Getting Started with MATLAB MATLAB English (auto-generated) Italian

Getting Started with MATLABYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 29.7K views 379 likes 6 dislikes 01 May 2019 Show Contributors 1

MATLAB 601K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Shasi Babu

MATLAB is an environment for all kinds of technical computing like data analysis simulation and algorithm

MATLAB è un ambiente per tutti i tipi di elaborazione tecnica come l’analisi di dati, la simulazione e lo sviluppo di algoritmi

development this video will show you the basics and give you an idea of what

Questo video ti mostrerà le basi e ti darà un'idea di come si lavora in MATLAB

working in MATLAB looks like be sure to stay to the end to find out where to go

Fai in modo di seguire il video fino alla fine per scoprire cosa fare per imparare a fondo MATLAB

next to learn MATLAB in depth so let's get started this is one of the buildings that MathWorks headquarters in Natick

Quindi iniziamo. Questo è uno degli edifici della sede centrale di MathWorks a Natick, nel Massachusetts

Massachusetts see all those nice solar panels well let's see if they're working

Vedi tutti quei bei pannelli solari? Bene, vediamo se funzionano correttamente

properly there's a theoretical model that says what the energy production

C'è un modello teorico che dice quale dovrebbe essere la produzione di energia

should be let's implement that and compare it with the actual data recorder from the panels first we need some

Implementiamolo e confrontiamolo prima con il registratore di dati effettivo dai pannelli

constants the latitude of Natick and the

Abbiamo bisogno di alcune costanti: la latitudine di Natick e la declinazione solare

solar declination which is just an angle that tells us how high in the sky the Sun gets on a given day these are values

che è solo un angolo che ci dice quanto in alto nel cielo arriva il Sole in un dato giorno

that we can look up let's use the value

Questi sono valori che possiamo cercare

for June 21st the longest day of the year so that will give us the maximum amount of production our calculations

Usiamo il valore per il 21 giugno, il giorno più lungo dell'anno. In modo che ci darà la massima quantità di produzione

are entered in the command window and executed immediately we can see the variables we've just created over here

I calcoli vengono inseriti nella finestra di comando ed eseguiti immediatamente. Possiamo vedere le variabili che abbiamo appena creato qui nel workspace

in the workspace the angles we've just entered are in degrees but if we're gonna do math with them it might be better to convert them to radians we can

Gli angoli che abbiamo appena inserito sono in gradi. Ma se li useremo per calcoli matematici, potrebbe essere meglio convertirli in radianti

do standard mathematical calculations and assign the result to a new variable or even overwrite the same variable here

Possiamo fare calcoli matematici standard e assegnare il risultato a una nuova variabile o persino sovrascrivere la stessa variabile

we're using the built-in value of pi to do the conversion manually but we could also use one of the many built-in MATLAB functions

Qui stiamo usando il valore built-in di p greco per fare manualmente la conversione, ma potremmo anche usare una delle molte funzioni MATLAB integrate

next we want to calculate the production throughout the day so we need a range of

Successivamente vogliamo calcolare la produzione durante il giorno, quindi abbiamo bisogno di un range di ore

times let's make a vector to represent

Facciamo un vettore per rappresentare l'ora del giorno

time of day we'll start at 5:30 a little after sunrise and go in 15-minute increments until 8 o'clock just before

Inizieremo alle 5:30 un po' dopo l'alba e andremo con incrementi di 15 minuti fino alle 8 poco prima del tramonto

sunset our formula uses local solar time

La nostra formula utilizza l'ora solare locale

that's not exactly the same as the time on the clock because of conventions like time zones and daylight saving so we'll

Non è esattamente la stessa ora dell'orologio a causa di convenzioni come fusi orari e ora legale

take our vector of times and apply a

quindi prenderemo il nostro vettore dei tempi e applicheremo uno shift e

shift and now we're ready to calculate the effect of the angle between the Sun

Ora siamo pronti per calcolare l'effetto dell'angolo tra il Sole e i pannelli

and the panels this equation is long but the MATLAB code looks just like the math so it's easy enough to implement again

Questa equazione è lunga, ma il codice MATLAB sembra proprio matematica, quindi è abbastanza facile da implementare

this part of the formula is assuming degrees instead of radians so we could

Di nuovo, questa parte della formula sta considerando gradi anziché radianti in modo da poter convertire o

convert or we could look in the documentation to get more information about trigonometric functions where we

potremmo consultare la documentazione per ottenere maggiori informazioni sulle funzioni trigonometriche

discover that there's a coast d function that accepts inputs and degrees rather

Dove scopriamo che esiste una funzione cosd che accetta input e gradi piuttosto che radianti

than radians MATLAB has functions for all sorts of things so it's always good

MATLAB ha funzioni per qualunque cosa. Quindi è sempre bene controllare la documentazione

to check the documentation now that we know about Coastie we can complete our formula and what's add a semicolon to

Ora che sappiamo di cosd, possiamo completare la nostra formula e cosa succede aggiungendo un punto e virgola alla fine della riga?

the end of the line so the result isn't displayed if we want to look at the

Il risultato non viene visualizzato. Se vogliamo esaminare i valori

values we can always double click on the Sun angle variable in the workspace it

Possiamo sempre fare doppio clic sulla variabile dell'angolo del sole nell'area di lavoro

opens up the variable editor but it's probably more informative to view it

Apre l'editor delle variabili, ma è probabilmente più esaustivo visualizzarlo graficamente

graphically we can select the variables T and Sun angle and go to the plots tab in the tool strip select a plot and

Possiamo selezionare le variabili T e l'angolo del sole e andare alla scheda grafici nella barra degli strumenti

there it is and now we also have the code so we know how to do that

Seleziona un grafico ed ecco fatto E ora abbiamo anche il codice, quindi sappiamo come farlo

programmatically next time the intensity of radiation due to the angle of the Sun should be zero as the Sun rises and sets

scrivendo un programma la prossima volta. L'intensità della radiazione dovuta all'angolo del Sole dovrebbe essere zero quando il Sole sorge e tramonta e

and peak at local noon and we should get

massima a mezzogiorno locale.

a hundred percent intensity when the Sun is directly over the panel's but in Massachusetts the Sun never gets

E dovremmo ottenere un'intensità del cento per cento quando il Sole è direttamente sopra il pannello, ma in Massachusetts il Sole non è mai direttamente a picco

directly overhead even in June so the plot looks about right okay that's the

Anche a giugno, quindi il grafico sembra giusto.

angle of the Sun accounted for to complete the model we need to calculate the effect of the atmosphere the more

Va bene, questo è l'angolo del Sole rappresentato. Per completare il modello dobbiamo calcolare l'effetto dell'atmosfera

air the light has to pass through the less energy makes it to the panels let's

Più aria deve essere attraversata dalla luce, meno energia arriva ai pannelli

enter this empirical equation and oh

Entriamo in questa equazione empirica e oh

something

Qualcosa è andato storto

went wrong fortunately this helpful error message lets us know that we made

Fortunatamente questo utile messaggio di errore, ci fa sapere che abbiamo fatto un errore comune

a common mistake MATLAB works naturally with vectors and

MATLAB funziona naturalmente con vettori e matrici

matrices including doing matrix math so

Anche nel caso di calcoli matriciali

by default MATLAB thinks this carrot is a matrix exponential but that's not what we met

Quindi per default MATLAB pensa che questo carattere sia un esponente matriciale, ma non è quello che noi intendiamo

we want the exponent for each element of

Vogliamo l'esponente per ogni elemento dell'array

the array so let's use the up arrow to recall that command then do what the error message says and change the

Quindi usiamo la freccia su per richiamare quel comando, quindi facciamo ciò che dice il messaggio di errore e cambiamo l'esponente

exponent operation to dot caret finally

con il carattere punto

we just need to multiply the two intensity factors together and we've learned from the previous error so we'll

Infine, dobbiamo solo moltiplicare i due fattori di intensità insieme e come abbiamo imparato dall'errore precedente

use dot star this time and multiply by

useremo .* questa volta e

the size of the panels to get the total theoretical energy production check the

Moltiplichiamo per le dimensioni dei pannelli per ottenere la produzione totale di energia teorica

plot looks reasonable so there it is the theoretical maximum production we should get from our solar panels this is what

Controlla che il grafico sia ragionevole. Ecco quindi la massima produzione teorica che dovremmo ottenere dai nostri pannelli solari

we should see on June 21st if it's a

Questo è ciò che dovremmo vedere il 21 giugno

perfect sunny day next we need to get the actual data and compare the two but

Se è una giornata di sole perfetta, dopo dobbiamo ottenere i dati effettivi e confrontarli

before doing that it might be a good idea to save what we've done in a script

Ma prima di farlo potrebbe essere una buona idea salvare ciò che abbiamo fatto in uno script

let's go back through the command history and select the commands we use

Torniamo indietro alla cronologia dei comandi e selezioniamo i comandi

to get here right click and select create live script this opens the editor

Usati per arrivare fin qui, clicca con il tasto destro e seleziona Crea Script Live

with a script containing the selected

Questo apre l'editor con uno script contenente i comandi selezionati

commands we can now edit the commands and because we have a live script we can make this more usable by splitting into sections

Ora possiamo modificare i comandi e poiché abbiamo uno script live possiamo renderlo più utilizzabile suddividendo in sezioni, aggiungendo testo

adding text comments headers images equations and so on now we can run

Commenti, intestazioni, immagini, equazioni e così via

sections of code or the whole script and the output appears in the output panel next to the code we can use the

Ora possiamo eseguire sezioni di codice o l'intero script e l'output appare nel pannello di output accanto al codice

interactive tools to clean up our plots and again we get the code so we can add it to our script now for the data in the

Possiamo usare gli strumenti interattivi per ripulire i nostri grafici. E di nuovo otteniamo il codice in modo da poterlo aggiungere al nostro script Ora vediamo i dati.

current folder browser we can see that we have a spreadsheet that contains the recorded production for June 2018 let's

Nella cartella corrente, possiamo vedere che abbiamo un foglio di calcolo che contiene la produzione registrata in Giugno 2018

import that data the import tool looks at the contents of the file it

Importiamo quei dati Lo strumento di importazione esamina il contenuto del file

recognizes the first column as timestamps so wants to import those in the data type that's suitable for dates

Riconosce la prima colonna come timestamp. Quindi vuole importare quelli nel tipo di dati adatto per date e orari

and times it also wants to import all the data together as at a which is a datatype designed for this kind of spreadsheet data where we have a

Vuole anche importare tutti i dati insieme come una tabella, formato progettato per questo tipo di dati del foglio di calcolo

bunch of observations and several

Dove abbiamo un mucchio di osservazioni e variabili di diverso tipo

different variables so let's just import the data in this form but maybe with a slightly simpler variable name now we

Quindi importiamo solo i dati in questo modulo, ma forse con un nome variabile leggermente più semplice

have this variable production which is a table with 2880 observations of three

Ora abbiamo questa variabile 'production', che è una tabella con 2880 osservazioni di tre variabili

variables the three variables are time and the electricity produced by two different solar panel arrays having

Le tre variabili sono il tempo e l'elettricità prodotta da due diversi array di pannelli solari

imported some data a good first step is often to plot it to get an idea of what

Dopo aver importato alcuni dati, un buon primo passo è spesso quello di graficizzarli per avere un'idea più precisa di quello che hai

you're dealing with so let's use the plot function to get the individual

Quindi usiamo la funzione plot

variables within a table we use dot

Per ottenere le singole variabili all'interno di una tabella utilizziamo la notazione punto

notation the name of the table dot and the variable name and note the useful

nome della tabella.nome della variabile0

programming aids that suggest completions run this section of the

E nota gli utili strumenti di programmazione che suggeriscono completamenti

script to see the results because the

Esegui questa sezione dello script per vedere i risultati

time stamps were imported as a date/time variable the x axis of our plot is

Poiché i timestamp sono stati importati come variabile data / ora, l'asse x del nostro grafico è etichettato come date

labeled as dates so we can see the 30 daily spikes for the month of June we can use the interactive tools to explore

Quindi possiamo vedere i 30 picchi giornalieri per il mese di giugno, possiamo usare gli strumenti interattivi per esplorare un po' il grafico

the plot a bit we can see there are some cloudy days including the twenty-first unfortunately but over here you can see

Possiamo vedere che ci sono alcuni giorni nuvolosi tra cui il ventunesimo purtroppo, ma qui puoi vedere che il 26 è stato perfetto

the 26 was perfect so how do we get the production for one chosen day well there

Quindi, come possiamo ottenere la produzione per un giorno scelto?

are several different ways we could do

Bene, ci sono diversi modi per farlo

this but if we're interested in slicing the data by day or time of day it might

Ma se siamo interessati a suddividere i dati per giorno o ora del giorno

be useful to rearrange our data from one continuous time series to a grid of

Potrebbe essere utile riorganizzare i nostri dati da una serie temporale continua a una griglia di tempi e giorni

times and days this approach makes sense for this data which is recorded uniformly every 15 minutes so the 2880

Questo approccio ha senso per questi dati, che vengono registrati in modo uniforme ogni 15 minuti. Così le

measurements for June correspond to 96

2880 misurazioni per giugno

measurements for per hour for each of

Corrispondono a 96 misurazioni all'ora per ciascuno dei 30 giorni del mese

the 30 days in the month so let's use the reshape function to change the long vector into a 96 by 30 matrix now it's

Quindi usiamo la funzione reshape per cambiare il vettore lungo in una matrice 96 per 30

easy to extract the data for any given day to get the data for the 21st we go

Ora è facile estrarre i dati per un dato giorno. Per ottenere i dati per il 21

into our matrix and take all rows of the 21st column this data is recorded

Entriamo nella nostra matrice e prendiamo tutte le righe della 21a colonna. Questi dati sono registrati durante il giorno

throughout the day so we need to make a vector of x from midnight to midnight

quindi dobbiamo creare un vettore di x da mezzanotte a mezzanotte e

and now we can plot it let's add a style

Ora possiamo graficarlo

specification to show the actual

Aggiungiamo una specifica di stile per mostrare l'attuale

data points and now we can give both the theory and the data to the plot function so we can see them together as expected

datapoint e ora possiamo fornire sia la teoria che i dati alla funzione plot in modo da poterli vedere insieme

the data for the 21st isn't very good

Come previsto, i dati per il 21 non sono molto buoni

but remember that the 26th did look good and a few days won't change the angle of

Ma ricorda che il 26 è stato bello e pochi giorni non cambieranno molto l'angolazione del Sole

the Sun that much so let's look at that

Quindi diamo un'occhiata a quel giorno

day thankfully it's easy to change to a different day and rerun the section now

Per fortuna è facile passare a un altro giorno e rieseguire la sezione

we can see that the data agrees with the model well up to a threshold of how much the inverters can handle for our system

Ora possiamo vedere che i dati concordano con il modello fino a una soglia gestibile dagli inverter

the panels can produce up to 270 kilowatts but the inverters have a limit of 207 kilowatts we can go back and use

Per il nostro sistema i pannelli possono produrre fino a 270 chilowatt, ma gli inverter hanno un limite di 207 chilowatt

the min function to add this limiting behavior to our model rerun the script and now we see that the data agrees very well with the theoretical model we've

Possiamo tornare indietro e usare la funzione min per aggiungere questo comportamento limitante al nostro modello, rieseguire lo script e Ora vediamo che i dati concordano molto bene con il modello teorico

done some great work here so we should

Abbiamo fatto un ottimo lavoro, quindi dovremmo condividerlo

share it if we just want to share our findings with someone we can save a copy of the script as a static document like

Se vogliamo solo condividere le nostre scoperte con qualcuno, possiamo salvare una copia dello script come documento statico come un PDF

a PDF but we can also give this script along with the data file to anyone with

ma possiamo anche dare questo script insieme al file di dati a

MATLAB and they can run it for themselves and reproduce our results

Chiunque abbia MATLAB e può eseguirlo da solo e riprodurre i nostri risultati

they can edit the script explore the data refine the model and perform new analysis and you can too

possono modificare lo script, esplorare i dati, perfezionare il modello ed eseguire nuove analisi e

these files are available for you to download and now that you have a feel

Anche tu puoi scaricare questi file. Ora che hai un'idea di cosa significhi lavorare in MATLAB

for what working in MATLAB is like it's time to learn it properly there's no better way to learn MATLAB than to work

è arrivato il momento di impararlo correttamente. Non c'è modo migliore per imparare MATLAB che lavorare con esso

with it so head over to MATLAB on-ramp which will teach you the basics of

Quindi vai a MATLAB on-ramp, che ti insegnerà le basi di MATLAB in modo interattivo

MATLAB interactively you'll actually enter MATLAB commands in our online training environment and get instant

Inserirai effettivamente i comandi MATLAB nel nostro ambiente di formazione online e riceverai un feedback immediato

feedback it's free and should take just a couple of hours you can leave anytime and come back later

È gratuito e dovrebbe richiedere solo un paio d'ore. Puoi andartene in qualsiasi momento e tornare più tardi

welcome to MATLAB

Benvenuto in MATLAB