Virtual Boy - Angry Video Game Nerd (AVGN) Cinemassacre English Italian

Virtual Boy - Angry Video Game Nerd (AVGN)YouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 8.2M views 78.7K likes 1.9K dislikes 24 Aug 2009 Show Contributors 7

Cinemassacre 4M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Chaseshadowfist

Mr. Bipolar

Northgical

Korean Campari24

Mr. June

German Mary Simon

Polish Tomasz Hinz

He's gonna take you back to the past

E lui vi riporterā nel passato,

To play the shitty games that suck ass

con giochi merdosi che fanno schifo al cazzo!

He'd rather have A buffalo

Preferirebbe che un bufalo

Take a diarrhea dump in his ear

gli cagasse diarrea nell'orecchio!

He'd rather eat

Preferirebbe mangiare

The rotten asshole

il marcio buco del culo

Of a road kill skunk and down it with beer

di una puzzola investita da un'auto e affogarlo nella birra!

He's the angriest gamer You ever heard He's The Angry Nintendo Nerd

E' il pių incazzato giocatore che abbiate mai sentito, č l'Angry Nintendo Nerd,

He's The Angry Atari, Sega Nerd

č l'Angry Atari Sega Nerd,

He's The Angry Video Game Neeerrrrrrrd!

č l'Angry Video Game Nerd!

It's the mid-90s. Super Nintendo and Sega Genesis were the two big competitors.

Siamo a metā anni'90. Il SNES e il Sega Genesis sono le due grandi rivali.

The 16-bit Era was coming to an end while the next-generation

L'era a 16-bit stava per finire

Consoles were on their way. The Sega Saturn,

e le console next-gen erano in dirittura d'arrivo.

The PlayStation, and the Nintendo 64 were ready to hit the scene. The graphics were getting better and video game companies were racing their

Il Sega Saturn, la PlayStation e il Nintendo 64 erano pronti a calcare le scene. La grafica stava migliorando e le case produttrici di vg

Technology to a never-ending finish arm.

conducevano le loro tecnologie verso un traguardo ancora indefinito.

During the ongoing delay of the Nintendo 64

Lo sviluppo del N64 era in ritardo,

Nintendo announced a new product to fill the time and continued their successful line

quindi Nintendo annunciō un nuovo prodotto per prendere tempo

of portable game systems beginning with the Game & Watch Games, and the Gameboy. The product, originally dubbed VR

e continuare con la loro affermata serie di sistemi portatili, iniziata con il Game and Watch e con il GameBoy. Questo prodotto, inizialmente chiamato VR32,

32 would become known as the Virtual Boy. It made use of 3D technology where each eye would see two separate screens and create the illusion of three-dimensional depth.

sarebbe stato conosciuto come Virtual Boy. Usava una tecnologia 3D in cui ogni occhio vedeva una schermata diversa, dando un'illusione di profonditā tridimensionale.

Virtual reality seemed like the way the future.

La realtā virtuale sembrava la strada per il futuro,

Just the idea of feeling like you were in the game was an AWESOME concept.

solo l'idea di sentirsi DENTRO al gioco era meravigliosa.

But instead, it turned out to be the grand motherlode of SH*T. *dissapointment*

Ma invece risultō essere la Grande Madre dei Mucchi di Merda.

The first problem was that it was marketed as a portable system. Yeah, portable-- my ass is portable!

Il primo problema č che venne pubblicizzato come sistema PORTATILE. Sė. Portatile. Il mio culo č portatile!

You could barely find a comfortable way to play this big, red, ugly piece of sh*t at home, let alone bring it somewhere. Like, you

Č giā difficile trovare un modo comodo per giocare a questo grosso, rosso e orribile pezzo di merda a casa,

Couldn't play in a car or something like that. And,

figuriamoci portarlo in giro! Non ci si puō giocare in macchina, o roba simile!

Come to think of it, you wouldn't want to play this thing in public anyway. You'd look like an asshole!

E... viene da pensare, non vorreste giocarci comunque in pubblico!

*trying to play virtual boy in different ways* *grabs a roll of duct tape* *the sound of duct tape*

Sembrereste dei deficienti!

Why isn't there a headstrap?

Perchč non c'č una cinghia per la testa?

Let's think about this. This must be one of the WORST designs for any invention in history!

Pensiamoci. Questo č probabilmente l'invenzione con il peggior design della storia!

It's basically a pair of GOGGLES on a stand! To me, that translates to a pair of eyeballs on legs.

Praticamente sono un paio di occhialoni su un cavalletto! Per me questo si traduce in un paio di occhi su delle gambe.

The controller is really weird, too. It has two D-pads and the battery pack is attached to it.

Anche il controller č davvero strano, ha due croci direzionali e ha la batteria attaccata.

You can swap it with an AC adapter.

Potete scambiarla con un adattatore AC,

But when you're playing on a table it can come loose and SHUT OFF your game!

ma se ci giocate su un tavolo puō staccarsi e spegnervi il gioco!

The 3D effects are hard to focus and they strain your eyes. There is even a warning on the box

Č difficile mettere a fuoco l'effetto 3D, e gli occhi si stancano.

That said it could cause headaches and seizures. That's great, right? It's like the cherry on the sh*t sundae.

C'č pure un avviso sulla scatola che dice che puō causare emicranie e crisi epilettiche. Ottimo, no? Č come la ciliegina sulla torta di merda,

How would you like to play BAD games and have a HEADACHE, too? But, before I say the games are bad,

cioč, giocare a giochi brutti e avere PURE l'emicrania?? Ma prima di dire che i giochi sono brutti,

Let's take an honest look.

diamoci un'occhiata onestamente.

Unfortunately, the only way I can record these games is to zoom into the eyepiece. So, please excuse the guerrilla-style

Sfortunatamente l'unico modo che ho per registrare questi giochi č zoomare nell'oculare, quindi perdonate la registrazione gorillesca.

Videography. Let's begin with Mario's Tennis. This was one of the first Virtual Boy games to be released.

Iniziamo con "Mario's Tennis", č stato uno dei primi giochi rilasciati per Virtual Boy

And it's usually the first one that most people have played. It starts out with Mario hitting a tennis ball right into your FACE.

e di solito č il primo a cui la gente gioca. Inizia con Mario che vi lancia una pallina da tennis proprio in faccia!

The 3D effect is actually pretty effective.

L'effetto 3D devo dire che č abbastanza efficace.

But without experiencing the actual game you can't see it. Now, the main thing that

Ma senza poter provare il gioco, non potete vederlo.

disappointed everybody right from the beginning was the fact that the games are all in RED and BLACK!

Ora, la cosa che ha deluso tutti fin dall'inizio č il fatto che tutti i giochi siano in rosso e nero.

Now the original Gameboy was in black and white or black and greenish-yellow, whatever, but the Virtual Boy was supposed to be cutting-edge

Anche il GameBoy originale era in bianco e nero, o meglio in nero e verde/giallo, quello che č, ma il Virtual Boy in teoria doveva essere all'avanguardia!

So it was fair to expect it to be in color. What a let down!

Quindi era lecito aspettarsi che fosse a colori!

Now, as for the game itself-- it's just tennis, but with a selection of Mario characters. Not bad

Che delusione. Ora, riguardo al gioco in sč... č solo tennis, ma con i personaggi di Mario.

But nothing special. The big problem for me personally

Non male, ma niente di speciale. Il grosso problema per me, personalmente, č...

What the HELL kind of virtual reality game is this!? I don't feel like I'm on the court

che diavolo di gioco con realtā virtuale č questo? Non mi sembra di stare interagendo.

Interacting. I would have expected this to be in a first-person perspective.

Mi aspettavo che la prospettiva fosse in prima persona.

The WHOLE idea of virtual reality is to simulate the experience of the game like you're actually in the environment.

L'intera IDEA di realtā virtuale č simulare un'esperienza di gioco, come se foste veramente dentro in quell'ambiente.

It's supposed to FEEL like reality, hence the term

Dovrebbe sembrare realtā,

VIRTUAL REALITY.

per questo si chiama REALTA' virtuale...

Here's another one, Galactic Pinball.

Eccone un altro, "Galactic Pinball".

Well, it's just a pinball game with a space theme. The 3D effects are pretty shallow on this one.

Beh... č solo un flipper a tema spaziale. Gli effetti 3D sono piuttosto scialbi in questo...

Nothing ever really comes up in your face. To use the paddles, you hit the buttons on the bottom of the controller which feels like

nulla vi viene proprio contro la faccia. Per usare le alette premete i pulsanti dietro al controller

Using a real pinball machine

e vi sembra di stare usando davvero un flipper,

But you expect to be able to hit the button harder to hit the ball harder. So, in the long run it just makes you Wish you were playing a real pinball machine instead. Or

ma vi aspettate che premendoli pių a fondo possiate colpire la pallina con pių forza. Quindi alla lunga vi fa desiderare di stare giocando con un vero flipper,

Anything other than THIS! I feel like I'm taking an eye exam!

o con qualunque altra cosa tranne che questa, mi sento come se stessi facendo una visita oculistica!

And speaking of that, my EYES are starting to hurt already! If you play this long enough and go blind you can really become the

E parlando di questo, i miei occhi cominciano giā a farmi male. Se ci giocate a lungo e diventate ciechi,

Pinball Wizard. OK, now we have Teleroboxer. Kind of like Rock'Em Sock'Em Robots. And HOLY SH*T

potrete davvero diventare dei maghi del flipper! Ok, adesso abbiamo "Teleroboxer". Mi sembra pių "Robot che rockeggiano e si legnano".

It's a first-person perspective!

E porca troia, la prospettiva č in prima persona!

THIS is a little more like virtual reality. The gameplay is pretty much the same as Punch-Out. You can punch to the face,

Questo č giā pių vicino alla realtā virtuale! Il gameplay č simile a quello di "Punch-Out!".

Punch the body, hook, uppercut, duck, dodge and you can make use of both D-Pads which individually control each arm.

Potete dare pugni in faccia, sul corpo, usare ganci, uppercut, abbassarvi, schivare, e di fatto potete usare entrambe le croci direzionali, ognuna delle quali controlla un braccio,

So you can block with one arm and punch with the other at the same time.

quindi potete bloccare con uno e contemporaneamente colpire con l'altro.

It's not bad. And the 3D effects are cool. Especially when your opponent knocks you out!

Non č male e l'effetto 3D č figo,

*KNOCK OUT*

soprattutto quando l'avversario vi manda al tappeto.

Next up-- Red Alarm. Well, red is right. All the games should have had red in the title.

Prossimo, "Red Alarm". Beh, "Red" č giusto. Tutti i giochi dovrebbero avere "Red" nel titolo.

It's basically a flying game like Star Fox. Remember what the graphics look like on Star Fox? Everything was a polygon

In pratica č un gioco di volo come Starfox, ricordate com'era la grafica di Starfox?

But imagine that in red and black without any rendered shapes whatsoever. Everything's just a WIREFRAME!

Era tutto a poligoni. E immaginatevela in rosso e nero senza alcun tipo di renderizzazione.

It looks like a game that hasn't been finished! Worst of all, it's DISORIENTING! If only there was some kind of TEXTURE

Ci sono solo le intelaiature! Sembra un gioco che ancora non č stato finito! E ancora peggio ti disorienta, se ci fosse qualche tipo di texture riusciresti a capire

You'd be able to see where the boundaries are, but without it

dove sono i confini,

You're just flying around with a bunch of lines! Often,

ma senza di esse volate solo in giro in un mucchio di linee!

I think I'm flying into an opening, but then I just find them BUTTING against the wall!

Spesso penso di stare volando in un'apertura, ma poi scopro che sto sbattendo contro il muro!

Look at THIS! Where am I supposed to go!? *don't know where to go*

Guardate qua! Dove dovrei andare??

One thing that's cool Is that you can switch camera angles. I choose the POV because, after all, isn't this supposed to be virtual reality? Unfortunately

Una cosa figa č che potete cambiare l'angolazione della telecamera, io ho scelto la prima persona perchč dopotutto questa dovrebbe essere realtā virtuale...

Red alarm and Teleroboxer are the only two Virtual Boy games to have this feature.

Sfortunatamente, "Red Alarm" e "Teleroboxes" sono gli unici due giochi per Virtual Boy ad avere questa funzione.

Next up is Wario

Prossimo, "Wario Land".

Land. You take control of Wario with one basic goal-- reach the end of each level.

Controllate Wario con un unico obiettivo:

Along the way, you gotta find keys to open doors, collect treasures, and fight enemies. You stomp on 'em, throw 'em, or dash into

raggiungere la fine di ogni livello. Proseguendo dovrete trovare chiavi per aprire porte, raccogliere tesori e combattere nemici. Li calpestate, li lanciate o vi schiantate contro di loro.

'Em. There's also parts where you can leap into the background, OBVIOUSLY trying to cater to the 3D gimmick.

In alcune parti potrete anche saltare sullo sfondo, un palese trucchetto per farvi provare l'effetto 3D.

But it's actually a good game. DAMN good! But, only one problem-- it's on VIRTUAL BOY.

Ma in effetti č un buon gioco. Dannatamente buono. Ha solo un problema: č su Virtual Boy!

Next we have Panic Bomber. It's a puzzle game, and a decent one

Poi abbiamo "Panic Bomber".

I might add.

Č un puzzle game, ed č anche buono, se posso aggiungere!

Basically, things fall down and you gotta match three of a kind in a row in a column or diagonal. The match pieces

In pratica ci sono cose che cadono, e voi dovete allinearne tre dello stesso tipo in orizzontale, verticale o diagonale.

Disappear and you get bombs. When a lip bomb falls, you can use it to blow up the other bombs. Now,

I pezzi abbinati spariscono e ottenete delle bombe. Quando una bomba accesa cade, potete usarla per far saltare le altre bombe.

I have one question. Why in the HOLY MOTHER OF F*CK does this need to be on VIRTUAL BOY!? It's a PUZZLE GAME!

Ora, ho una domanda: perchč, nella santissima madre del cazzo, questo dev'essere su Virtual Boy??

This is the kind of thing that belongs on Gameboy. Not only is there NOTHING remotely 3d or virtual reality based, you can only play it alone! Aren't puzzle games most fun when you have friends to play with!?

Č un puzzle game! Č il tipo di cose che appartengono al GameBoy! E non solo non č neanche lontanamente basato su 3D o realtā virtuale, ma potete unicamente giocarci da soli!

I puzzle game non sono forse pių divertenti quando ci giocate con amici?

Well, Virtual Boy actually had an extension port for a multiplayer cable.

Beh, il Virtual Boy in realtā ha un altra porta per un cavo multiplayer,

It would have been used to link two Virtual Boys much like the Game Boy did, but the only

che si sarebbe dovuto usare per collegare due VB, proprio come il GameBoy,

Problem, they NEVER released the cable or made any games that supported it because the Virtual Boy SUCKED so hard

ma c'č un unico problema: non hanno MAI rilasciato nč il cavo nč dei giochi che lo supportassero, visto che il Virtual Boy fece COSI' schifo

It was RETIRED before such a thing could be released!

che venne ritirato prima che potessero rilasciare quel fottuto affare!!

Next, we're up to Mario Clash. Every Nintendo console had its own definitive Mario title, and this you would hope would be decent.

Prossimo, "Mario Clash". Ogni console Nintendo ha il suo gioco di Mario definitivo. E questo sarā decente, o almeno cosė sperate.

But what you get is basically a remake of the original 1983 Mario Brothers Arcade. Each level is just one screen

Ma quello che vi trovate davanti č in pratica un remake dell'arcade SMB del 1983.

And the goal is to knock out all the enemies, except for the Koopas. You stomp on them and use their shells to throw at The other enemies. Some of the enemies like the ones with the three spikes on their back have to be killed from a distance

Ogni livello consta di solo una schermata e lo scopo č quello di atterrare i nemici, tranne i Koopa, ci saltate sopra e lanciate il loro guscio contro gli altri nemici. Alcuni nemici, come quelli con le tre spine sulla schiena,

So it's basically Mario brothers with the background and foreground.

vanno uccisi stando distanti. Quindi in pratica č Mario Brothers, ma con un primo piano e uno sfondo.

What bothers me about this game is just one simple problem. They SWAPPED the buttons!

Quello che mi disturba di questo gioco č che ha un piccolo problema: hanno invertito i pulsanti!

B Is jump and A throws shells. How did they f*ck up the controls for a Mario game!?

Con B si salta e con A si tirano i gusci! Come hanno fatto a sputtanare i controlli di un gioco di Mario??

WHY CHANGE what we grew up with!? WHY CHANGE what's been FIRMLY planted in our brains since CHILDHOOD?!

Perchč cambiare ciō con cui siamo cresciuti??! Perchč cambiare ciō che č radicato nelle nostre menti fin dall'infanzia??!

There's also a bonus stage-- and look what we have here! TEXTURE. It's nice to see a floor that's fully rendered for once!

C'č anche un livello bonus, e guardate cos'abbiamo qui: TEXTURE! Č bello vedere un pavimento renderizzato, per una volta!

Overall, Mario Clash isn't bad

In generale "Mario Clash" non č male, ma č ripetitivo.

But it's repetitive, and it goes on for 99 LEVELS. Probably making it the LONGEST Virtual Boy game. And since it causes eye strain,

E va avanti per 99 livelli, rendendolo probabilmente il gioco per VB pių lungo!

It shouldn't be finished in one sitting.

E visto che fa male agli occhi, č meglio non finirlo in un'unica sessione.

Next, Nestor's Funky Bowling! Any subscriber to Nintendo Power knows who Nestor is, and this is probably the only game

Prossimo, "Nester's Funky Bowling". Ogni abbonato a Nintendo Power sa chi č Nester, e questo č probabilmente l'unico gioco in cui appare.

He's ever been in. All I can say is, it's bowling. That's what it is. But I don't know what's so FUNKY about it.

Posso solo dire che č bowling. Tutto qui. Ma non so cos'ha di tanto "strambo",

It's just an average bowling game with the same ten pins OVER and OVER. The animation on Nestor's reactions is pretty fun to watch

č solo un normale gioco di bowling con sempre gli stessi 10 birilli. Le reazioni di Nester sono abbastanza divertenti da guardare,

But other than that, there's not much to say.

ma oltre a questo non c'č molto da dire.

OK, next is Virtual League Baseball. You bat, you run, you pitch, you catch, you run, you throw. It's BASEBALL. The music

ok, prossimo, "Virtual League Baseball". Battete, correte, lanciate, prendete, correte, tirate.. č baseball.

Is pretty cool, and you get a nice 3d effect when it shows the field. Kind of like you're sitting in the seats, almost like a *AHEM*

La musica č abbastanza buona e c'č un bell'effetto 3D quando vi mostra il campo, come se foste seduti lė, come un

Virtual Reality feel. When it comes to batting, the hit detection is kind of awkward and when you're in the outfield

AHEM, campo di realtā virtuale. Quando dovete battere, il rilevamento del colpo č fatto ababstanza male,

It's like you need a microscope to see the players.

e quando siete sul campo vi serve un microscopio per vedere i giocatori.

It's such a strange sensation to be controlling sprites the size of ANTS. Kind of like North and South on NES.

Fa una strana sensazione controllare sprite grandi come una formica. Come "North and South" per NES.

Now let's do Vertical Force. This one is a 2d shooter, kind of like Galaga, 1942, or Archetype. It's a genre that's CLASSIC. As

Passiamo a "Vertical Force". Questo č uno sparatutto 2D come Galaga, 1942 o R-Type. Č un genere classico.

Classic as a good old TV screen. The only 3D part is that you can switch between two different altitudes

Classico come un buon vecchio schermo TV. L'unica parte 3D č quando cambiate tra due diverse altitudini,

So it's kind of like 2d

quindi diciamo che č 2D/3D.

3d. Sometimes you gotta fly up or down to avoid obstacles

A volte dovrete volare in alto o in basso per evitare gli ostacoli,

But most of the time you can just stay where you are. The 3d effect isn't even that deep anyway.

ma la maggior parte del tempo restate dove siete e basta. L'effetto 3D non č cosė marcato, comunque.

This is another PERFECT example of a game that doesn't need to be on Virtual Boy.

Č un'altro esempio perfetto di un gioco che non dovrebbe essere su VB.

Next is... Golf. That's it

Il prossimo č... "Golf". Sė, si chiama solo cosė, "Golf".

Just Golf. Of all the games with this title, I'd stick to Golf on NES

Con tutti i giochi chiamati cosė, continuo a preferire quello per NES.

You pick your club, you line up your shots, and that's about it.

Prendete la mazza, direzionate il colpo e... tutto qua.

Just the IDEA of playing an 18-hole course on this makes me SICK! The graphics are decent

Solo il pensiero di fare tutte le 18 buche mi fa stare male.

But they BEG to be in green and black rather than RED and BLACK.

La grafica č decente, ma implora di essere verde e nera invece che rossa e nera!

Well, it would be nice if it was in color

Sarebbe bello se fosse a colori, ma lasciatemi dire che

But let me tell you if there's ONE COLOR that I imagine when it comes to golf, it's f*cking ANYTHING but RED!

se c'č un colore che associo al golf di sicuro non č il fottuto ROSSO!

Next we have 3D Tetris. Now, anyone who's familiar with Tetris will immediately

Poi abbiamo "3D Tetris". Chiunque abbia familiaritā con Tetris capirā subito come funziona.

Understand the concept. Blocks fall down and you have to put them together without leaving gaps. Anytime

Dei blocchi cadono e dovrete metterli assieme senza lasciare spazi vuoti.

You fill a whole row they disappear and the only difference is that it's in 3D

Ogni volta che riempite una fila intera questa sparisce, e l'unica differenza č che č in 3D, il che significa

But that means it moves along a lot slower because there's a lot more space to fill. The A and B buttons

che va tutto molto pių lento visto che c'č pių spazio da riempire.

Turn the blocks around in the second dimension While the right D-Pad flips them in the third

I pulsanti A e B ruotano i blocchi in 2D, mentre la croce destra

Dimension. The left D-Pad moves the pieces around to where you want to drop them. And it works quite well.

li gira in 3D. La croce a sinistra li muove dove volete farli cadere, e funziona anche bene.

3d Tetris and Teleroboxer are the ONLY TWO Virtual Boy games that use both D pads to do something different.

"3D Tetris" e "Teleroboxer" sono gli unici giochi per Virtual Boy in cui ognuna delle croci fa qualcosa di diverso.

Until the blocks drop down, they're transparent and they have little shadows to help you tell where they're going to land. Also

Prima che i blocchi cadano, sono trasparenti e hanno un'ombra che vi permette di capire dove cadranno.

the layout keeps moving so they basically tried everything they could so that you won't get confused.

E pure l'ambiente continua a muoversi, quindi in pratica hanno tentato di tutto per non farvi confondere,

But still, it's a little hard to tell what you're doing. The 3d aspect isn't even very unique. They could have made a game like

ma č comunque abbastanza difficile capire cosa sta succedendo. Nemmeno gli aspetti 3D sono cosė unici,

This on just about ANY other console at the time. While the Virtual Boy does place parts of the graphics in front of other parts, the blocks here are just

avrebbero potuto fare un gioco cosė su quasi tutte le console dell'epoca! E sebbene il Virtual Boy ponga la grafica al di sopra di altri aspetti,

two-dimensional shapes drawn to give the FEELING of the third dimension

qua i blocchi sono in 2D, disegnati per dare l'impressione che siano in 3D

Without ACTUALLY doing so. It's like if I just draw on a piece of paper. THERE, that's 3d.

ma senza usare davvero la terza dimensione! Č come se disegnassi su un foglio di carta.

I'd say just stick to regular Tetris.

Ecco. Č in 3D. Io dico di continuare a giocare col vecchio Tetris.

Well now, we saved the worst for last. It's Water World. Now, let's just stop for a moment and take this in, OK? *quick deep breath*

Ora, abbiamo tenuto il peggiore per ultimo, "WaterWorld". Fermiamoci un attimo e cerchiamo di metabolizzare.

Water World... on VIRTUAL BOY!

"WaterWorld"... su Virtual Boy.

It's like PUKING on a PILE OF SH*T!

Č come vomitare su un mucchio di merda!!

Alright, here we go... Ocean presents Water World. How IRONIC. Well, as far as the graphics go, too bad they couldn't use the color BLUE!

Ok, ecco qua, Ocean presenta "WaterWorld". Ironico. Beh, per quanto riguarda la grafica, peccato che non abbiano potuto usare il blu,

I mean they had TWO CHOICES for the water It could have been RED or BLACK. Well, at least they chose black because if it was red We'd be calling it Blood World. Either way, it looks like SH*T!

avevano due opzioni per l'acqua, o rossa o nera. Almeno hanno scelto il nero, se fosse stata rossa si sarebbe chiamato "SangueWorld". In ogni caso, sembra una merda.

IT DOES LOOK LIKE SH*T. The object of the game is just to shoot everybody and rescue the people

"Eh sė, sembra una merda!" Lo scopo del gioco č solo sparare a tutti e salvare la gente.

It's basically a remake of Defender.

Č praticamente un remake di "Defender".

There's not really any goal other than getting a high score, which really helps since it doesn't save any data.

Non c'č proprio alcun obiettivo a parte fare tanti punti, che serve a molto visto che non salva i dati...

There's actually a 9 player mode which I HONESTLY find hard to believe.

C'č pure una modalitā a 9 giocatori, e onestamente fatico a crederci.

Could you IMAGINE passing the Virtual Boy around a room to EIGHT other people? I'd rather drink Kevin Costner's recycled piss water!

Riuscite a immaginare di passare il Virtual Boy ad altre 8 persone nella stanza? Piuttosto mi berrei la piscia riciclata di Kevin Costner!

Water World is the ONLY movie based game on Virtual Boy and doesn't it seem like a match made in Heaven?

"WaterWorld" č l'unico gioco per VB basato su un film, e non vi sembra un accoppiamento ideale?

It's a PERFECT analogy. An OVER budget, OVERHYPED movie turned into a game on a GIMMICKY,

Č una perfetta analogia: un film costosissimo e fin troppo reclamizzato č diventato un gioco per una schifosa e costosissima bomba atomica anale

OVERPRICED ANAL ATOM BOMB OF A CONSOLE EXPLODING WITH DIARRHEA!!

di console che esplode in diarrea!

Well, that's it. The Virtual Boy was such a flop it DIED in less than a year. Yeah.

Beh, ecco tutto. Il Virtual Boy č stato un tale fallimento che morė in meno di un anno.

And I didn't pick these games. This is all of 'em. I just reviewed every Virtual Boy game to be released in North America.

Giā, e non ho nemmeno selezionato i giochi. Questi sono TUTTI. Ho recensito ogni gioco per VB rilasciato in America.

That's right! I am holding the ENTIRE library of games for this piece of sh*t in my ONE HAND. With the exception of Jack Brothers

Esatto, sto tenendo l'intera libreria di giochi per questo pezzo di merda in una sola mano!

Which is rare, expensive, and probably not worth JACK SH*T!

Tranne "Jack Bros", che č raro, costoso e probabilmente non ne vale la pena.

Now, to be fair, most of the games are OK.

Ad essere sinceri, molti giochi sono passabili,

But they're the same kind of games you might as well be playing on a regular TV screen!

ma sono lo stesso tipo di giochi che potreste giocare su una normale TV...

I mean, they tried to take advantage of some 3D elements, but this WASN'T CALLED 3D Boy, it was called *hit the virtual boy* VIRTUAL BOY!! And they didn't even ATTEMPT, they didn't even

Hanno sė cercato di sfruttare qualche elemento 3D, ma non si chiamava "3D Boy", si chiamava "VIRTUAL Boy"! Non hanno nemmeno tentato,

ATTEMPT a virtual reality concept! What it needed was some first-person shooter games. Like DOOM! That would have been awesome!

non hanno nemmeno TENTATO di realizzare una realtā virtuale! Quello che serviva erano giochi in prima persona, come Doom! Quello sarebbe stato fantastico!

Now it's been about 10 years. The technology's gotten better, but

Sono passati 10 anni, la tecnologia č migliorata, ma...

Nobody really gives a sh*t about virtual reality anymore. And maybe, that's for the best.

a nessuno frega pių un cazzo della realtā virtuale.

*EXPLOSION*

E forse č meglio cosė.

*dramatic music* IT DOES LOOK LIKE SH*T.

Traduzione by Lucathegreat