World of Tanks - Sandbox: FrontlineYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  103.1K views 2.2K likes 88 dislikes   10 Apr 2017
Wargaming Europe 350K subscribers France YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Bonjour à tous, je m’appelle Milos Jerabek.
Ahoj vespolek! Jmenuji se Miloš Jeřábek.
Je suis directeur du développement de World of Tanks PC ici à Minsk.
Jsem ředitelem vývoje pro hru World of Tanks pro PC zde v Minsku.
Nous avons des nouvelles à propos du nouveau mode de jeu.
Máme pár novinek o novém herním režimu.
On a envisagé pendant longtemps de faire combattre beaucoup de chars en même temps.
S nápadem bitvy, ve které bude najednou mnoho tanků, jsme si hráli již dlouho.
Pas seulement du 15 contre 15,
Víte, něco bylo vlastně… není to jen 15 na 15,
mais aussi en un gros regroupement en un point précis qui donne un sentiment de bataille épique.
ale jsou to hromadné útoky vpřed, při nichž máte pocit velké bitvy.
On a commencé à mettre au point ce mode
Poté, co jsme se rozhodli vytvořit
après avoir créé et testé une grande carte,
a otestovat velkou mapu, jsme tento režim začali vyvíjet.
on a intégré cette technologie dans World of tanks
Integrovali jsme tuto technologii do hry World of Tanks
et on a augmenté le nombre de joueurs pouvant combattre sur une même carte, une même zone.
a v souladu s tím vzrostl počet hráčů, kteří bojovali na jedné mapě v jedné aréně.
Auparavant, nous étions limités à du 15 contre 15
Dříve jsme byli omezeni počtem 15 hráčů na 15 hráčů
sur une carte d'une superficie maximale de 1 km².
nebo maximálními rozměry mapy 1x1 kilometr.
Dans tous les modes qu’on va tester sur le Sandbox
Právě teď v kterémkoliv novém režimu, který budeme na Sandboxu testovat,
les mises à jour sont en cours,
probíhá údržba,
ce sera du 30 contre 30 sur des cartes jusqu’à 9 fois plus grandes que d'habitude.
takže v každém režimu bude počet hráčů 30 na 30 a mapa o velikosti téměř devíti běžných map.
Ce seront des batailles à grande échelle, chaque équipe aura son propre scénario :
Mluvíme tu o boji ve velkém měřítku s různými scénáři pro obě strany.
attaque ou défense.
Je to vlastně útok versus obrana.
Une équipe défendra un débarquement sur une plage.
Jedna strana vlastně brání místo vylodění na pláži.
Cela devrait presque rappeler Omaha Beach,
Mělo by…téměř to připomíná pláž Omaha,
le débarquement allié du Jour-J en Europe.
situaci ze dne D, kdy Spojenci dorazili do Evropy.
On s’est intéressé à la façon dont on pouvait agrandir les équipes,
Začali jsme se zabývat způsobem, jak můžeme tým zvětšit
en profitant de l’expérience d’autres studios.
za využití vícero zkušeností jiných studií.
On souhaitait importer de l’expérience dans World of Tanks.
V podstatě přinášíme do hry World of Tanks zkušenosti z venku.
Bongfish a été la meilleure équipe pour cela.
A studio Bongfish bylo jedním z takových skvělých týmů.
Au fil des ans, on a travaillé avec de nombreux partenaires différents
Během let jsme spolupracovali s takovými rozmanitými skvělými partnery,
comme Namco, Red Bull, Microsoft et maintenant, Wargaming.
jakými byly Namco, Red Bull, Microsoft, a nyní spolupracujeme se studiem Wagaming.
Bongfish est experte dans la création de jeux.
Studio Bongfish má s tvorbou her velké zkušenosti.
Le choix stratégique de travailler avec eux sur le nouveau mode
Myslím si, že s nimi bylo strategické partnerství kvůli spolupráci na novém
de World of Tanks est vraiment une bonne décision.
herním režimu do hry World of Tanks opravdu skvělým rozhodnutím.
Ce ne sont pas des partenaires extérieurs : ils font partie de l’équipe.
Nechováme se k nim jako k externím partnerům: jsou součástí týmu.
C’est comme s’ils étaient des collègues de Minsk,
Pro nás jsou jako naši kolegové tady v Minsku,
qui se trouveraient physiquement ailleurs.
jediný rozdíl je v tom, že se fyzicky nachází jinde.
Toutes nos équipes, celles chargées des cartes, les développeurs
Všechny naše týmy, včetně level design specialistů, vývojářů a herních designérů,
et les concepteurs du jeu, collaborent avec eux.
všichni s těmito lidmi úzce spolupracují.
Ils ont des réunions et se voient régulièrement.
Abychom jeden druhého poznali, probíhají pravidelné porady a návštěvy.
On se déplace pour aller les voir, parfois, ce sont eux qui se déplacent à Minsk.
Cestujeme za nimi a jindy oni přicestují za námi do Minsku.
On est passionnés par les jeux dans de grands espaces ouverts
Jsme nadšeni z autentického stylu hry na ohromném otevřeném prostoru,
et on partage cela avec Wargaming,
a protože toto nadšení sdílíme s firmou Wargaming,
c’est une collaboration enrichissante.
je to skvělé partnerství.
Bien sûr lorsqu’on a commencé à travailler,
Jistě, když jsme začali pracovat,
tout le monde chez Bongfish ne jouait pas à World of Tanks,
nebyl každý ze studia Bongfish hráčem hry World of Tanks,
mais il faut dire que cela a vite changé.
ale musím říct, že to se rychle změnilo.
J’ai beaucoup discuté avec eux quand ils sont venus, ou lorsque nous sommes allés à Graz.
Hovořil jsem s mnoha jejich lidmi, navštívili nás tu, my jsme je navštívili ve Štýrském Hradci.
Je dois dire que l’équipe adore les chars, ce sont de vrais joueurs de World of Tanks.
Musím říct, že ten tým tanky miluje, víte, opravdu to jsou hráči hry World of Tanks.
Ils aiment le jeu, ils comprennent les chars,
Mají srdce na správném místě, hře World of Tanks rozumí,
la mentalité des joueurs, comment ils jouent,
rozumí mentalitě hráčů, jak hrají,
ce SONT des joueurs à part entière. C’est une très bonne chose.
jsou to SKUTEČNÍ hráči. A to je skvělé.
Ils ont tous des comptes de développeurs et ils jouent tous à World of Tanks.
Všichni mají vývojářské účty a všichni hrají World of Tanks.
Ils participent à chaque phase de test et leur équipe
Účastní se všech herních testů a obvykle
nous rejoint presque à chaque fois à ces occasions.
se k nám téměř celý tým při takových příležitostech připojí.
S’il y a une phase de test, tout Bongfish est présent.
Pokud máme herní test, všichni ze studia Bongfish se ho účastní.
À Bongfish, on a réutilisé des choses existantes,
Co jsme v Bongfish udělali, je to, že jsme použili již existující obsah,
des technologies du moteur BigWorld
existující technologie enginu BigWorld
et on les a adaptées aux grandes cartes.
a aktivovali jsme je pro velké mapy.
Il faut être honnête, chaque nouveauté était un peu bancale au début,
Buďme upřímní, každá nová věc má poněkud nemotorný začátek,
il y avait des problèmes, ce n’était pas parfait.
byly problémy, nebylo to hladké.
Maintenant, je suis très content,
Nyní jsem však velmi nadšený,
nos ingénieurs sont très contents de travailler avec eux.
naši inženýři s nimi opravdu rádi spolupracují,
Les concepteurs de cartes travaillent avec Bongfish
naši level designéři spolupracují se studiem Bongfish tak,
comme si c’était leur propre équipe.
jako by to byl náš vlastní tým.
Notre coopération fonctionne très bien. Bongfish fait du très bon travail
Spolupráce je skvělá. Studio Bongfish odvádí při pracích
sur ce mode de jeu et sur sa compréhension de World of Tanks.
na režimu a pochopení hry World of Tanks skvělou práci.
On discute parfois du jeu, de nouvelles fonctionnalités
Příležitostně diskutujeme o hře, o novém obsahu a vždy,
ils sont toujours satisfaits et se donnent à 100 %
vždy jsou se svými hrami a obsahem na výši,
ils font part de leurs retours immédiatement,
víte, ihned nám dávají zpětnou vazbu:
de ce qu’ils feraient, comment ils intègreraient ça dans le mode de jeu.
co by sami udělali, jak by to integrovali do režimu.
C’est une super coopération et je suis très heureux de les voir au travail.
Je to skvělá spolupráce a opravdu rád se na tyhle lidi při práci dívám.
Pourquoi est-ce qu’on le déploie sur le Sandbox ?
Proč s tím jdeme na Sandbox?
On a 2 objectifs.
Máme tu dva cíle.
D'abord, on doit récolter des données.
Nejprve potřebujeme shromáždit velký objem údajů.
On en a besoin pour l’équilibrage du jeu, des cartes.
Potřebujeme všechny údaje, které se vztahují k vyvážení hry, vyvážení map,
Il suffira de regarder les chiffres pour se dire
takže se můžeme podívat na čísla a říct:
« OK les joueurs ne peuvent plus progresser ici. Cela ne va pas.
„Dobře, hráči se sem nemohou dostat. Něco není správně.
Leurs attaques sont bloquées. »
Jejich útok byl zablokován.“
On peut aussi apprendre, imaginons, que dans 30 % des cas l’équipe en attaque perd.
Nebo se dozvědět, například, že ve 30 % situací prohraje útočící strana.
Ensuite, on doit récolter les retours des joueurs.
Za druhé opravdu potřebujeme získat zpětnou vazbu od hráčů.
En tant que développeurs, on est trop impliqués :
Jako vývojáři jsme do našeho projektu příliš ponořeni:
on travaille sur ces éléments, on en traite plusieurs versions
pracujeme na tomto obsahu, procházíme bezpočtem iterací
et on les manipule tellement qu’à un moment on perd contact avec la réalité.
a tyto věci vidíme tolikrát, že možná v některém okamžiku ztrácíme spojení s realitou.
C’est pour cette raison qu’on a besoin du retour impartial et détaché
Z tohoto důvodu potřebujeme detašovanou a nezaujatou zpětnou vazbu
de ceux qui jouent,
od těch, pro které tuto hru vytváříme.
Le Sandbox est destiné à notre public cible, à nos fans les plus fidèles,
Sandbox je určen pro naše hlavní hráče, naše nejoddanější fanoušky;
aux joueurs les plus chevronnés qui essayent en permanence d’améliorer le projet.
naše náruživé hráče, kteří vždy usilují o zlepšení projektu.
Pour l’instant, on le déploie sur le Sandbox pour voir si les joueurs l’apprécient.
Právě teď vyrážíme na Sandbox, abychom viděli, jestli si ho hráči užívají.
On veut savoir si ça leur plait et combien de temps
Chceme pochopit, jestli je to zajímavé, a chceme zjistit,
ils sont prêts à passer sur ce nouveau mode.
kolik času jsou hráči ochotni v tomto novém režimu strávit.
Je pense que le Sandbox est une super plateforme.
Věřím, že Sandbox je vynikající platforma.
Cela nous fournit l’information sur les joueurs, dont on a besoin.
Ve skutečnosti nám poskytuje veškeré informace, které od hráčů potřebujeme.
Vous savez, moi aussi je suis un joueur.
Víte, sám jsem hráč.
J’ai commencé il y a un peu plus de 6 ans,
Když jsem před více než šesti lety začal,
à l’époque de la beta fermée sur le serveur européen,
v době uzavřené bety na evropském serveru,
je me rappelle encore lorsqu’on
stále si pamatuji tu dobu, kdy jsme vývojářům
envoyait nos retours aux développeurs, qu’on échangeait sur les forums,
posílali zpětnou vazbu, diskutovali jsme s nimi na fórech.
qu’on parlait des nouvelles fonctionnalités et des nouveaux systèmes qui arrivaient.
diskutovali jsme o novém obsahu, o nových systémech, které přicházely do hry.
J’adorerais retrouver cela,
Opravdu rád bych tohle znovu zavedl,
retrouver ce lien entre développeurs et joueurs
byl bych rád, kdyby se mi podařilo vrátit propojení mezi vývojářem a hráčem
d’il y a 6 ans, quand les joueurs se disaient
na takovou úroveň, na jaké bylo před šesti lety, kdy hráči měli pocit,
qu’en partageant leurs retours, ils contribuaient aux changements.
že poskytují zpětnou vazbu a opravdu mohou něco změnit.
On a besoin de l'avis des joueurs.
Zpětnou vazbu od hráčů potřebujeme.
Pour l’instant, ce mode ne comporte qu’une seule carte
V současné době režim zahrnuje jednu velkou mapu
qui s’étend sur 3 km².
o rozměrech 3x3 km.
Chaque équipe compte 30 joueurs, 60 joueurs par bataille au total.
Každý tým čítá 30 hráčů, v bitvě je tedy celkem 60 hráčů.
L’économie n’est pas encore intégrée, on travaillera dessus plus tard.
Prozatím nebude žádná ekonomika, na té zapracujeme později.
La carte du Sanbox n'est qu'un prototype, elle n'est pas terminée.
Mapa, která je dostupná na Sandboxu, je stále prototyp, není to finální verze.
Elle sera améliorée et la version finale sera différente.
Mapa bude dále vylepšována a verze pro vydání bude odlišná.
Il n’y aura rien de radical,
Samozřejmě se nebude lišit příliš,
mais ceux qui auront participé au Sandbox et qui joueront après la sortie
ale ti, kteří mapu vyzkouší na Sandboxu a poté na ní budou hrát po vydání,
remarqueront les modifications de la carte.
určitě poznají změny, kterými mapa prošla.
Pour eux, ces changements seront apparents et visibles.
Tyto změny pro ně budou jasné a očividné.
La plupart des mécanismes importants sont implémentés,
Implementovali jsme většinu klíčových mechanik,
y a la réapparition, le fait de pousser les bases,
takže máme body zrození, je zde systém útoků na základny,
de débloquer le bombardement au cas où la base est envahie
odemykání bombardování v případě, že vám obsadí základnu
et que l’attaquant doit repousser le défenseur.
a nepřítel musí na obránce zatlačit.
Pendant la bataille, vous aurez une carte stratégique
Během bitvy budete mít strategickou mapu,
que vous pourrez utiliser pour la stratégie.
kterou můžete použít k naplánování vaší bitvy.
On a conçu le jeu de façon à ce qu’il y ait une ligne de front.
Hru jsme navrhli takovým způsobem, že je zde frontová linie.
Au début de la bataille, une seule ligne est disponible par joueur.
Na začátku bitvy bude pro hráče dostupná jen jedna linie.
Pour en débloquer d’autres, il faut capturer toutes les bases.
Aby hráči odemkli další linie, musí obsadit všechny základny.
Les joueurs verront sur la carte tactique
Hráči na taktické mapě uvidí,
quelles zones leur sont ouvertes,
které zóny jsou jim dostupné
quelles zones restent fermées,
a které jsou uzavřené,
quelles zones ont été capturées et quelles zones ont été débloquées.
které zóny byly obsazeny a které byly odemčeny.
Il est très important pour ce mode que nous parvenions
Pro tento režim je velice důležité, že se nám podařilo
à créer des batailles dynamiques avec des éléments précis
díky specifickým herním prvkům, jakými jsou omezení,
comme une limite de temps, des points d’intérêt et des objectifs.
body zájmu a cíle, které jsme hráčům nastavili, vytvořit dynamické bitvy.
Ces choses poussent les joueurs à avancer constamment.
Tento obsah bude nutit hráče neustále postupovat kupředu.
Pendant les tests préliminaires,
Během interních testů
ceci est apparu comme l’un des éléments les plus positifs de ce mode de jeu.
byl tento rys ohodnocen jako nejpozitivnější obsah herního režimu.
Nous visions de l'action à l'état pure :
Je to opravdu zuřivá tanková akce, o kterou jsme usilovali:
très agréable à jouer, toujours des adversaires à combattre
velice zábavná na hraní, hráči mají vždy protivníky, proti kterým mohou bojovat,
et beaucoup de décisions stratégiques et tactiques à effectuer !
a je zde mnoho strategických a taktických rozhodnutí!
Le jeu est super grâce à cela.
Díky všem těmto věcem je to opravdu dobrá hra.
Nous ne savons pas encore à quoi ressemblera ce mode à terme.
Ještě nevíme, jaká bude finální podoba tohoto režimu.
C’est pour cela que nous avons besoin du Sandbox :
Proto potřebujeme Sandbox:
voir comment les joueurs réagissent à ce mode, ce qu'ils en pensent
abychom zjistili, co si hráči o tomto režimu myslí, co si myslí o stylu hry
et combien de temps ils peuvent passer dessus.
a kolik času jsou ochotni v tomto režimu strávit.
Eh bien, merci beaucoup de nous avoir écoutés.
Děkuji vám všem za poslech.
Je voudrais ajouter une dernière chose,
Rád bych řekl ještě jednu věc:
s’il vous plaît envoyez vos retours, jouez au jeu,
prosím, posílejte nám svou zpětnou vazbu, hrajte hru,
participez au Sandbox, et dites-nous ce que vous en pensez.
hrajte na Sandboxu a posílejte nám, co si myslíte.
C’est très important pour nous.
Protože je to pro nás velice důležité.
C'est ensemble que nous devons faire avancer le jeu.
Je to způsob, jak nejen my, ale všichni dohromady, můžeme tvořit hru.
On peut travailler sur les mises à jour et s'assurer que le jeu vous satisfait.
MY můžeme pracovat na budoucích aktualizacích a ujistit se, že je hra skvělá.
Merci de nous avoir suivi et à bientôt sur le champ de bataille.
Mockrát děkuji za váš čas a uvidíme se na bojišti.
Similar videos:

WoT 1.6.1.4 - Black Prince - Sand River - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
159 views 17 likes 1 dislikes 14 Dec 2019100% match

World of Warships - Bad Advice #9: New Ship Smell
Wargaming Europe
130.2K views 1.3K likes 28 dislikes 12 Aug 2016100% match

World of Tanks - Swift and stealthy Strv S1
Wargaming Europe
104.7K views 828 likes 149 dislikes 21 Mar 2017100% match

World of Tanks - Update Review 9.20.1
Wargaming Europe
175.7K views 2.2K likes 160 dislikes 17 Oct 2017100% match

World of Tanks - Best Replays of the Week #67
Wargaming Europe
86.8K views 1.6K likes 83 dislikes 26 Aug 2017100% match

World of Tanks - Update Review 9.17
Wargaming Europe
117.9K views 1.1K likes 68 dislikes 14 Dec 2016100% match

World of Warships. Soviet destroyers and German cruisers on the horizon
Wargaming Europe
96K views 341 likes 5 dislikes 22 Sep 2015100% match

Update 9.6 Review
Wargaming Europe
369.2K views 862 likes 138 dislikes 10 Feb 2015100% match

World of Tanks - Vehicle Balance 2.0 Testing Announcement
Wargaming Europe
141.8K views 458 likes 78 dislikes 11 May 2016100% match

WoT 1.7.0.1 - Black Prince - Siegfried Line - Mastery Badge "1st Class" & Steel Wall
voytech WoT
139 views 16 likes 2 dislikes 25 Dec 2019100% match

World of Tanks - Development: Convoy Event and Update 9.16
Wargaming Europe
84.4K views 963 likes 37 dislikes 09 Sep 2016100% match

Best Replays of the Week International #42
Wargaming Europe
75K views 1.6K likes 42 dislikes 16 Sep 2016100% match

WoT 1.6.1.4 - 7TP - Abbey - Mastery Badge "1st Class"
voytech WoT
81 views 13 likes 0 dislikes 10 Dec 2019100% match

Best Replays of the Week International #46
Wargaming Europe
75.8K views 1.6K likes 41 dislikes 31 Oct 2016100% match

World of Tanks - The Legend Returns
Wargaming Europe
85K views 748 likes 14 dislikes 18 Aug 2016100% match

World of Tanks - The Revamped IS-7. How Does It Play Now?
Wargaming Europe
184.1K views 2.8K likes 218 dislikes 01 Sep 2017100% match

WoT 1.7.0.2 - T-50-2 - Highway - Mastery Badge "1st Class" & Orlik's Medal
voytech WoT
139 views 15 likes 0 dislikes 04 Jan 2020100% match

WoT 1.7.0.2 - Jagdpanther - Sand River - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
154 views 18 likes 1 dislikes 20 Jan 2020100% match

WoT 1.6.0.4 - AMX 30 1er prototype - Kharkov - Spartan
voytech WoT
144 views 14 likes 1 dislikes 08 Jan 2020100% match

World of Tanks—Developer Diaries—Sandbox: Improved Graphics
Wargaming Europe
189.5K views 5.1K likes 159 dislikes 10 Oct 2017100% match

How to play IS-7? Guide Park [World of Tanks]
Wargaming Europe
554.7K views 4.7K likes 146 dislikes 13 Feb 2015100% match

WoT 1.7.0.2 - 110 - Ruinberg - Mastery Badge "Ace Tanker"
voytech WoT
182 views 19 likes 1 dislikes 02 Jan 2020100% match

World of Tanks - Sandbox: Artillery
Wargaming Europe
255.6K views 3.9K likes 2.2K dislikes 06 Feb 201747% match

World of Tanks - How to Play an Autoloader
Wargaming Europe
748.2K views 9.7K likes 223 dislikes 10 Nov 201647% match

World of Tanks - Swedish Tank Destroyers Review
Wargaming Europe
416.9K views 5.3K likes 143 dislikes 14 Dec 201637% match

World of Tanks - Explaining Mechanics: Armor Penetration
Wargaming Europe
1.2M views 18.4K likes 860 dislikes 06 Jan 201737% match

World of Tanks - How to Play the FV215b
Wargaming Europe
306.3K views 3.3K likes 120 dislikes 18 May 201635% match

СКАНДАЛ ПРО МИГРАНТОВ! Открывать границы надо. В прямом Эфире на телевидении.
PLANETA UZ
22.3K views 729 likes 60 dislikes 12 Feb 202129% match



Rudolf Steiner School Mbagathi
Sektion für Landwirtschaft
3K views 67 likes 1 dislikes 29 Apr 202028% match

Interview with the Deutsches Panzermuseum Director. Pt 1, The Museum.
The Chieftain
34.9K views 1.9K likes 8 dislikes 07 Dec 201828% match


Settings Privacy About Contact Donate