Tolkien's LeafYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  71.3K views 3K likes 31 dislikes   25 Oct 2017
Ascension Presents 1.3M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hi, my name is Father Mike Schmitz and this is Ascension Presents.
Hola, soy el padre Mike Schmitz y esto es Ascension Presents.
So years ago, I read a book by a Presbyterian pastor named Timothy Keller.
Hace algunos años leí un libro de un pastor presbiterano llamado Timothy Keller.
He has a church down in Manhattan or out in Manhattan. Wherever you're from, it's in Manhattan.
Él tenía una iglesia en Manhattan o afuera en Manhattan. De donde sea que seas, es en Manhattan.
And he wrote a book, he's written a number of books that I just I find very helpful.
Y escribió un libro, ha escrito varios que me han sido muy útiles.
One book was on a theology of work. In the intro to this, he cites another book.
Uno de ellos trata de la teología del trabajo. En la introducción de este, cita otro libro...
So here's kind of Keller referencing a book by J.R.R. Tolkien.
Así que aquí tenemos a Keller haciendo referencia a un libro de JRR Tolkien.
Now we probably know this, you probably know that Tolkien was a Catholic.
Probablemente sepas que Tolkien era católico;
In fact, all of Tolkien's worldview was shaped by his Catholic faith.
de hecho, la cosmovisión de Tolkien fue forjada por su fe católica.
Even Lord of the Rings, the, the trilogy that he had written,
Incluso El Señor de los Anillos, la trilogía que escribió,
he said that Lord of the Rings is a religious and essentially a Catholic book.
él mismo dijo que El Señor de los Anillos es una obra religiosa y esencialmente un libro católico,
and he says, it's phenomenal. It has so much symbolism and so much like, just of again,
y él dice, es fenomenal, tiene tanto simbolismo y tanto, tipo, de nuevo,
how Catholics look at the world written into this, like fantasy novel.
cómo los católicos ven el mundo escrito así, como una novela de fantasía.
One of the things Keller points out about Tolkien, is that Tolkien was a perfectionist.
Una de las cosas que señala Keller acerca de Tolkien es que Tolkien era un perfeccionista.
Tolkien was, you know, that creative kind of person who is never done with his work.
Tolkien era, sabes, ese tipo d persona creativa que nunca da por terminado su trabajo.
I don't know if you've ever been that kind of person where you start a project and it's like
No sé si has sido alguna vez esa clase de persona que empieza un trabajo y es como que
you just keep tweaking it and keep tweaking it and keep tweaking it.
sigues podándolo y tunéandolo y afinándolo...
Well, in England apparently that tweaking is called "niggling." Niggling. N-I-G-G-L-I-N-G.
Bueno, en Inglaterra al parecer a ese "ajustar" le llaman "niggling". Niggling. N-I-G-G-L-I-N-G.
Niggling. To niggle at something is to like keep on working on it
Niggling. Significa seguir trabajando en algo
and never be done, never be satisfied with it, but to always kind of be in process
y nunca darlo por terminado, nunca estar satisfecho con ello, estar siempre en proceso
and drive yourself crazy in the process. So, at one point, he's working on Lord of the Rings,
y enloquecerte por el camino. Osea que llegado cierto punto está trabajando en El Señor de los Anillos,
this, you know, massive volume, and he's created languages, he created all this backstory
Ya sabes, ese volumen enorme y ha creado lenguas, ha creado toda esta backstory,
and he wasn't making any forward movement and so at one point,
y llegado este punto no estaba avanzando nada,
he had to take a break and he wrote this short story and the short story was
tuvo que hacer una pausa y escribió este cuento, este cuento
called Leaf by Niggle. Leaf by Niggle. And it was about this painter,
llamado "Leaf by Niggle". Leaf by Niggle. Y trata de este pintor,
living in this small town, who had great ideas and great visions for the kind of painting he wanted to do.
que vivía en un pueblito, que tenía grandes ideas y visiones acerca del tipo de pintura que quería hacer,
He had this image of this huge beautiful tree there with you know
ya sabes, esa imagen de ese árbol enorme y hermoso, con, ya sabes,
the sun and this wide plains and mountains in the background and he had
el sol y aquella planicie amplia y las montañas al fondo, y tenía
this whole image in his head of what this painting could possibly be, possibly be
esta imagen completa en su mente, de lo que esta pintura podría ser,
so he had this massive canvas but all he was working on,
y tenía este lienzo enorme pero todo lo que hacía,
all he could work on was one leaf and then, you know, a knock at the door would come and
todo lo que podía hacer, en todo lo que podía trabajar, era una hoja, y entonces alguien golpeaba a la puerta
he'd have to go help and then he'd keep going back to work on the leaf
y él iba a ayudar y luego retornaba a trabajar en la hoja
and someone else would need help and he have to go and help. And he was so frustrated
y alguien más necesitaba ayuda y él iba a ayudar. Y estaba tan frustrado,
because he had this great vision in mind that he could never actually fulfill in his life.
porque tenía esta gran visión en mente que jamás podría completar en su vida.
Turns out that, spoiler, he dies and he dies
Resulta que, spoiler, muere y se muere
with only just that one leaf painted that he'd worked on and poured himself into.
con tan solo aquella hoja pintada, en la que había trabajado y dado todo de sí.
People came to the house and they saw the leaf on the huge canvas
La gente fue a su casa y vieron la hoja en el lienzo enorme
so they cut the canvas and made it small because it was a beautiful, beautifully
y entonces cortaron el lienzo y lo hicieron más pequeño, porque había allí una hermosa
painted leaf and it's, you know, there it is in the, you know, the town art gallery
hoja pintada. Y había, te imaginas, una galería de arte en el pueblo,
around this corner, like here it is, "Leaf by Niggle."
a la vuelta de esta esquina, tipo, aquí está "Leaf by Niggle"
If we were to look at him from let's say, an atheist's perspective, you'd say,
Si fuéramos a mirarlo, por así decir, desde la perspectiva del ateo, dirías:
"What a failure. I mean, the guy had this
"Qué desastre. Quiero decir, el tipo tenía esta
great vision for his life, what his life could be, what his work could be and all
gran visión para su vida, lo que su vida podría haber sido, lo que su trabajo podría haber sido y todo
he painted was one leaf?
lo que pintó fue una hoja?
Like, that's too bad man. It's just, you know, you win some, you lose some and you lost at life."
tipo, eso apesta, hombre. Es como que, sabes, ganas algo, pierdes algo y perdiste en la vida."
But Niggle' story isn't over because
Pero la historia de Niggle no ha acabado porque
we realize as, as theists, as those who believe in God and specifically as
nos damos cuenta, como teístas, como quienes creen en Dios y específicamente como
Christians, those who believe in our God, Leaf's life, or Niggle's life wasn't over
cristianos, aquellos que creen en nuestro Dios, la vida de la hoja o la vida de Niggle no se acabó
when he died. He entered into ... he was brought into heaven.
cuando él murió. Entró en, fue llevado al Cielo.
And in heaven, his guide to heaven revealed to him this huge tree that was beautifully growing
Y en el Cielo, su guía del Cielo le reveló este enorme árbol que crecía hermosamente
out of the ground with the sun on it, with this plain stretching out behind it
del suelo, con el sol sobre él y la planicie extendiéndose por detrás
into these mountains and Niggle recognized his tree, his mountains,
hacia aquellas montañas y Niggle reconció su árbol, sus montañas
the vision that, that the Lord had planted in his heart that he could never realize on earth
la visión que el Señor había plantado en su corazón y que nunca pudo realizar en este mundo,
was now realized in heaven.
se había hecho realidad ahora en el Cielo.
The lesson that Tolkien was trying to communicate to us and that Timothy Keller is pointing out
La lección que Tolkien estaba tratando de comunicarnos y que Timothy Keller destacaba
in his book on work, is that a lot of us might devote our lives to a great vision, right?
en su libro sobre el trabajo es que muchos de nosotros podemos dedicar nuestra vida a una gran visión,
we might devote our lives to this great work that just never
podemos dedicar nuestras vidas a este gran trabajo que quizá nunca
actually gets fulfilled, that never actually gets off the ground, that never actually gets accomplished.
llegue a cumplirse totalmente, que quizá nunca levante vuelo, que quizá jamás llegue a finalizarse.
We might never finish the great work that the Lord has placed in our heart.
Quizá nunca llegaremos a completar el gran trabajo que el Señor ha puesto en nuestros corazones.
In fact, so many of us, we don't see the fruits of our labor.
De hecho, tantos de nosotros no vemos los frutos de nuestra labor.
We don't see the fruits of a life well-lived or a life poorly lived.
No vemos los frutos de una vida bien vivida o una vida mal vivida.
We just kind of like, we live and live and live and work and work and work and then we die
Como que vivimos y vivimos y vivimos y trabajamos y trabajamos y trabajamos y luego morimos
and we go, "What's it all for? All I have is this
y decimos: "¿De qué sirvió todo aquello? todo lo que tengo es esta
one leaf to show for this entire life?"
hoja para mostrar como fruto de mi vida entera?"
And this is where the virtue of faith
Y aquí es donde la virtud de la fe
and the virtue of hope, this is where the perspective of God comes in.
y la virtud de la esperanza, donde la perspectiva de Dios entra.
For the rest of the world, they might say, "Wow, that person wasted their life painting one leaf,"
El resto del mundo podría decir: "Wow, esa persona desperdició su vida en pintar una hoja"
but we realize this: a life that's lived in Christ and devoted to one great thing,
pero nosotros nos damos cuenta de esto: una vida que es vivida en Cristo y dedicada a una cosa grandiosa,
whether that great thing is like to teach my class of, you know, fourth graders
sea esta cosa grandiosa enseñar una clase de, no sé, cuarto año,
or to raise up my kids as best I can
o criar a mis hijos lo mejor que pueda,
or to treat the patients that I see in hospital or in the clinic as best I can
o tratar a los pacientes que veo en el hospital o la clínica tan bien como puedo,
or whatever, maybe to edit videos and maybe it's, it's to produce a great content online.
o lo que sea, quizá editar videos y quizá es producir buen contenido online.
Whatever the thing that you have in your heart, in your mind,
Lo que sea que tengas en tu corazón, en tu mente,
whatever you're working for, even if it's not accomplished on this earth.
donde quiera que estés trabajando, incluso si no lo culminas en esta tierra,
we believe, we trust that the Lord can do something with it that radiates through eternity.
creemos, confiamos en que el Señor puede hacer algo con ello que lo haga irradiar hasta la eternidad.
This is one of the things that we believe as Catholic Christians:
Esta es una de las cosas que creemos como cristianos católicos:
There's no thing that we—you and I can choose to do on this earth and in this life that doesn't matter,
No hay nada que nosotros, tú y yo podemos elegir hacer en esta tierra y en esta vida, que no importe,
that every good work that you and I try to do, it matters.
que cada obra buena que tú y to emprendemos, importa.
Every sin you and I choose, that matters too, because we believe that there's a God we trust.
Cada pecado que tú y yo elegimos, eso importa también, porque creemos que hay un Dios en quien confiamos.
And if everything we do is for him,
Y si todo lo que hacemos lo hacemos por Él,
then everything we do can be redeemed by him, that everything we do gets offered up to him,
entonces todo lo que hacemos puede ser redimido por Él, que todo lo que hacemos le es ofrecido,
all those things will be accepted by him, transformed by him, and made new by him,
todas esas cosas serán aceptadas por Él, transformadas por Él y hechas nuevas por Él,
that they can give glory to him forever in heaven.
que pueden darle gloria por siempre en el Cielo.
Your work, even if your work is to pick up garbage every, every morning from, you know, 5:00 a.m. until noon
Tu trabajo, incluso si tu trabajo es levantar la basura cada mañana de las 5:00a.m. hasta el mediodía,
that work can give God glory if you do it for him.
ese trabajo puede dar gloria a Dios si lo haces por Él.
"Yeah but it doesn't make an impact." It matters.
"Sí, pero no tiene ningún impacto." Importa.
You're made in God's image and likeness, therefore you matter
Estás hecho a imagen y semejanza de Dios y por tanto importas,
and everything you do in his image and likeness, everything you do in his name
y cada cosa que haces a su imagen y semejanza, cada cosa que haces en su nombre
is offered to him, received by him, transformed by him, made new by him, and gives glory to him forever.
le es ofrecida, es recibida por Él, transformada por Él, hecha nueva por Él y le da gloria para siempre.
So let's make this day, what we have, like all the things that we offer to God are the good things
Así que hagamos de este día, de lo que tenemos, como todas las cosas que ofrecemos a Dios sean cosas buenas,
and we stay away from the bad things because both good things and bad things matter.
y alejémonos de las cosas malas, porque tanto las cosas buenas como las malas importan.
Make your life a gift. Make your life a blessing.
Haz de tu vida un don. Haz de tu vida una bendición.
Make your life something that can be offered to God to give him glory,
Haz de tu vida algo que pueda ser ofrecido a Dios para darle gloria,
not only in this life but also in eternity.
no solo en esta vida sino que también en la eternidad.
From all of us here at Ascension Presents, my name's Father Mike.
De parte de todos nosotros aquí en Ascension Presents, soy el padre Mike,
God bless.
Dios te bendiga.
Similar videos:

Learning from Judas
Ascension Presents
62.2K views 1.7K likes 12 dislikes 22 Jul 201520% match

Discernment 101
Ascension Presents
91.5K views 2.3K likes 20 dislikes 22 Jun 201620% match


Settings Privacy About Contact Donate