Overview: New TestamentYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.4M views 22.4K likes 461 dislikes   20 Sep 2018
BibleProject 5.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
El nuevo Testamento
Η Καινή Διαθήκη
Si abres una Biblia a su tabla de contenido, verás que está formada por dos grandes colecciones:
Εάν ανοίξετε μια Βίβλο στον πίνακα περιεχομένων, θα δείτε ότι αποτελείται από δύο μεγάλες συλλογές,
El Antiguo y el Nuevo Testamento.
την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη.
La palabra "testamento" se refiere a una asociación de pacto, que es de lo que se tratan ambas colecciones.
Η λέξη «διαθήκη» αναφέρεται στο συμβόλαιο ενός συνεταιρισμού, με το οποίο ασχολούνται οι δύο αυτές συλλογές.
Cuentan una historia épica y complicada de la alianza del pacto de Dios con Israel y toda la humanidad.
Μαζί αφηγούνται την μία, επική και περίπλοκη ιστορία του διαθηκικού συνεταιρισμού του Θεού με τον Ισραήλ και με όλη την ανθρωπότητα.
El Antiguo Testamento se llama "TaNaj" en la tradición judía.
Η Παλαιά Διαθήκη αποκαλείται «ΤαΝάΚ» στην Ιουδαϊκή παράδοση.
Es una colección de pergaminos unificada de 39 textos israelitas que tuvieron más de mil años de antigüedad.
Είναι μια ενοποιημένη συλλογή κυλίνδρων αποτελούμενη από τριανταεννιά Ισραηλιτικά κείμενα, τα οποία χρειάστηκαν περισσότερα από 1000 χρόνια για τη συγγραφή τους.
En contraste, los 27 libros del Nuevo Testamento surgieron dentro de los 30 a 40 años de diferencia.
Συγκριτικά, και τα είκοσι επτά βιβλία της Καινής Διαθήκης ήρθαν στην ύπαρξη σε ένα διάστημα μόλις τριάντα με σαράντα χρόνων,
Todos fueron escritos por seguidores de Jesús de primera generación.
και όλα τους γράφτηκαν από την πρώτη γενεά ακολούθων του Ιησού.
Desde un período temprano las comunidades cristianas comenzaron a coleccionar estos textos.
Από την πρώιμη περίοδο, οι Χριστιανικές κοινότητες ξεκίνησαν να συλλέγουν αυτά τα κείμενα
y leerlos junto con el Antiguo Testamento como una historia unificada que conduce a Jesús.
και να τα διαβάζουν παράλληλα με την Παλαιά Διαθήκη ως μία ενοποιημένη ιστορία που οδηγεί στον Ιησού.
El Nuevo Testamento comienza con cuatro libros narrativos que juntos se llaman "el Evangelio".
Η Καινή Διαθήκη ξεκινά με τέσσερα αφηγηματικά βιβλία η συλλογή των οποίων ονομάζεται «το Ευαγγέλιο.»
Cuentan la historia de la vida, muerte y resurrección de Jesús de Nazaret como un anuncio de buenas nuevas.
Λένε την ιστορία της ζωής, του θανάτου, και της ανάστασης του Ιησού από την Ναζαρέτ ως ένα κήρυγμα καλών νέων.
Les sigue una quinta obra narrativa llamada "Hechos de los Apóstoles".
Αυτά ακολουθούνται από ένα πέμπτο αφηγηματικό έργο που ονομάζεται «Πράξεις των Αποστόλων.»
Aquí, Jesús resucitado comisiona a los apóstoles, una palabra que significa "los enviados".
Σε αυτό ο αναστημένος Ιησούς διορίζει τους αποστόλους, «αυτούς που έχουν αποσταλεί.»
Son designados como representantes de Jesús para difundir las buenas nuevas acerca de él en todo el mundo antiguo.
Διορίζονται ως αντιπρόσωποι του Ιησού για να διαδώσουν τα καλά νέα σχετικά με εκείνον σε όλον τον αρχαίο κόσμο.
Después de Hechos viene una colección de cartas de los apóstoles.
Μετά τις Πράξεις ακολουθεί μία συλλογή επιστολών από τους αποστόλους.
Estos fueron escritos para proporcionar enseñanza y orientación a las comunidades locales de los seguidores de Jesús llamadas "iglesias".
Αυτές γράφτηκαν για να παρέχουν διδασκαλία και καθοδήγηση στις τοπικές κοινότητες των ακολούθων του Ιησού, που ονομάζονται «εκκλησίες.»
Hay 13 cartas relacionadas con el apóstol Pablo.
Υπάρχουν δεκατρείς επιστολές που συνδέονται με τον Απόστολο Παύλο,
No están ordenados en el orden en que fueron escritos.
και δεν παρατίθενται στη σειρά με την οποία γράφτηκαν,
Pero, más bien, de lo más largo a lo más corto.
αλλά από την μεγαλύτερη προς την μικρότερη.
Luego hay una carta a los hebreos escrita por un asociado cercano pero sin nombre de los apóstoles.
Έπειτα υπάρχει η επιστολή προς τους Εβραίους, γραμμένη από έναν στενό αλλά ανώνυμο συνεργάτη των αποστόλων.
Después de esto están las cartas de Santiago, Judas, Pedro y Juan.
Μετά από αυτήν είναι οι επιστολές του Ιακώβου, του Ιούδα, του Πέτρου, και του Ιωάννη.
Dos eran hermanos de Jesús y dos estaban entre sus primeros seguidores.
Δύο από αυτούς ήταν αδελφοί του Ιησού, και οι άλλοι δύο ήταν ανάμεσα στους πρώτους ακολούθους του.
El último libro del Nuevo Testamento es la Revelación,
Το τελευταίο βιβλίο της Καινής Διαθήκης είναι η Αποκάλυψη,
una carta a siete iglesias que revela una palabra profética de desafío desafiante para todos los seguidores de Jesús.
μια επιστολή προς επτά εκκλησίες η οποία αποκαλύπτει έναν προκλητικό και παρηγορητικό προφητικό λόγο προς όλους τους ακόλουθους του Ιησού.
Así que esos son los libros del Nuevo Testamento, pero ¿de qué tratan?
Αυτά λοιπόν είναι τα βιβλία της Καινής Διαθήκης, αλλά τι αφορούν;
Y, ¿cómo se conectan con el Antiguo Testamento para componer una historia unificada?
Και πώς συνδέονται με την Παλαιά Διαθήκη ώστε μαζί να συγκροτήσουν μια ενοποιημένη ιστορία;
Piénsalo de esta manera:
Σκεφτείτε το με τον εξής τρόπο:
La Biblia es una larga narración épica con múltiples movimientos o actos.
Η Βίβλος είναι μία μακροσκελής, επική αφήγηση με πολλαπλά επεισόδια ή πράξεις.
El Antiguo Testamento relata la primera serie de actos que te brindan todo lo que necesitas para que la historia tenga sentido.
Η Παλαιά Διαθήκη αφηγείται τα πρώτα επεισόδια των πράξεων τα οποία σας δίνουν όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζετε για να βγάλετε νόημα από την ιστορία που ακολουθεί.
Los temas centrales y el conflicto de la trama están organizados en patrones de diseño.
Τα κεντρικά θέματα και η πλοκή με τις συγκρούσεις της, είναι διατεταγμένα σε σχεδιασμένα πρότυπα.
Luego, en el Nuevo Testamento, todos estos son recogidos y llevados hasta la culminación de la historia en Jesús.
Στην Καινή Διαθήκη αυτά αναπτύσσονται περισσότερο, οδηγώντας στην κλιμάκωση της ιστορίας στο πρόσωπο του Ιησού.
Déjame mostrarte lo que quiero decir.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι εννοώ.
El primer acto es sobre Dios y toda la humanidad.
Η πρώτη πράξη έχει να κάνει με τον Θεό και ολόκληρη την ανθρωπότητα.
Dios provee un templo dulce para los seres humanos que están hechos para ser socios de Dios para gobernar el mundo.
Ο Θεός παρέχει έναν καταπληκτικό κήπο-ναό στους ανθρώπους, οι οποίοι φτιάχτηκαν για να είναι συνεργάτες του Θεού στο να εξουσιάζουν τον κόσμο.
Pero los humanos son tontos.
Αλλά οι άνθρωποι είναι ανόητοι.
Se entregan a una oscura tentación y se rebelan contra la sabiduría de Dios.
Ενδίδουν σε έναν σκοτεινό πειρασμό και επαναστατούν ενάντια στην σοφία του Θεού.
Así que son exiliados a un desierto donde comienzan a matarse unos a otros.
Έτσι εξορίζονται σε μια έρημο όπου αρχίζουν να σκοτώνουν ο ένας τον άλλο.
Construyen ciudades que extienden su egoísmo y opresión, conduciendo a la gran y mala ciudad de Babilonia.
Χτίζουν πόλεις που εξαπλώνουν τον εγωιστικό και καταπιεστικό χαρακτήρα τους, και αυτή η πράξη οδηγεί στην μεγάλη και κακόφημη πόλη της Βαβυλώνας.
Pero, Dios ama al mundo y sus seres humanos necios.
Παρόλα αυτά, ο Θεός αγαπά τον κόσμο και τους ανόητους ανθρώπους που είναι σε αυτόν.
Entonces, pone en marcha un plan de rescate prometiendo la llegada de un nuevo humano
Έτσι βάζει σε ενέργεια ένα σχέδιο διάσωσης με την υπόσχεση της άφιξη ενός νέου ανθρώπου
quien destruirá el mal que nos ha atraído a la autodestrucción.
ο οποίος θα καταστρέψει το κακό το οποίο μας έχει δελεάσει προς της αυτοκαταστροφή.
El siguiente acto de la historia bíblica es acerca de Dios e Israel.
Η επόμενη πράξη της βιβλικής ιστορίας έχει να κάνει με τον Θεό και τον Ισραήλ.
Desarrolla los temas y patrones del primer acto.
Αναπτύσσει τα θέματα και τα πρότυπα της πρώτης πράξης.
Dios llama a una nueva humanidad de Babilonia a una dulce tierra de jardín:
Ο Θεός καλεί μια νέα ανθρωπότητα έξω από την Βαβυλώνα για να εισέλθει σ’ έναν ονειρεμένο κήπο-γη:
Abraham, Sara y sus descendientes, los israelitas.
Τον Αβραάμ, την Σάρα, και τους απογόνους του, τους Ισραηλίτες.
Dios promete que a través de ellos la bendición divina será restaurada a todas las naciones.
Ο Θεός υπόσχεται ότι μέσω αυτών η θεϊκή ευλογία θα αποκατασταθεί σε όλα τα έθνη.
Seguramente, estos son los nuevos humanos que estamos esperando.
Σίγουρα αυτοί είναι οι νέοι άνθρωποι που περιμένουμε.
Pero los israelitas repiten la rebelión de la humanidad contra Dios.
Δυστυχώς όμως, οι Ισραηλίτες επαναλαμβάνουν την επανάσταση της ανθρωπότητας ενάντια στον Θεό,
construyendo sus propias ciudades violentas que llevan a la autodestrucción y otro exilio en Babilonia.
χτίζοντας τις δικές τους βίαιες πόλεις που κι αυτές οδηγούν στην αυτοκαταστροφή και σε μια ακόμη εξορία στην Βαβυλώνα.
Pero Dios mantiene su promesa de que el nuevo humano vendrá del linaje de Abraham.
Αλλά ο Θεός κρατά την υπόσχεσή του ότι ο νέος άνθρωπος θα προέλθει από την γενεαλογική γραμμή του Αβραάμ.
Será un rey sacerdote que ahora tendrá que rescatar a Israel y la humanidad de Babilonia
Θα είναι ένας ιερέας-βασιλιάς, ο οποίος τώρα θα πρέπει να σώσει και τον Ισραήλ και την ανθρωπότητα από την Βαβυλώνα
Para restaurar la bendición de Dios al mundo.
για να αποκαταστήσει την ευλογία του Θεού στον κόσμο.
Ahora, observe cómo estos dos actos están diseñados de acuerdo con el mismo patrón.
Παρατηρήστε τον τρόπο με τον οποίο αυτές οι δύο πράξεις σχεδιάστηκαν σύμφωνα με το ίδιο πρότυπο.
El segundo acto es una versión más larga y violenta del primero.
Η δεύτερη πράξη είναι μια μεγαλύτερη και πιο βίαιη έκδοση της πρώτης.
Juntos, exploran la trágica condición humana.
Μαζί εξετάζουν την τραγική ανθρώπινη κατάσταση.
Pero también resaltan la promesa de Dios que se desarrolla más en el próximo acto: los profetas y poetas del Antiguo Testamento.
Επιπλέον όμως τονίζουν την υπόσχεση του Θεού, η οποία αναπτύσσεται περισσότερο στην επόμενη πράξη: στους προφήτες και τους ποιητές της Παλαιάς Διαθήκης.
Los profetas acusaron a Israel y a todas las naciones de su maldad.
Οι προφήτες κατηγόρησαν τον Ισραήλ και όλα τα έθνη για την κακία τους,
Anuncian que un día Dios mismo llegará para traer el día del Señor y liberar su mundo de Babilonia.
και κήρυξαν ότι μια μέρα ο ίδιος ο Θεός θα ερχόταν για να φέρει την ημέρα του Κυρίου και να ελευθερώσει τον κόσμο του από την Βαβυλώνα.
Lo haría a través de un sacerdote real prometido que sufrirá como esclavo y morirá por los pecados de Israel y de toda la humanidad.
Θα το πραγματοποιούσε μέσω του υποσχεμένου βασιλικού-ιερέα, ο οποίος θα έπασχε σαν σκλάβος και θα πέθαινε για τις αμαρτίες του Ισραήλ και όλης της ανθρωπότητας,
Pero, entonces será exaltado como rey sobre las naciones.
αλλά μετά θα εξυψωνόταν ως βασιλιάς όλων των εθνών.
Él llamará a otros para que salgan de Babilonia y se unan a la gente del nuevo pacto que se asociará con Dios para gobernar sobre la Nueva Jerusalén.
Θα προσκαλέσει άλλους να εγκαταλείψουν την Βαβυλώνα και να προσχωρήσουν στον νέο διαθηκικό λαό ο οποίος θα συνεργαστεί με τον Θεό ώστε μαζί να κυβερνήσουν επάνω στην νέα Ιερουσαλήμ,
Es decir, sobre una nueva creación.
δηλαδή σε μια νέα δημιουργία.
Entonces, el Antiguo Testamento concluye anticipando un nuevo acto en la historia.
Κι έτσι η Παλαιά Διαθήκη καταλήγει προσμένοντας μια νέα πράξη μέσα στην ιστορία,
Cuando te diriges al Nuevo Testamento, es la misma historia que se está llevando a cabo en Jesús.
και μόλις πάτε στην Καινή Διαθήκη, θα δείτε ότι είναι η ίδια ιστορία που τώρα αναπτύσσεται στο πρόσωπο του Ιησού.
A ver cómo.
Ας δούμε πώς.
Los cuatro relatos del evangelio introducen a Jesús de Nazaret.
Οι ιστορίες των τεσσάρων Ευαγγελίων εισάγουν τον Ιησού από την Ναζαρέτ,
tanto como el hijo prometido de Abraham que restaurará la bendición de Dios a las naciones
ως τον υποσχεμένο γιο του Αβραάμ ο οποίος θα επαναφέρει την ευλογία του Θεού στα έθνη
y también como ese nuevo humano que derrotará al mal y restaurará a la humanidad para asociarse con Dios.
κι επίσης ως τον νέο άνθρωπο ο οποίος θα νικήσει το κακό και θα αποκαταστήσει την ανθρωπότητα για να συνεργαστεί με τον Θεό.
Entonces, Jesús es representado como un humano, ¡y más!
Έτσι ο Ιησούς αποτυπώνεται μεν ως άνθρωπος αλλά και ως κάτι πολύ περισσότερο.
Se fue anunciando la llegada del reino prometido de Dios.
Ξεκίνησε να κηρύττει την άφιξη της υποσχεμένης Βασιλείας του Θεού,
Él habló y actuó como si fuera el rey divino de Israel.
και μίλησε και έπραξε σαν να ήταν ο θεϊκός βασιλιάς του Ισραήλ.
Pero en lugar de llamarse a sí mismo "Rey", Jesús se refirió a sí mismo como el "Hijo del Hombre".
Αλλά αντί ν’ αποκαλεί τον εαυτό του «Βασιλιά,» ο Ιησούς αναφερόταν στον εαυτό του ως ο «Υιός του Ανθρώπου,»
Es decir, el humano que actuaría como un sirviente.
εννοώντας τον άνθρωπο εκείνο που ενεργεί ως υπηρέτης.
Los evangelios afirman que en Jesús,
Τα Ευαγγέλια ισχυρίζονται ότι στο πρόσωπο του Ιησού,
El Dios de Israel se ha convertido en el fiel israelita y el verdadero humano que todos hemos sido creados para ser, pero que hemos dejado de ser.
ο Θεός του Ισραήλ έχει γίνει ο πιστός Ισραηλίτης και ο πραγματικός άνθρωπος που είχαμε φτιαχτεί να ήμαστε αλλά αποτύχαμε.
La misión de Jesús fue enfrentar ese mal oscuro que se esconde debajo del mal de la humanidad.
Η αποστολή του Ιησού ήταν να αντιμετωπίσει τη σκοτεινή πηγή του κακού που κρύβεται κάτω από το κακό της ανθρωπότητας,
Atrayéndonos al egoísmo, la violencia y la muerte.
και μας δελεάζει στον εγωισμό, την βία, και τον θάνατο.
Pero, ¿cómo derrotas a esa clase de maldad?
Αλλά πώς μπορεί να νικήσει κανείς ένα τέτοιο κακό;
La sorprendente respuesta en los evangelios es que Jesús venció nuestro mal al permitir que lo matara.
Η εκπληκτική απάντηση των Ευαγγελίων είναι ότι ο Ιησούς νίκησε την κακία μας με το να της επιτρέψει να τον θανατώσει
en su trono paradójico, la cruz, donde Jesús murió por el mal y el pecado de la humanidad.
επάνω στον παράδοξο θρόνο του, τον σταυρό. Εκεί που ο Ιησούς πέθανε για την κακία και την αμαρτία της ανθρωπότητας,
Y, es donde vivió lo que enseñó:
και είναι εκεί που έζησε εκείνο το οποίο δίδαξε:
que la no violencia, el perdón y el amor abnegado son las cosas más poderosas del universo.
δηλαδή ότι η μη-βία, η συγχωρητικότητα, και η αγάπη με αυτοθυσία είναι τα πιο δυνατά πράγματα σε ολόκληρο το σύμπαν.
Porque el amor de Dios por su mundo es más fuerte que el mal o la muerte,
Επειδή η αγάπη του Θεού για τον κόσμο του είναι δυνατότερη από το κακό ή τον θάνατο,
Jesús fue elevado a una nueva vida como el prototipo de una nueva humanidad.
ο Ιησούς αναστήθηκε σε μια νέα ζωή ως το πρωτότυπο μιας νέας ανθρωπότητας,
Esto nos lleva a la historia de los Hechos.
κι αυτό μας φέρνει στην ιστορία των Πράξεων.
A través del Espíritu, Dios capacita a los seguidores de Jesús para difundir la vida y el amor de Jesús en el mundo.
Μέσω του Πνεύματος, ο Θεός ενδυναμώνει τους ακολούθους του Ιησού για να διαδώσουν τη ζωή και την αγάπη του Ιησού στον υπόλοιπο κόσμο,
mientras invitan a la gente a abandonar su antigua humanidad y unirse a la familia multiétnica de Jesús: la nueva humanidad.
καθώς προσκαλούν τους ανθρώπους να εγκαταλείψουν την παλιά ανθρωπότητα και να προσχωρήσουν στην πολυεθνική οικογένεια του Ιησού: Την νέα ανθρωπότητα.
Aquí es donde las cartas de los apóstoles encajan en la historia.
Εδώ είναι που μπαίνουν οι Επιστολές των Αποστόλων στην ιστορία.
Aquí, los apóstoles se dirigen a las primeras comunidades cristianas.
Σε αυτές, οι απόστολοι απευθύνονται στις πρώιμες Χριστιανικές κοινότητες,
Muestran cómo las buenas nuevas sobre el Rey Jesús resucitado cambian la historia y deberían remodelar cada parte de nuestras vidas.
και δείχνουν πώς τα καλά νέα σχετικά με τον αναστημένο Βασιλιά Ιησού αλλάζουν την ιστορία και συνεπώς θα πρέπει να μεταμορφώσουν την κάθε πτυχή της ζωής μας.
También explicaron las buenas nuevas apelando constantemente a las historias del Antiguo Testamento y las historias de Jesús.
Εξηγούν επίσης τα καλά νέα με το να επικαλούνται συνεχώς τις ιστορίες της Παλαιάς Διαθήκης και του Ιησού,
mostrándonos cómo ver nuestras propias historias de vida como parte de la historia bíblica épica.
δείχνοντάς μας πώς να δούμε τις δικές μας ιστορίες ως μέρος της επικής βιβλικής ιστορίας.
Así que toda la humanidad está atrapada en un exilio babilónico, pero Jesús vino a crear un nuevo hogar.
Έτσι, όλη η ανθρωπότητα είναι παγιδευμένη σε μια εξορία στη Βαβυλώνα, αλλά ο Ιησούς ήρθε να δημιουργήσει ένα νέο σπίτι.
Todos vivimos en diferentes clases de esclavitud egipcia al egoísmo y al pecado.
Όλοι μας ζούμε διαφορετικές εκδόσεις της σκλαβιάς στην Αίγυπτο, στον εγωισμό και στην αμαρτία,
Pero Jesús murió como el cordero pascual para liberarnos a la tierra prometida.
αλλά ο Ιησούς πέθανε ως ο Πασχαλινός αμνός για να μας ελευθερώσει, οδηγώντας μας στην υποσχεμένη γη.
Nuestra vieja humanidad está destinada al polvo de la muerte, pero la resurrección de Jesús abrió un nuevo futuro para una nueva humanidad.
Η παλιά μας ανθρωπότητα είναι δεσμευμένη να καταλήξει στο χώμα του θανάτου, αλλά η ανάσταση του Ιησού άνοιξε τον δρόμο προς ένα μέλλον για την νέα ανθρωπότητα.
Vivimos aquí en la actual era del mal.
Ζούμε στο παρόντα πονηρό αιώνα,
pero a través de Jesús y el Espíritu, una nueva creación ha estallado aquí y ahora.
αλλά μέσω του Ιησού και του Πνεύματος, μία νέα δημιουργία έχει ανθίσει εδώ και τώρα.
Esto nos lleva al libro de Apocalipsis donde toda la historia bíblica se une en un poderoso simbolismo e imágenes.
Αυτό μας οδηγεί στο βιβλίο της Αποκάλυψης, όπου ολόκληρη η βιβλική ιστορία συναντιέται μέσω δυναμικών συμβολισμών και εικόνων.
Jesús es retratado como un cordero sangriento sacrificado que es exaltado como el rey divino del mundo.
Ο Ιησούς απεικονίζεται σαν ένας σφαγμένος και αιματοβαμμένος αμνός, ο οποίος εξυψώνεται ως ο θεϊκός βασιλιάς του κόσμου,
Él está guiando a su pueblo de la esclavitud y el exilio en Babilonia.
και οδηγεί τον λαό του μακριά από την δουλεία και την εξορία της Βαβυλώνας.
Mientras resisten la influencia de Babilonia, es posible que tengan que sufrir junto a su líder asesinado.
Καθώς αυτοί αντιστέκονται στην επιρροή της Βαβυλώνας, ίσως χρειαστεί να υποφέρουν δίπλα στον σφαγμένο ηγέτη τους.
Pero cuando sigues al Rey resucitado, ni siquiera la muerte puede impedir el amanecer de la Nueva Creación.
Αλλά για όποιον ακολουθήσει τον αναστημένο βασιλιά, ούτε καν ο θάνατος δεν μπορεί να εμποδίσει την αυγή της νέας δημιουργίας,
que aquí se representa como un templo del jardín de la Nueva Jerusalén, el verdadero hogar de la humanidad después de su largo exilio.
η οποία εδώ απεικονίζεται σαν μια νέα Ιερουσαλήμ-κήπος-ναός, το πραγματικό σπίτι της ανθρωπότητας έπειτα από την μακροχρόνια εξορία της.
Entonces, en la última página de la Biblia, el cielo y la tierra se reúnen.
Κι έτσι στην τελευταία σελίδα, ο ουρανός και η γη επανενώνονται,
Los nuevos humanos asumen sus tareas designadas de la primera página de la Biblia: gobernar el mundo juntos en el amor y el poder de Dios.
και οι νέοι άνθρωποι αναλαμβάνουν την προσδιορισμένη τους αποστολή που αναφέρεται στην πρώτη σελίδα της Βίβλου: να εξουσιάζουν μαζί τον κόσμο με την αγάπη και την δύναμη του Θεού.
El Nuevo Testamento es una notable colección de documentos.
Η Καινή Διαθήκη είναι μία αξιοσημείωτη συλλογή ντοκουμέντων.
Representan el testimonio de los apóstoles que nos señala al mismo Jesús resucitado.
Αντιπροσωπεύουν την μαρτυρία των αποστόλων που μας δείχνει τον ίδιο τον αναστημένο Ιησού.
A través del Espíritu de Dios, estas palabras humanas han estado diciendo una divina palabra de esperanza desde el primer siglo hasta el siglo XXI.
Και μέσω του Πνεύματος του Θεού, αυτά τα ανθρώπινα λόγια μεταφέρουν ένα θεϊκό λόγο ελπίδας ξεκινώντας από τον πρώτο αιώνα έως τον εικοστό πρώτο.
Cada libro muestra cómo Dios, a través de Jesús y el Espíritu, está llevando a nuestro mundo a su objetivo final en una creación renovada.
Το κάθε βιβλίο δείχνει πώς ο Θεός, μέσω του Ιησού και του Πνεύματος, οδηγεί τον κόσμο μας στον τελικό του σκοπό σε μια ανανεωμένη δημιουργία.
Entonces, el final de la historia es realmente el comienzo de una nueva historia que aún no se ha contado.
Και έτσι το τέλος της ιστορίας είναι στην πραγματικότητα η αρχή μιας νέας ιστορίας που δεν έχει ακόμη ειπωθεί.
De eso se trata el Nuevo Testamento.
Κι αυτά είναι όλα όσα αφορά η Καινή Διαθήκη.
Similar videos:

Overview: Acts 1-12
BibleProject
2M views 18.6K likes 486 dislikes 04 Oct 201668% match


Overview: Ephesians
BibleProject
1.9M views 26.5K likes 517 dislikes 10 Nov 201668% match


Overview: Romans 1-4
BibleProject
2.1M views 22.8K likes 568 dislikes 18 Oct 201667% match


Overview: John 1-12
BibleProject
2.1M views 23.6K likes 556 dislikes 13 Sep 201667% match



There Is No New Testament
Shamar Emet
719 views 17 likes 3 dislikes 24 Oct 201667% match

Overview: Matthew 1-13
BibleProject
2.3M views 27.2K likes 585 dislikes 20 Jun 201766% match


Chernobyl's Belarusian FALLOUT zone | IT'S HISTORY
IT'S HISTORY
4K views 254 likes 9 dislikes 18 Jan 202166% match



MONEDAS VALIOSAS: las PRIMERAS MONEDAS pt#1 SUDAMERICA - Elegí cual te GUSTA mas.
Adventure Detection
16.3K views 523 likes 28 dislikes 02 Jan 202166% match














Overview: Isaiah 1-39
BibleProject
2.5M views 26.6K likes 665 dislikes 15 Apr 201665% match


4 Inspiring TINY CABINS to surprise you 🌄
Smart Architecture
155.1K views 1.9K likes -1 dislikes 06 Mar 202164% match





















Overview: Daniel
BibleProject
2.5M views 33K likes 818 dislikes 27 Jul 201664% match


Conheça o PERU PRETO CAIPIRA - RAÇA NATIVA DO BRASIL
Creator Sertão Caipira
19.6K views 1.4K likes 16 dislikes 21 Feb 202164% match



5 Great MODERN FLOATING HOMES worth watching ▶ 3 !
Smart Architecture
2.6K views 45 likes 0 dislikes 20 Dec 202064% match





















Overview: Psalms
BibleProject
2.2M views 28.3K likes 512 dislikes 17 Nov 201564% match


Air Suvidha Self Declaration and Exemption Form | Info with Subtitles | Covid Test | Travel to India
Shanvitha World!
1.1K views 25 likes 1 dislikes 27 Oct 202064% match

Top 10 Improvised Movie Moments
WatchMojo.com
20.1M views 62.9K likes 3.9K dislikes 20 Oct 201364% match





Justice Madan talks on how the Supreme Court failed in its constitutional duty[Sub: Hindi & Telugu]
Manthan India
1.8K views 58 likes 9 dislikes 01 Jun 202064% match

PUT GOD FIRST - Inspirational & Motivational Video
ABOVE INSPIRATION
4.1M views 89.8K likes -1 dislikes 31 Dec 201864% match

19 Photos Taken Moments Before Tragedy Struck
Miss Crunchy
888 views 22 likes 0 dislikes 05 Oct 202063% match

















.
Jesus Salvador
23.7K views 0 likes 0 dislikes 27 Oct 201163% match









iPadOS 14 Features: Scribble & the future of iPad (maybe iPhone, too)
Michael Caputo
1K views 52 likes 1 dislikes 17 Jul 202063% match



The Coronavirus Explained & What You Should Do
Kurzgesagt – In a Nutshell
88M views 1.2M likes -1 dislikes 19 Mar 202063% match














Overview: Genesis 12-50
BibleProject
2.6M views 29.1K likes 532 dislikes 03 Jan 201663% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202663% match





The Butterfly Effect | This Video Will Change Your Life | Documentary
Top5s
9.6M views 229.7K likes 8.1K dislikes 28 Dec 201663% match


Overview: Genesis 1-11
BibleProject
4.9M views 55.6K likes 1.1K dislikes 30 Dec 201563% match






Overview: Esther
BibleProject
2.2M views 34.3K likes 696 dislikes 24 Jun 201663% match



India's Water Revolution #3: From Poverty to Permaculture with DRCSC
Andrew Millison
871.1K views 21K likes -1 dislikes 17 Jun 202063% match

Root Chakra Meaning & Explanation - RARE INSIGHTS (based on Yogic Texts)
Om Studies
1.6K views 192 likes 0 dislikes 09 Jul 202063% match

Overview: Ezra-Nehemiah
BibleProject
1.9M views 21.2K likes 669 dislikes 17 Jul 201663% match



Settings Privacy About Contact Donate