Help Me Escape EgyptYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  1.3M views 56K likes   29 Jan 2019
Sherif Gaber 546K subscribers Egypt YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Adrià García
Czech Jana Zajicova
Click to Play Video Click to Play Video
Come molti di voi già sanno, nel 2018 sono stati presentati contro di me diversi esposti per blasfemia
Como muchos ya sabéis he sido acusado por múltiples cargos de blasfemia por mucha gente en 2018.
Queste accuse mi hanno costretto a tentare di lasciare l'Egitto per la Malesia nel Maggio 2018
Estos cargos me forzaron a intentar abandonar Egipto e irme a Malasia en mayo de 2018.
Ma sfortunatamente, anche in questo caso come molti di voi sanno
Pero desgraciadamente también muchos de vosotros sabréis
Sono stato arrestato all'aeroporto dall'Agenzia di Sicurezza Nazionale Egiziana
que fui arrestado en el aeropuerto por Seguridad Nacional Egipcia.
Ho trascorso alcuni giorni in prigione e poi sono uscito
Pasé unos pocos días en la cárcel, y salí
Senza sapere perché mi avessero fermato, perché mi avessero imprigionato
Sin saber por qué me detuvieron, por qué me encarcelaron.
e perché alla fine mi avessero rilasciato.
Y por qué, al final, me dejaron ir.
Questo è quello che molti di voi sà finora
Esto es lo que la mayoría de vosotros sabéis.
Ma ciò che nessuno sà è quello che è avvenuto dopo.
Pero nadie sabe lo que ocurrió después.
E sebbene non posso raccontare tutto perché ci sono molte cose che in Egitto non possono esser dette
Y aunque no puedo decirlo todo porque muchas cosas no deberían decirse en Egipto,
vi dirò ciò che posso.
Pero explicaré lo que pueda.
Dopo che ero uscito di prigione nel Maggio 2018, pensai di lasciare nuovamente l'Egitto nella stessa settimana
Después de salir de prisión en Mayo de 2018, pensé en intentar abandonar Egipto otra vez esa misma semana.
Ma francamente dopo ciò che avevo vissuto in quei giorni anche la sola idea di avvicinarmi ad un aeroporto mi metteva paura
Pero lo que experimenté aquellos días me hizo temer incluso estar cerca del aeropuerto.
Ed ecco cosa accade.
Y esto es lo que pasó.
Da quando sono stato scarcerato ho continuato a cambiare posto
Desde que salí, me estuve moviendo de un sitio a otro.
Da un hotel all'altro e da un luogo all'altro
De un hotel a otro, y de un lugar a otro.
Non c'era posto in cui potessi andare
No había ningún lugar al que ir.
E non c'era luogo in cui mi sentissi al sicuro
Y no podía sentirme seguro en ningún sitio.
Perchè sapevo che c'era gente che voleva farmi del male
Porque sé que mucha gente le encantaría hacerme daño.
Non riuscivo a pensare...
No podía pensar qué hacer.
Come potevo continuare a vivere qui
Cómo podía ser capaz de vivir más...
dove ovunque io andassi dovevo sempre guardarmi le spalle
... y fuese a donde fuese tengo que mirar detrás y esconder mi cara.
Come potrei stare in una casa aspettando che la "Sicurezza di Stato" bussi da un momento all'altro
¿Cómo podría permanecer en cualquier lugar mientras esperaba que Seguridad Nacional Egipcia llamase a la puerta?
Non sapevo che fare
No sabía qué hacer.
Soprattutto dopo quell'esperienza, non me la sono sentita di riprovare a fuggire in quel modo
Especialmente cuando la opción de "Escapar de Egipto otra vez" no existe, porque no quiero volver a estar en prisión otra vez.
Mi son detto di provare ad adattarmi alla situazione
Traté de adaptarme a mi situación.
Ho fatto un video in cui spiegavo brevemente ciò che era successo
Hice un vídeo hablando resumidamente de lo que me había pasado, y empecé a trabajar con el siguiente vídeo.
ho iniziato poi a farne un altro, malgrado stessi attraversando uno stato di grave depressione
Y aunque estaba sufriendo de una depresión severa
ho sentito la necessità di tenermi comunque occupato
Pero tenía que mantenerme ocupado.
Con la speranza di togliermi dalla mente l'idea di essere costretto a vivere qui contro la mia volontà
Para quitarme de la cabeza la idea de que vivo forzadamente aquí (en Egipto)
Finchè un giorno, dopo aver pubblicato quest'ultimo video, ho ricevuto un messaggio da parte di un utente che mi diceva di sapere dove io abitassi
Hasta unos días después de que subiese mi segundo vídeo, recibí un mensaje de alguien diciendo que sabe donde vivo
Malgrado una parte dentro me mi dicesse che molto probabilmente è un bugiardo
Y aunque una gran parte de mí sabía que era probablemente un mentiroso.
ce n'era un'altra che gli credeva.
Pero una pequeña parte de mí le creyó.
Non riuscivo più ad accettare il fatto di continuare a vivere sempre più nell'ansia e nella paura
No podía aceptar la idea de vivir más con miedo y preocupación.
E non riuscivo più a continuare a cercare per mesi un altro luogo sicuro in cui stare.
Y no podía pasar por el proceso de encontrar un lugar seguro otra vez
per poi essere nuovamente scoperto.
para que alguien lo encontrase al final.
Per questo mi son detto di provare nuovamente a lasciare l'Egitto
Por eso decidí que intentaría dejar Egipto otra vez.
Ma questa volta però, pianificherò il tutto per bene e prenderò tutte le precauzioni del caso
Pero esta vez lo planificaría al detalle, y tomaría todas las precauciones necesarias.
La prima cosa a cui ho pensato, sono i miei processi a mio carico
La primera cosa en que pensé fue en las acusaciones contra mí.
Se volevo partire da un aeroporto non dovevo avere processi in corso
Si quería irme del país con avión, no puede haber ningún cargo contra mí.
e la mia fedina penale doeva essere pulita in modo tale che nessuno potesse fermarmi
Y mi expediente criminal tiene que estar limpio, para nadie pueda detenerme.
A mio carico pendeva una sentenza di un anno ai lavori forzati
Y estuve un año de trabajos frozados en prisión
a causa di una condanna del 2013 per blasfemia e difesa dell'omosessualità
debido a la felonía de 2013 de "desprecio a la religión y defender los derechos LGTB"
che fu la causa della mia espulsione dall'università.
Por eso fui expulsado de la universidad.
Senza entrare in dettagli che potrebbero mettermi in pericolo...
Y sin entrar en detalles para no estar más en peligro
spendendo un po' di soldi in un modo o nell'altro mi son ritrovato la fedina penale pulita e la condanna a mio carico cancellata
conseguí el dinero... y de alguna manera encontré que mi expediente criminal estaba limpio. Y con esa "sentencia de un año" eliminada
Questo, chiaramente, solo per il tempo necessario a lasciare il paese
Pero eso, por supuesto, era temporal, hasta que consiguiese salir.
Sono poi andato a richiedere il mio certificato penale per assicurarmi che la mia condanna fosse stata davvero cancellata
Fui y conseguí un "Certificado de expedientes criminales" para asegurarme que la sentencia está eliminada.
e che la fedina penale fosse effetivamente pulita.
Y que mi expediente criminal está limpio.
Successivamento ho iniziato a pensare in quale paese potessi andare
Entoncés empecé a pensar a qué país debería ir.
Chiaramente non potevo andare in un paese che richiedesse un visto d'ingresso
Por supuesto no puedo ir a ningún país que requiera de visa.
poichè richederebbe molta attesa, con il rischio che alla fine mi venga comunque negato
Porque tomaría mucho tiempo y también al final puede ser rechazada la petición.
Mi son detto che non vi era soluzione se non quella di andare in un paese che non lo richiedesse.
Así que sabía que no temía más opción que los países que no requieran de VISA.
Ho pensato al Libano
Pensé en el Líbano, y pensé en ir allí.
e ho deciso di andarci Un paese turistico in cui chiunque può andarci
Es un país turístico y cualquiera puede ir allí.
Il piano era di andare lì rimanere per circa una settimana
El plan es que cuando llegase allí, estaría como una semana
per andare poi in un altro paese, anche questa volta, che non richieda un visto
Luego ir a otro país, que no requiera de VISA, y pasar allí una semana.
rimanere anche lì per una settimana...
Luego a un tercer país
trasferirmi ancora in un terzo paese che non richieda il visto
que tampoco necesite de VISA.
e rimanere per un'altra settimana
Por otra semana
ed infine da lì richiedere un visto ad un paese straniero.
Y desde allí solicitar una VISA para un país europeo.
L'idea era che, dopo aver viaggiato per così tanti paesi,
La idea era que cuando voy a tantos países como este
recandomi in un'ambasciata di un paese straniero che richiede il visto d'ingresso
Y al final voy a una embajada Europea para solicitar una VISA
dopo aver controllato il mio passaporto
Y vean mi pasaporte
vedano che ho già vaggiato per diversi paesi
Se darán cuenta que he viajado a muchos otros países antes.
e che quindi mi considerino un turista e non uno in cerca di lavoro
Que debo ser solo un turista y que no voy allí a trabajar ni nada por el estilo.
e che quindi accettino di darmi un visto d'ingresso
Así que aprobarán mi VISA y desde allí podré pedir asilo político.
E da lì infine, ottenere un asilo politico
El plan podría haber funcionado.
Il piano potevo funzionare... Ma il primo passo era quello di uscire dall'Egitto.
Pero el primer paso era abandonar Egipto.
Ho cercato di prendere tutte le precauzioni del caso
Intenté tomar en cuenta todo.
Prima di tutto bisognava prenotare un volo a/r per il Libano
Primero, tenía que reservar un vuelo de ida y vuelta al Líbano
prenotare un hotel per una settimana
Y tenía que reservar un hotel por una semana.
e questo doveva essere di buon livello e che la prenotazione fosse già pagata e confermata
Tenía que ser un buen hotel y la reversa debe ser pagada y confirmada
in modo che dia l'idea alla polizia di frontiera all'aeroporto che non fossi alla ricerca di lavoro o che abbia bisogno di soldi
Para hacer creer a los funcionarios del aeropuerto de que tengo dinero y que no iba allí para trabajar.
Infatti... preparai i miei documenti e prenotai
Lo preparé todo, reservé el hotel y los vuelos.
mi organizzai per partire nel giro di pochi giorni...
Y me preparé para irme al cabo de unos pocos días.
finquando vengo a scoprire che il Libano necessita, prima della partenza, di un documento chiamato "permesso di sicurezza"
Para descubrir que para viajar al Líbano se necesita lo que se llama "Autorización de Seguridad antes del Viaje".
Ovvero, l'Egitto ha paura che i giovani vadano là e si uniscano a dei terroristi etc.
Que significa que Egipto teme que su gente se vaya y se una a grupos terroristas.
e quindi le autorità egiziane fanno loro dei controlli preliminari prima della partenza
Así que Seguridad Nacional tiene que chequearlos antes que pueden irse al Líbano.
Io non potevo ottenere questo "permesso di sicurezza"
Y no pude obtener la autorización de Seguridad
poichè sono schedato presso la "Sicurezza di Stato" egiziana
Porque Seguridad Nacional ya tiene un archivo sobre mí.
Sono stato costretto ad abbandonare l'idea del Libano
Tuve que cancelar el víaje al Líbano y tuve que considerar lo que había gastado
considernado i soldi spesi, un incidente di percorso... che ha come traguardo la mia libertà.
Daños colaterales para la libertad que conquistaría al final.
Ho pensato poi a Dubai al posto del Libano
Entonces decidí que iría a Dubai en lugar de al Líbano.
Un paese turistico e senza problemi.
Un país turístico y sin ninguna sospecha sobre ello.
Quindi ho prenotato volo e hotel per una settimana
Entonces... Reservé un viaje de ida y vuelta y un hotel por una semana.
con prenotazione pagata e confermata
Y todo se pagó y quedó confirmado.
Però Dubai necessita di un visto d'ingresso elettronico
Pero para ir a Dubai se requiere una VISA electrónica.
molto facile da ottenere e che solitamente non viene negato
Es fácil de conseguir y todo el mundo la puede obtener y casi nadie se le rechaza su petición.
Ho fatto richiesta di visto elettronico e ho aspettato un po' di giorni...
Solicité para una e-VISA y esperé por varios días.
per sapere alla infine che la mia richiesta di visto è stata rifiutata.
Para descubrir que mi petición para la VISA había sido rechazada.
Non conosco il motivo del rifiuto
No sé el por qué fue rechazada. Tal vez buscaron mi nombre...
Non so se hanno indagato su di me e quindi hanno scoperto chi sono o se ci siano altre motivazioni che io ignoro
así que supieron quién era y la rechazaron. O hay otras razones que no conozco.
Quello che so è che non c'è una spiegazione convincente al rifiuto del visto
Pero de lo que estoy seguro es que no había ninguna razón para rechazarla.
Non mi ero rassegnato però
Pero no me rendí.
e ho considerato il tutto come il prezzo da pagare per la mia libertà...
Y consideré todo este esfuerzo y los intentos por el precio de la libertad...
e che raggiungerò alla fine.
Que llegaría hasta el final.
Ho deciso quindi di andare alle Maldive
Y después me decidí a ir a las Islas Maldivas.
Un paese che non richiede nè un visto nè un "permesso di sicurezza" nè altro
Un país que no necesita ni de VISA, ni de autorización ni nada.
Di conseguenza ho prenotato volo e hotel per una settimana
Así que... reservé un vuelo... y un hotel para una semana.
E mi son detto che stavolta partirò dall'aeroporto di Alessandria d'Egitto al posto di quello del Cairo
Y decidí que iría a través del aeropuerto de Alejandría, en lugar del aeropuerto del Cairo.
poichè è un piccolo aeroporto e magari lì la polizia è meno concentrata
Porque es pequeño, y puede haber menos seguridad allí.
Mancava quindi qualche giorno alla partenza
Entonces, quedaban unos días antes del vuelo.
Avevo organizzato i documenti e tutto quanto, aspettando quel giorno
Esperé y preparé todos los papeles y todo lo demás Para sí estar listo para irme.
Ho preparato anche il mio certificato penale
Tomé el "Certificado de Expedientes Criminales"
in modo che se qualcuno avesse voluto fermarmi in aeroporto gli avrei mostrato il documento e provato che non ho sentenze in sospeso
Así, si cualquier funcionario o agente me detuviese, podría enseñarle y probar que mi expediente criminal está limpio.
e che secondo la legge non può impedirmi di partire.
Y legalmente no pueden impedir que abandone el país.
È il momento di partire il volo era per l'una del mattino
El día llegó, y el vuelo era a la 1:00 a.m. (de la mañana)
e per quanto mi possa sforzare a descrivervi cosa provavo in quel momento all'aeroporto
Y no importa cuanto intente de describir lo que estaba sintiendo cuando estaba en el aeropuerto...
non ci riuscirei.
No soy capaz...
Mi sono messo in fila per ottenere il nulla osta alla mia partenza
Estaba en la línea de la salida de embarque hasta que fue mi turno.
una volta arrivato il mio turno, i 5 secondi che l'ufficiale alla dogana ci mette a guardarmi il volto... mi sono sembrati come fossero 5 ore
Y los 5 segundos que el funcionario te tomó poner un sello al pasaporte mientras me miraba la cara... ... parecieron como 5 horas.
Mi timbra il passaporto
Y lo hizo... ¡selló mi pasaporte!
In quel momento mi sono sentito davvero libero
En ese momento me sentí libre.
Tutta la fatica, la paura, i tentativi di fuga e la vita in questo paese...
Todo este esfuerzo, miedo, cansancio mental, e intentos de dejar este lugar...
È tutto finito.
finalmente se acabaron.
Solo che... tra me e la mia libertà mancava unicamente...
La única cosa que en medio de mí y mi libertad completa era...
...salire in aereo e partire.
entrar en el avión... y marcharme.
Finchè di colpo non sento chiamare il mio nome
Hasta que les escuché llamarme por mi nombre...
Sherif Gaber, Sherif Gaber
"Sherif Gaber... Sherif Gaber..."
Mentre sono in fila...
Mientras estaba quieto en mi sitio...
vedo degli ufficiali di polizia correre verso di me per fermarmi...
mirando a los funcionarios correr hacia mí.
...e portarmi nell'ufficio della "Sicurezza di Stato" dell'aeroporto
Y me llevaron a la oficina de Seguridad Nacional del aeropuerto.
Mi hanno requisito il passaporto il telefono
Me quitaron mi pasaporte y mi móvil.
e sono rimasto 3 ore ad aspettare
Y esperé... por 3 horas
3 ore in attesa !
3 horas
Guardando sempre fisso a terra...
de mirar fijamente el suelo.
...aspettando che vengano ad ammanettarmi...
Esperando para que ellos viniesen y me esposasen.
...per poi mandarmi in prigione per una terza volta
Y me metieran en la cárcel por tercera vez.
Infine... Mi dicono che non partirò
Al final me dijeron de que no viajaría.
Mi sequestrano il passaporto senza anche dirmi il perchè
Y no me devolvieron el pasaporte y ni siquiera me explicaron el porqué me lo quitaron.
Sono uscito dall'aeroporto a notte fonda
Salí del aeropouerto después de las 3:00 am
pentendomi di ogni attimo vissuto in questo paese
Mientras me culpaba a mí mismo por cada momento que pasé en este país.
rimproverandomi ogni attimo vissuto...
Me culpé a mí mismo por cada segundo...
...in cui ho avuto la possibilità...
...que tuve la oportunidad...
di lasciare questo paese e non l'ho fatto
de dejar este lugar pero decidí no hacerlo.
Mi maledico... per aver preferito questo paese alla mia libertà ... e alla mia incolumità
Me culpé a mí mismo tan fuertemente por haber escogido este país en lugar de mi libertad y mi sentido de la seguridad.
Cosa potevo dire?
No sabía qué decir.
Come posso esprimermi se ogni parola che dico potrebbe essermi fatale?
¿Cómo sería capaz de hablar otra vez si cada palabra que dijese, podría ponerme entre rejas (en la cárcel)?
Mi sono sentito prigioniero...
Me sentía encerrado
...prigioniero in una grande gabbia.
en una gran prisión.
Ho riflettuto a quale sia la differenza tra me e Galileo... quando venne condannato alla galera a vita
Continué reflexionando sobre la diferencia entre yo y Galileo, cuando lo sentenciaron de por vida.
quando la chiesa sostenne fosse un eretico
Porque la Iglesia dijo que era un infiel.
Una volta uscito dall'aeroporto entrai in un grave stato di depressione
Después de que salí del aeropuerto estaba severamente deprimido.
Non sapevo più come avrei potuto vivere ancora qui
Tampoco sabía cómo sería capaz de vivir aquí otra vez...
nè come sarei riuscito a fuggire avendo il passaporto sequestrato e il dvieto di espatrio
...ni si sería capaz de irme cuando no tengo mi pasaporte y tengo prohibida la salida...
Ho scritto poi su Twitter che mi è proibito viaggare fuori l'Egitto
Escribí por Twitter de que tengo prohibida la salida de Egipto.
senza aggiungere altri dettagli
No di ningún detalle.
Non solo perchè so che potrei essere imprigionato per più anni di quanti me ne siano stati già sentenziati
No solo porque estaría encarcelado más años
con l'accusa di "diffamazione intenzionale dell'Egitto"
bajos los cargos de "difamar intencionadamente Egipto".
come accade a chiunque cerchi di esprimere ciò che prova per questo paese
Como ocurre con cualquiera que quiera expresar lo que piensa de este país.
ma anche perchè non avevo speranza nel credere che ciò mi avrebbe aiutato nel concreto.
Pero también porque creía que nada me podría ayudar ahora.
Una volta uscito dall'aeroporto ho vissuto in hotel
Después de que salí del aeropuerto, me quedé en un hotel.
Non riuscivo più nè a mangiare nè a pensare Non avevo più la minima idea sul da farsi
No podia comer, pensar o saber lo que se suponía que tenía que hacer ahora.
Finchè un giorno ho ricevuto una chiamata anonima
Hasta un día un número privado me llamó
che mi diceva che era un ufficiale della "Sicurezza di Stato"
diciendo que era un agente de Seguridad Nacional
e che mi volevano nella loro sede centrale...
Y querían que fuese al cuartel general de Seguridad Nacional a medianoche.
di notte. Gli ho risposto: "Va bene, verrò sicuramente"
Dije que seguro que iría.
Appena chiusa la chiamata ho preso la SIM e l'ho buttata via
Después de que colgué el telefono, saqué la tarjeta SIM y la destruí.
Sapevo e capivo bene che una mossa del genere sarebbe stata molto pericolosa
Sabía que esa decisión era muy peligrosa
e che avrebbe aggravato la mia situazone più di quanto non lo fosse già
Y empeoraría mi situación
Ma sono stato costretto a fare questo
Pero realmente no tenía elección.
Non sapevo perchè mi avessero convocato
No sabía por qué iría.
Non sapevo cos'altro avrebbero voluto da me
Y no sabía lo que querían de mí.
E ciò che ho già visto e passato... farebbe di me uno stupido...
Y por lo que he visto y experimentado, sería estúpido
se fossi andato dalla "Sicurezza di Stato" con le mie gambe.
si fuera a Seguridad Nacional por mi propia voluntad.
Durante questi mesi non c'è stato nanche un solo giorno in cui non abbia pensato a un modo con cui potessi lasciare l'Egitto
En los últimos meses, no pasaba un día en que no pensase en alguna forma de abandonar Egipto.
Le ho provate tutte... ho tentato tutte le soluzioni legali e illegali più di quanto possiate immaginare
Lo intenté todo, probé todo lo legal y todo lo ilegal que os podáis imaginar.
Non c'è nulla che funzioni
Nada funcionaba.
Io sono prigioniero qui
Estoy atrapado aquí.
Aspetto o che mi imprigionino...
Solo esperando
o che mi succeda qualcosa di peggiore
Para o ser arrestado y encarcelado... o algo peor que me pueda pesar.
Ora non ho più nulla da perdere, se non la mia vita
Ahora no tengo nada más que perder que mi vida.
Per questo ho cercato di fare il più possibile per non perderla.
Por eso, trato de hacer lo posible para salvarla.
È vero, mi è impedito lasciare l'Egitto e il mio passaporto è sequestrato
Sí, tengo prohibido de dejar Egipto y me han quitado el pasaporte.
ho molte accuse e condanne per blasfemia
Y tengo muchos cargos de blasfemia y una sentencia de prisión que cumplir.
Ma dopo tante riflessioni e ricerche, ho trovato una soluzione per poter andar via dall'Egitto...
Pero tras buscar un montón, he encontrado la manera de salir de Egipto
in modo legale e anche avendo processi a mio carico in corso.
Y legalmente. Incluso si hay cargos contra mí.
Ed è quella di rinunciare alla mia cittadinanza egiziana
Y consiste en renunciar a mi "Ciudadanía egipcia".
Se perdessi la cittadinanza egiziana
Si consiguiese renunciar a mi ciudadanía egipcia,
avrei il modo di partire senza che qualcuno riuscisse fermarmi all'aeroporto
Sería capaz de dejar el aeropuerto sin que nadie me detuviese.
Questa pratica è già stata fatta in precedenza da tante persone
Y esto se ha hecho antes por mucha más gente
che avevano a loro carico processi e condanne anche a vita
Que tenían cargos contra ellos incluida la cadena perpetua.
Ma il problema qui purtroppo è che non ho un'altra cittadinanza
El problema es que no tengo otra ciudadanía
con cui sostituire la mia egiziana attuale e poter così partire e lasciare il paese
Para ser capaz de dejar mi ciudadanía egipcia y marcharme
L'unico modo per poter ottenere un'altra cittadinanza
Y la única manera que podría obtener otra ciudadanía
è quella di comprarla
es comprándola.
Nonostante la maggior parte dei paesi richiedano grosse somme di denaro
Y aunque muchos países requieren mucho dinero
e la residenza negli stessi per un certo periodo per poter infine ricevere il passaporto
Y se requiere que la persona permanezca en ese país para obtener el pasaporte.
ci sono altri paesi che non richiedono tutto ciò
Pero algunos países no requieren de eso.
e la persona può avere la cittadinanza e il passaporto mentre è ancora nel suo paese d'origine senza varcarne il confine
Y cualquiera puede obtener la ciudadanía y el pasaporte mientras está en un país natal. sin tener que ir otro país.
Come la Dominica
Como Dominica
Questo è il paese più facile e economco con cui posso ottenere la cittadnanza da qui
Y este es el país donde puedo obtener de forma más barata y fácil la ciudadanía y el pasaporte mientras estoy aquí.
Purtroppo però anche questa è costosa
Pero desgraciadamente también es caro.
viene richesto il pagamento di 100.000$ per averne la cttadinanza
Se necesita pagar 100.000 dólares para que cualquiera pueda obtener la ciudadanía.
Ma se riuscissi a pagarli saprò finalmente partire
Pero si consigo pagar eso, seré capaz de salir.
Io non ho tutta questa cifra
No tengo tanto dinero.
e non riuscirei a procuramela da solo
Ni seré capaz de reunirlo solo sin ayuda.
Per questo chiedo il vostro aiuto
Por eso os estoy pidiendo vuestra ayuda.
E sono molto consapevole
Y entiendo muy bien...
di quanto questo video possa danneggiarmi
Cuanto daño puede hacerme este vídeo.
Non solo perchè ho raccontato cose che non possono essere dette mentre sono ancora qui in Egitto
No sólo porque estoy diciendo cosas que no debería haber dicho mientras estoy en Egipto.
ma anche perchè so che oramai molte persone hanno tra le loro ragioni di vita
Pero también porque hay muchas personas que dedican sus vidas...
quella di vivisezionare la mia di vita per danneggiare la mia figura e farmi apparire come una persona cattiva e che dice cose sbagliate.
... para intentar hacerme ver que estoy equivocado y que soy mala persona para que otras personas dejen de escucharme.
Adesso però sono pronto a correre questo rischio
Pero estoy dispuesto a arriesgar eso
perchè so che se venissi arrestato questa volta e finissi in prigione
Porque sé si fuese arrestado y encarcelado hoy.
non passerebbe secondo...
No habrá ni un solo instante que pase en la cárcel...
senza rimproverarmi del fatto di non aver provato fino all'ultimo ad essere un uomo libero
en que no pararé de culparme a mí mismo por no tratar hasta el último aliento de ser libre.
Non avrei mai voluto trovarmi in questa situazione
No quería estar en esta situación
Non avrei mai voluto chiedere a qualcuno di aiutarmi
No quería pedir a nadie por ayuda
ma sono costretto date le circostanze
Pero tenía que hacer lo que estoy haciendo ahora.
L'unico mio desiderio era quello di vivere in un paese civile
Todo lo que realmente quería era vivir en un país respetable
che mi rispetti come essere umano e che rispetti i miei diritti
Que me respeta como ser humano y respeta mis derechos humanos.
In un ambiente favorevole alla mia difesa e alla mia protezione
En un país que sea seguro y que esté dispuesto a protegerme.
in un paese in cui vivere al sicuro
En un país en el que pueda vivir pacíficamente.
e non dover essere costretto a rinchiudermi in casa per mesi ed aver paura ad uscire fuori.
Y no ser forzado a estar encerrado en una casa por varios meses y tener miedo de salir afuera.
Avevo intenzione di creare una pagina su "GoFundMe"
Quería hacer una página web "GoFundMe"
ma non sarei riuscito a prelevare i soldi qui in Egitto
Pero no seré capaz de retirar el dinero mientras esté en Egipto.
poichè qualunque banca appena avesse saputo che i soldi provengono dall'estero mi avrebbe chiesto la loro origine e la loro causale.
Cualquier banco que vea dinero viniendo del extranjero, preguntará sobre ello y estaré en problemas.
E questo è un problema. Per questo ho optato per "Patreon"
Por eso creé mi página web de Patreon.
Perchè mi è più facile prelevare
Porque puedo retirar el dinero de allí.
Sono consapevole del fatto che la probabilità di raccogliera quella somma è estremamente bassa
Y sé que la posibilidad de alcanzar ese objetivo es realmente pequeña.
ma non ho altra alternativa se non quella di provarci fino al mio ultimo respiro
Pero estoy forzado a intentar salvar mi vida hasta el último aliento.
Qualunque cosa accada dopo questo video non sarò pentito di averlo fatto
Cualquier cosa que ocurra después de este, sé que no me arrepentiré de haberlo hecho.
Perchè sebbene possa peggiorare la mia situazione
Porque, incluso si empeorará mi situación
allo stesso tempo potrebbe essere finalmente la soluzione alla mia libertà.
Pero puede también ser la razón por la que seré libre.
Il mio è un lungo calvario
Estoy pasando por un mal momento.
e non riuscirò ad uscirne da solo perchè vengo attaccato da tutte le direzioni
Y no voy a ser capaz de superarlo solo. Porque estoy siendo golpeado por todas partes.
e senza il vostro aiuto sarò costretto mio malgrado a rimanere qui
Y sin tu ayuda Permaneceré aquí.
fino a quando non verrò arrestato e imprigionato... o che mi capiti qualcosa di molto più grave
Hasta que o me arresten o me pase algo mucho peor.
Ho bisogno dell'aiuto di ognuno di voi
Necesito el apoyo de cada uno de vosotros.
e se ci sono diplomatici stranieri che mi stanno guardando
Y si hay diplomáticos extranjeros
chiedo loro di aiutarmi nel mio intento
Y pueden proporcionarme una ciudadanía
Ne ho davvero bisogno
La necesito de verdad.
Il più velocemente possibile
Tan pronto como sea posible.
Similar videos:

Me DEPORTARON del Perú !!! Una historia de la VIDA REAL !!!
Elya Russ
206.1K views 10.4K likes 181 dislikes 26 Feb 202035% match


Robbed at Knifepoint in India
Edges Of Earth
2.1K views 158 likes 3 dislikes 01 Mar 202135% match


I quit my PhD
Tibees
1.8M views 51.3K likes -1 dislikes 08 Feb 201935% match

Digital Minimalism: The Simple Tech Rules That Are Changing My Life
Simple Victoria
91.2K views 4.8K likes 61 dislikes 27 Sep 202035% match


Why I Don't Have a "Face Reveal"
JaidenAnimations
24.1M views 1.6M likes 17.4K dislikes 06 Apr 201735% match




@Chatarra's Life 100% real y sin filtros | Actualmente TENGO 10 perros EL BARRIO AL ROJO #10 😎 1/2
Dani el Rojo - The red millionaire
372.6K views 7K likes -1 dislikes 11 Oct 202034% match

[ 5 ] Vlog LGTBQ : Salir del CLOSET II / LESBIANAS
Sandra Guzmán (La Dire)
2.3K views 174 likes 0 dislikes 27 Aug 202034% match


Periods & One Direction | #AskZoella The Juicy Edition
Zoella
2.5M views 150.8K likes 1.1K dislikes 01 Aug 201634% match

My (previous) job, answering all your questions 私の経歴 Q&A
Rachel and Jun
927.5K views 23.2K likes 433 dislikes 06 Oct 201434% match

My Aspie/Autistic First Crush Encounter | Storytime
Stephanie Bethany
728 views 36 likes 0 dislikes 14 Feb 201934% match


An Update.
Cameron Niemela
42.5K views 3.1K likes 30 dislikes 30 Oct 202034% match


Janis McDavid auf der ConSozial 2019
ConSozial - Einzigartig vielfältig
1.6K views 14 likes 1 dislikes 18 Nov 201933% match

TERROR Experiences on Roads / Horror Stories / Paranormal Stories
Paranormal Tales Official
754 views 54 likes 0 dislikes 10 Jun 202033% match

One of a Kind Lizzie (The Lizzie Velasquez Story)
Special Books by Special Kids
2.2M views 54.6K likes 642 dislikes 19 Jul 201833% match

Junge Mutter mit einem Kilo Kokain erwischt | "Ich wollte nur angenommen sein" | #ERF MenschGott
ERF Mensch Gott
24.6K views 888 likes 19 dislikes 26 Nov 202033% match

100K Subscriber Q&A Special!
Mini Fairhurst
537K views 36.7K likes -1 dislikes 03 Oct 201933% match

🔴 Sαℓνα∂σя Sαηcнєz 🔴 el MEJOR BOXEADOR de la Historia SIGUE VIVO y Continua Boxeando 💀
San Patricio Official Box
3.3K views 72 likes 9 dislikes 04 Nov 202033% match

🇵🇱 WHY I'm Taking a BREAK! | NEW Year's Day 2021 | KRAKÓW, Poland | Life as a Digital Nomad
David Ostrowski
1.2K views 100 likes 2 dislikes 01 Jan 202133% match


My Bahamas TRAVEL DISASTER
Daniel Howell
3.3M views 314.4K likes 970 dislikes 24 May 201733% match



Daniel and Depression
Daniel Howell
3.7M views 394.8K likes 1.3K dislikes 11 Oct 201733% match





LUIS MORA | ROAD TO 1 MILLION SUBSCRIBERS
Luis Mora
400K views 51.7K likes 172 dislikes 13 Jun 202033% match





Answering your questions about my move overseas
LilyCReads
35.4K views 2.1K likes 23 dislikes 19 Nov 202032% match


HOME BIRTH / LABOR & DELIVERY STORY (natural & unmedicated birth) GENDER REVEAL
Naimah Altidore
20.1K views 859 likes 37 dislikes 19 Oct 202032% match

Ein Neuanfang
Die Verlorenen
4.7K views 286 likes 27 dislikes 26 Oct 201832% match

Draw My Life - Markiplier
Markiplier
30.7M views 1.1M likes 10.7K dislikes 04 May 201332% match





ALL DAY CLEANING MOTIVATION CLEAN WITH ME FOR THE ENTIRE DAY!
Naimah Altidore
66.6K views 2.1K likes 49 dislikes 17 Mar 202132% match






Ist Blindsein gefährlich? - In diesen Momenten hatte ich Angst
Ypsilon
3.3K views 296 likes 5 dislikes 16 Sep 202032% match

my biggest insecurity.
Aylin Melisa
35.7K views 1.5K likes 50 dislikes 20 Sep 202032% match

Sofia Gamiz - How Medjugorje saved my marriage
Fruits of Medjugorje
4.6K views 122 likes 4 dislikes 04 Aug 202032% match

How we met!
Rachel and Jun
5.9M views 201.8K likes 2.3K dislikes 20 Dec 201632% match




Settings Privacy About Contact Donate