Model Making: TanksYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  46.9K views 282 likes 13 dislikes   15 Jan 2016
World of Tanks Asia 52.2K subscribers Singapore YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(模型製作: 戦車)
(Model Making Tanks)
こんにちは。Samuel Tanといいます。
Hi, my name is Samuel Tan.
普段は航空エンジニアとしてエンジンを扱っています。
My day job is an Aircraft Technician, dealing with aircraft engines.
Dannyです。
I am Danny here.
広告会社のシニアアカウントマネージャーです。
I work as a Senior Account Manager for an advertising company.
今日は僕の趣味である、ラジコン戦車について紹介します。
I am here today, to actually inform about my hobby, which is RC Tanking.
僕がラジコン戦車のことを知ったのは1年ほど前です。
I actually got to know about this hobby, about a year back,
彼女が僕におもちゃの戦車を買ってくれたのです。僕はその時知りませんでしたが、2次大戦時のIV号戦車でした。
when my girlfriend bought me a toy which i didn’t know about it, a World War II Panzer 4 Tank.
その後、RC World of Tanks、SRTD、SG Tankiesといった
I got to know a bunch of other people, like RC World of Tanks,
シンガポールのサークルの人達と知り合うようになり、
SRTD, including SG Tankies, which are all local hobby groups in Singapore as well.
今では月に2回、バトルを楽しんでいます。
And from there, we tend to battle almost like every twice a month.
(模型製作の楽しさ)
(What do you like about model-making?)
難しい組立て作業、組立てた後の操縦、
I love the challenge of putting things together,
ペイント作業のすべてが楽しい時間です。
and then seeing things move after it’s complete, and the painting process of it.
完成したときの満足感は言葉にできません。
It is a very hard to explain satisfaction,
労力や時間を費やすだけの価値があると思います。
but it is very worth while for the effort and the amount of time you put in.
(製作費用と製作手順)
(What are the costs and procedures?)
どんな趣味でもそうですが、お金がないと始められません。
For every hobby, the initial starting point will always be quite a sum of money.
戦車模型は安いものなら
Some tanks, they are cheap.
$200ドルで購入して組み立てることができます。
Like from a budget of $200, you can get it started already.
中には、完成済みのキットを
But for others that are more adventurous, they can go for the ready built kits,
$1000以上で買う強者もいます。自分で組み立てる時間がもったいないというのが、
that are $1000 or more, say they want to save themselves the time of
こうした人達の言い分です。
doing it themselves or building it up themselves.
ラジコン戦車の製作は、僕の場合で約2か月かかります。
Normally, for radio control tank wise, it takes me about 2 months.
これは、最初のネジを留めるところから、最後のペイントが完成するまでの期間です。
From the first packet of screw to the weathering process and finally completion.
長く楽しめるので、最初にかかる費用はそれほど気になりません。
You will see the cost actually spread out within the long period of time.
模型製作ではリアリティが追求されます。
We tend to do everything to realism in scale modelling.
僕たちは、グーグル検索や、
So that’s where by we research through google,
古い戦史本を使って研究しています。
we research through all those past history books,
インターネットや本から詳細な情報を入手し、
which we got all the details, and we try to replicate it out into actual details,
タバコの吸い殻、弾痕、塗装のはげなど、
but in scale, onto our tanks itself,
模型の細部を作りこんでいくのです。
like cigarette butts, those ricochet hits on it, the chipping of the paint,
配色ひとつ決めるのにも、とても苦労します。
even the colour scheme itself, we also take a lot of effort into it.
(模型製作に期待すること)
(What can you expect in model-making?)
グループでは、定期的にミーティングを開き、情報を交換して楽しんでいます。
In a group, we regularly meet up, chit chat and exchange knowledge, have fun.
多くの人は、模型製作が孤独な作業であると誤解していますが、それは間違いです。
Most people have the wrong conception that model making is usually a sole activity.
確かに、一人で、自分でスケジュールを決めて、
It’s not, because, one thing is that, you do it sole
自分のタイミングでできることではありますが、
because it fits your own timing, your own schedule,
今では多くの人がグループで取り組んでいます。
but now a days, most people tend to do it in groups.
それは、
Why?
お互いに情報や技術を共有することで、
Because they can learn from one another, they can pick up certain skills in making the model
よりリアルな模型を作ったり、新しく習得した技術で
much more realistic, much more real, and even learning new technics
独自の模型を作ったりできるからです。
to make their own different models as well.
オンラインのゲーム体験は、
In terms of it’s experience, as compare to my RC battling,
ラジコンでのバトルと相互に補い合っています。
I would say, both compliment one another.
ラジコンでバトルするには、スケジュールを合わせなければならず、
For RC battling, we have to meet up at certain schedules,
参加できない人も多くいます。しかし、World of Tanksのゲームなら
which most of us can’t always meet up, but for World of Tanks game itself,
いつでもどこでもプレイできます。
we can play anytime and anywhere,
実際にこのゲームで、僕の戦車の知識はさらに深まっています。
in fact, the game has enriched my current knowledge of tanks.
(World of Tanksのプレイヤーへのメッセージ)
(Message to World of tank gamers)
1人でも多くの皆さんが、この素晴らしい趣味を始めることを願っています。
I hope for the gamers from World of Tanks to actually pick up this wonderful hobby.
戦車についての知識が深まり、芸術的なスキルも身に付く
It will actually help you learn a lot more into the vehicles itself
楽しい趣味です。
and to pick up artistic skills.
作って作って作りまくりましょう!
Build and build and build and build, to your heart content.
Similar videos:

Swedish Tanks Review
World of Tanks Asia
7.9K views 38 likes 4 dislikes 30 Nov 201645% match

The Nuts and Bolts of Tanks - Cannon
World of Tanks Asia
14.2K views 117 likes 1 dislikes 27 Sep 201541% match

The Crew - The Nuts and Bolts of Tanks.
World of Tanks Asia
7.4K views 54 likes 0 dislikes 24 Sep 201541% match

World of Tanks - Update Review 9.17.1
World of Tanks Asia
15.1K views 60 likes 13 dislikes 27 Feb 201741% match

Update Review 9.16 - World of Tanks
World of Tanks Asia
20.4K views 72 likes 2 dislikes 11 Oct 201641% match

How To Play The FV215b - World of Tanks
World of Tanks Asia
20.9K views 107 likes 7 dislikes 19 May 201641% match

Soul Hunter. World of Tanks
World of Tanks Asia
14.2K views 76 likes 0 dislikes 25 Oct 201741% match

Update review 9.14 - World of Tanks
World of Tanks Asia
39.5K views 99 likes 2 dislikes 15 Mar 201641% match

Update Review 9.18 - World of Tanks PC
World of Tanks Asia
7.1K views 91 likes 17 dislikes 27 Apr 201741% match

Graphics Settings - World of Tanks 1.0
World of Tanks Asia
4.9K views 87 likes 1 dislikes 26 Mar 201841% match

World of Tanks - Update Review 9.20.1
World of Tanks Asia
16.9K views 84 likes 13 dislikes 19 Oct 201741% match

Conquer the moon with World of Tanks
World of Tanks Asia
12.9K views 51 likes 2 dislikes 31 Mar 201641% match

Update review 9.15 - World of Tanks
World of Tanks Asia
24K views 98 likes 1 dislikes 30 May 201641% match

History of Tanks - What is a tank?
World of Tanks Asia
12.5K views 247 likes 4 dislikes 26 Aug 201639% match

How To Play The IS-3
World of Tanks Asia
23.3K views 145 likes 2 dislikes 20 Sep 201539% match

TANKS TAKE LONDON
World of Tanks Asia
8.4K views 56 likes 3 dislikes 20 Sep 201639% match

World of Tanks Console - Mars Mode
World of Tanks Asia
15.2K views 45 likes 4 dislikes 28 Mar 201738% match

World of Tanks: Dark Front
World of Tanks Asia
11.6K views 57 likes 6 dislikes 12 Oct 201838% match

Update 9.10 Trailer: Japanese Heavy Tanks
World of Tanks Asia
8.8K views 61 likes 2 dislikes 01 Sep 201538% match

World Of Tanks - VK 45.03: New, German, Premium
World of Tanks Asia
11.3K views 45 likes 16 dislikes 07 Jun 201638% match

World of Tanks: Pushing Forward
World of Tanks Asia
17.4K views 141 likes 15 dislikes 22 Aug 201838% match

Concealment: How Does it Work?
World of Tanks Asia
13K views 418 likes 11 dislikes 08 Jan 201938% match

How to Play the LT-432
World of Tanks Asia
9.3K views 92 likes 11 dislikes 18 Nov 201838% match

World of Tanks. What Real Men Choose
World of Tanks Asia
11.8K views 102 likes 5 dislikes 15 Mar 201738% match

Update 1.2 Review
World of Tanks Asia
10.6K views 94 likes 10 dislikes 15 Oct 201838% match

Update 1.1 Review
World of Tanks Asia
8.3K views 80 likes 7 dislikes 03 Sep 201838% match

Update 1.5.1 Review
World of Tanks Asia
11.1K views 136 likes 4 dislikes 11 Jun 201938% match

Holiday Ops
World of Tanks Asia
11.6K views 16 likes 9 dislikes 15 Dec 201635% match

In Development: Frontline
World of Tanks Asia
12.9K views 143 likes 7 dislikes 10 Apr 201735% match

Update 9.22 Review
World of Tanks Asia
12.9K views 58 likes 14 dislikes 12 Feb 201835% match


Settings Privacy About Contact Donate