Developer Diaries: New Balance World of Tanks Europe Turkish English (auto-generated)

Developer Diaries: New BalanceYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 66.1K views 1.7K likes 1K dislikes 13 Dec 2019

World of Tanks - Official Channel 551K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Yeni denge Geçtiğimiz yıl boyunca, mermileri yenileme üzerine çalıştık.

throughout the year we've been reworking

2019'ın ortalarında, Sandbox sunucusunun ilk sürümünü açarak

shouts halfway through 2019 we released the first iteration of the sandbox

oyuncuların değişiklikleri denemesini sağladık.

server where players could try out these

Değişikliklerin testi ve yeni özelliklerin eklenmesi art arda gerçekleşti.

changes testing changes and adding new features happen sequentially they are

Hepsi birbirine bağlı ve tek bir genel konsept üzerinde birleşiyor.

all interconnected and united by one global concept it's already clear that

Bu durum sadece mermileri dengelemekten ibaret değil,

this is not just rebalancing shelves but

asıl amacı istikrarlı bir şekilde ilerleyerek büyük hedefi yakalamak—yani yeni dengeyi.

taking consistent steps towards one big goal a new valence this new balance will

Yeni denge iki ana kısımdan oluşacak:

have two main paths balance changes that

doğrudan araç niteliklerini etkileyecek

will directly affect the vehicle

dengeleme değişiklikleri ve destekleyici özellikler.

characteristics and support features

Neredeyse tüm dengeleme değişiklikleri önceki Sandbox sürümlerinde denendi.

almost all balance changes were tested during the previous sandbox iterations

Sandbox'ta mermi türlerini şu şekilde değiştirmiştik:

on the sandbox we've changed the shell types in the following way the standard

Standart mermi en genel ve etkili olan.

shell is the most universal and

Gayet yüksek bir zırh delme gücüne sahip ve maksimum hasar veriyor.

efficient it is quite high armor penetration and causes maximum damage

Bu mermi hem ekonomik hem de savaştaki

using this shell is the most efficient

etkinliği anlamında kullanılması en verimli olanı.

in terms of both economy and combat

Özel mermi: bu mermi türü normal mermiye göre belirgin şekilde

effectiveness and special shell this shell type has noticeably higher

daha yüksek zırh delme gücüne sahip ama aynı zamanda da %25 daha az hasar veriyor.

penetration than a standard shell but also causes 25% less damage therefore

Bu nedenle bu mermi türünü yanlış zamanda kullanmak daha az avantaj sağlayacak.

using this shell type of the wrong type will be less advantageous the third

Üçüncü mermi türü ise yüksek patlayıcı.

shell type is a high-explosive shell

Test süreci henüz devam ediyor olsa da,

although there testing is still underway

HE mermiler 120 mm'den düşük kalibreli toplar için daha verimli bir hâle geldi

80 shells have become more efficient for gun calibers have less than 120

ve 150 mm ve üstü kalibrelerdeki etkisi de kaybetti.

millimeters and have lost their effectiveness for calibers of 150

Yüksek patlayıcı hasarı verme mekanizması ciddi şekilde geliştirildi.

millimeters and higher the mechanics of causing high explosive damage were significantly improved an old issue in

Oyundaki eski sorunlardan birisi,

the game was the large gap between the

Seviye V ve VII araçların nitelikleri arasındaki büyük farktı.

characteristics of tier 5 & 7 vehicles

Ayrıca düşük seviye araçlar daha öncesinde

in addition low tier vehicles were

öyle bir şekilde ayarlanmıştı ki, Seviye I-IV arası araçların dayanıklılıkları

previously set in a way that the tier 1 to 4 vehicles survivability was too low

çok düşüktü ve tek bir hatanın bile bedeli çok ağır olabiliyordu.

and a single mistake would be too costly

Ve bu sorundan özellikle yeni oyuncular muzdaripti.

and this problem was particularly relevant for new play

Yani Seviye I ve Seviye VII'ye kadar olan araçlar için, bu değişikliklerimiz

so regarding vehicles from tier 1 to tier 7 our changes were aimed at

düşük seviye araçların dayanıklılığını bir parça artırarak,

increasing the survivability of low tier

Seviye V ve VII araçlar arasındaki bu farkı kapatmayı hedefliyordu.

vehicles slightly and therefore reducing the gap between tier 5 and 7 vehicles

Mermi dizilimindeki bu değişiklikler doğal olarak topçuları da etkiledi.

changing the shell paradigm naturally affected artillery we needed to update

Değerlerini bu yeni dengenin

the settings in a way that will be

gerektirdiği şekilde güncellememiz gerekti.

demanded by the new balance now

Artık topçuların da üç farklı mermi türü var,

artillery also have three shell types

ve her biri belli bir çatışma koşuluna uyuyor.

and each of them is optimal for a specific combat situation the first

İlk mermi türü standart olan; en genel kullanıma sahip.

shell type is a standard one it's the

Oldukça büyük bir sıçrama yarıçapına, yüksek hasara sahip ve ayrıca şoka da sokuyor.

most universal it has quite a big splash radius quite high damage and also stuns

Yani aslında eski merminin değişiklik yapılmamış aynı hâli.

basically it's the old shell without any

Özel mermi ise düşman araçlarını şoka sokmuyor

changes a special shell doesn't stun enemy vehicles but it's splash radius is

ama sıçrama yarıçapı %10 daha büyük ve yaklaşık %20 daha fazla hasar veriyor.

10% higher and it causes about 20% more

Şoka sokmanın size taktiksel bir

damage it should be used in situations

avantaj yaratmayacağı durumlarda kullanılmalı.

when stunning won't give you a tactical advantage the third shell type is an

Üçüncü mermi türü ise zırh delici mermi.

armor-piercing shell it's relatively low

Atış başına görece düşük olan hasarı

damage of a shot is compensated by

sağlam zırh delme gücüyle telafi ediliyor.

decent armor penetration it's the best

En uygun hedefleri ise HE mermilerle

option for shooting at loan heavily

etkili hasar verilemeyen tek kalmış, ağır zırhlılar.

protected targets that cannot be effectively hit by a cheat shells now

Artık tüm testler sonrasında, bu yeni denge konseptinin iyi şekilde işlediğine inanıyoruz.

after all testings we believe that this new balanced concept works well however

Ancak belli parametrelerinin daha da hassas şekilde ayarlanması gerekiyor,

it requires further fine-tuning of

ve elbette destekleyici özelliklerin de gelmesi gerekiyor.

specific parameters and of course the introduction of support features

Mermiler ve araçların can puanları gibi oyunun temel

changing the fundamental game parameters

parametrelerini değiştirmek, bunlara bağlı özellikleri

like shells and vehicle hit points

ve oyun mekaniklerini yenilemeyi de kaçınılmaz olarak beraberinde getiriyor.

inevitably entails reworking associated features and game mechanics first we

İlk olarak istatistik sistemini gözden geçirmek istiyoruz,

would like to review the statistic system because changes in damage and

çünkü hasar ve araç CP parametrelerine gelen değişiklikler

vehicle HP parameters will affect it to

bunu çok ciddi ölçekte etkileyecek.

the greatest extent we want to make it

Bunu oyuncuların yıllar boyunca üstünde çalıştıkları ve tabii ki çok önem

so that players won't lose their

verdikleri kişisel istatistiklerini kaybetmeyecekleri şekilde yapmak istiyoruz.

personal stats that they've worked hard on over the years and are obviously very

Aynı zamanda bu kilit parametrelerin değişimi sonrasında,

important at the same time we want to

oyuncuların performanslarındaki değişikliği de onlara göstermek istiyoruz.

show players the difference in their before after changing these key parameters thus

Bu nedenle iki farklı istatistik dizisi getirmeyi planlıyoruz.

we are planning to introduce two sets of

İlk kısmı aynı kalacak,

statistics the main part will remain the same just

aynı oyunda şu anda olduğu gibi gözükecek.

as it is currently represented in the

Aynı zamanda bir oyuncunun belli bir dönem içindeki performansını gösteren

game we will also add a new part that will show the performance of a player

yeni bir kısım da ekleyeceğiz.

over a particular period of time another

Dengeleme değişikliklerinden etkilenecek bir başka önemli bileşen ise

important component that will be affected by balance changes is the tech

Teknik Ağaç. Hedefimiz daha net

tree our goal is to provide a tech tree

ve kullanması kolay bir Teknik Ağaç yaratmak.

that will be clearer and easier to interact with we also want to slightly

Aynı zamanda oyuncuların Seviye I'den Seviye X'a çıkarken

reduce the number of hard decisions made

vermek zorunda kaldıkları zor kararların sayısını da biraz azaltmak istiyoruz.

by players when researching vehicles from tier 1 to tier 10 we are planning

Tüm büyük Teknik Ağaçlarda tek bir dev araştırma dalı oluşturmayı planlıyoruz,

to single out a major research branch in each large tech tree which should reduce

böylece oyuncuların kendileri kazara

the chance of players accidentally

zor bir duruma düşürme ihtimallerini azalmayı hedefliyoruz.

getting into a difficult situation we

Teknik Ağaçtan bazı düşük seviye araçları çıkaracağız

will remove a number of low tier vehicles from the tech tree and they

ve artık araştırılabilir olmayacaklar.

will no longer be available for research

Bu adımın amacı

the purpose of this step is to make it

oyuncular için Teknik Ağaçta ilerlemeyi daha kolay bir hâle getirmek.

easier for players to navigate the tech

Tabii ki daha önceden almış olduğunuz araçlar Garajınızda kalacak.

tree however already owned vehicles will

Bu araçları alabilmek için başka yöntemler de olacak

remain in the garage there will be other ways to receive these vehicles and we

ama bunları size daha ileride açıklıyor olacağız.

will tell you about them at a later date

Oyun aynı zamanda bir kritik ilerleme mekaniğine sahip, örneğin görevler, kişisel görevler ve başarımlar.

the game also provides critical progression mechanics like missions personal missions and achievements once

Hasar ve can puanı gibi kilit araç parametrelerini değiştirdikten sonra

we change key vehicle parameters like damage and hit points the majority of

oyunda ilerleme mekaniklerinin geneline güncelleme yapılması gerekecek.

game progression mechanics will also require an update in other words we are

Diğer bir deyişle, bu başarımları ve ödülleri almanın

not planning to change the difficulty of

ya da kişisel görevlerin zorluğunu

receiving these achievements and rewards

değiştirmek istemiyoruz.

or the difficulty of personal missions

Bu nedenle hasar verme ve araç can puanlarıyla

that is why we are adapting the

ilgili parametreleri, Rastgele Savaşların

parameters that deal with damage and

bu yeni dünyasına adapte ediyoruz.

vehicle hit points to the new reality of

Ve son olarak ama belki de en önemlisi—

random battles and last but not least

savaş ekonomisi.

the battle economy parameters like

Savaşta kazanılan kredi ve deneyim gibi parametreler

credits and experience earned in battle

verilen ve destek olunan hasar miktarına bağlı. Bu noktada ciddi bir değişiklik görmeyecekler.

depend on the amount of damage caused an assistant at this point they will not be changed drastically

Savaşlarda verilen ortalama hasar ve destek hasarı bir artış görecek.

the average cause damage and assisted damage and battles will be increased but

Ama bu durum savaşta kazanılan kredi ve deneyim miktarını etkilemeyecek.

this will not affect the amount of credits and experience earned in battles

Diğer bir deyişle oyuncular aynı kazanç seviyesini koruyacak,

in other words players will retain the same profitability level including when

ve buna Premium tankları da dâhil.

using in premium tanks only after we

İlerleme mekaniği ve oyun ekonomisine yaptığımız değişiklikleri ancak,

test the changes to the progression mechanics and game economy alongside the

Sandbox sunucusundaki bu yeni denge ile birlikte

new balance on the sandbox server well

test ettikten sonra ana sunucuya gelmesi gereken

we understand the scope of changes that

değişiklikleri tam kapsamıyla görmüş olabileceğiz.

need to be released on the live server

Yukarıda verilen bilgilerin ışığında,

the information presented above players

oyuncular çok ciddi sayıda değişik görmeyi bekleyebilir.

can expect quite a lot of changes that's

Zaten bu nedenle bugüne kadar dört Sandbox testi sürümü yaptık.

why we have already performed for sandbox test iterations many players ask

Birçok oyuncu test sonuçlarını nasıl değerlendirdiğimizi merak ediyor.

how do we evaluate the test results and

Ve hangi tür geri bildirimlere dikkat ettiğimizi.

what kind of feedback we pay attention

Ve oyuncuların bu değişiklikleri nasıl etkileyebileceğini.

to and how players can influence these

Tüm oyuncuların geri bildirimlerini analiz etsek de,

changes we analyze the feedback from all

asıl Sandbox testlerine katılmış ve aktif olarak

players but focus on the questionnaires from those who participated and played

oynamış olanların anketlerine odaklanıyoruz.

actively during the sandbox testing how

Bu testlere nasıl mı katılabilirsiniz?

can you participate in these tests at

Şu anda isteyen herkes Sandbox testlerine girebilir.

the moment anyone can take part in the

Yapması da çok basit. WGC üzerinden Sandbox istemcisini kurun

sandbox tests it's simple just install the sandbox client from WGC and login to

ve belirtilen süre zarfı içinde doğrudan istemciye giriş yapın.

the client at the specified time then

Böylece katılıp, savaşlara girebilir, değişiklikleri

you can take part fight in battles test

test edebilir ve anketi doldurabilirsiniz.

the changes and complete the

Bir sonraki Sandbox sürümü önümüzdeki senenin başında gelecek.

questionnaire the next sandbox iteration will be released at the beginning of

Bu defaki oyun sürümü

next year this game version will be

ana sunucuya almayı planladığımıza çok yakın olacak.

extremely close to the one we are planning to release on the live server

Eğer bu Sandbox sürümünden olumlu geri dönüş alırsak,

if we receive positive feedback from

test sürecini daha fazla uzatmayacağız.

this sandbox iteration we will not extend the testing period instead we

Bunun yerine yeni dengeyi 2020 baharının

will plan to release the new balance

tam sonunda getirmeyi planlıyor olacağız.

right at the end of the spring of 2020 [Music]

Similar videos:

Dzienniki twórców: nowy balans [World of Tanks Polska]
World of Tanks Polska
33.6K views 1.4K likes 1.1K dislikes 13 Dec 2019100% match

Developer Diaries: New Balance Tests
World of Tanks - Official Channel
58K views 1.4K likes 2K dislikes 10 Feb 202080% match

How to Play: VK 75.01 (K)
World of Tanks - Official Channel
70.4K views 1.2K likes 133 dislikes 21 Aug 201979% match

Play for the Win with Duke from G.I. JOE!
World of Tanks - Official Channel
11K views 271 likes 54 dislikes 18 Mar 202177% match

RNG Unleashed #50: Fight Fire with Fire
World of Tanks - Official Channel
19.6K views 973 likes 25 dislikes 16 Dec 202077% match

Best Replays of the week: Episode 111
World of Tanks - Official Channel
24.4K views 975 likes 43 dislikes 15 Aug 202077% match

Best Replays of the Week: Episode #123
World of Tanks - Official Channel
22.7K views 986 likes 32 dislikes 28 Nov 202077% match

Best Replays of the Week: Episode #116
World of Tanks - Official Channel
20.9K views 855 likes 33 dislikes 26 Sep 202077% match

Monthly Rundown: October
World of Tanks - Official Channel
11.8K views 393 likes 41 dislikes 01 Oct 202077% match

Well-Deserved Reward 2020
World of Tanks - Official Channel
32.6K views 1.5K likes 66 dislikes 24 Nov 202077% match

Update 1.12: Premium Vehicle Rebalancing and a Revamped Steel Hunter
World of Tanks - Official Channel
41.2K views 1.8K likes 88 dislikes 01 Mar 202177% match

Monthly Rundown: December - The Cringiest Month of Them All
World of Tanks - Official Channel
45.9K views 1.2K likes 87 dislikes 29 Nov 201977% match

Update of the Year: 1.404 | ASAP
World of Tanks - Official Channel
42.3K views 2.8K likes 160 dislikes 01 Apr 202177% match

Get the Charm Collection with Prime Gaming!
World of Tanks - Official Channel
24.1K views 607 likes 61 dislikes 26 Jan 202177% match

Update 1.12: Improvements to Premium Vehicles, Steel Hunter 2021 and more
World of Tanks - Official Channel
46.8K views 2.5K likes 80 dislikes 11 Feb 202177% match

Developer Diaries: the Journey to Mirny-13
World of Tanks - Official Channel
7.6K views 437 likes 26 dislikes 05 Nov 202077% match

Update 1.11.1 Common Test: New Italian Tanks and Platoons 2.0
World of Tanks - Official Channel
56.9K views 2.4K likes 95 dislikes 05 Jan 202177% match

Best Replays of the Week: Episode #124
World of Tanks - Official Channel
30K views 1.1K likes 61 dislikes 05 Dec 202077% match

Well-Deserved Reward: A Big Story of Small Tanks 2
World of Tanks - Official Channel
25K views 1.7K likes 42 dislikes 26 Nov 202077% match

Holiday Defenders
World of Tanks - Official Channel
42.7K views 3K likes 88 dislikes 30 Dec 202077% match

Best Replays of the Week: Episode #113
World of Tanks - Official Channel
22.7K views 902 likes 28 dislikes 30 Aug 202077% match

Holiday Ops 2021 is Coming to World of Tanks
World of Tanks - Official Channel
136K views 5.6K likes 151 dislikes 01 Dec 202077% match

Polar Challenge. How To Get The Object 274a
World of Tanks - Official Channel
28K views 999 likes 88 dislikes 25 Nov 202077% match

Explaining Mechanics: Equipment
World of Tanks - Official Channel
69.5K views 2.1K likes 80 dislikes 29 Dec 202077% match

All You Need to Know About the New Platoon 2.0
World of Tanks - Official Channel
22.6K views 1.1K likes 61 dislikes 20 Jan 202177% match

Crew 2.0 on the Sandbox Server: Details
World of Tanks - Official Channel
43.5K views 1.7K likes 799 dislikes 23 Feb 202177% match

Sandbox 2021 in World of Tanks: HE Shells, Crews, and Artillery
World of Tanks - Official Channel
36.1K views 1.5K likes 136 dislikes 05 Feb 202177% match

Steel Hunter Is Back
World of Tanks - Official Channel
21.1K views 1.1K likes 51 dislikes 13 Aug 202077% match

Renaissance on the Global Map
World of Tanks - Official Channel
38.4K views 1.3K likes 168 dislikes 28 Dec 202077% match

Update 1.11.1 Review: Italian Heavy tanks and Platoon 2.0
World of Tanks - Official Channel
54.5K views 2K likes 116 dislikes 25 Jan 202177% match

Settings Privacy About Contact Donate