[電視劇] 蘭陵王妃 11 Princess of Lanling King, Eng Sub | 張含韻彭冠英陳奕古裝愛情 Romance, Official 1080P Q1Q2 Chinese Drama Channel English English German

[電視劇] 蘭陵王妃 11 Princess of Lanling King, Eng Sub | 張含韻彭冠英陳奕古裝愛情 Romance, Official 1080PYouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 863.8K views 4.5K likes 335 dislikes 03 Nov 2018 Show Contributors 1

Q1Q2 Chinese Drama Channel English 319K subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian Dede Rahmat

Click to Play Video

English subtitle was added by Q1Q2 Team Thanks and enjoy, Welcome subscribe our channels Closed Captions were added by Moxi team. Thanks and enjoy. Welcome to subscribe our channels.

Geschlossene Untertitel wurden vom Moxi-Team hinzugefügt. Danke und viel Spaß. Willkommen, zum unserer Kanäle zu unterzeichnen.

Novel Writer: Yang Qianzi Novel Writer: Yang Qianzi

Romanautor: Yang Qianzi

Scrip Writer: Zhang Shisan Scrip Writer: Zhang Shisan

Drehbuchautor: Zhang Shisan

Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen Starring: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen

Darsteller: Zhang Hanyun, Peng Guanying, Andy Chen

Directed by: Ye Zhaoyi Directed by: Ye Zhaoyi

Regie: Ye Zhaoyi

Princess of LanLing King Princess of LanLing King

Prinzessin von LanLing King

Episode 11 Episode 11

Is she determined than Yuwen Yong? Is she determined than Yuwen Yong?

Ist sie entschlossener als Yuwen Yong?

Now she is locked in the room by Yuwen Yong She can't escape even though she wants Now she is locked in the room by Yuwen Yong She can't escape even though she wants

Jetzt wird sie von Yuwen Yong in den Raum gesperrt. Sie kann nicht entkommen, obwohl sie will

such a weak girl such a weak girl

so ein schwaches Mädchen

I'm just wondering how long she could preserve I'm just wondering how long she could preserve

Ich frage mich nur, wie lange sie es bewahren könnte

Waner, are you that anxious to Waner, are you that anxious to

Waner, bist du so aufgeregt?

go marry and live in Da Si Kong mansion? go marry and live in Da Si Kong mansion?

heiraten und in Da Si Kong wohnen?

Master, you are mocking me Master, you are mocking me

Meister, Sie verspotten mich

You are not anxious? You are not anxious?

Sie sind nicht besorgt?

Well, I know what you are thinking about Well, I know what you are thinking about

Nun, ich weiß, woran Sie denken

Thank you master Thank you master

No need to thank me No need to thank me

Kein Grund mir zu danken

This issue doesn't need my participation This issue doesn't need my participation

Für dieses Problem ist meine Teilnahme nicht erforderlich

Prime minster's mansion will make a move later Prime minster's mansion will make a move later

Das Herrenhaus des Premierministers wird später umziehen

Prime minister's will make a move? Prime minister's will make a move?

Premierminister wird einen Schritt machen?

No, not the Prime minister No, not the Prime minister

Nein, nicht der Premierminister

but his wife will make a move first but his wife will make a move first

aber seine Frau wird zuerst einen Schritt machen

This disaster This disaster

Diese Katastrophe

is so harmful in this point is so harmful in this point

ist in diesem Punkt so schädlich

If she doesn't lose hope If she doesn't lose hope

Wenn sie nicht die Hoffnung verliert

I won't live a peaceful life I won't live a peaceful life

Ich werde kein friedliches Leben führen

Madam, Prime minster is coming here to see you Madam, Prime minster is coming here to see you

Frau Premierminister kommt hierher, um Sie zu sehen

come in come in

wife, are you feeling better now? wife, are you feeling better now?

Frau, geht es dir jetzt besser?

I feel better now. Thanks for thinking of me I feel better now. Thanks for thinking of me

Ich fühle mich jetzt besser. Danke, dass du an mich gedacht hast

There is no doubt that you are upset. you only have 1 niece. There is no doubt that you are upset. you only have 1 niece.

Es besteht kein Zweifel, dass Sie verärgert sind. Sie haben nur 1 Nichte.

I feel sorry for you I feel sorry for you

Du tust mir leid

Yuan QIngsuo is so juvenile Yuan QIngsuo is so juvenile

Yuan QIngsuo ist so jugendlich

You've make huge efforts to arrange for her in Da Si Kong mansion You've make huge efforts to arrange for her in Da Si Kong mansion

Sie haben große Anstrengungen unternommen, um sie in der Villa Da Si Kong unterzubringen

Not at all. Qing Suo is actually a hardworking girl Not at all. Qing Suo is actually a hardworking girl

Überhaupt nicht. Qing Suo ist eigentlich ein fleißiges Mädchen

you mean that you mean that

A fragile girl who's been to the execution ground once A fragile girl who's been to the execution ground once

Ein zerbrechliches Mädchen, das einmal auf dem Exekutionsgelände war

It isn't easy to continue living It isn't easy to continue living

Es ist nicht einfach, weiterzuleben

Surely, she was horrified and anxious in that time Surely, she was horrified and anxious in that time

Sicher war sie in dieser Zeit entsetzt und besorgt

The circumstance is much worse than the time when losing her memory The circumstance is much worse than the time when losing her memory

Der Umstand ist viel schlimmer als die Zeit, in der sie ihr Gedächtnis verliert

Don't you want to visit her? Don't you want to visit her?

Willst du sie nicht besuchen?

Of course, I want to go Of course, I want to go

Natürlich möchte ich gehen

people, prepare the carriage people, prepare the carriage

Leute, bereitet die Kutsche vor

Ja

Hi, sister-in-law. Hi, sister-in-law.

Hallo, Schwägerin.

Qing Suo has a slight illness Qing Suo has a slight illness

Qing Suo hat eine leichte Krankheit

She can't come to greet you. Please forgive us

Sie kann nicht kommen, um dich zu begrüßen. Bitte vergib uns

She can't come to greet you. Please forgive us My niece has been plagued with misfortunes.Have you asked imperial doctor to treat her? My niece has been plagued with misfortunes.Have you asked imperial doctor to treat her?

Meine Nichte wurde von Unglück geplagt. Haben Sie den kaiserlichen Arzt gebeten, sie zu behandeln?

The imperial said that she has been frightening The imperial said that she has been frightening

Die Kaiserin sagte, sie habe Angst gehabt

Qing Suo had that before Qing Suo had that before

Qing Suo hatte das vor

The fact that you're here will help her The fact that you're here will help her

Die Tatsache, dass Sie hier sind, wird ihr helfen

It's more helpful than the doctor's medicine It's more helpful than the doctor's medicine

Es ist hilfreicher als die Medizin des Arztes

Sister-in-law, come in please Sister-in-law, come in please

Schwägerin, kommen Sie bitte herein

OK

It's so delicious It's so delicious

Es ist so lecker

Eat slowly. No one will fight with for food Eat slowly. No one will fight with for food

Langsam essen. Niemand wird um Essen kämpfen

It tastes good! It tastes good!

Es schmeckt gut!

Kid ,eat slowly

Junge, iss langsam

Kid ,eat slowly Take it easy Take it easy

Immer mit der Ruhe

If you wanna eat other food If you wanna eat other food

Wenn du etwas anderes essen willst

just tell me though letter just tell me though letter

sag mir doch mal brief

a letter? a letter?

I'm locked in this room I'm locked in this room

Ich bin in diesem Raum eingesperrt

I could go nowhere I could go nowhere

Ich könnte nirgendwo hingehen

How could I send a letter to you How could I send a letter to you

Wie könnte ich dir einen Brief schicken?

whisper, silly child whisper, silly child

Flüstern, dummes Kind

If it wasn't the 4th brothers pleading If it wasn't the 4th brothers pleading

Wenn es nicht der 4. Bruder wäre, der bittet

how can you avoid the guillotine how can you avoid the guillotine

Wie können Sie die Guillotine vermeiden

and return safe and sound to Da Si Kong mansion? and return safe and sound to Da Si Kong mansion?

und gesund und munter nach Da Si Kong zurückkehren?

You're so careless that being framed by letting person You're so careless that being framed by letting person

Du bist so sorglos, dass es dich einrahmt, wenn du jemanden lässt

This time truly scaring me to death This time truly scaring me to death

Dieses Mal erschreckt es mich wirklich zu Tode

I thought I couldn't see you again I thought I couldn't see you again

Ich dachte, ich könnte dich nicht wiedersehen

Aunt, I'm sorry for making you worry Aunt, I'm sorry for making you worry

Tante, es tut mir leid, dass ich dir Sorgen mache

but uncle doesn't believe me but uncle doesn't believe me

aber Onkel glaubt mir nicht

He believes in Wu Chen Prist He believes in Wu Chen Prist

Er glaubt an Wu Chen Prist

I really have nothing to say I really have nothing to say

Ich habe wirklich nichts zu sagen

I'm afraid that I couldn't see you at all I'm afraid that I couldn't see you at all

Ich fürchte, ich konnte dich überhaupt nicht sehen

good girl. I'm wronged you good girl. I'm wronged you

gutes Mädchen. Ich habe dir Unrecht getan

Your uncle has always been decisive Your uncle has always been decisive

Dein Onkel war schon immer entscheidend

He rescued you from the guillotine He rescued you from the guillotine

Er hat dich aus der Guillotine gerettet

There must be a reason There must be a reason

Dafür muss es einen Grund geben

Because of that dream Because of that dream

Wegen diesem Traum

the dream? the dream?

I dreamed I found Soul Bead. It randomly flew all over I dreamed I found Soul Bead. It randomly flew all over

Ich träumte, ich hätte Soul Bead gefunden. Es flog nach dem Zufallsprinzip überall hin

Do you remember where it is ? Do you remember where it is ?

Erinnerst du dich wo es ist?

and is there anyone else next to you? and is there anyone else next to you?

und ist noch jemand neben dir?

Aunt, do you also wanna this Soul Bead Aunt, do you also wanna this Soul Bead

Tante, willst du auch diese Seelenperle?

No, it's your uncle No, it's your uncle

Nein, es ist dein Onkel

I only want to seek a way to rescue you I only want to seek a way to rescue you

Ich möchte nur einen Weg suchen, dich zu retten

If we cannot find that Soul Bead If we cannot find that Soul Bead

Wenn wir diese Seelenperle nicht finden können

Also, the 4th brother won't let you go out Also, the 4th brother won't let you go out

Auch der vierte Bruder lässt dich nicht raus

considering your safety

unter Berücksichtigung Ihrer Sicherheit

considering your safety I'm afraid he'll keep you locked up I'm afraid he'll keep you locked up

Ich fürchte, er wird dich einsperren

in here for the rest of your life in here for the rest of your life

hier für den Rest deines Lebens

No. I don't wanna that happen . I don't want to stay here for my life No. I don't wanna that happen . I don't want to stay here for my life

Nein, das will ich nicht. Ich möchte nicht für mein Leben hier bleiben

what was going on then? what was going on then?

was war denn dann los

Did you find the Soul Bead? Did you find the Soul Bead?

Hast du die Seelenperle gefunden?

Actually, I'm not sure it is Soul Bead or not Actually, I'm not sure it is Soul Bead or not

Eigentlich bin ich mir nicht sicher, ob es Soul Bead ist oder nicht

Afterwards, I told Yan Wan about this Afterwards, I told Yan Wan about this

Danach erzählte ich Yan Wan davon

Uncle immediately released me Uncle immediately released me

Onkel ließ mich sofort frei

Aunt, do you think the dream is strange? Aunt, do you think the dream is strange?

Tante, findest du den Traum seltsam?

yeah, a little bit yeah, a little bit

ja, ein bisschen

Is there anything else you still remember? Is there anything else you still remember?

Gibt es noch etwas, an das du dich erinnerst?

Nothing else Nothing else

One is bound for good fortune after surviving a great disaster One is bound for good fortune after surviving a great disaster

Man hat Glück, nachdem man eine große Katastrophe überstanden hat

Qing Suo, don't think too much Qing Suo, don't think too much

Qing Suo, denke nicht zu viel

Take care of yourself Take care of yourself

Pass auf dich auf

Maybe your uncle won't be thinking of you now Maybe your uncle won't be thinking of you now

Vielleicht wird dein Onkel jetzt nicht an dich denken

The Qi people are enough to trouble him for a while The Qi people are enough to trouble him for a while

Die Qi-Leute sind genug, um ihn für eine Weile zu beunruhigen

Qi people? Qi people?

Ja

yeah The spies discovered people entering the east outskirts of Chang An citadel from the wood. They might be from Qi The spies discovered people entering the east outskirts of Chang An citadel from the wood. They might be from Qi

Die Spione entdeckten Menschen, die aus dem Wald in den östlichen Stadtrand der Zitadelle von Chang An kamen. Sie könnten aus Qi sein

I don't know if those two countries will fight a war again I don't know if those two countries will fight a war again

Ich weiß nicht, ob diese beiden Länder wieder Krieg führen werden

Even if there is a war Even if there is a war

Auch wenn es Krieg gibt

they should be in the border they should be in the border

Sie sollten in der Grenze sein

How the Qi people come to the east outskirts of Chang An citadel How the Qi people come to the east outskirts of Chang An citadel

Wie die Qi zum östlichen Rand der Zitadelle von Chang An kommen

Now I have no idea Now I have no idea

Jetzt habe ich keine Ahnung

But your uncle said that But your uncle said that

Aber dein Onkel hat das gesagt

It seems that those people are waiting for sb to join them It seems that those people are waiting for sb to join them

Es scheint, dass diese Leute darauf warten, dass sich jdm anschließt

Or, Chang An citadel increased wariness Or, Chang An citadel increased wariness

Oder die Zitadelle von Chang An erhöht die Vorsicht

It would a while to come into the central towndown It would a while to come into the central towndown

Es würde eine Weile dauern, bis wir in der Mitte der Stadt waren

So they are wandering outside the citadel to find a chance So they are wandering outside the citadel to find a chance

Sie ziehen also außerhalb der Zitadelle umher, um eine Chance zu finden

Did uncle order sb to surround the area? Did uncle order sb to surround the area?

Hat Onkel jdm befohlen, die Gegend zu umzingeln?

Your uncle is discussing a strategy with his followers Your uncle is discussing a strategy with his followers

Ihr Onkel bespricht mit seinen Anhängern eine Strategie

They are preparing a net to capture them They are preparing a net to capture them

Sie bereiten ein Netz vor, um sie einzufangen

From what I know, there might not be any action for a few days From what I know, there might not be any action for a few days

Soweit ich weiß, wird es möglicherweise einige Tage lang keine Maßnahmen geben

I think they will send arms the day after tomorrow I think they will send arms the day after tomorrow

Ich denke, sie werden übermorgen Waffen schicken

Qing Suo Qing Suo

You just stay here and take care of yourself You just stay here and take care of yourself

Bleib einfach hier und pass auf dich auf

I'll come to visit you soon

Ich werde dich bald besuchen kommen

I'll come to visit you soon I'll walk you out I'll walk you out

Ich werde dich rausbringen

It seems that His Highness is coming to meet me It seems that His Highness is coming to meet me

Es scheint, dass Seine Hoheit mir entgegen kommt

He didn't come last time He didn't come last time

Er ist nicht das letzte Mal gekommen

that wasn't true that wasn't true

das stimmte nicht

He is coming to meet me He is coming to meet me

Er kommt mir entgegen

No, Chang An defense is so tight No, Chang An defense is so tight

Nein, Chang Eine Verteidigung ist so eng

Yuwen HU is surrounding the east outskirts of the forest Yuwen HU is surrounding the east outskirts of the forest

Yuwen HU umgibt den östlichen Waldrand

I need to think a good way to go out and inform His Highness that it's dangerous here I need to think a good way to go out and inform His Highness that it's dangerous here

Ich muss mir einen guten Weg überlegen, um Seine Hoheit zu informieren, dass es hier gefährlich ist

I don't know the lord is afraid of dogs. If I know I don't know the lord is afraid of dogs. If I know

Ich weiß nicht, dass der Herr Angst vor Hunden hat. Wenn ich weiß

even if I die even if I die

selbst wenn ich sterbe

I would not buy dogs for the lady I would not buy dogs for the lady

Ich würde der Dame keine Hunde kaufen

I would never bring dogs here I would never bring dogs here

Ich würde niemals Hunde hierher bringen

even if I die, I wouldn't have given these dogs to the lady even if I die, I wouldn't have given these dogs to the lady

Selbst wenn ich sterben würde, hätte ich diese Hunde der Dame nicht gegeben

even if I die, I wouldn't bought so many dogs even if I die, I wouldn't bought so many dogs

Selbst wenn ich sterbe, würde ich nicht so viele Hunde kaufen

even if I die even if I die

selbst wenn ich sterbe

Bi Xiang, you have been "even if I die" for an hour Bi Xiang, you have been "even if I die" for an hour

Bi Xiang, du warst eine Stunde lang "auch wenn ich sterbe"

I'm feeling regretful. I'm feeling regretful.

It's all your faluts It's all your faluts

Es sind alles deine Faluts

Why...why didn't you tell me Lord is afraid of dogs? Why...why didn't you tell me Lord is afraid of dogs?

Warum ... warum hast du mir nicht gesagt, dass Lord Angst vor Hunden hat?

You didn't tell me about it. How am I supposed to know Lord is afraid of dogs? You didn't tell me about it. How am I supposed to know Lord is afraid of dogs?

Du hast mir nichts davon erzählt. Woher soll ich wissen, dass Herr Angst vor Hunden hat?

If I know Lord is afraid of dogs. I could never bring dogs here If I know Lord is afraid of dogs. I could never bring dogs here

Wenn ich weiß, hat Lord Angst vor Hunden. Ich könnte niemals Hunde hierher bringen

Not only did I bring them back, I brought back a lot of dogs Not only did I bring them back, I brought back a lot of dogs

Ich habe sie nicht nur zurückgebracht, sondern auch viele Hunde

you're like a fly buzzing in my ears you're like a fly buzzing in my ears

Du bist wie eine Fliege, die in meinen Ohren summt

I have already recited those conversations by heart I have already recited those conversations by heart

Ich habe diese Gespräche bereits auswendig rezitiert

why didn't you tell me lord is afraid of dogs why didn't you tell me lord is afraid of dogs

Warum hast du mir nicht gesagt, dass Herr Angst vor Hunden hat?

Bi Xiang can you speak louder? can you speak louder?

Kannst du lauter sprechen?

Are you afraid the people in this whole mansion don't know Are you afraid the people in this whole mansion don't know

Haben Sie Angst, die Leute in diesem ganzen Herrenhaus wissen es nicht

Then can you always tell me the thing? Then can you always tell me the thing?

Dann kannst du mir das Ding immer erzählen?

It is all because of you It is all because of you

Es ist alles wegen dir

causing me to make mistakes causing me to make mistakes

Verursacht, dass ich Fehler mache

ok ,enough. Don't cry ok ,enough. Don't cry

gut genug. Weine nicht

you act like this

du benimmst dich so

you act like this people will think I bullied you people will think I bullied you

Die Leute werden denken, ich hätte dich gemobbt

You bullied me! You bullied me!

Du hast mich gemobbt!

If you don't explain clearly today If you don't explain clearly today

Wenn Sie heute nicht klar erklären

I will not leave I will not leave

ich werde nicht gehen

When I see lord's bedroom, I immediately think of those puppies When I see lord's bedroom, I immediately think of those puppies

Wenn ich das Schlafzimmer des Herrn sehe, denke ich sofort an diese Welpen

look. flower look. flower

aussehen. Blume

Who doesn't know it's a flower Who doesn't know it's a flower

Wer weiß nicht, dass es eine Blume ist

Prepare for dinner Prepare for dinner

Bereiten Sie sich auf das Abendessen vor

now, it's yours now, it's yours

jetzt ist es deins

the cookie is broken the cookie is broken

Der Keks ist kaputt

no, what ... no, what ...

ok, what do you want? ok, what do you want?

Okay, was willst du?

I'll do anything you say I'll do anything you say

Ich werde alles tun, was du sagst

really? really?

ja

I wanna you sing a song I wanna you sing a song

Ich möchte, dass du ein Lied singst

I'll sing.I'll sing I'll sing.I'll sing

Ich werde singen. Ich werde singen

I just can sing one song I just can sing one song

Ich kann nur ein Lied singen

ok, I start singing ok, I start singing

ok, ich fange an zu singen

the boy's collar is green, making my mind ponder the boy's collar is green, making my mind ponder

Der Kragen des Jungen ist grün, was mich zum Nachdenken bringt

for a gentleman caused you to lose confidence to this day for a gentleman caused you to lose confidence to this day

Denn ein Gentleman hat Sie bis heute das Vertrauen verlieren lassen

the boy's green collar the boy's green collar

der grüne Kragen des Jungen

causing me pondering causing me pondering

veranlasste mich nachzudenken

for the gentleman for the gentleman

Tell me. Ha aunt returned to Prime minster mansion? Tell me. Ha aunt returned to Prime minster mansion?

Sagen Sie mir. Ist die Tante in die Villa des Premierministers zurückgekehrt?

what are you thinking? It has been an hour what are you thinking? It has been an hour

was denkst du? Es ist eine Stunde her

That's enough to go around the entire town That's enough to go around the entire town

Das reicht, um die ganze Stadt zu umrunden

I just care about my aunt I just care about my aunt

Ich kümmere mich nur um meine Tante

I saw her looking haggard today I saw her looking haggard today

Ich habe gesehen, wie sie heute verfremdet aussah

It must be concerning about me It must be concerning about me

Es muss besorgniserregend um mich sein

vielleicht morgen

maybe tomorrow You and me go to Prime minster's mansion to visit her You and me go to Prime minster's mansion to visit her

Sie und ich gehen in die Villa des Premierministers, um sie zu besuchen

to show our filial intentions

um unsere kindlichen Absichten zu zeigen

to show our filial intentions

willst du ausgehen?

wanting to go out? wanting to go out? nonono nonono

you guard the room so tightly. I can't go out even if I fly you guard the room so tightly. I can't go out even if I fly

Sie bewachen den Raum so fest. Ich kann nicht ausgehen, auch wenn ich fliege

It dosen't show that It dosen't show that

Das zeigt es nicht

you have a deep relationship with sister-in-law you have a deep relationship with sister-in-law

Sie haben eine tiefe Beziehung zur Schwägerin

yeah, It's not like you yeah, It's not like you

Ja, es ist nicht wie du

an immoral and unfaithful person. can even see how deep the feeling of others are an immoral and unfaithful person. can even see how deep the feeling of others are

eine unmoralische und untreue Person. kann sogar sehen, wie tief das Gefühl anderer ist

A dimwit like you won't understand A dimwit like you won't understand

Ein Trottel wie du wird es nicht verstehen

I wouldn't dare compare to you I wouldn't dare compare to you

Ich würde es nicht wagen, mit dir zu vergleichen

there are so many beautiful and gorgeous women here there are so many beautiful and gorgeous women here

Es gibt so viele wunderschöne Frauen hier

There is Yan Wan throwing herself to you There is Yan Wan throwing herself to you

Dort wirft sich Yan Wan zu dir

think a bit. You are quite pitiful think a bit. You are quite pitiful

Denk ein bisschen nach. Du bist ziemlich erbärmlich

You're locked up in my mansion and can't go anywhere You're locked up in my mansion and can't go anywhere

Du bist in meiner Villa eingesperrt und kannst nirgendwo hingehen

You also don't know how many people are around the person in your heart You also don't know how many people are around the person in your heart

Sie wissen auch nicht, wie viele Menschen sich um die Person in Ihrem Herzen befinden

and they are infatuated and flirting and they are infatuated and flirting

und sie sind verliebt und flirten

Du

It's too late. I have to sleep It's too late. I have to sleep

Es ist zu spät. ich muss schlafen

yeah, it's too late yeah, it's too late

Ja, es ist zu spät

you,...what are you doing? you,...what are you doing?

sleep. what else? it's too late sleep. what else? it's too late

schlafen. was sonst? es ist zu spät

you ...you should go to somewhere else to sleep. you ...you should go to somewhere else to sleep.

du ... du solltest woanders schlafen gehen.

Intersating, it's my bed Intersating, it's my bed

Im Schnitt ist es mein Bett

then, then I go to another room to sleep then, then I go to another room to sleep

Dann gehe ich in ein anderes Zimmer, um zu schlafen

I'm ok with that. any another room would be ok I'm ok with that. any another room would be ok

Das ist ok für mich. Ein anderes Zimmer wäre in Ordnung

if you want to go. go if you want to go. go

Wenn du gehen willst. gehen

How can I go with your locked door? How can I go with your locked door?

Wie kann ich mit Ihrer verschlossenen Tür gehen?

How cunning. You want to open the door and run away? How cunning. You want to open the door and run away?

Wie gerissen. Du willst die Tür öffnen und weglaufen?

wanna see your man wanna see your man

will deinen Mann sehen

I just don't want to stay with you in the same room I just don't want to stay with you in the same room

Ich will einfach nicht bei dir im selben Raum bleiben

you can locked me into another room you can locked me into another room

Du kannst mich in einen anderen Raum einsperren

no way. no way.

auf keinen Fall.

what if you run away? what if you run away?

Was ist, wenn du wegläufst?

you'ra an idiot you'ra an idiot

Du bist ein Idiot

i'm only a weak girl. you locked me in the room i'm only a weak girl. you locked me in the room

Ich bin nur ein schwaches Mädchen. Du hast mich in den Raum gesperrt

where can I run where can I run

wo kann ich rennen

I don't believe you I don't believe you

Ich glaube dir nicht

To think bad of the heart of a gentleman with one's own mean measure(idiom) To think bad of the heart of a gentleman with one's own mean measure(idiom)

Vom Herzen eines Gentlemans mit seinem eigenen Mittelmaß schlecht denken (Redewendung)

well, don't be mad

Nun, sei nicht böse

well, don't be mad the bed is big enough for us to sleep together the bed is big enough for us to sleep together

Das Bett ist groß genug, damit wir zusammen schlafen können

what are you doing? let me go, let me go what are you doing? let me go, let me go

Was machen Sie? lass mich gehen, lass mich gehen

stand , if you want to stand , if you want to

stehen, wenn du willst

tell me, if I want to sleep here everday tell me, if I want to sleep here everday

sag mir, ob ich hier jeden tag schlafen will

are you doing to stand all your life? are you doing to stand all your life?

Machst du es, dein ganzes Leben zu bestehen?

Du

Don;t you wanna let me out to find your Soul Bead Don;t you wanna let me out to find your Soul Bead

Willst du mich nicht rauslassen, um deine Seelenperle zu finden?

Yuan Qing Suo, it doesn't matter if you don't remember the past Yuan Qing Suo, it doesn't matter if you don't remember the past

Yuan Qing Suo, es ist egal, wenn Sie sich nicht an die Vergangenheit erinnern

you are just my prisoner. Unrelated to the Soul Bead you are just my prisoner. Unrelated to the Soul Bead

du bist nur mein gefangener Nicht mit der Seelenperle verwandt

Get down Get down

stand is you wanna. I'm going to sleep stand is you wanna. I'm going to sleep

stehen willst du Ich gehe jetzt schlafen

Du

greeting lord greeting lord

what's wrong with your face? what's wrong with your face?

Was ist los mit deinem Gesicht?

while I was boiling water this morning while I was boiling water this morning

während ich heute morgen Wasser kochte

I wasn't careful so I almost caused a fire I wasn't careful so I almost caused a fire

Ich war nicht vorsichtig und hätte fast ein Feuer verursacht

Be careful later Be careful later

Sei später vorsichtig

I won't be in the mansion. I'm giving it to you I won't be in the mansion. I'm giving it to you

Ich werde nicht in der Villa sein. Ich gebe es dir

Remember.don't let her out of the room Remember.don't let her out of the room

Denk dran. Lass sie nicht aus dem Raum

yes. I'll definitely take care of lady very well yes. I'll definitely take care of lady very well

Ja. Ich werde auf jeden Fall sehr gut auf Lady aufpassen

lady, it's time to wash your face and rinse your mouth lady, it's time to wash your face and rinse your mouth

Dame, es ist Zeit, dein Gesicht zu waschen und deinen Mund zu spülen

lady, don't ever think of running away anymore lady, don't ever think of running away anymore

Lady, denk nie mehr daran wegzulaufen

my brains are unstable. my brains are unstable.

Mein Gehirn ist instabil.

If you ran away. lord will kill me If you ran away. lord will kill me

Wenn du weggelaufen bist. Herr wird mich töten

where is Yuwen Yong? where is Yuwen Yong?

Wo ist Yuwen Yong?

Lord has already gone to imperial court Lord has already gone to imperial court

Herr ist bereits zum kaiserlichen Hof gegangen

The keys are here The keys are here

Die Schlüssel sind hier

don't worry. I won't trouble you. don't worry. I won't trouble you.

Mach dir keine Sorgen. Ich werde dich nicht stören.

what's wrong with your face what's wrong with your face

Was ist los mit deinem Gesicht?

I was cooking water in the kitchen this morning I was cooking water in the kitchen this morning

Ich habe heute Morgen in der Küche Wasser gekocht

I don't know how a firewood was misplaced I don't know how a firewood was misplaced

Ich weiß nicht, wie ein Brennholz verlegt wurde

I was not careful and almost set a fire in the kitchen I was not careful and almost set a fire in the kitchen

Ich war nicht vorsichtig und zündete fast ein Feuer in der Küche an

I was frightened to death and put out the fire I was frightened to death and put out the fire

Ich hatte Todesangst und löschte das Feuer

that was not easy that was not easy

Das war nicht einfach

lady, you need to be careful with the candles in the room lady, you need to be careful with the candles in the room

Dame, müssen Sie vorsichtig mit den Kerzen im Raum sein

Bi Xiang, I wanna eat osmanthus cake Bi Xiang, I wanna eat osmanthus cake

Bi Xiang, ich möchte Osmanthus Kuchen essen

you wanna eat this early? you wanna eat this early?

Willst du so früh essen?

maybe the kitchen hasn't made it maybe the kitchen hasn't made it

Vielleicht hat die Küche es nicht geschafft

Why don't you see it Why don't you see it

Warum siehst du es nicht?

and wash your face by the way and wash your face by the way

und waschen Sie Ihr Gesicht übrigens

you have the keys. I'm locked here. you have the keys. I'm locked here.

Du hast die Schlüssel. Ich bin hier eingesperrt.

how can I run away how can I run away

Wie kann ich weglaufen?

lady/ go go lady/ go go

Dame / gehen gehen

what's the smelling? what's the smelling?

Was ist der Geruch?

It's like the smelling of cooking It's like the smelling of cooking

Es riecht nach Kochen

help!help! help!help!

fire , fire! fire , fire!

really? really?

help! ire! help! ire!

Anybody help! Anybody help!

but the lord said don't let her out but the lord said don't let her out

aber der herr sagte, lass sie nicht raus

if there is no permission, she cannot go out if there is no permission, she cannot go out

Wenn es keine Erlaubnis gibt, kann sie nicht ausgehen

Help ! It's burning! Help ! It's burning!

Hilfe ! Es brennt!

somebody help me ! somebody help me !

Hilft mir jemand !

guards! save me ! guards! save me !

Wachen! Rette mich !

It's burning! help me! It's burning! help me!

Es brennt! Hilf mir!

lady, lady are you ok? lady, lady are you ok?

Dame, Dame, geht es dir gut?

quickly put it out! quickly put it out!

schnell raus damit!

hurry up! hurry up!

what's wrong?/ it's on fire! what's wrong?/ it's on fire!

Was ist los? / Es brennt!

where is the lady

Wo ist die Dame?

where is the lady she is right here a while ago she is right here a while ago

Sie ist vor einer Weile hier

lady! lady! lady! lady!

keep silence. I will take you to meet my prince keep silence. I will take you to meet my prince

Sei leise. Ich werde dich zu meinem Prinzen bringen

aunt just said they are in the forest aunt just said they are in the forest

Tante sagte nur, sie sind im Wald

but this is a huge ground. where should I find him? but this is a huge ground. where should I find him?

aber das ist ein riesiger Boden. wo soll ich ihn finden

Qing Suo, long time no see, how are you Qing Suo, long time no see, how are you

Qing Suo, lange nicht gesehen, wie geht es dir

prince, here comes the mother prince, here comes the mother

Prinz, hier kommt die Mutter

it's you. you are the follower of LanLing King. it's you. you are the follower of LanLing King.

du bist es. Sie sind der Anhänger von LanLing King.

I've met you before I've met you before

Ich habe dich schon mal getroffen

Qing Suo has a good memory. I'm here to wait for you Qing Suo has a good memory. I'm here to wait for you

Qing Suo hat ein gutes Gedächtnis. Ich bin hier, um auf dich zu warten

under the order of the highness under the order of the highness

unter der Ordnung der Hoheit

where is LanLing king? I know he will come where is LanLing king? I know he will come

Wo ist LanLing König? Ich weiß, dass er kommen wird

He will not come to see you He will not come to see you

Er wird dich nicht besuchen kommen

does he have military duties? does he have military duties?

Hat er militärische Aufgaben?

or he isn't here. let's go. quick to find him or he isn't here. let's go. quick to find him

oder er ist nicht hier. Lass uns gehen. schnell ihn zu finden

what? you're rushing to see his highness what? you're rushing to see his highness

Was? Sie beeilen sich, um seine Hoheit zu sehen

but His Highness just orders me to wait here for you but His Highness just orders me to wait here for you

aber Seine Hoheit befiehlt mir nur, hier auf dich zu warten

and never told me to take you and never told me to take you

und habe nie gesagt, ich soll dich nehmen

no, that's impossible no, that's impossible

nein das ist unmöglich

he promised to me he promised to me

er hat es mir versprochen

If I could help him rescue the prisoners. he'll take me away from here If I could help him rescue the prisoners. he'll take me away from here

Wenn ich ihm helfen könnte, die Gefangenen zu retten. er wird mich von hier wegbringen

both countries have a confrontation. Crooks mixed with honest folks both countries have a confrontation. Crooks mixed with honest folks

beide länder haben eine konfrontation. Gauner gemischt mit ehrlichen Leuten

how do you know when His Highness promised, he'll definitely appear? how do you know when His Highness promised, he'll definitely appear?

Woher weißt du, wann Seine Hoheit versprochen hat, dass er auf jeden Fall erscheinen wird?

His highness definitely wouldn't break his primise His highness definitely wouldn't break his primise

Seine Hoheit würde definitiv nicht seine Primzahl brechen

see, His Highness gave it to me see, His Highness gave it to me

Seht, Seine Hoheit hat es mir gegeben

he said that this is the most important thing for him. He 'll definitely come to see me he said that this is the most important thing for him. He 'll definitely come to see me

Er sagte, dass dies das Wichtigste für ihn sei. Er wird auf jeden Fall zu mir kommen

After His Highness rescued the soldiers, has he returned to meet you? After His Highness rescued the soldiers, has he returned to meet you?

Nachdem Seine Hoheit die Soldaten gerettet hat, ist er zurückgekehrt, um Sie zu treffen?

maybe , maybe maybe , maybe

vielleicht vielleicht

maybe he has sth important to handle maybe he has sth important to handle

Vielleicht hat er etwas Wichtiges zu tun

oh no, maybe Yuwen Hu is menacing oh no, maybe Yuwen Hu is menacing

oh nein, vielleicht ist Yuwen Hu bedrohlich

and wants to kill him. so he wanted to escort and rescue the soldiers first and wants to kill him. so he wanted to escort and rescue the soldiers first

und will ihn töten. deshalb wollte er zuerst die Soldaten eskortieren und retten

He ordered you come here to see me He ordered you come here to see me

Er hat befohlen, dass Sie hierher kommen, um mich zu sehen

LanLing King is LanLing king LanLing King is LanLing king

LanLing King ist LanLing King

every woman in the world all love him every woman in the world all love him

Jede Frau auf der Welt liebt ihn

what do you mean what do you mean

Miss Qing Suo, let me tell you Miss Qing Suo, let me tell you

Fräulein Qing Suo, lassen Sie mich Ihnen sagen

In the past, he agreed to take you away from here was just his strategy In the past, he agreed to take you away from here was just his strategy

In der Vergangenheit war es nur seine Strategie, dich von hier wegzubringen

if you didn't help if you didn't help

wenn du nicht geholfen hast

how can we rescue our soldiers so smoothly? how can we rescue our soldiers so smoothly?

Wie können wir unsere Soldaten so reibungslos retten?

I don't believe.

Ich glaube nicht

I don't believe. take me to see His Highness, I wanna talk with him clearly take me to see His Highness, I wanna talk with him clearly

Bring mich zu Seiner Hoheit, ich möchte klar mit ihm sprechen

No need, His Highness told me

Keine Notwendigkeit, sagte mir Seine Hoheit

No need, His Highness told me to take back the ring when I see you to take back the ring when I see you

den Ring zurückzunehmen, wenn ich dich sehe

As for you. no need to greet again As for you. no need to greet again

Wie für dich. keine Notwendigkeit, noch einmal zu grüßen

It can't be It can't be

Das kann nicht sein

no ,it can't be no ,it can't be

Nein, das kann nicht sein

In fact, there are so many rings like this at your Highness' mansion In fact, there are so many rings like this at your Highness' mansion

Tatsächlich gibt es so viele Ringe in der Villa Ihrer Hoheit

His Highness just didn't wanna leave any trace. His Highness just didn't wanna leave any trace.

Seine Hoheit wollte einfach keine Spur hinterlassen.

before I come here, His Highness reminded me before I come here, His Highness reminded me

Bevor ich hierher kam, erinnerte mich Seine Hoheit

If you're determined not to return the ring If you're determined not to return the ring

Wenn Sie entschlossen sind, den Ring nicht zurückzugeben

then give it to you as a gift then give it to you as a gift

dann gib es dir als Geschenk

why don't you keep it as a memento? why don't you keep it as a memento?

warum bewahrst du es nicht als Andenken auf?

A token of an untrustworthy person A token of an untrustworthy person

Ein Zeichen einer nicht vertrauenswürdigen Person

a promise from a heartless person a promise from a heartless person

ein Versprechen von einer herzlosen Person

don't want don't want

alright take care! take care!

good job good job

why you order me to see something like this to Miss Qing Suo? why you order me to see something like this to Miss Qing Suo?

Warum befiehlst du, dass ich Miss Qing Suo so etwas zeige?

If His Highness know that If His Highness know that

Wenn Seine Hoheit das weiß

He will not know He will not know

Er wird es nicht wissen

He is still in a coma He is still in a coma

Er liegt immer noch im Koma

If there is no struggling by Yuan Qing Suo If there is no struggling by Yuan Qing Suo

Wenn es keinen Kampf von Yuan Qing Suo gibt

Luo Yun would not be captured. His Highness would not get serious wound like this Luo Yun would not be captured. His Highness would not get serious wound like this

Luo Yun würde nicht gefangen genommen werden. Seine Hoheit würde so eine schwere Wunde nicht bekommen

I must make Yuan Qing Song give up Chang Gong I must make Yuan Qing Song give up Chang Gong

Ich muss Yuan Qing Song dazu bringen, Chang Gong aufzugeben

go ahead go ahead

gehen Sie geradeaus

yes madam yes madam

lord ,it's a horse from our mansion lord ,it's a horse from our mansion

Herr, es ist ein Pferd aus unserer Villa

seems like the guards at the east gate weren't wrong seems like the guards at the east gate weren't wrong

Anscheinend haben sich die Wachen am Osttor nicht geirrt

slit up and search slit up and search

aufschlitzen und suchen

Yuan Qing Suo has troubled me again Yuan Qing Suo has troubled me again

Yuan Qing Suo hat mich wieder beunruhigt

lord, find a body lord, find a body

Herr, finde eine Leiche

From country Qi From country Qi

Aus dem Land Qi

search! must find her out! search! must find her out!

Suche! muss sie herausfinden!

lord, the body... lord, the body...

Herr, der Körper ...

Immediately give this to Prime Minister mansion Immediately give this to Prime Minister mansion

Geben Sie dies sofort an Premierminister Villa

Yuan Qing Suo Yuan Qing Suo

rain from the blue sky rain from the blue sky

Regen vom blauen Himmel

falling coldly in the heart falling coldly in the heart

kalt ins Herz fallen

a man in a dream freezes memories a man in a dream freezes memories

Ein Mann in einem Traum friert Erinnerungen ein

waiting silently waiting silently

onnly for you onnly for you

flowers blooming on the precipice flowers blooming on the precipice

Blumen blühen am Abgrund

soothing worries of this life soothing worries of this life

beruhigende Sorgen dieses Lebens

it is a huge world while I cannot find a place to belong to it is a huge world while I cannot find a place to belong to

Es ist eine riesige Welt, in der ich keinen Ort finden kann, zu dem ich gehören kann

I miss your time I miss your time

Ich vermisse deine Zeit

tears of amaryllis constantly beating my heart tears of amaryllis constantly beating my heart

Tränen der Amaryllis schlagen ständig mein Herz

we miss the opportunity, we miss the opportunity,

wir verpassen die gelegenheit,

our hair has turned white our hair has turned white

Unser Haar ist weiß geworden

It's a pity that the moth, madly longing for a spark, flew into the fire It's a pity that the moth, madly longing for a spark, flew into the fire

Es ist schade, dass die Motte, die sich wahnsinnig nach einem Funken sehnt, ins Feuer geflogen ist

just a dream love and hate are completely dead love and hate are completely dead

Liebe und Hass sind völlig tot

the image of the first meeting is dimming the image of the first meeting is dimming

Das Bild des ersten Treffens wird dunkler

tears of amaryllis is waiting for me at the end tears of amaryllis is waiting for me at the end

Amaryllis-Tränen warten am Ende auf mich

maybe at this time , I just need an embrace maybe at this time , I just need an embrace

Vielleicht brauche ich zu diesem Zeitpunkt nur eine Umarmung

no matter who he is no matter who he is

egal wer er ist

no matter what will happen in the future no matter what will happen in the future

egal was in Zukunft passieren wird

let's remember this lifetime. Don't forget each other let's remember this lifetime. Don't forget each other

Erinnern wir uns an dieses Leben. Vergiss dich nicht

in this lifetime in this lifetime

in diesem Leben

don't forget don't forget

each other each other

lady, are you wake lady, are you wake

Frau, bist du wach?

where is there? where is there?

This is a new room of lord This is a new room of lord

Dies ist ein neuer Raum des Herrn

It's been exhuasting you It's been exhuasting you

Es hat dich erschüttert

I just come to look after you. I'm not exhuasted I just come to look after you. I'm not exhuasted

Ich komme nur, um auf dich aufzupassen. Ich bin nicht enttäuscht

lord has been here taking care of you though the whole night lord has been here taking care of you though the whole night

Lord hat sich die ganze Nacht um dich gekümmert

he just leave in a minute. He is exhuasted he just leave in a minute. He is exhuasted

er geht einfach in einer Minute. Er ist enttäuscht

really? really?

yeah. if the mansion is not a mass yeah. if the mansion is not a mass

Ja. wenn die Villa keine Masse ist

Chief Chu and lord have to comes to inspect the thing that burned Chief Chu and lord have to comes to inspect the thing that burned

Chef Chu und Lord müssen kommen, um das Ding zu inspizieren, das verbrannt hat

lord may still here besides you lord may still here besides you

Herr kann noch hier neben dir

you are must be hungry you are must be hungry

Sie müssen hungrig sein

I'll bring some food here. What do you wanna eat? I'll bring some food here. What do you wanna eat?

Ich werde hier etwas zu essen bringen. Was willst du essen

oh yeah, you like eating cakes oh yeah, you like eating cakes

oh ja, du isst gern Kuchen

I will prepare some I will prepare some

Ich werde einige vorbereiten

lady, you should care for you health lady, you should care for you health

Dame, Sie sollten für Ihre Gesundheit sorgen

YOu have been trouble a whole day YOu have been trouble a whole day

Sie haben einen ganzen Tag Probleme

id you don;t eat, it will hurt your health id you don;t eat, it will hurt your health

Wenn du nichts isst, schadet es deiner Gesundheit

yep, you are right yep, you are right

Ja, du hast recht

finally wake up finally wake up

endlich wach auf

seems fine seems fine

OK

from yesterday to today, you eat nothing from yesterday to today, you eat nothing

von gestern bis heute isst du nichts

eat some porridge to settle your stomach eat some porridge to settle your stomach

Iss etwas Brei, um deinen Magen zu beruhigen

maybe what I need now what I need now

was ich jetzt brauche

is the warm porridge is the warm porridge

ist der warme Brei

I returned the ring back to His Highness I returned the ring back to His Highness

Ich gab den Ring zurück an Seine Hoheit

I will forget him I will forget him

Ich werde ihn vergessen

the 4th brother is more intelligent day by day the 4th brother is more intelligent day by day

Der vierte Bruder ist von Tag zu Tag intelligenter

WanEr don't understan WanEr don't understan

WanEr versteht nicht

why did Da Si Kong hand over a Qi's dead body to your mansion why did Da Si Kong hand over a Qi's dead body to your mansion

Warum hat Da Si Kong die Leiche eines Qi an Ihre Villa übergeben?

and why did that Qi person suddenly appear outside the east side of the Chang An citadel and why did that Qi person suddenly appear outside the east side of the Chang An citadel

und warum tauchte diese Qi-Person plötzlich außerhalb der östlichen Seite der Zitadelle von Chang An auf?

what is his goal? what is his goal?

was ist sein ziel

the 4th brother is only emphasizing his innocence in the relationship to his encounter the 4th brother is only emphasizing his innocence in the relationship to his encounter

der vierte Bruder betont nur seine Unschuld in der Beziehung zu seiner Begegnung

he has no connections with the Qi person he has no connections with the Qi person

Er hat keine Verbindungen mit der Qi-Person

As for that Qi person As for that Qi person

Wie für diese Qi Person

why appears outside of Chang An citadel why appears outside of Chang An citadel

Warum erscheint außerhalb von Chang An Zitadelle

we need to investigate we need to investigate

Wir müssen nachforschen

you are suspecting you are suspecting

there are some spies in the downtown there are some spies in the downtown

Es gibt einige Spione in der Innenstadt

Yuan Qing Suo just ran away first Yuan Qing Suo just ran away first

Yuan Qing Suo lief nur als erster weg

After that, a Qi person appeared outside of the citadel's east side After that, a Qi person appeared outside of the citadel's east side

Danach erschien eine Qi-Person außerhalb der Ostseite der Zitadelle

can the spy is Yuan Qing Suo? can the spy is Yuan Qing Suo?

Kann der Spion Yuan Qing Suo?

Do you wanna know? Do you wanna know?

Willst du es wissen?

I wouldn't dare. 'I'm only thinking of you I wouldn't dare. 'I'm only thinking of you

Ich würde es nicht wagen. „Ich denke nur an dich

It's been 3 days. She made a mess It's been 3 days. She made a mess

Es ist 3 Tage her. Sie hat ein Durcheinander gemacht

finally came back to Da Si Kong mansion finally came back to Da Si Kong mansion

kam schließlich zu Da Si Kong Villa zurück

some people say some people say

manche Leute sagen

in these 3 days, Yuan Qing Suo and Yuwen Ynng are stuck together like glue in these 3 days, Yuan Qing Suo and Yuwen Ynng are stuck together like glue

In diesen 3 Tagen kleben Yuan Qing Suo und Yuwen Ynng wie Klebstoff zusammen

They haven't go out of Da Si kong even a step They haven't go out of Da Si kong even a step

Sie haben Da Si Kong keinen Schritt verlassen

forgive me.I was surprised forgive me.I was surprised

verzeih mir. Ich war überrascht

Don't worry. I know what you are thinking Don't worry. I know what you are thinking

Mach dir keine Sorgen. Ich weiß was du denkst

you replace me to go to Da Si Kong you replace me to go to Da Si Kong

Sie ersetzen mich, um nach Da Si Kong zu gehen

saying that I invite them coming to the mansion saying that I invite them coming to the mansion

Ich lade sie ein, in die Villa zu kommen

yeah , thank you yeah , thank you

nice sun nice sun

It has been many days I haven't see the sunshine It has been many days I haven't see the sunshine

Es ist viele Tage her, dass ich den Sonnenschein nicht gesehen habe

You can see the sunshine everday You can see the sunshine everday

Sie können den Sonnenschein jeden Tag sehen

careful You should be careful You should be careful

Du solltest vorsichtig sein

Do you especially like to fall? Do you especially like to fall?

Fallen Sie besonders gern?

If you are likely to fall If you are likely to fall

Wenn Sie wahrscheinlich fallen werden

you should stay with me you should stay with me

du solltest bei mir bleiben

you ... help me up you ... help me up

du ... hilf mir auf

let me ask you when I went to the junk room to search for a treasure let me ask you when I went to the junk room to search for a treasure

Lass mich dich fragen, als ich in den Schrottraum ging, um nach einem Schatz zu suchen

where are you where are you

finding treasure in a junk room finding treasure in a junk room

Suche nach einem Schatz in einem Schrottraum

how can you find a treasure in a junk room? how can you find a treasure in a junk room?

Wie kann man einen Schatz in einem Schrottraum finden?

Based on what I know, the items in the junk room are old tables and chairs and mismatched plates and bowls Based on what I know, the items in the junk room are old tables and chairs and mismatched plates and bowls

Soweit ich weiß, handelt es sich bei den Gegenständen im Schrottraum um alte Tische und Stühle sowie nicht übereinstimmende Teller und Schüsseln

no treasure no treasure

you really don't know? you really don't know?

Du weißt es wirklich nicht?

I don't know I don't know

Ich weiß es nicht

Da Si Kong Da Si Kong

people are saying that you and miss Qing Suo are stuck like glue, having marital harmony people are saying that you and miss Qing Suo are stuck like glue, having marital harmony

Leute sagen, dass Sie und Fräulein Qing Suo wie Klebstoff stecken, mit ehelicher Harmonie

Today, I get to witness Today, I get to witness

Heute darf ich Zeugnis geben

Dear, the floor is slipery Dear, the floor is slipery

Lieber, der Boden ist rutschig

help me down? help me down?

Hilf mir runter?

WanEr, why are you here WanEr, why are you here

WanEr, warum bist du hier?

Are you afraid i'm disturbing both of your remantic couple's world Are you afraid i'm disturbing both of your remantic couple's world

Haben Sie Angst, ich störe die Welt Ihres remantischen Paares

How can be that? It's a romantic world with just the 2 of us every day How can be that? It's a romantic world with just the 2 of us every day

Wie kann das sein? Es ist eine romantische Welt, in der wir jeden Tag zu zweit sind

we're also not worried of this short meeting time we're also not worried of this short meeting time

Wir sind auch nicht besorgt über diese kurze Besprechungszeit

Don't worry. I won't disturb for very long

Mach dir keine Sorgen. Ich werde nicht sehr lange stören

Don't worry. I won't disturb for very long I'm only following Prime minister's order I'm only following Prime minister's order

Ich folge nur dem Befehl des Premierministers

to invite both of you to attend the feast at Prime minister mansion tomorrow to invite both of you to attend the feast at Prime minister mansion tomorrow

Ich möchte Sie beide einladen, morgen am Fest in der Villa des Premierministers teilzunehmen

It seems that Da Si Kong promised to give Prime minister a pair of calligraphy paiting as a present It seems that Da Si Kong promised to give Prime minister a pair of calligraphy paiting as a present

Es scheint, dass Da Si Kong versprochen hat, dem Ministerpräsidenten ein Paar Kalligraphien als Geschenk zu überreichen

on ,yeah on ,yeah

i'll prepare it now i'll prepare it now

Ich werde es jetzt vorbereiten

Qing Suo relax, go ahead and prepare relax, go ahead and prepare

Entspanne dich, mach weiter und bereite dich vor

sister Waner and I haven't seen each other for a few days. and we have something to chat sister Waner and I haven't seen each other for a few days. and we have something to chat

Schwester Waner und ich haben uns seit ein paar Tagen nicht gesehen. und wir haben etwas zu plaudern

If sister isn't afraid me disturbing your romantic world If sister isn't afraid me disturbing your romantic world

Wenn Schwester keine Angst hat, dass ich deine romantische Welt störe

actually I have something to talk with you actually I have something to talk with you

Eigentlich habe ich etwas mit dir zu reden

will you mind? Da Si Kong? will you mind? Da Si Kong?

Wirst du etwas dagegen haben? Da Si Kong?

of course not of course not

natürlich nicht

you talk you talk

sister , your complexion seems rosy. You seem to be in a good health sister , your complexion seems rosy. You seem to be in a good health

Schwester, dein Teint scheint rosig. Sie scheinen bei guter Gesundheit zu sein

don't seen like you've got any mishaps don't seen like you've got any mishaps

Ich habe nicht gesehen, dass du irgendwelche Pannen hast

having husband personally cares for me having husband personally cares for me

Ehemann persönlich kümmert sich um mich

even sth as minor as a beverage. What's the fuss? even sth as minor as a beverage. What's the fuss?

sogar so klein wie ein Getränk. Was ist die Aufregung?

on the other hand , your complexion isn't good and you look exhausted on the other hand , your complexion isn't good and you look exhausted

Auf der anderen Seite ist Ihr Teint nicht gut und Sie sehen erschöpft aus

why ? You finally achieved your goals why ? You finally achieved your goals

Warum ? Sie haben endlich Ihre Ziele erreicht

find the treasure and save me find the treasure and save me

Finde den Schatz und rette mich

didn't get a prize from Prime Minster? didn't get a prize from Prime Minster?

Sie haben keinen Preis vom Premierminister bekommen?

It's none of your business It's none of your business

Es geht dich nichts an

how about you? are you bragging Da Si Kong's nice treating to you? how about you? are you bragging Da Si Kong's nice treating to you?

wie ist es mit Ihnen? Gibst du damit an, dass Da Si Kong dich nett behandelt?

Whether he and I are good or not ,that's my family matter Whether he and I are good or not ,that's my family matter

Ob er und ich gut sind oder nicht, das ist meine Familienangelegenheit

I'm afraid you don't need to come around to interfere I'm afraid you don't need to come around to interfere

Ich fürchte, Sie müssen nicht vorbeikommen, um sich einzumischen

don't be happy too soon. Da Si Kong is only utilizing you don't be happy too soon. Da Si Kong is only utilizing you

Sei nicht zu früh glücklich. Da Si Kong nutzt nur dich

do you think I'll believe your words to drive a wedge between us ? do you think I'll believe your words to drive a wedge between us ?

Glaubst du, ich werde deinen Worten glauben, um einen Keil zwischen uns zu treiben?

it's your opinion it's your opinion

es ist deine Meinung

have you heard that have you heard that

Hast du das gehört?

on the day you went away on the day you went away

an dem Tag, als du weggegangen bist

Da Si Kong discovered a dead body from Qi in the eastern outskirts of Chang An Da Si Kong discovered a dead body from Qi in the eastern outskirts of Chang An

Da Si Kong entdeckte eine Leiche aus Qi am östlichen Stadtrand von Chang An

a dead body from Qi? a dead body from Qi?

eine Leiche von Qi?

yeah, the man inspecting the body said that yeah, the man inspecting the body said that

Ja, der Mann, der die Leiche inspiziert, hat das gesagt

the body is a person in the military who fought many battles the body is a person in the military who fought many battles

Der Körper ist eine Person des Militärs, die viele Schlachten geschlagen hat

Da Si Kong didn't tell you Da Si Kong didn't tell you

Da Si Kong hat es dir nicht gesagt

where is that dead body? where is that dead body?

Wo ist diese Leiche?

At the Prime Minister's place At the Prime Minister's place

Beim Premierminister

Da Si Kong is smart. He knew there'a benefit from following you Da Si Kong is smart. He knew there'a benefit from following you

Da Si Kong ist schlau. Er wusste, dass es von Vorteil ist, Ihnen zu folgen

you're speaking blindly you're speaking blindly

Du sprichst blind

have you forgotten? have you forgotten?

Hast du Vergessen?

Da Si Kong always utilize you out as a bait Da Si Kong always utilize you out as a bait

Da Si Kong benutzt dich immer als Köder

he treat you well

er behandelt dich gut

he treat you well because he wanna you to draw out the enemies hiding behind you because he wanna you to draw out the enemies hiding behind you

weil er will, dass du die Feinde herausholst, die sich hinter dir verstecken

then kill them all then kill them all

dann töte sie alle

Da Si Kong mansion is large and has so many imperial guards Da Si Kong mansion is large and has so many imperial guards

Da Si Kong Herrenhaus ist groß und hat so viele kaiserliche Wachen

yet you can escape outside bcs of a little fire? yet you can escape outside bcs of a little fire?

doch kannst du vor einem kleinen Feuer fliehen?

It seems that It seems that

Es scheint, dass

you have fell for Da Si Kong's plan you have fell for Da Si Kong's plan

Sie sind auf Da Si Kongs Plan hereingefallen

why are you coming here why are you coming here

Warum kommst du hierher?

so what you think where I should go? you think where I should go?

Denkst du, wohin ich gehen soll?

I think you would get the chance to escape I think you would get the chance to escape

Ich denke, Sie würden die Chance bekommen, zu entkommen

If I run away, how can you use a long line to catch a big fish?(idiom: k=long term olan for major returns) If I run away, how can you use a long line to catch a big fish?(idiom: k=long term olan for major returns)

Wenn ich weglaufe, wie kannst du eine lange Leine benutzen, um einen großen Fisch zu fangen?

you lure the spies and collect them one by one in a net behind me you lure the spies and collect them one by one in a net behind me

Sie locken die Spione an und sammeln sie nacheinander in einem Netz hinter mir

what are you talking about? what are you talking about?

Worüber redest du?

Da Si Kong , you are really a good actor Da Si Kong , you are really a good actor

Da Si Kong, du bist wirklich ein guter Schauspieler

I don't know what you're talking about. I still need to prepare a present for Prime minster I don't know what you're talking about. I still need to prepare a present for Prime minster

Ich weiß nicht wovon du redest. Ich muss noch ein Geschenk für den Premierminister vorbereiten

don't bother me don't bother me

belästige mich nicht

yep you are busy yep you are busy

yep du bist beschäftigt

busy in making a false appearance for you bait busy in making a false appearance for you bait

damit beschäftigt, einen falschen Auftritt für Sie Köder zu machen

busy flattering Prime Minster busy flattering Prime Minster

beschäftigt schmeichelhaft Premierminister

Yuan Qing Suo, what's wrong with you? Yuan Qing Suo, what's wrong with you?

Yuan Qing Suo, was ist los mit dir?

Yeah! I've consuming the enchantment drug you gave me Yeah! I've consuming the enchantment drug you gave me

Ja! Ich habe die Zauberdroge konsumiert, die du mir gegeben hast

what do you want to say? what do you want to say?

was willst du sagen?

I'm just a little bait for you I'm just a little bait for you

Ich bin nur ein kleiner Köder für dich

If there's no me If there's no me

Wenn ich nicht da bin

how can you find the spies from Qi country how can you find the spies from Qi country

Wie können Sie die Spione aus Qi-Land finden

then send them to Prime minster

Dann schick sie zum Premierminister

then send them to Prime minster I still don't know what are you talking about I still don't know what are you talking about

Ich weiß immer noch nicht, wovon du redest

Did I hit the mark? Did I hit the mark?

Habe ich die Marke getroffen?

you kept me as a bait and let me obediently stay in the mansion you kept me as a bait and let me obediently stay in the mansion

Sie hielten mich als Köder und ließen mich gehorsam in der Villa bleiben

Indeed, It's been painstaking Indeed, It's been painstaking

Tatsächlich war es mühsam

saving me many times, replacing me in embarrassing situations saving me many times, replacing me in embarrassing situations

rette mich oft und ersetze mich in peinlichen Situationen

seems kind and warm seems kind and warm

scheint freundlich und warm

aren't you tired? aren't you tired?

bist du nicht müde

I've said you are a bait, but I've said you are a bait, but

Ich habe gesagt, du bist ein Köder, aber

you don't explain bcs I've hit the mark, right? you don't explain bcs I've hit the mark, right?

du erklärst mir nicht, dass ich ins Schwarze getroffen habe, oder?

anyway, I know you're a philanderer anyway, I know you're a philanderer

Jedenfalls weiß ich, dass Sie ein Philanderer sind

you are tricky you are tricky

du bist knifflig

used to use this kind of plan to get your goal used to use this kind of plan to get your goal

verwendet, um diese Art von Plan zu verwenden, um Ihr Ziel zu erreichen

it's a pity. I'll destory it it's a pity. I'll destory it

Das ist schade. Ich werde es zerstören

are you done with talking are you done with talking

Bist du fertig mit reden?

then get out ! then get out !

what? are you angry from humiliation? what? are you angry from humiliation?

Was? Bist du wütend auf Demütigung?

Why I will be angry? Why I will be angry?

Warum werde ich wütend sein?

If you already know everything. that will save me a lot of energy If you already know everything. that will save me a lot of energy

Wenn du schon alles weißt. das spart mir viel energie

don't worry. don't worry.

Mach dir keine Sorgen.

I'll stay in your mansion I'll stay in your mansion

Ich werde in deiner Villa bleiben

to perform the show with you to perform the show with you

um die Show mit dir zu spielen

finally, you can perform well. at Prime Minster mansion, give me a good performance finally, you can perform well. at Prime Minster mansion, give me a good performance

Schließlich können Sie gute Leistungen erbringen. Geben Sie mir in der Prime Minster Villa eine gute Leistung

follow close to me follow close to me

folge nah bei mir

Hi, Da Si Kong. Hi, miss Qing Suo Hi, Da Si Kong. Hi, miss Qing Suo

Hallo Da Si Kong. Hallo, vermisse Qing Suo

the lord has already prepared feast in the garden. the lord has already prepared feast in the garden.

Der Herr hat bereits ein Fest im Garten vorbereitet.

I've been waiting here for a long time I've been waiting here for a long time

Ich habe lange hier gewartet

thank you it's nothing .plz enter the mansion it's nothing .plz enter the mansion

Es ist nichts. PLZ das Herrenhaus betreten

great to see you brother/ nice to see you, uncle,aunt great to see you brother/ nice to see you, uncle,aunt

schön dich zu sehen Bruder / schön dich zu sehen, Onkel, Tante

come and sit come and sit

Komm und setz dich

great ! great !

Yan Wan is really from a wealthy family. Yan Wan is really from a wealthy family.

Yan Wan stammt aus einer wohlhabenden Familie.

a beautiful girl play the zither song a beautiful girl play the zither song

ein schönes Mädchen spielt das Zitherlied

It's enough to make my mansion reverberate It's enough to make my mansion reverberate

Es ist genug, um meine Villa nachhallen zu lassen

Thank you Thank you

sit down sit down

when did you come? when did you come?

wann bist du gekommen?

I'm indulge in playing and didn't realize your coming I'm indulge in playing and didn't realize your coming

Ich spiele gerne und habe Ihr Kommen nicht bemerkt

so sorry for that so sorry for that

das tut mir so leid

just in a minute

nur in einer Minute

just in a minute your zither skills are really excellent your zither skills are really excellent

Ihre Zitherfähigkeiten sind wirklich ausgezeichnet

look, the birds in the sky stopped over to listen to attentively look, the birds in the sky stopped over to listen to attentively

Schau, die Vögel am Himmel blieben stehen, um aufmerksam zuzuhören

for your praise. I dare to accept for your praise. I dare to accept

für dein Lob. Ich wage es zu akzeptieren

I know your zither skills have already reached a level of perfection I know your zither skills have already reached a level of perfection

Ich weiß, dass Ihre Zitherfähigkeiten bereits einen Grad an Perfektion erreicht haben

I don't know haw much better than mine I don't know haw much better than mine

Ich weiß nicht viel besser als ich

it's a pity that sister has forgotten everything about the past it's a pity that sister has forgotten everything about the past

schade, dass schwester alles über die vergangenheit vergessen hat

no special skills no special skills

keine besonderen Fähigkeiten

you have to play the zither alone you have to play the zither alone

du musst die Zither alleine spielen

husband, you can play the zither? husband, you can play the zither?

Mann, können Sie die Zither spielen?

Qing Suo, others will mock you is you continue talking that way Qing Suo, others will mock you is you continue talking that way

Qing Suo, andere werden dich verspotten, wenn du so weiter redest

the 4th brother is the best player of a stringed instrument in great Zhou the 4th brother is the best player of a stringed instrument in great Zhou

der 4. Bruder ist der beste Spieler eines Saiteninstruments in der großen Zhou

sister-in-law is overpraising sister-in-law is overpraising

Schwägerin ist überbewertet

I only have a fondness for sound. Ignore my duties I only have a fondness for sound. Ignore my duties

Ich habe nur eine Vorliebe für Klang. Ignoriere meine Pflichten

saying from the book of songs that: a good match couple is like the beat of 2 string instruments playing in perfect harmony saying from the book of songs that: a good match couple is like the beat of 2 string instruments playing in perfect harmony

Aus dem Liederbuch geht hervor, dass: Ein gutes Paar ist wie der Schlag von zwei Saiteninstrumenten, die in perfekter Harmonie spielen

I thought you and Da Si Kong I thought you and Da Si Kong

Ich dachte du und Da Si Kong

play the zither and dance everyday play the zither and dance everyday

Zither spielen und jeden Tag tanzen

I didn't realize that sister enver heard Da Si Kong playing the zither I didn't realize that sister enver heard Da Si Kong playing the zither

Ich wusste nicht, dass Schwester Enver Da Si Kong Zither spielen hörte

husband. I didn't expect you to be that concerned about me husband. I didn't expect you to be that concerned about me

Mann. Ich hatte nicht erwartet, dass du so besorgt um mich bist

you're afraid i'll feel sad remembering the past you're afraid i'll feel sad remembering the past

Du hast Angst, ich werde traurig sein, wenn ich mich an die Vergangenheit erinnere

so you don't play the zither at all so you don't play the zither at all

Sie spielen also überhaupt nicht die Zither

but there is a zither today but there is a zither today

aber heute gibt es eine Zither

how about playing it for me how about playing it for me

Wie wäre es, es für mich zu spielen?

just once, is that ok? just once, is that ok?

Nur einmal, ist das in Ordnung?

Similar videos:

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202693% match

【English Sub】爱在星空下16 | Road to Rebirth16（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
41.7K views 282 likes 11 dislikes 26 Mar 202180% match

【English Sub】爱在星空下22 | Road to Rebirth 22（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏
 优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
43.6K views 302 likes 20 dislikes 30 Mar 202179% match

【FULL】暴风眼 35 | Storm Eye 35（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
238.8K views 509 likes 70 dislikes 15 Mar 202179% match

【FULL】与晨同光07 | Irreplaceable Love 07（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
99.1K views 503 likes 30 dislikes 01 Dec 202078% match

【English Sub】爱在星空下03 | Road to Rebirth03（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
71.3K views 423 likes 23 dislikes 19 Mar 202178% match

【English Sub】爱在星空下09 | Road to Rebirth09（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
42.8K views 279 likes 14 dislikes 23 Mar 202178% match

電影《美女食人族》渣男誤入女性部落，淪為生育工具！| Comedy Adventure film 探險喜劇片 HD
Q1Q2 Movie Channel Official
10.5M views 47.3K likes -1 dislikes 09 Feb 202178% match

82.5K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202678% match

【FULL】与晨同光33 | Irreplaceable Love 33（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
79K views 488 likes -1 dislikes 15 Dec 202078% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202678% match

【English Sub】爱在星空下06 | Road to Rebirth06（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
48.8K views 291 likes 26 dislikes 21 Mar 202178% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match

【English Sub】爱在星空下05 | Road to Rebirth05（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
62.4K views 397 likes -1 dislikes 20 Mar 202177% match

【English Sub】爱在星空下11 | Road to Rebirth11（贾乃亮、陈意涵、陈小纭、冉旭、梁超、彭博、傅孟柏）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
82.8K views 568 likes -1 dislikes 24 Mar 202177% match

【FULL】与晨同光14 | Irreplaceable Love 14（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
49.9K views 261 likes 26 dislikes 05 Dec 202077% match

Settings Privacy About Contact Donate