21.- Camino & Maite [SUB. DE-ENG] **MAITE'S CONFESSION TO CAMINO** Seinterpone Oficial English Thai

21.- Camino & Maite [SUB. DE-ENG] **MAITE'S CONFESSION TO CAMINO**YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 357.6K views 2.7K likes 45 dislikes 02 Dec 2019 Show Contributors 3

Seinterpone Oficial 44.8K subscribers Spain YouTube↗

Contributed subtitles

Turkish Ece Aksoy

Italian UCaSEpUrEFpgMhLqA65BN67Q

Thai The Kate

Click to Play Video

Have you gone mad?

นี่เธอบ้าไปแล้วเหรอ?

ใช่ค่ะ

Completely mad.

แน่นอน

หนูคลั่งไคล้คุณมาก

Ever since the day you first came into the restaurant

นับตั้งแต่วันแรกที่คุณเข้ามาในร้านอาหาร

and turned my life upside down.

และทำให้ชีวิตของหนูกลับตาลปัตร

No, don't say that.

ไม่นะ อย่าพูดอย่างนั้น

Why? It's the truth.

ทำไมคะ? มันเป็นความจริงค่ะ

I think of you in every moment.

หนูคิดถึงคุณตลอดเวลา

I can't eat, I can't sleep

หนูกินไม่ได้ นอนไม่หลับ

I can't concentrate on anything else, you occupy all my thoughts

หนูไม่สามารถจดจ่อกับสิ่งใดได้เลย

Camino, be quiet, please.

คามิโน่ หยุดพูดเถอะ ได้โปรด

I don't want to be quiet.

หนูจะไม่เงียบ

Why should I stay quiet about what I feel? It's so clear to me.

ทำไมหนูต้องอยู่เงียบ ๆ กับสิ่งที่หนูรู้สึก สำหรับหนูมันชัดเจนมากเลยนะคะ

Don't you feel the same way about me?

คุณไม่รู้สึกแบบเดียวกับหนูหรอคะ

What does it matter what I feel?

มันสำคัญด้วยเหรอว่าฉันจะรู้สึกยังไง?

Or what you feel.

หรือเธอรู้สึกยังไง?

We can't love each other, Camino.

เราไม่สามารถรักกันได้นะคามิโน่

Two women can't love each other.

ผู้หญิงสองคนไม่สามารถรักกันได้

That's not what you told me.

นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณบอกหนู

That's not what you taught me.

นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณสอนหนูเลยนะคะ

You made me see that love is always beautiful.

คุณทำให้หนูเห็นว่าความรักนั้นสวยงามเสมอ

In all its forms.

ในทุกรูปแบบ

You are very young.

เธอยังเด็กมาก

And inexperienced.

และยังไร้ประสบการณ์

You don't know what you're saying.

เธอไม่รู้หรอกว่าเธอกำลังพูดอะไรอยู่

Yes, I do know.

ไม่ค่ะ หนูรู้

I've never known so clearly.

หนูไม่เคยรู้อะไรชัดเจนขนาดนี้มาก่อน

Do you know the huge mess we could get ourselves into?

เธอรู้หรือเปล่าว่าเราอาจพาตัวเอง ไปเจอกับเรื่องวุ่นวายใหญ่โต?

หนูไม่สนใจค่ะ

But we would suffer greatly, Camino.

แต่เราจะต้องทนทุกข์ทรมานแสนสาหัสเลยนะคามิโน่

Love between women is forbidden.

ความรักระหว่างผู้หญิงเป็นสิ่งต้องห้าม

Remember the painting I showed you?

จำภาพวาดที่ฉันให้เธอดูได้ไหม?

Two women loving each other.

ผู้หญิงสองคนที่รักกัน

I can never display it.

ฉันไม่สามารถจัดแสดงมันได้

This society punishes that kind of love.

สังคมนี้ลงโทษความรักแบบนั้น

I can only show it to someone like you.

ฉันสามารถแสดงมันให้คนเช่นเธอดูได้เท่านั้น

In complete confidence.

ด้วยความมั่นใจอย่างอย่างเต็มเปี่ยม

Do you know what would happen if someone else saw it?

เธอรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนเห็นมัน?

จะไม่มีใคร

would ever buy my paintings again.

ซื้อภาพวาดของฉันอีก

The church would ex-communicate me, they could even take me prisoner.

คริสตจักรจะไล่ฉันออก พวกเขาจะจับฉันไปเป็นนักโทษ

งั้น...

เราจะทำยังไงคะ?

ทำเป็นไม่สนใจหรอคะ?

How can I get rid of the love I feel for you?

หนูจะกำจัดความรักที่หนูรู้สึกต่อคุณได้อย่างไร?

How do I tear it out of myself?

หนูจะเอามันออกจากตัวเองได้อย่างไร?

Do you not love me?

คุณไม่รักหนูเหรอคะ?

Don't you feel the same for me?

คุณไม่รู้สึกเหมือนกันกับหนูใช่ไหม?

I love you so much

ฉันรักเธอมากๆ

that I wake up every day thinking of you crossing that door,

จนทุกๆ วันที่ฉันตื่นขึ้น ฉันคิดถึงตอนเธอผ่านประตูนั่นเข้ามา

and my heart starts beating.

และหัวใจของฉันเริ่มเต้น

I love you so much that each time you look at me

ฉันรักเธอมากจนทุกครั้งที่เธอมองมาที่ฉัน

แล้วยิ้ม

or come close to me

หรือเดินมาเข้าใกล้ฉัน

ฉันตัวสั่น

You light up my world, Camino.

เธอทำให้โลกของฉันสว่างขึ้น คามิโน่

And when you're not there, it goes dark.

และเมื่อเธอไม่อยู่ มันก็มืดมิด

That's why I have to protect you.

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องปกป้องเธอ

I can't put you in danger.

ฉันไม่อยากทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย

You're not the one who decides that.

คุณไม่ใช่คนที่จะตัดสินใจเรื่องนั้นนะคะ

Remember the love story I told you?

จำเรื่องราวความรักของฉันที่เคยบอกเธอได้ไหม

Well, that was also with a woman.

ฉันก็เคยคบกับผู้หญิงเหมือนกัน

It ended so badly that

มันจบลงอย่างเจ็บปวด

I swore to myself

จนฉันสาบานกับตัวเอง

I would never make the same mistakes again.

ว่าฉันจะไม่ทำผิดพลาดเหมือนเดิมอีกครั้ง

Loving each other

การรักกัน

is not a mistake. But it is dangerous.

ไม่ใช่ความผิดพลาดนะคะ - แต่มันอันตราย

I'm deciding to put myself in danger.

หนูเองเป็นคนตัดสินใจที่จะทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย

Nothing else matters to me, Maite.

ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับหนูอีกแล้วค่ะไมเต้

Not social conventions, or the Church, or prison.

ไม่แม้แต่สิ่งที่สังคมพูดถึง หรือคริสตจักร หรือการเป็นนักโทษ

หนูรักคุณนะคะ

No, Camino, no, it can't be.

ไม่ค่ะ คามิโน่ มันเป็นไปไม่ได้

ไปซะ ได้โปรด

Here you go, the honey and the saffron.

นี่ค่ะ น้ำผึ้งและหญ้าฝรั่น

Perfect, daughter.

เยี่ยมมากลูก

By the way, Camino, you have to cancel your painting classes today.

อ้อ เกือบลืม คามิโน่ วันนี้ลูกต้องยกเลิกชั้นเรียนวาดภาพของลูกวันนี้

Why? There's been a last minute reservation and we have eleven diners coming.

ทำไมคะ? มีการจองในนาทีสุดท้ายและเรามีแขก 11 คนมาทานที่นี่

I need you to help me.

แม่ต้องการให้ลูกช่วย

But I can't cancel the class today. Why not?

แต่หนูยกเลิกชั้นเรียนของวันนี้ไม่ได้นะ -ทำไมล่ะ?

We agreed that your painting classes wouldn't interfere

เราตกลงกันแล้วว่าชั้นเรียนการวาดภาพของลูก

with your duties in the restaurant.

จะไม่ก้าวก่ายหน้าที่ของเธอในร้านอาหาร

I know, I know. But it's just that I can't today.

หนูรู้ๆ แต่วันนี้หนูยกเลิกไม่ได้จริงๆ ค่ะ

Camino, what's going on with you?

คามิโน่ เกิดอะไรขึ้นกับลูกหรือเปล่า?

Are you nervous?

ลูกประหม่าหรอ?

No. No, I'm the same as always.

ไม่ ไม่ค่ะ หนูก็เหมือนเดิมนะ

You're not the same as always.

ลูกดูไม่เหมือนเดิม

เกิดอะไรขึ้น?

It's just that...

มันก็แค่...

I had been thinking of showing my work in a painting contest

หนูแค่คิดถึงเรื่องแสดงผลงานของหนูในการประกวดวาดภาพ

and I wanted these few days to practise.

และหนูต้องการฝึกอีกสองสามวัน

การประกวดเหรอ?

Yes, for amateurs. That's why I can't cancel my class today.

ใช่ค่ะ สำหรับมือสมัครเล่น เลยเหตุผลที่หนูไม่สามารถยกเลิกชั้นเรียนของวันนี้ไม่ได้จริงๆ

Mother, I can stay to help.

แม่ครับ ผมอยู่ช่วยได้ครับ

That way, Camino won't have to miss her painting class.

แบบนี้ คามิโน่จะได้ไม่พลาดชั้นเรียนวาดภาพของเธอ

It would be a shame if she couldn't enter the competition with the talent that she has.

มันคงน่าเสียดายถ้าเธอไม่สามารถเข้าร่วม การแข่งขันด้วยพรสวรรค์ที่เธอมีอยู่

งั้นก็ได้

But this will be the last time you stand me up.

แต่นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ลูกผิดนัดแม่

ลูกไปได้แล้ว

Thank you, mother.

ขอบคุณค่ะ แม่ ((ขอบคุณนะ))

They're for your mother, she asked me to order them for her. What is it?

นี้สำหรับแม่เธอ เธอขอให้ฉันส่งมาให้ -มันคืออะไรครับ?

Cheeses from my hometown. Let's hope they hold and don't wiggle.

ชีสจากบ้านเกิดของฉันเอง หวังว่าพวกเขาจะจับและไม่แกว่งไปมา

How much do I owe you? There it is.

ผมต้องจ่ายให้คุณเท่าไหร่ครับ - นั่นไง

9

Here you go. Thank you.

นี่ครับ -ขอบคุณค่ะ

You know, last night I met a lady in black and I thought of Ursula.

คุณรู้ไหม เมื่อคืนนี้ผมเจอผู้หญิงชุดดำคนนึง และผมก็นึกถึงอูร์ซูล่า

Oh, what could be worse.

โอ... จะมีอะไรแย่ไปกว่านี้ได้อีก

It's been a few days since I've seen her here

มันก็สองสามวันมาแล้วที่ผมเห็นเธอ

Hopefully it stays that way. It seems like whenever that woman gets close, nothing but misfortune befalls us.

หวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ต่อไปนะ ดูเหมือนว่าเมื่อใดก็ตามที่ผู้หญิงคนนั้นเข้าใกล้ ไม่มีอะไรนอกจากความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับเรา

Ay, let's hope she's far away and doesn't dare to come back.

เราหวังว่าเธอจะอยู่ไกลและไม่กล้ากลับมาอีก

-Hello. -Hello. And goodbye! -Bye.

สวัสดีค่ะ -สวัสดีจ๊ะ แล้วเจอกันค่ะ

Camino, I thought you'd be at your painting class. What are you doing here?

คามิโน่ พี่นึกว่าเธอจะอยู่ที่ชั้นเรียนวาดภาพซะอีก มาเธอทำอะไรที่นี่?

What happened to you?

เกิดอะไรขึ้นกับเธอหรือเปล่า?

I've just come from Maite's studio

ฉันเพิ่งมาจากสตูดิโอของไมเต้

And the door was closed.

และประตูมันปิดอยู่

She'll have gone out for a moment.

เธอคงจะแค่ออกไปข้างนอกสักพัก

I found the porter and she told me she saw her leave with a suitcase.

ฉันเจอพนักงานยกกระเป๋า และเขาบอกฉันว่าเธอจากไปพร้อมกับกระเป๋าเดินทาง

And that she mentioned she was going on a trip.

และเขาบอกว่าเธอกำลังจะไปเที่ยว

And she didn't say anything to you?

แล้วเธอไม่ได้พูดอะไรกับเธอเลยเหรอ?

It's very strange that she didn't let me know.

มันแปลกมากที่เธอไปโดยไม่บอกให้ฉันรู้

Some unforseen emergency will have arisen.

อาจจะมีเหตุฉุกเฉินบางอย่างเกิดขึ้นก็ได้

She'll tell you when she gets back.

เดี่ยวเธอกลับมา เธอคงจะบอกเองแหละ

Camino, it's not that serious. Why such a sad face?

คามิโน่ มันไม่ได้ร้ายแรงอะไรขนาดนั้น ทำไมหน้าเศร้า ๆ แบบนั้นล่ะ?

because of the painting competition.

เพราะเรื่องการแข่งขันวาดภาพ

Without Maite's help, I won't be able to prepare the painting.

ถ้าไม่มีไมเต้ช่วย ฉันคงจะไม่สามารถเตรียมงานวาดได้

And if she takes a long time to return, I won't have time to enter.

และถ้ามันอีกนานกว่าเธอจะกลับ ฉันก็คงจะไม่มีเวลาเข้าร่วม

That's if she returns.

หมายถึงถ้าเธอกลับมานะ

And why wouldn't she return?

แล้วทำไมเธอจะไม่กลับมาล่ะ?

There's no reason for her to want to leave Acacias like that overnight.

แทบไม่มีเหตุผลอะไรที่จะให้เธอ อยากออกจากอากาเซียสแบบชั่วข้ามคืนเลยนะ

ไม่เอาน่า

She seemed very comfortable here.

อยู่ที่นี่เธอก็ดูสบายดี

But if it worries you so much, why don't you go talk to don Liberto?

แต่ถ้าเธอกังวลมากขนาดนี้ ทำไมไม่ลองไปคุยกับคุณลิเบร์โต้ดูล่ะ?

It's possible that he as the landlord knows what happened.

ในฐานะเจ้าของบ้าน เป็นไปได้ว่าเขาน่าจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

or how long it will take for your teacher to return.

หรือครูของเธอจะไม่อยู่อีกนานแค่ไหน

But now, since you're here

แต่ตอนนี้ ไหนๆ เธอก็อยู่ที่นี่แล้ว

you'd better get to work or mother will be angry!

เธอควรจะไปทำงาน ไม่งั้นแม่โกรธแน่ๆ

Don't worry so much. There's no reason to take it so badly.

อย่ากังวลนักเลย ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องรู้สึกแย่ขนาดนั้น

Similar videos:

104.- CAMINO. Acacias (1239) [PARTE 2] [ENG. SUB]

43.1K views 852 likes 24 dislikes 15 Apr 2020100% match

113.- CAMINO. Acacias (1248). PARTE 1 [ENG.SUB]

18.1K views 351 likes 13 dislikes 04 May 2020100% match

116.- CAMINO. Acacias (1251) PARTE 1 [ENG. SUB]

34.1K views 567 likes 19 dislikes 08 May 2020100% match

119.- CAMINO. Acacias (1254) PARTE 1 [ENG. SUB]

31.9K views 569 likes 25 dislikes 18 May 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

120.- CAMINO. Acacias (1255) PARTE 2 + AVANCE [ENG. SUB]

42K views 828 likes 16 dislikes 21 May 2020100% match

114.- CAMINO. Acacias (1249). PARTE 1 [ENG. SUB]

37.7K views 779 likes 24 dislikes 04 May 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (39 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
961 views 22 likes 0 dislikes 16 May 202035% match

🌈Maite y Camino en París (cap.5) #PodcastMaitino.
*Solamente Tu*
10.8K views 216 likes 8 dislikes 03 Aug 202034% match

🌈Maite y Camino en París (cap.7) #PodcastMaitino
*Solamente Tu*
9.2K views 200 likes 8 dislikes 10 Aug 202033% match

[CC/FULL] VIP EP11 (3/3)
SBS World
18.6K views 122 likes 2 dislikes 04 Feb 202033% match

Acacias 38 #Camino 🌹1270[Eng]
*Solamente Tu*
15.3K views 229 likes 12 dislikes 23 Jun 202033% match

Acacias 38 #Camino 🌹1266[Eng]
*Solamente Tu*
11K views 205 likes 5 dislikes 17 Jun 202033% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202632% match

Lesbian Short: Same Ol' Holiday
iTiMiNak Productions
62.7K views 1.3K likes 38 dislikes 24 Dec 202032% match

NADIA | Drama Short Film | MYM
MYM: Million Youth Media
8M views 127.1K likes 3.7K dislikes 06 Jul 201732% match

灰姑娘放不下男主，明知道自己是通緝犯，也要冒險回來幫助 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
143.6K views 922 likes 51 dislikes 06 Sep 202032% match

MY DAY The Series [w/Subs] | Final Episode 12 [2/4]
Oxin Films
1.4M views 28.1K likes -1 dislikes 31 Oct 202032% match

Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (51PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
2.2K views 40 likes 2 dislikes 24 May 202032% match

Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (82 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
2.1K views 28 likes 1 dislikes 17 Jun 202032% match

Страхи перед сном у Куклы Лол и Монстр Хай Фрэнки! Чего боятся куклы LOL в реальной жизни?
Watch Me
1.1M views 12.9K likes 878 dislikes 27 Jan 201932% match

Acacias 38 #Camino🌺Inicio de la historia (4 PARTE)[Eng]
*Solamente Tu*
7.2K views 102 likes 6 dislikes 03 Apr 202032% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202631% match

Acacias 38 ❤️#Maite y Camino ❤️ 1277[Eng]
*Solamente Tu*
2.1M views 8.2K likes -1 dislikes 02 Jul 202031% match

Короткометражка «Удалённые 3: Любовь не пропадает даром» | Озвучка DeeaFilm
SHORTS [Короткометражки] DeeAFilm
7K views 218 likes 52 dislikes 17 Jan 202131% match

0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202631% match

[CC/FULL] VIP EP03 (3/3)
SBS World
25.8K views 156 likes 2 dislikes 04 Feb 202031% match

[당돌한 여자 A proud woman] 단호함 Resolute EP.100-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
3.1K views 18 likes -1 dislikes 23 Feb 202131% match

[해피 시스터즈 Happy sisters] 초초 긴장 Edgy tension EP.107-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.6K views 12 likes 1 dislikes 07 Dec 202031% match

Settings Privacy About Contact Donate