Detroit: Become Human | Revisiting Kara | PS4YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  95.4K views 2.1K likes 46 dislikes   28 Nov 2017
PlayStation Europe 1.4M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Ciao! Sono David Cage,
Hallo, mein Name ist David Cage.
sceneggiatore e regista di Detroit: Become Human.
Ich bin Autor und Director von Detroit: Become Human.
Ci troviamo a Parigi e, poiché abbiamo appena introdotto una nuova scena giocabile da Detroit
Wir sind hier in Paris, und als wir gerade diese neue spielbare Szene aus Detroit vorstellten –
con protagonista Kara,
mit diesem Charakter namens Kara,
abbiamo pensato che fosse un'ottima opportunità per tornare sulle origini del personaggio
sahen wir darin eine großartige Gelegenheit, um auf die Herkunft dieser Figur zurückzukommen.
nel breve video creato nel 2012.
In dem kurzen Film aus dem Jahr 2012.
Diamo un'occhiata...
Sehen wir ihn uns an.
Sono anni che non lo guardo. Di solito, non torno mai sui miei lavori precedenti.
Das habe ich mir seit Jahren nicht angesehen. Ich kehre sonst nicht zu alten Arbeiten zurück.
Quando è fatta è fatta, ma è sempre un grande piacere rispolverarlo.
Was erledigt ist, ist erledigt, aber es ist immer schön, sich so etwas noch mal anzusehen.
Inizialmente, questo pezzo era solo una demo tecnica e non un gioco che intendevamo creare.
Ursprünglich war diese Arbeit nur eine technische Demo. Daraus sollte eigentlich niemals ein Spiel werden.
Era una demo tecnica e l'avevo scritta velocemente
Diese technische Demo habe ich sehr schnell geschrieben,
perché volevamo vedere che genere di emozioni sarebbe scaturito
weil wir sehen wollten, welche Gefühle rüberkommen würden
dal nostro nuovissimo motore 3D in tempo reale che girava sul PlayStation 3.
mit unserer brandneuen Echtzeit-3D-Engine, die auf PlayStation®3 lief.
Avevo scritto il copione in fretta, senza pensarci troppo.
Ich schrieb das Skript sehr schnell und war mir nicht sicher, was ich da mache.
Volevo soltanto suscitare emozioni diverse in 4 o 5 minuti.
Ich wollte viele unterschiedliche Gefühle in vier, fünf Minuten behandeln.
Abbiamo iniziato ingaggiando la giovane attrice Valorie Curry.
Wir haben diese junge Schauspielerin namens Valorie Curry gecastet,
Probabilmente, ho incontrato decine di attrici a Los Angeles
und ich habe bestimmt Dutzende Schauspielerinnen in LA getroffen,
ma, quando ho visto Valorie per la prima volta,
aber als Valorie zum ersten Mal den Raum betrat,
ho pensato: "Questa donna è speciale, spero che sia anche un'attrice grandiosa".
dachte ich: „Sie hat etwas Besonderes – hoffentlich ist sie auch eine gute Schauspielerin.“
E ci ha regalato l'interpretazione più incredibile che potessi vedere
Und tatsächlich hat sie die beste Performance hingelegt, die ich je gesehen habe.
nonostante la difficoltà, perché si trattava di passare dall'essere un robot a un'umana
Es ist ein schwieriger Film, weil man von einem Roboter zu einem menschlichen Wesen wird
e avere emozioni, piangere, eccetera.
und dann Gefühle hat, weinen kann und all so was.
Un copione difficile, molto difficile e Valorie ha fatto un lavoro pazzesco.
Ein sehr anspruchsvolles Skript, sehr schwierig, und Valorie hat es großartig gemeistert.
Queste braccia robotiche che vedete muoversi hanno costituito un'altra grande sfida.
Diese Roboterarme, die sich da umherbewegen, waren dann auch noch eine Herausforderung für uns.
Sul serio, è stato difficile perché volevamo che l'attrice sapesse della loro presenza
Mein Gott, das war echt schwierig, weil wir wollten, dass sich die Schauspielerin ihrer bewusst war.
e, quindi, sapesse dove fossero e potesse vederle
Und dass sie wusste, wo sie sind, und sie sie anschauen kann
e, magari, respingerle a un certo punto, come vedremo.
und sie vielleicht auch wegschieben kann, wie wir sehen werden.
C'erano tre persone sul set che fingevano di essere le braccia e, con una coreografia precisa,
Wir hatten also drei Leute auf dem Set, die die Arme nachahmten – mit einer sehr präzisen Choreografie,
si assicuravano che si muovessero nella direzione giusta e al momento giusto,
um sicherzustellen, dass sie sich im richtigen Moment richtig bewegten,
in modo che potesse reagire, spingerle via e guardarle nel momento giusto e col giusto tempismo.
damit sie reagieren und sie wegstoßen und sie im richtigen Moment mit dem richtigen Timing ansehen konnte.
La coreografia doveva quindi essere perfetta ed è stato un vero incubo da realizzare.
Das ist also alles perfekt choreografiert und die Arbeit daran war echt ein Albtraum.
Credo che chi ha girato la scena ricordi ancora quel giorno.
Ich glaube, dass sich daran alle, die dabei waren, bis heute erinnern.
Un'altra sfida era giocare con questo personaggio,
Eine der Herausforderungen war es, mit diesem Charakter zu spielen,
farlo sembrare umano ma, allo stesso tempo, un androide.
ihn menschlich und zugleich wie ein Android aussehen zu lassen.
Una delle prime domande è stata come renderla un'umana credibile,
Und eine der ersten Fragen, die wir hatten, war: „Wie machen wir sie glaubhaft menschlich?“
in modo che la gente si affezionasse a lei, invece di dire:
So dass die Leute sie mögen und nicht einfach sagen:
"Oh, è un robot, non m'importa, non provo alcuna empatia".
„Oh, das ist ein Roboter, ist mir egal, ich empfinde keine Empathie.“
La recitazione di Valorie Curry ha risposto alla domanda per noi:
Die Performance von Valorie Curry hat diese Frage für uns beantwortet,
la sua performance è stata talmente commovente che è risultato tutto molto naturale e facile.
weil sie so bewegend war, dass sie sehr natürlich und sehr leicht daherkam.
L'abbiamo sentita cantare in giapponese e, prima ancora, parlare francese e tedesco, credo.
Wir haben sie gerade auf Japanisch singen gehört und davor sprach sie Französisch und Deutsch, glaube ich.
Ovviamente, non era Valorie: lei ha molti talenti, ma non parla così tante lingue.
Das ist natürlich nicht Valorie – sie hat viele Talente, aber so viele Sprachen spricht sie nicht.
Così, abbiamo dovuto lavorare con una cantante giapponese
Wir setzten also eine japanische Sängerin für dieses Stück ein
e con un'attrice francese e una tedesca per le due lingue diverse.
und eine französische und eine deutsche Schauspielerin für die verschiedenen Sprachen.
Alla fine, abbiamo sovrapposto il volto di Valorie, in modo che sembrasse che fosse Kara a parlare così tante lingue.
Am Ende haben wir alles in Valories Gesicht eingefügt, damit es so wirkt, als würde Kara diverse Sprachen sprechen.
È stata una vera coreografia, che ha richiesto molto lavoro.
Das war also eine echte Choreografie, viel Arbeit.
Anche il dialogo con l'operatore è stato molto importante.
Und das Sprechen mit dem Maschinenbetreiber war wirklich wichtig.
Questo è il momento in cui capisce che sarà smontata,
Das ist der Moment, in dem ihr bewusst wird, dass sie zerlegt wird.
un momento molto commovente e delicato della storia.
Das ist also ein bewegender und wichtiger Moment in der Story.
Abbiamo lavorato sugli occhi, sulla performance capture e sulla pelle.
Die Arbeiten an den Augen, die Arbeit an der Bewegungserfassung, die Arbeit an der Haut.
Ovviamente, tutte queste tecnologie si sono evolute da allora.
Natürlich haben sich alle diese Technologien seitdem weiterentwickelt.
Ne vado molto orgoglioso ma, allo stesso tempo, se guardate Detroit
Ich bin noch sehr stolz darauf, aber wenn man sich dann Detroit heute anschaut
e come abbiamo ricreato il personaggio di Kara, credo che sia decisamente migliore.
und wie wir Kara nachempfunden haben ... ich denke, sie sieht heute viel besser aus.
È una generazione diversa, con un motore diverso.
Es ist eine andere Generation, eine andere Engine.
Questo è il momento in cui viene smontata,
Das ist der Moment, in dem sie zerlegt wird.
quindi abbiamo nuovamente la coreografia con le braccia robotiche e la necessità di sollevarla.
Immer noch diese Choreographie mit den ganzen Roboterarmen und sie musste hochgehoben werden.
Qui è dove respinge le braccia. Tutto questo è accaduto realmente sul set.
Und hier schiebt sie die ganzen Roboterarme weg – das alles wurde auf dem Set real gespielt.
Quando abbiamo lavorato al design dell'androide,
Als wir am Design dieses Androiden gearbeitet haben,
volevamo evitare che avesse qualcosa di puramente robotico,
wollten wir auf keinen Fall etwas, das ein reiner Roboter sein würde,
perché credevamo che fosse strano avere qualcuno fatto di ferro e cavi elettrici,
denn wir dachten, dass es sich komisch anfühlt, da jemanden aus Eisen und Elektrokabeln zu haben.
quindi volevamo creare una struttura e un'anatomia simile a quella di un essere umano.
Deshalb wollten wir eine Struktur und eine Anatomie erschaffen, die wie in menschliches Wesen aussieht.
Abbiamo creato un cuore che batteva nel petto e del sangue blu che le scorreva nelle vene.
Also haben wir dieses schlagende Herz in der Brust und das blaue Blut, das durch ihre Adern läuft.
Tutto questo a favore dell'empatia.
Dadurch konnten wir dieses Gefühl der Empathie erzeugen.
Sembrava umana, aveva un cuore e del sangue nelle vene.
Sie sieht menschlich aus, sie hat auch ein Herz, das schlägt, und Blut in ihren Adern.
Era molto importante per noi e credo che giochi un ruolo interessante
Das ist etwas, das uns wichtig war, und es spielt eine interessante Rolle
nell'impatto della scena.
bei der Wirkung des Films.
È stata una sfida immensa creare un personaggio e mostrare come venisse smontato.
Das war eine große Herausforderung, eine Figur zu erschaffen und zu zeigen, wie sie auf dem Bildschirm zusammengesetzt wird.
Sembra un'umana e poi viene smontata di nuovo, e poi riassemblata.
Sieht aus wie ein Mensch, wird dann zerlegt und wieder zusammengebaut.
È stato difficile dal punto di vista tecnico farlo con un motore 3D in tempo reale,
Aus technischer Sicht mit einer Echtzeit-3D-Engine war es eine Herausforderung,
ma anche dal punto di vista della regia, perché desideravamo cercare il giusto ritmo.
aber auch für die Regie war es schwierig, denn wir wollten das richtige Tempo finden.
Non volevamo che lo spettatore si annoiasse,
Wir wollten nicht, dass der Zuschauer es langweilig findet.
E anche qui, ha tutto preso vita nella recitazione dell'attrice.
Und wieder war es vor allem die Performance der Schauspielerin, die alles zum Leben erweckt hat.
Questo è il momento in cui l'operatore cambia idea
Das ist der Moment, in dem der Maschinenbetreiber es sich anders überlegt
e decide di lasciarla andare.
und sich entscheidet, sie gehen zu lassen.
Giochiamo con i riflessi su PlayStation 3,
Hier spielen wir mit Lens Flares auf PlayStation®3.
gli ultimi momenti di paura
Der letzte Moment der Angst
e poi capisce di essere libera,
und ihr wird klar, dass sie jetzt frei ist.
e ci chiediamo dove vada e, alla fine, entra in una cassa
Wir fragen uns, wohin sie geht, und am Ende kommt sie in eine Verpackung
e capiamo che ci sono molti altri modelli come lei,
und uns wird klar, dass es viele andere Modelle wie sie gibt.
ma anche che lei è davvero unica e diversa.
Aber wir erkennen auch, dass sie einzigartig und anders ist.
Ovviamente, lascia la fabbrica in questo modo.
Nachdem sie so aus der Fabrik kommt, fragen wir
E tutti ci chiediamo cosa le accadrà...
uns natürlich, was danach mit ihr geschehen wird.
Dove andrà? Dov'è questa fabbrica?
Wo geht sie hin? Wo ist diese Fabrik?
Dov'è ubicata? Cosa le accadrà?
Wo in der Welt steht sie? Wie geht es mit ihr weiter?
E questa è la storia che cercheremo di raccontare in Detroit: Become Human.
Und das ist die Geschichte, die wir in Detroit: Become Human erzählen wollen.
Bene, è stato bello riguardarlo dopo tutti questi anni, ma il viaggio di Kara continua
Tja, es war echt großartig, sich das nach all den Jahren noch einmal anzusehen, aber Karas Reise geht jetzt weiter
in Detroit: Become Human su PlayStation 4.
und zwar in Detroit: Become Human auf PlayStation®4.
Mi chiamo Kara. Sono una di loro.
Ich heiße Kara. Ich bin eine von ihnen.
Questa è la nostra storia.
Das ist unsere Geschichte.
Similar videos:

Uncharted: The Lost Legacy | Exclusive Hands-On Gameplay | PS4
PlayStation Europe
251.3K views 3.4K likes 135 dislikes 25 Jul 201785% match

Nioh | Extended Tokyo Game Show Trailer | PS4
PlayStation Europe
485.3K views 3.6K likes 94 dislikes 03 Nov 201685% match

Uncharted: The Lost Legacy | PSX 2016 Announce Trailer | PS4 Pro
PlayStation Europe
594.5K views 7.1K likes 159 dislikes 03 Dec 201677% match

Black Friday Psychic | PlayStation Store
PlayStation Europe
804.2K views 1K likes 77 dislikes 17 Nov 201776% match



Gran Turismo Sport | Inside GT Sport, Vol. 1: The Cars | PS4
PlayStation Europe
1M views 13.3K likes 535 dislikes 05 Oct 201775% match


The Last Of Us Part II | PSX 2016 Reveal | PS4 Pro
PlayStation Europe
419K views 9.6K likes 120 dislikes 03 Dec 201675% match

Gravity Rush 2 | Gravity Cat Live Action Trailer | PS4
PlayStation Europe
335.2K views 8.1K likes 177 dislikes 12 Jan 201769% match


Marvel’s Spider-Man – The City That Never Sleeps: The Heist DLC Fragmanı
PlayStation Türkiye
404K views 138 likes 11 dislikes 22 Oct 201862% match

Gravity Rush: The Animation - Overture | Parts A & B
PlayStation Europe
523.9K views 15.3K likes 146 dislikes 26 Dec 201659% match


The Last Guardian | Living With Trico | PS4
PlayStation Europe
850.8K views 2.7K likes 83 dislikes 07 Dec 201657% match

Codename KARA • Detroit Become Human
7unkrat
26 views 3 likes 0 dislikes 14 Dec 201857% match

Introducing PlayStation Flow | April Fools Video
PlayStation Europe
2.2M views 20.2K likes 1.7K dislikes 31 Mar 201538% match

RunSackboyRun is out now!
PlayStation Europe
7.4M views 2.2K likes 241 dislikes 02 Dec 201438% match

Hande Erçel and Kerem Bürsin interview with multiple subtitles
Me Müzik
4.4K views 124 likes 2 dislikes 04 Nov 202031% match

Sailing to see the ancient warriors. (Sailing Learning By Doing Ep121)
Sailing Learning By Doing
3.6K views 347 likes 1 dislikes 10 Oct 202029% match

"Ты супер!"Четвертый сезон: Диана Анкудинова, специальный гость проекта. "В небо" -1st TIME REACTION
HAP3SPEAKZ
11.1K views 1.1K likes 7 dislikes 06 Oct 202029% match



Tarugos (Tacos) para ladrillo hueco. Como funciona. La mejor Explicacion.
TheAlejovideos
1.3M views 16.2K likes 1.7K dislikes 07 Nov 201829% match


"Starmen" with George Clooney and Buzz Aldrin
OMEGA
3.1M views 10.6K likes 5.3K dislikes 21 Jul 201729% match


Honey Boo Boo Child
The Young Turks
5.1M views 12.9K likes 6.8K dislikes 08 Aug 201229% match


JENNI BEKOMMT EINE ROLEX!
TenPastTen
28K views 1.8K likes 93 dislikes 06 Dec 202029% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202628% match

Muslim got born again. Stroke got healed. God was leading very strong through visions....
The Last Reformation
4.4K views 200 likes 9 dislikes 23 Sep 201828% match

Interesting Cultural Differences Between Japan and America! [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
6K views 224 likes 1 dislikes 08 Sep 202028% match


VOCABULÁRIO PARA USAR NO TRABALHO!
Português com Marcia Macedo
8.7K views 726 likes 4 dislikes 30 Aug 202028% match

Soulja Boy vs. Ice-T
The Young Turks
1.5M views 5K likes 1.3K dislikes 20 Jun 200828% match


Maine Coon Kittens. Episode 12 . Anfisa and I are competing
Aksel Frank
37.3K views 4.8K likes 27 dislikes 10 Sep 202028% match
0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202628% match


Why We Left Buzzfeed (Some Thoughts on Taking Risks)
vlogbrothers
4.4M views 62.2K likes 4.8K dislikes 16 Nov 201628% match

Retro Basso Ascot Dream Italian Road Bike Build
BikeIt UK
14.2K views 665 likes 10 dislikes 31 Jul 202028% match




RECICLAR UN VIEJO CUBO DE PINTURA. Recycle an old paint bucket
LOS TRUCOS DE JULIETA.
689.3K views 11K likes 381 dislikes 15 Aug 201428% match


Settings Privacy About Contact Donate