Diving Through Unseen WorldsYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  2.1K views 58 likes 1 dislikes   05 Dec 2015
Sheikh Nazim's Saltanat TV 75.1K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Allah Allah,
Allah Allah
Allah Allah,
Allah Allah
Aziz Allah.
Aziz Allah
Allah Allah,
Allah Allah
Allah Allah,
Allah Allah
Allah Allah,
Allah Allah
Karim Allah.
Karim Allah
Allah Allah, Allah Allah,
Allah Allah, Allah Allah
Allah Allah, Subhan Allah.
Allah Allah, Subhan AllAh
Allah Allah, Allah Allah,
Allah Allah, Allah Allah
Allah Allah, Sultan Allah.
Allah Allah, Sultan Allah
<i>Zid ya Rabbi habibaka</i>
zid ya rabbi habibaka
<i>Sayyidina l-awalina wa l-akhirin Sayyidina Muhammadin</i>;
Sayyidina l-awalina wa l-akhirin Sayyidina Muhammadin
<i>zidhu ya Rabbi 'izzan wa sharafa nuran wa surura</i>
zidhu ya Rabbi 'izzan wa sharafa nuran wa surura
<i>wa ridhwanan wa sultana</i>,
wa ridhwanan wa sultana
<i>wa ala jami'i l-anbiya</i>,
wa ala jami'i l-anbiya
<i>wa l-awliya zidhum, ya Rabbi</i>.
wa l-awliya zidhum ya Rabbi
<i>'Izzan min 'indi habibika Mustafa</i>,
'izzan min 'indi habibika Mustafa
<i>wa man tabi'ahum</i>
wa man tabi'ahum
<i>bi ihsan ila yawm il Qiyama</i>.
bi ihsan ila yawm il Qiyama
¡<i>As-salamun alaykum</i>!
As-salamun alaykum
Y...
Und,
¡oh nuestros asistentes!,
O unsere Teilnehmer,
también soy un miembro
ich bin auch ein Mitglied
de la gran familia humana.
der großen menschlichen Familie,
Todos nosotros somos miembros...
und wir alle sind Mitglieder,
de los débiles miembros,
schwache Mitglieder,
¡miembros débiles!
schwache Mitglieder.
Y
Und
se nos carga con
wir sind geladen worden
una celestial...
mit einem himmlischen,
con una orden celestial,
himmlischen Befehl,
con asumir esa orden.
diesen Befehl zu tragen.
Esa orden se ofreció a
Dieser Befehl wird
todo lo que existe, y cada uno dijo:
allen in der Existenz angeboten.
"¡Oh nuestro Señor! ¡Perdónanos, no podemos llevarlo!".
Sie sagen: O unser Herr, vergib uns, wir können es nicht tragen.
"<i>Wa hamalaha l-insan</i>" (33:72),
"..wa hamalaha l-insan" - der Mensch trug es (33:72).
pero los hombres dijeron:
Der Mensch - sie sagen:
"¡Oh nuestro Señor! Nosotros podemos llevarlo, ¡podremos llevarlo!".
O unser Herr, wir können es tragen, wir können es tragen.
¡No podéis llevarlo!
Ihr könnt es nicht tragen!
Sólo podréis llevarlo
Aber ihr könnt es tragen,
si Allah Todopoderoso os dona
wenn Allah der Allmächtige euch himmlische
poder celestial,
Macht schenkt
o autoridad celestial.
oder himmlische Autorität.
Entonces podréis llevarlo, ¡podréis llevarlo!
Dann könnt ihr es tragen. Ihr könnt es tragen.
¡Quiera Allah perdonarnos! Oh gente,
Möge Allah uns vergeben! O Leute,
decimos: "<i>Audhu bi­llahi mina sh­shaytani r­rajim</i>".
wir sagen A`udhu Billahi mina sh-shaytani r-rajim.
Huid de <i>shaytán</i>, y decid:
Lauft weg vor Shaytan und sagt
"<i>Bismillahi r­Rahmani r­Rahim</i>".
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Cuando vosotros... al decir el
Wenn ihr den
santo nombre de Allah Todopoderoso, ¡poneos en pie!
heiligen Namen Allahs des Allmächtigen sagt, steht auf!
Somos siervos débiles, y nos levantamos una sola vez.
Wir sind schwache Diener, wir stehen nur einmal auf.
Si pudiéramos levantarnos
Aber wenn wir
a cada minuto, seguiría sin ser nada,
jede Minute aufstehen, ist es auch nichts,
pero es de buenas maneras
aber es ist gutes Benehmen,
que... que
das
intentemos mantenerlo
wir zu wahren versuchen müssen
al menos una vez.
wenigstens einmal.
¡Oh nuestros asistentes!
O unsere Anwesenden,
Mirad y escuchad,
seht und hört
y tomad algo de los celestiales... de los entrenamientos celestiales.
und nehmt etwas vom himmlischen, himmlischen Training,
Eso os da... si seguís esos entrenamientos,
was euch gegeben wird. Wenn ihr dieses Training einhaltet,
podréis... podréis
mögt ihr, mögt ihr
<i>mukafat</i>,
mukafat
[ser] recompensados
belohnt werden
con lo celestial,
mit himmlischen, himmlischen
con dones celestiales.
Gaben.
¡<i>As-salamun alaykum</i>, nuestros asistentes!
As-salamu `alaykum, unsere Teilnehmer.
Dad un momento de vuestro tiempo
Gebt eine sehr kurze Zeit,
-aún un breve momento- para escuchar
selbst eine sehr kurze Zeit, um
lo celestial,
eine himmlische, himmlische
el<i> khitab</i> -anuncio- celestial que llega a la Tierra.
Ankündigung zu hören, die auf die Erde kommt.
Intentad mantener esa orden, aunque sea una vez.
Versucht, euch an diesen Befehl zu halten, wenn auch nur einmal.
Oh nuestros <i>salafiyun</i>,
O unsere Salafiyun
y los ulemas sin seso -<i>wahabiyun</i> y <i>salafi</i>-
und hirnlosen Wahabiyun und Salafi Ulama,
que afirmáis ser ulemas:
die ihr beansprucht, Ulama zu sein.
¡una pregunta!
Eine Frage.
Quizá rechacéis
Vielleicht werdet ihr widersprechen.
que yo me ponga en pie -y haga ponerse en pie
Wenn ich aufstehe und
a la gente- cuando el Nombre de nuestro Señor...
die Menschen auffordere aufzustehen, wenn der Name unseres Herrn..
[cuando] nosotros
wenn wir, wir
<i>nadhkur</i>, decimos el santo Nombre de nuestro Señor.
nadhkur, unseres Herrn heiligen Namen sagen..
Es una pregunta, pues quizá decís: "Es demasiado, ¡demasiado!
Eine Frage: Ihr mögt sagen 'Es ist zu viel, zu viel.'
¡También lo podéis decir estando sentados!".
Ihr könnt es auch im Sitzen sagen.
Sí, podéis decirlo,
Ja.
[pero os hago] una pregunta.
Eine Frage.
Si alguien, si una persona
Wenn jemand, wenn jemand
quiere comenzar a rezar el <i>salat</i>,
anfangen will "salat" zu beten,
lo primero... Cuando rezamos el <i>fard</i>,
zuerst - fard. Wenn wir beten,
la primera obligación es el <i>takbir</i>, ¡sí!
ist die erste Verpflichtung das Takbir. Ja.
El <i>takbir</i> es
Takbir,
decir "<i>Allahu Akbar</i>".
zu sagen Allahu Akbar.
¿Pensáis que si os sentáis
Glaubt ihr, wenn ihr sitzt
para decir "<i>Allahu Akbar</i>", este se aceptará?
und sagt Allahu Akbar, ist es annehmbar?
En todo lo que conceden a nuestra
Für alles, was sie unserer
muy humilde asociación,
sehr bescheidenen Versammlung gewähren,
hay muchas normas. ¡Sí!
gibt es so viele Regeln. Ja.
Lo formulo, me pongo en pie para decir: "¡<i>Allahu Akbar</i>!",
Ich sage, ich stehe auf und sage Allahu Akbar!
y Allah me da mucho más poder a cada vez que me levanto.
Allah gibt mir viel mehr Kraft jedes Mal, wenn ich aufstehe.
¿<i>Hal yajuz</i>?
Hal yajuz?
Si [en] el <i>takbiru l-iftitah</i>
Wenn takbiru l-iftitah
estáis sentados...
und ihr sitzt -
¿no lo entendéis,
versteht ihr nicht?
<i>oturarak tekbir alınırmı</i>? El <i>tekbir</i>,
Im Sitzen Takbir rufen? Takbir?
¡sí! Ellos dicen "¡<i>Allahu akbar</i>!",
Ja. Und sie sagen Allahu Akbar.
pero el servicio oficial -el que
Aber offizielle, offizielle Dienerschaft,
se nos ordena oficialmente-
die uns befohlen wurde -
es que si vamos a rezar y estamos sentados, debemos levantarnos
wenn wir zum Gebet kommen, wenn wir sitzen, müssen wir aufstehen,
para decir: "¡<i>Allahu Akbar</i>!".
um Allahu Akbar zu sagen!
Si estáis sentados, no es aceptable.
Wenn ihr sitzt, ist es nicht akzeptabel.
Entonces, nuestros uelmas <i>salafi</i> no piensan en ello,
Deshalb, unsere Salafi Ulama denken nicht daran.
y se oponen a ese <i>sheij</i> que siempre hace levantar a la gente.
Und sie widersprechen, daß der Shaykh die Leute immer aufstehen läßt.
¡Sois gente sin seso,
Ihr seid hirnlose Leute!
no tenéis sabiduría!
Keine Weisheit in euch!
Mirad: al orar
Seht, beim Gebet,
-cuando vais a orar-, debéis comenzar
wenn ihr kommt, um zu beten, müßt ihr beginnen,
diciendo: "¡<i>Allahu Akbar</i>!".
indem ihr Allahu Akbar sagt.
Si estáis sentados en la <i>sajjada</i> -alfombra-,
Wenn ihr auf der Sajjada, dem Gebetsteppich, sitzt,
¡no podrá ser!
kann es nicht sein.
Por eso, no os opongáis
Deshalb widersetzt euch nicht.
a quienes
Jemand
puede que alguna vez os castiguen.
wird euch manchmal eine Strafe geben.
Aquí no soy nadie, pero mi jefe
Ich bin niemand hier, aber mein Chef,
-¡Allahu Akbar!-, puede hacerles algo.
Allahu Akbar, kann sie berühren.
¡Sí!
Ja.
Al decir el <i>takbir</i>, debéis decirlo de pie.
Wenn ihr Takbir sagt, müßt ihr es sagen, wenn ihr steht.
Eso es un <i>ta'alim</i> -un entrenamiento-,
Das ist ta`alim - Training,
se entrena a los siervos. Cuando...
Training für die Diener, daß sie, wenn
al decir el <i>takbir</i>, ¡debéis levantaros!
sie Takbir sagen, stehen müssen.
En el <i>salat</i> es... ¡es obligatorio!
Im salat ist es verpflichtend.
En realidad, fuera del <i>salat </i>también es obligatorio,
Außerhalb des salat ist es tatsächlich auch verpflichtend,
pero la <i>Shariat</i> lo hace un poquito
aber die Shariat macht es ein wenig
<i>khafif</i> - más y más ligero.
khafif, leichter, leichter.
Eso es porque la gente es muy perezosa,
Denn die Menschen sind sehr faul.
[aunque] quizá corran... corren tras el <i>dunya</i>
Sie mögen hinter der Dunya herlaufen,
como perros tras un conejo.
wie Hunde hinter einem Hasen herlaufen.
¿Conocéis los conejos?
Ihr kennt Hasen?
No se cansan de correr tras conejos -¡<i>ya</i>, tras el <i>dunya</i>!-,
Sie werden nicht müde, hinter einem Hasen herzulaufen, ya, hinter der Dunya.
pero se cansan si decimos:
Aber sie ermüden, wenn wir sagen
"<i>Allahu Akbar</i>". ¡Decidlo, no os preocupéis!
Allahu Akbar! Sagt es! Sorgt euch nicht!
¿Estará Allah contento o enfadado con nosotros?
Wird Allah glücklich oder zornig mit uns sein?
Esa es nuestra enseñanza.
Das ist unsere Lehre.
Lo que me enseñan, quiero enseñároslo. ¡Sí!
Sie lehren mich, ich will euch lehren. Ja.
¡<i>Allahu Akbar</i>! <i>La ilaha illa Allah</i>.
Allahu Akbar! La ilaha illa Allah.
¡Ooh!
Ooh.
Por ello, ¡oh gente!, intentad
Deshalb, O Leute, versucht,
dar vuestros más altos respetos
eueren höchsten Respekt
hacia vuestro Señor, hacia vuestro Creador.
euerem Herrn, euerem Schöpfer zu geben.
Él siempre lo pide:
Immer verlangt Er:
"¡<i>Fasjudu</i> (53:62), así que postraos!". ¡Allahu Akbar! "<i>Wasjudu Rabbukum</i>".
"Fasjudu" - Werft euch nieder (53:62) Allahu Akbar! "Fasjudu Rabbukum"!
¿No es <i>fard</i> esto, la <i>sajda</i>? ¿Por qué no? ¡<i>Ayat us-sajda</i>!
Sajda, nicht fard dies. Warum nicht? Ayatu s-sajda.
¿Sí? ¿Musa Effendi, <i>sajda değil mi bu</i>?
Ja, Musa Efendi, ist das nicht Sajda?
Esa ha sido siempre la orden -la orden celestial-,
Immer dieser Befehl, dieser himmlische Befehl,
¡siempre! En todo momento,
immer, immer.
si no... si no alzáis la cabeza,
Wenn ihr nicht den Kopf hebt,
está bien.
ist es okay.
"¿Y en cuanto a nuestro <i>dunya</i>? Debemos trabajar, hacer eso otro, y...".
Und was ist mit unserer Dunya? Wir müs- sen arbeiten, wir müssen dies tun und..
No se os crea para correr tras el <i>dunya</i>, acumular cosas del <i>dunya</i>
Ihr seid nicht geschaffen worden, um hinter der Dunya herzulaufen, um die
o disfrutar del <i>dunya</i>.
Dunya einzusammeln, um die Dunya zu genießen.
Se os crea para vuestro Señor, para acatar sus órdenes.
Ihr seid für eueren Herrn geschaffen worden, um Seine Befehle zu befolgen.
¿Dónde están nuestros ulemas, diciendo esto y enseñándolo a la gente,
Wo sind unsere Ulama, um das zu sagen, um die Menschen zu lehren,
para enseñarlo a la gente?
um die Menschen zu lehren?
Hablad, <i>salafiyun</i>,
Sagt, Salafiyun!
¡sois ulemas <i>salafi</i>!
Ihr seid Salafi Ulama.
¿Por qué no decís en su...
Warum sagt ihr nicht in des
en la <i>sultan huzur</i>,
Sultans hudhur,
en presencia del rey...?
in des Königs Gegenwart,
¿Por qué no decís: "No importa, nos levantaremos una vez"?
was sagt ihr nicht: Egal, wir stehen einmal auf?
Cada vez que el sultán va y viene os ponéis en pie,
Jedes Mal, wenn der Sultan kommt, steht ihr auf.
¡eso nunca lo diréis!
Ihr werdet das nie sagen!
Aún si son cien veces
Selbst hundertmal,
las que viene el sultán, os pondréis en pie sin decir que es demasiado.
wenn der Sultan kommt, steht ihr auf. Ihr sagt nicht, es ist zu viel.
¿Con una basta? ¡No!
Einmal genug? Nein!
¿Y en cuanto a Allah, <i>Subhanahu wa ta'ala</i>? ¡Allahu Akbar!
Und was ist mit Allah? Subhanahu wa ta`ala, Allahu Akbar.
<i>Tawba ya Rabbi</i>,
Tawba ya Rabbi,
<i>tawba ya Rabbi</i>,
Tawba ya Rabbi,
<i>narju Allaha an ya'fu anna</i>.
narju Allaha an ya`fu anna -
Pedimos a nuestro Señor que nos perdone,
wir bitten unseren Herrn: Vergib uns
y nos envíe a quienes puedan enseñarnos
und sende uns jemanden, der uns lehren kann
las mejores maneras, el mejor <i>adab</i>.
mit dem besten Adab, besten Adab.
¡Oh gente, nuestros asistentes, no seáis borrachos!
O Leute, unsere Teilnehmer, seid nicht betrunken!
¡Oh gente,
O Leute,
oh gente!
O Leute!
Hay un dicho
Es gibt einen Ausspruch,
que viene de los santos [sobre]
der von den Heiligen kommt,
los<i> ahli t-tasawwuf</i>,
Ahli t-Tasawwuf,
como descripción de la gente de <i>tariqat</i>:
als Beschreibung für Menschen der Tariqat -
"<i>Murid ibn waqtuh</i>".
Murid ibn Waqtuh,
"<i>Ibn waqtuhu</i>" (hijo de su tiempo).
ibn Waqtuhu, Sohn seiner Zeit.
Y
Und
al ser "<i>ibn waqt</i>",
wenn wir ibn Waqt sind,
debemos intentar acatar
müssen wir versuchen,
el protocolo celestial
das himmlische Protokoll einzuhalten -
- el <i>tashrifat</i>,
tashrifat -
el protocolo
Protokoll
hacia nuestro Señor.
für unseren Herrn.
¡Allahu Akbar! ¡Allah, Allah!
Allahu Akbar! Allah Allah.
El <i>murid</i> debe estar despierto en todo momento
Jedes Mal muß der Murid geweckt werden -
-<i>muraqaba</i>-,
Muraqaba -
siempre mirando
er muß immer schauen,
y observando el <i>tajalli</i> -manifestación- celestial,
himmlische Tajalli, Erscheinungen, schauen,
para lograr obtener esa manifestación celestial que llega constantemente.
um diese himmlische Erscheinung, die immer kommt, zu erreichen.
Los <i>ahli t-tasawwuf</i>
Und Ahli t-Tasawwuf
dicen: "<i>Murid ibn waqtuhu</i>".
sagen Murid ibn Waqtuhu,
"<i>Yuraqib</i>", él observa.
yuraqib - er beobachtet.
Igual que un gato frente al agujero de un ratón,
Wie eine Katze, die vor ein Mauseloch kommt
se sienta así (concentrado en el agujero). Por mucho que
und so sitzt,
le digáis (silbando o hablando) no [se distraerá],
so viel wie du auch sagen magst (pfeifen oder sie ablenken) - niemals!
pues mira si viene algún ratón que pueda comer.
Denn sie wartet auf etwas, was von der Maus kommt zum Fressen.
A cada hora, cada día y cada minuto,
Jede Stunde, jeden Tag, jede Minute,
a cada tercio [de minuto], cada segundo y tercio [de segundo]
jedes Dritte, Zweite und Dritte,
-en la menor, menor porción de tiempo-
der kleinste, kleinste Teil der Zeit -
llegan siempre tesoros de los Cielos, tesoros celestiales.
immer kommen Schätze von den Himmeln, himmlische Schätze.
Por eso, los <i>ahli t-tasawwuf</i>,
Deshalb, Ahli t-Tasawwuf, denen sich unsere
a quienes nuestros ignorantes ulemas se oponen...:
nichtswissenden Ulama widersetzen,
"¿Por qué los <i>murids</i> se sientan así?
warum sitzen die Muriden so?
¿Por qué no abren los ojos para mirar?".
Warum öffnen sie nicht die Augen, um zu gucken?
Decimos que existen
Und wir sagen, es gibt
dos ojos para mirar hacia fuera,
zwei Augen, um hinauszugucken,
hacia el <i>awalim</i> (universo).
ins `awalim, ins Universum.
Vemos en nuestros ojos lo que hay a nuestro alrededor,
Wir gucken mit unseren Augen, was um uns herum ist.
pero existe también otro...
Es gibt jetzt eine andere,
otro don de Allah Todopoderoso, que está dentro.
andere Gabe von Allah dem Allmächtigen, die ist innen.
[Entonces, con] ese poder pueden <i>yuraqib</i>
Damit er, wenn diese Kraft da ist, yuraqib -
-observar del Este al Oeste-,
beobachten - mag von Ost bis West,
mientras están así sentados (con los ojos cerrados).
wenn sie so sitzen (mit geschlossenen Augen).
La gente del <i>tasawwuf </i>llama a eso "<i>mushahada</i>",
Diese Menschen des Tasawwuf nennen das Mushahada,
¿<i>değil mi</i>? (¿no es así?).
nicht wahr?
<i>Muraqaba</i>,
Muraqaba,
y tras la <i>muraqaba</i> viene la <i>mushahada</i>.
nach Muraqaba kommt Mushahada.
Por ello, la mayoría
Deshalb schließen sie meistens
cierra sus ojos, y se abren los ojos de su corazón.
die Augen und öffnen die Augen ihres Herzens.
Y deben darse algunas apariciones
Und es müssen Erscheinungen kommen -
[en la] <i>mushahada</i>.
Mushahada.
Por eso, siempre les gusta hacer <i>muraqaba</i>.
Deshalb machen sie immer gern Muraqaba.
Pensáis que duermen, ¡pero no!
Du denkst, sie schlafen. Nein!
Ellos están <i>gharqan</i>...
Sie "gharqan" -
¿buceando?
tauchen?
Buceando a través de mundos invisibles,
Sie tauchen ein in die unsichtbaren Welten.
¡sí!
Ja.
¡Oh gente!
O Leute,
Intentad alcanzar algunas de las joyas celestiales
versucht, etwas von den himmlischen
que se conceden a la humanidad,
Juwelen, die der Menschheit gewährt wurden, zu erreichen.
no corráis tras el <i>dunya</i> como
Lauft nicht hinter der Dunya her wie
los perros corren tras los conejos.
ein Hund hinter einem Hasen.
Sois... estáis <i>tudi'</i>,
Ihr "tudi" -
malgastando vuestras muy preciosas vidas.
verschwendet euer sehr kostbares Leben.
Haced <i>muraqaba</i>,
Macht Muraqaba,
de forma que aparezca en
da erscheint auf
la pantalla... - ¿entendieron
einem Bildschirm (screen) -
crema? ¿"Dónde hay crema/ helado que comer"?
die Leute verstehen 'cream' (Eis)? Wo ist das Eis zum Essen?
¡Una pantalla!
Ein Bildschirm.
Pantalla,
Bildschirm.
pantalla... ¡así!,
Bildschirm, das.
en la que podéis verlo todo.
Auf der ihr alles sehen könnt.
Ellos intentan no perderlo, ya que
Sie versuchen, nichts zu verlieren, weil
a cada tercio -y en cada segundo- llegan
in jedem Drittel, in jeder Sekunde so eine
unas apariciones tales -no vistas ni conocidas-
unsichtbare, unbekannte
como no podéis imaginar.
Erscheinung kommt, die ihr euch nicht vorstellen könnt.
Por eso les gusta sentarse así -en <i>muraqaba</i>-,
Deshalb sitzen sie gerne so. Muraqaba.
pero la gente dice: "¡Oh, esos anticuados
Aber die Menschen sagen: O, sie sind altmodische Leute,
que duermen! ¡Oh, levantaos e id a dormir a vuestra cama!".
sie schlafen. O steht auf und schlaft in eueren Betten!
<i>Shattana ma baynahum</i>,
Shattana ma baynahum.
eso está a gran distancia de su comprensión.
So weite Entfernungen in ihrem Verstehen!
Y su comprensión... quien entiende de verdad, son esos.
Und ihr Verstehen ist das wahre Verstehen für diesen Menschen.
¡Oh gente! Esta semana llegamos al santo Ramadán, ¡<i>insha'Allah</i>!
O Leute, wir erreichen in dieser Woche den heiligen Ramadan, insha' Allah
Lo que decís ahora es un océano, que no termina hasta el fin del mundo.
Was ihr jetzt sagt, ist ein Ozean bis zum Ende der Welt, unendlich.
¡Oh gente!
O Leute,
<i>Insha'Allah</i>, confiamos que el <i>hilal ar-Ramadan</i>
insha' Allah, wir hoffen daß der Hilalu r-Ramadan,
-la luna creciente del santo Ramadán-
die Mondsichel des heiligen Ramadan
será... la primera noche -<i>laylatu s-sudasa</i>-
die erste Nacht, Laylatu s-sudasa, sein wird.
será la noche del lunes al
Die Nacht von Montag auf
martes, esa noche. Comienza el martes.
Dienstag, diese Nacht. Beginn am Dienstag,
El último día de <i>Shaban mu'azzam</i> es el lunes,
der letzte Tag von Shaban mu`azzam ist Montag,
y el primero de Ramadán el martes. Esa noche debéis rezar <i>tarawih,</i> y decir:
und der erste des Ramadan ist Dienstag. In der Nacht müßt ihr das Tarawih beten
"<i>Ahlan wa sahlan ya shahr ar-rahma, ahlan wa sahlan ya shahr ash-sharafa</i>,
und sagen "ahlan wa sahlan ya shahru r-Rahma, ahlan wa sahlan ya shahru sh-
<i>ya ahlan baraka</i>,
Sharafa. Ya ahlan Baraka,
<i>ya ahlan</i>, <i>ya shahr al-ghufran</i>,
ya ahlan ya sharu l-ghufran,
¡<i>ya shahr ur-rahma</i>!".
ya shahru r-Rahma!
¡Pedidlo todo! No pidáis...
Erbittet alles! Bittet nicht,
no pidáis piedras sin valor sobre las que camináis,
bittet nicht um Steine, das hat keinen Wert, darauf geht ihr.
¡pedid
Bittet um
<i>yakut</i>, rubíes!
Rubine!
¡Pedid perlas, pedid esmeraldas, pedid perlas!
Bittet um Perlen, bittet um Smaragde, bittet um Perlen.
Ya basta de correr tras
Genug davon, daß ihr hinter
<i>fishte</i>
'fishte'
-fertilizante-,
Befruchtung herlauft.
¡no corráis tras eso!
Lauft dem nicht hinterher!
Corred tras tesoros -¡tesoros!-
Lauft hinter Schätzen, Schätzen her
cada día y cada noche;
jeden Tag und jede Nacht.
seréis felices aquí y en el más allá.
Ihr werdet glücklich sein hier und im Jenseits.
¿Cuándo seréis felices? Cuando hagáis que vuestro
Wann werdet ihr glücklich sein? Wenn ihr eueren
Señor -el Todopoderoso Allah- se complazca con
Herrn Allah den Allmächtigen glücklich mit euch macht,
vosotros. Él os hará felices aquí y en el más allá.
macht Er euch glücklich hier und im Jenseits.
¡Oh gente! Decid: "¡<i>Astaghfirullah</i>,
O Leute, sagt Astaghfirullah!
<i>Astaghfirullah</i>,
Astaghfirullah!
<i>Astaghfirullah</i>!
Astaghfirullah!
<i>Tubna wa raja'na ilayk</i>,
Tubna wa raja'na ilayk
¡<i>Ya Rabbana, Ya Rabbana, Ya Rabbana</i>!
Ya Rabbana Ya Rabbana Ya Rabbana
<i>Ighfirlana ma mada ya wasi'a l-karam</i>...
Ighfirlana ma mada ya wasi'a l-karam
¡Tú tienes infinitos, infinitos océanos de generosidad!".
Ihr habt unendliche, unendliche Großzügigkeitsozeane.
¡Pedid, pedid que se os conceda por siempre!
Bittet! Bittet, euch für immer zu geben.
Y no sabemos...
Und wir wissen nicht,
ahora estamos [aquí], ¡pero nos quedan dos o tres días!
jetzt haben wir zwei oder drei Tage -
<i>Sabat, ahad, ithnain..</i>. ¡tres días más!
Sabat, Ahad, Ithnain - drei Tage noch.
Allah sabe quién seguirá viviendo,
Allah weiß, wer leben wird.
y millones y millones de personas serán llevadas
Millionen von Menschen werden weggebracht werden,
antes de llegar Ramadán.
bevor sie den Ramadan erreichen.
También
Und
debemos pensar que -quizá- este Ramadán [sea] nuestro último
wir müssen bedenken, daß vielleicht die- ser Ramadan unser letzter Ramadan ist.
Ramadán, y no alcancemos ningún otro.
Wir erreichen keinen anderen.
Por eso, tomad -tanto como sea posible-
Deshalb nehmt so viel wie möglich
muchos más tesoros celestiales.
viel mehr himmlische Schätze.
¡Seréis felices!
Ihr werdet glücklich sein.
Que Allah nos perdone. ¡Oh gente!,
Möge Allah uns vergeben. O Leute,
decid: "<i>Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah</i>". <i>Tubna
sagt Astaghfirullah, Astaghfirullah, Astaghfirullah.
<i>wa raja'na ilayk ya Rabbana, ya Rabbana ighfirlana ma mada ya wasi'a l-karam</i>,
Tubna wa raja'na ilayk ya Rabbana, ya Rabbana ighfirlana ma mada ya wasi'a
<i>bi jahi man anzalta alayhi Surat al Fatiha</i>.
l-karam bi jahi man anzalta alayhi Surat al Fatiha
Similar videos:

Шейх Назим Эфенди. Погружаясь в невидимые миры
Суфийское Братство Накшбанди
1.5K views 17 likes 5 dislikes 10 Aug 2016100% match

With Whom Is Your Heart?
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.3K views 38 likes 0 dislikes 01 Sep 201581% match

Granted to Germany - Almanya'ya Verilen Lütuf - منحت لألمانيا
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2K views 26 likes 0 dislikes 07 Dec 201568% match

Men and Women
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.6K views 33 likes 2 dislikes 01 Sep 201563% match

How to Control Anger
Sheikh Nazim's Saltanat TV
3.7K views 113 likes 1 dislikes 15 Jun 201555% match

From Heart to Heart
Sheikh Nazim's Saltanat TV
4.6K views 119 likes 0 dislikes 05 Dec 201535% match

Declare War Against Shayṭān
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.2K views 126 likes 1 dislikes 28 Oct 201832% match

Was the Prophet ﷺ Ever Tired?
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.9K views 63 likes 0 dislikes 01 May 201831% match

The Diamond Market Is Open
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.5K views 84 likes 1 dislikes 17 Sep 201931% match

Carry Heavenly Light
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.5K views 86 likes 0 dislikes 07 Mar 202031% match

Understand from Example
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.3K views 79 likes 0 dislikes 15 Sep 201931% match

Visit the Graves
Sheikh Nazim's Saltanat TV
4.5K views 123 likes 7 dislikes 05 Sep 201731% match

Kill Your Ego
Sheikh Nazim's Saltanat TV
5.1K views 123 likes 4 dislikes 18 Sep 201731% match

Understanding Capacity
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.2K views 78 likes 0 dislikes 25 Aug 201930% match

The Command to Be Clean
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.9K views 134 likes 1 dislikes 12 Apr 202030% match

The Fear of Allāh ﷻ
Sheikh Nazim's Saltanat TV
862 views 59 likes 0 dislikes 26 Jan 202030% match

Smile, Don’t Worry
Sheikh Nazim's Saltanat TV
7.3K views 159 likes 6 dislikes 26 Dec 201729% match

Take from the Jewels
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.6K views 128 likes 0 dislikes 05 Dec 201829% match

Let There Be Guides
Sheikh Nazim's Saltanat TV
792 views 67 likes 3 dislikes 30 Jan 202029% match

As-Salāmu ‘Alaykum
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.3K views 122 likes 0 dislikes 09 Apr 202029% match

Black Magic Tunnels
Sheikh Nazim's Saltanat TV
5.9K views 167 likes 7 dislikes 23 Apr 201829% match

The Seven Levels of Heaven - Sema'nın Yedi Katı
Sheikh Nazim's Saltanat TV
6.5K views 0 likes 0 dislikes 16 Dec 201129% match

Declare War
Sheikh Nazim's Saltanat TV
904 views 82 likes 0 dislikes 18 Jan 202029% match

The Purpose of Existence
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.2K views 74 likes 0 dislikes 29 Aug 201929% match

Smile, Don’t Worry
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.4K views 57 likes 0 dislikes 06 May 201829% match

Time Is Over - قَرُبَ الوقت - Vakit Yaklaştı - 25/11/2011
Sheikh Nazim's Saltanat TV
14.6K views 134 likes 10 dislikes 28 Nov 201128% match

Certainly We Will Test You
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.4K views 109 likes 0 dislikes 30 Mar 202028% match

Returning to Paradise
Sheikh Nazim's Saltanat TV
908 views 58 likes 1 dislikes 24 Sep 201928% match

Trouble Oceans
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.5K views 106 likes 1 dislikes 09 Mar 202028% match

Everything Is in The Book
Sheikh Nazim's Saltanat TV
716 views 48 likes 0 dislikes 16 Dec 201928% match


Settings Privacy About Contact Donate