The Apocalypse | ContraPointsYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  1.4M views 76.6K likes 786 dislikes   01 Dec 2018
ContraPoints 1.9M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(спокойна мистериозна музика)
(calm mysterious music)
- Бихте ли ми донесли още една бутилка Moët, Антоан?
- Bring me another bottle of Moët, would you, Antoine?
Явно светът свършва.
Apparently the world is ending.
Е, къде е той?
Well, where is he?
Понякога съм толкова дяволски красива,
Sometimes I'm so goddamn beautiful
че ми се повръща!
it makes me want to throw up!
Офф, ще си го взема сама.
Ugh, I'll get it myself.
(спокойна драматична пиано музика)
(calm dramatic piano music)
(плацикане)
(bath swishing)
(Чукане)
(knocking)
Антоан?
Antoine?
- Ето къде си.
- There you are.
- Офф, пак този зубър.
- Ugh, it's this nerd again.
Ей док, можеш ли да ми донесеш ароматните соли моля?
Hey Doc, can you bring me my smelling salts please?
- Ще си помисля.
- I'll think about it.
Гледа ли видеото ми?
Have you watched my video yet?
- (въздиша) Онова за апокалипсиса?
- (sighs) The one about the apocalypse?
- Не, Мари, не е за апокалипсиса,
- No, Marie, it's not about the apocalypse,
става въпрос за това как да се спрат климатичните промени.
it's about how to stop climate change.
- Вие, проклетите либерали винаги искате да гледам
- You goddamn liberals always want me to watch
някакво видео в YouTube, където някаква скучна транссексуална
some video on YouTube where some boring transsexual
изнася лекции за социална справедливост.
lectures me about social justice.
Е, не мога да понасям това.
Well, I can't stand that.
- Добре, защо не гледаш няколко минути
- Well, why don't you watch a few minutes
и тогава ще ти донеса ароматните соли?
and then I'll bring you your smelling salts?
- Това е изнудване.
- This is extortion.
Правиш това, само за да ми пробуташ
You're sinking to this just to shove
либералната ти пропаганда.
your liberal agenda down my throat.
Боже мой.
My God.
Вие къковете не се спирате пред нищо.
You cucks will stop at nothing.
- Точно така, отвори широко.
- That's right, open wide.
- Не.
- No.
Не.
No.
Не!
No!
- Добре дошли в лабораторията, лаборатория по естетична климатология.
- Welcome to the lab, the lab of aesthetic climatology.
Горещо ли е тук или светът е просто такъв вече?
Is it hot in here or is the world just like this now?
Представете си, че това е земята.
Imagine that this is the earth.
Ето как би изглеждала земята
This is what the earth would look like
ако го намушкате с гигантски нож.
if you stabbed it with a giant knife.
През 1976 г. бета кък на име Ал Гор поведе
In 1976, a beta cuck named Al Gore led
първите конгресни изслушвания за глобалното затопляне.
the first congressional hearings on global warming.
През следващите няколко десетилетия
For the next several decades,
той посветил голяма част от кариерата си за повишаване на обществената осведоменост
he devoted much of his career to raising public awareness
за тежките прогнози на климатичните науки,
about the grave predictions of climate science,
в частност, пагубните ефекти от глобалното затопляне
in particular, the disastrous effects of global warming
индуцирани от индустриални емисии на въглероден диоксид.
induced by industrial carbon dioxide emissions.
Активизмът на Гор кулминира през 2006 г.,
Gore's activism culminated in 2006,
с пускането на неговият документален филм "Неудобна истина",
with the release of his documentary "An Inconvenient Truth",
но месец преди излизането му,
but a month before its release,
Comedy Central излъчва епизод на "Саут Парк"
Comedy Central aired an episode of South Park
осмивайки Гор като истеричен буфан
ridiculing Gore as a hysterical buffoon
обсебен от предупреждаването на нацията
obsessed with warning the nation
за митологично създание, наречено ManBearPig.
about a mythological creature called ManBearPig.
- Това е половин човек, наполовина мечка и половина прасе.
- It is half man, half bear, and half pig.
- Епизодът изобразява Гор
- The episode portrays Gore
като нарцистичен, алармист, търсещ внимание,
as a narcissistic, attention-seeking alarmist,
имащ проблем, загрижен, съскав (блийп).
an issue-haver, a care-about, a sibilant moralf(bleep)g.
Аз съм супер сириъл, хора.
I'm super cereal, you guys.
(публиката се смее истерично)
(audience laughing hysterically)
Всички се смеехме добре на глупостта на Гор.
We all had a good laugh at Gore's foolishness.
В крайна сметка никой не харесва оплаквач, критик, моралист,
After all, no one likes a complainer, a critic, a moralist,
убиец на радостта, наисейер, носител на лоши новини,
a killjoy, a naysayer, a bearer of bad news,
и всъщност много от нас вероятно помня ManBearPig
and in fact a lot of us probably remember ManBearPig
по-добре, отколкото си спомняме „Неудобна истина“.
better than we remember "An Inconvenient Truth".
Много от тази реакция срещу Гор изглежда се вписва
A lot of this backlash against Gore seems to fit
модел, описан в блестящото видео есе
a pattern described in the brilliant video essay
"Защо си толкова ядосан?" от Innuendo Studios.
"Why Are You So Angry?" by Innuendo Studios.
Част 2 от есето описва феномен
Part 2 of the essay describes a phenomenon
Ще го нарека ефекта Angry Jack.
I'll call the Angry Jack effect.
Работи така:
It works like this:
Вие сте на барбекю блъскайки брискет в предния си отвор
You're at a barbecue shoving brisket into your front hole
когато забележите човека, седнал до вас
when you notice the person seated next to you
отказва да яде каквото и да е месо защото са веган.
declines to eat any meat because they're vegan.
Вашият непосредствен инстинктивен реакцията е гняв към вегана,
Your immediate instinctual reaction is anger at the vegan,
защото дори и да не ви съдят наистина,
because even if they're not really judging you,
самият факт, че са веган
the mere fact that they are vegan
означава, че те вероятно имат причини да не ядат месо,
means that they probably have reasons for not eating meat,
и това означава, че може да има причини
and that means there might be reasons
поради които Вие не трябва да ядете месо.
why you shouldn't eat meat.
Така че това, което правите, е да избухнете срещу вегана
So what you do is you lash out at the vegan
и му казвате,
and you tell you them,
„О, значи мислите за по-добър от мен, а?
"Oh, so you think you're better than me, huh?
- Е, ще Ви кажа, че яденето на месо
"Well, I'll have you know that eating meat
"е напълно естествено и еволюцията,
"is perfectly natural, and evolution,
"и хора, които не ядат месо, костите им изпадат,
"and people who don't eat meat, well, their bones fall out,
"и освен това Вие и без това сте лицемер
"and besides, you're a hypocrite anyway
"защото повече животни умират когато орат нивите
"because more animals die when they plow the fields
"за глупавите Ви шибани зеленчуци, морален шут такъв. "
"for your stupid fucking vegetables, you moral jerk."
Разбира се, това всъщност не е
Of course, this is not really
рационален отговор на ситуацията.
a rational response to the situation.
Това е защитаване подсъзнателно
This is you subconsciously protecting
на вашето его от потенциална вина,
your ego from potential guilt,
от потенциалното обвинение че сте лош човек,
from the potential accusation that you're a bad person,
и защитавате начин на живот, който ви харесва
and you're protecting the lifestyle that you enjoy
и с който сте свикнали от потенциална заплаха.
and are accustomed to from a potential threat.
И това е по същество как хората
And this is essentially how people
реагират на Ал Гор от десетилетия.
have been reacting to Al Gore for decades.
Той е разрушител на забавата,
He's a fun-ruiner,
критикувайки нашия начин на живот с високо съдържание на емисии,
criticizing our high-emission way of life,
и вместо да се ангажирме искрено с критиката,
and instead of engaging sincerely with the critique,
ние избухваме срещу него, за да не се налага да мислим за това.
we lash out at him so we don't have to think about it.
Проблемът е, че научно казано,
The problem is that, scientifically speaking,
климатичните промени всъщност са реални,
climate change is in fact real,
и Гор през цялото време е бил прав.
and Gore was right all along.
Опалянка! (низходяща музика от рог)
Oopsy doopsy! (descending horn music)
Сега е настоящата година,
So now it's current year,
и глобалната температура се е повишила
and the global temperature has risen
един градус по Целзий над предпромишлената средна стойност,
one degree Celsius above the pre-industrial average,
който съвпада с проекциите
which is on track with the projections
представени във филма на Гор.
presented in Gore's film.
Сега един градус не звучи като много,
Now one degree doesn't sound like much,
но за да придобиете усещане за мащаб,
but to get a sense of scale,
считайте, че последната ледникова епоха
consider that the last ice age
е била само 4,5 градуса по Целзий по–студена
was only 4.5 degrees Celsius cooler
от нормата на 20 век
than the 20th century norm.
Вече сме с един градус по-топли
We are already at one degree warmer
от предпромишлената средна стойност,
than the pre-industrial average,
и настоящи научни модели ни поставят на път
and current scientific models put us on track
за три градуса по-топло до края на века,
for three degrees warmer by the end of the century,
резултат, който би, освен други катастрофи,
an outcome that would, among other catastrophes,
напълно залял Шанхай и Маями.
completely flood Shanghai and Miami.
Учените отдавна препоръчват да ограничим затоплянето
Scientists have long recommended that we limit warming
до два градуса за да предотвратим глобалния катаклизъм.
to two degrees in order to avert global cataclysm.
Но последният доклад
But the latest report
от междуправителственият Панел за изменението на климата
from the Intergovernmental Panel on Climate Change
предупреждава, че дори два градуса на затопляне
warns that even two degrees of warming
може да доведе до безледено арктическо лято
could result in an iceless arctic summer
поне веднъж на десетилетие,
at least once a decade,
унищожаването на почти всеки коралов риф,
the destruction of nearly every coral reef,
и повишена честота от тропически циклони,
and a heightened frequency of tropical cyclones,
суша и глад по целия свят.
droughts, and famines around the world.
Ето защо докладът препоръчва
The report therefore recommends
да ограничаваме затоплянето до 1,5 градуса,
we limit warming to 1.5 degrees,
цел, която изисква драстично и безпрецедентно намаление
a goal that requires drastic and unprecedented reduction
в емисиите в рамките на следващите 12 години
in emissions within the next 12 years
и нетни нулеви емисии до 2050 г.
and net zero emissions by 2050.
Но дори и ограничаване на затоплянето до два градуса
But even limiting warming to two degrees
изисква значително намаляване на емисиите.
requires a significant reduction in emissions.
Иначе сме на път към три градуса затопляне
Otherwise we're on track for three degrees of warming
и евентуално дори четири или повече,
and possibly even four or more,
ситуация, която би могла бъде близо до апокалиптична ...
a situation that could be near apocalyptic--
- (издишва) Виж, док.
- (exhales) Look, Doc.
Това е точно същото либерални медийни глупости,
This is just the same liberal media bullshit
които всички сме чували от десетилетия.
we've all heard for decades.
Времето се променя понякога.
Weather changes sometimes.
Говорехте само за ледниковия период.
You were just talking about the ice age.
Първо беше студено, сега става все по-топло.
First it was cold, now it's getting warmer.
Това е само природата.
That's just nature.
- Честно ли мислите, че всички
- Do you honestly think that all
водещи световни учени по климата
the world's leading climate scientists
просто са забравили да вземат предвид
just forgot to take into account
че времето понякога се променя?
that the weather changes sometimes?
- Не ли е очевидно за теб
- Isn't it obvious to you
че цялото това чувство за вина за въглеродните емисии
that this whole guilt-trip about carbon emissions
е просто атака срещу Американски начин на живот,
is just an attack on the American way of life,
поредното извинение за голямото правителство да ми отнеме свободата?
another excuse for big government to take away my freedom?
- Каква свобода?
- What freedom?
Ти петролна компания ли си?
Are you an oil company?
- Е, какво ще стане, ако аз сексуално да се идентифицирам като петролна компания?
- Well, what if I sexually identify as an oil company?
Не мислите ли това либералите?
Isn't that what you liberals think?
Моята самоличност е валидна.
My identity is valid.
- Не, не е така.
- No, it isn't.
- Донеси ми ароматните соли.
- Bring me my smelling salts.
- Гледайте проклетото видео.
- Watch the goddamn video.
(кликвания на копчета)
(key clicks)
Представете си, че годината е 2100.
Imagine the year is 2100.
Искам да си представите земята като човешка вагина
I want you to picture the earth as a human vagina
и си представете, че сте гинеколог
and imagine you're a gynecologist
и използвате спекулум
and you're using a speculum
да изследвате вътрешността на диня.
to examine the inside of a watermelon.
Как се чувствате, деца?
How does that make you feel, kids?
Обзалагам се, че желаете вашата безотговорни газоразвиващи се родители
I bet you wish your irresponsible gas-guzzling parents
бяха направил нещо, за да спре това.
had done something to stop this.
Така че може да имаме глобален климатична катастрофа
So we may have a global climate catastrophe
бързо приближаваща,
fast approaching,
но поне нашите политически лидерите са отговорни,
but at least our political leaders are responsible,
рационално и научно грамотни, нали?
rational, and scientifically literate, right?
- Има ли промени в климата?
- Is there climate change?
Да.
Yeah.
Ще се върне ли?
Will it go back like this?
Искам да кажа, ще се промени ли обратно?
I mean, will it change back?
Вероятно, така мисля.
Probably, that's what I think.
Вярвам, че върви по този начин.
I believe it goes this way.
- Доналд Тръмп има последователна история
- Donald Trump has a consistent history
на отказ от изменението на климата,
of climate change denial,
от твърдението му от 2012 г., че глобалното затопляне е китайска измама
from his 2012 claim that global warming is a Chinese hoax
насочени към подкопаване на американското производство
aimed at undermining American manufacturing
до туита му миналата седмица, че навън е много студено,
to his tweet last week that it's very cold outside,
следователно: „Каквото и да се случи с глобалното затопляне? "
therefore, "Whatever happened to Global Warming?"
Разбира се терминът глобално затопляне се отнася
Of course the term global warming refers
до увеличаване на средна глобална температура,
to the increase in the global average temperature,
температурата, която продължава да варира в зависимост от региона.
temperature continuing to vary by region.
Всъщност глобалното затопляне може да причини
In fact, global warming could cause
някои региони да станат много по-студени,
some regions to become much colder,
например, ако океанското течение
for instance, if the ocean current
известно като Атлантическата конвейерна лента е нарушено,
known as the Atlantic conveyor belt is disrupted,
охлаждайки северния Атлантически океан
chilling the North Atlantic
и потенциално правейки Европейските зими по-сурови.
and potentially making European winters more severe.
Но Тръмп не знае или не го е грижа за нищо от това.
But Trump doesn't know or care about any of that.
Той е вид анти-Ал Гор, нали?
He's kind of the anti-Al Gore, you know?
Истински мъж, който взема това, което иска с всякакви необходими средства
A real man who takes what he wants by any means necessary
и няма да се забави от никакви притеснения
and won't be slowed down by any worries
за това какво е фактическо или научно
about what's factual or scientific
или вярно, добро или консенсусно или справедливо
or true or good or consensual or just
или безопасно, или законно или дори възможно.
or safe or legal or even possible.
Той е такъв човек, който Американците колективно искат,
He's the kind of man who Americans collectively want,
на някакво субрационално еротично ниво,
on some sub-rational erotic level,
да ни доминира брутално като древен китайски бог-император.
to brutally dominate us like an ancient Chinese god-emperor.
Изгорете учените, изградете стената.
Burn the scholars, build the wall.
Но проблемът,
But the problem,
поне за тези от вас които не се радват активно
at least for those of you who don't actively enjoy
на цивилизация в първичен мрак,
civilization's plunge into primeval darkness,
е, че представата, че има действителен
is that the notion that there's any actual
научен спор за ролята
scientific controversy about the role
на въглеродните емисии в глобалното затоплянето е просто невярно.
of carbon emissions in global warming is simply false.
Анализ от 2013 г. на научна литература
A 2013 analysis of the scientific literature
относно изменението на климата установяват, че 97% от проучванията
on climate change found that 97% of papers
публикувана по темата подкрепят извода
published on the subject supported the conclusion
че хората са причинили глобално затопляне,
that humans caused global warming,
и консенсуса само се е увеличил с времето.
and the consensus has only increased over time.
Отказът от изменението на климата е счита се за странност в Европа,
Climate change denial is considered an oddity in Europe,
но е много често в Америка,
but is very common in America,
до голяма степен в резултат на мащабна кампания
largely as a result of a massive campaign
на произведена несигурност и дезинформация
of manufactured uncertainty and misinformation
която може да бъде проследена до началото на 90-те,
that goes back to the early 1990s,
когато Асоциацията на западните горива разработи стратегия
when the Western Fuels Association developed a strategy
цитирам: „репозиция на глобалното затопляне като теория, а не факт, "
to quote, "reposition global warming as theory, not fact,"
и изхарчи половин милион долара
and spent half a million dollars
за изследване на най-ефективния начин
researching the most effective way
за популяризиране на това послание чрез пропагандна кампания.
to promote that message via a propaganda campaign.
Предварително приготвени фрази за отрицание на климата
Climate denialist talking points
насърчавани от организации в следващите десетилетия
promoted by organizations in the subsequent decades
са били статистически свързани с финансиране
have been statistically linked to funding
от ExxonMobil и семейство Кох,
from ExxonMobil and the Koch family,
и отричането е често подтиквано
and denialism has been frequently pushed
от републикански политици,
by Republican politicians,
може би най-вокално сенаторът Джеймс Инхоф,
perhaps most vocally Senator James Inhofe,
чиито кампании се финансират от нефтени и енергийни компании,
whose campaigns are financed by oil and energy companies,
и кой е представял на сцената на Сената
and who's presented on the Senate floor
такива убедителни аргументи
such compelling arguments
като хвърляне на снежна топка, за да им покаже на либералите.
as throwing a snowball to own the libs.
- Така че, господин президент, хващайте.
- So here, Mr. President, catch this.
(смърка) Мм-хм.
(sniffs) Mm-hmm.
- Дениалистичните фрази са се стекли
- Denialist talking points have trickled down
от господарите гущери
from the reptilian overlords
до обикновените таласъми в коментарите на YouTube,
to the ordinary YouTube comment goblins,
където осигуряват боеприпаси за ефекта Angry Jack.
where they provide ammunition for the Angry Jack effect.
Точно като Ал Гор
Just like Al Gore
или всеки пратеник на неудобна информация,
or any messenger of inconvenient information,
самите учени по климата от години
climate scientists themselves have for years
са обект на безкраен тормоз.
been targets of endless harassment.
Майкъл Ман, оригиналният издател
Michael Mann, the original publisher
на графиката на хокейния стик,
of the hockey stick graph,
е получил хиляди омразни съобщения,
has received thousands of hate messages,
смъртни заплахи, дори бял прах в пощата.
death threats, even white powder in the mail.
Психичното здраве на много учени по климата
The mental health of many climate scientists
всъщност страда като в резултат на тормоз,
is actually suffering as a result of harassment,
отричане, мрачната политическа ситуация,
denial, the bleak political situation,
и ежедневното смилане на изучаване на катаклизматично бъдеще.
and the daily grind of studying a cataclysmic future.
Вероятно е това видео ще привлече някои отричащи,
It's likely that this video will attract some deniers,
и затова каня моята аудитория
and I therefore invite my audience
да използваме ресурса за денукиране на отричащите
to use the denialist debunking resource
посочени в горния коментар по-долу, за да опровергаем такива твърдения като:
listed in the top comment below to refute such claims as:
„Все още има научни спорове
"There's still scientific controversy
"за причината за изменението на климата."
"about the cause of climate change."
Няма.
There isn't.
"Ами ако слънцето станава по-горещо?"
"What if the sun is getting hotter?"
Не е, поне в съответната времева рамка.
It's not, at least in the relevant time frame.
И „понякога науката е лъжец“.
And, "science is a liar sometimes."
(гонг пръстени) - О, божичко.
(gong rings) - Oh boy.
- Но дори и да не вярвате в науката,
- But even if you don't believe in science,
може би ще ви се стори убедително
maybe you'll find it convincing
че дори много петролни компании, включително ExxonMobil,
that even many oil companies, including ExxonMobil,
сега признават, че изменението на климата е реално
now acknowledge climate change is real
и причинени от човешката дейност.
and caused by human activity.
Всъщност по молба на петролните компании,
In fact, at the behest of oil companies,
щатът Тексас сега набира
the state of Texas is now seeking
поне 12 милиарда долара публични средства
at least $12 billion in public funds
да се изгради стълб на 60 мили морски стени по крайбрежието на Персийския залив,
to build a 60-mile spine of seawalls along the Gulf Coast,
до голяма степен за защита на нефтените рафинерии
largely to protect oil refineries
от надигащи се приливи и други тежки тропически бури.
from rising tides and more severe tropical storms.
След урагана Харви, Тексас лобира Конгреса
After Hurricane Harvey, Texas lobbied Congress
за 61 милиарда долара, за да цитирам: "подготви щата за бъдещето,"
for $61 billion to quote, "future-proof the state,"
въпреки факта, че много на най-добрите политици
despite the fact that many of its top politicians
са обществени отрицатели на измененията в климата.
are public climate change deniers.
- Спомняте ли си как го наричаха глобално затопляне?
- You remember how it used to be called global warming?
И тогава магически теорията се промени на климатичните промени?
And then magically the theory changed to climate change?
- Да. - Причината е,
- Sure. - The reason is,
че не беше затопляне.
it wasn't warming.
- Не слушайте воя от тези кипящи рептоиди.
- Do not listen to the cant of these sneering reptoids.
Науката е ясна:
The science is clear:
Климатичните промени са реални и хората го причиняват.
Climate change is real and humans are causing it.
Ако дори ExxonMobil каже, че се случва, вероятно се случва.
If even ExxonMobil says it's real, it's probably real.
Наистина няма смисъл да си заровиш петите
There's really no point in digging in your heels
и да отказваш да погледнеш доказателствата
and refusing to look at the evidence
само защото не искаш това да е истина.
just because you don't want it to be true.
Никой от нас не иска това да е истина ...
None of us want it to be true--
- Добре, добре.
- Okay, fine.
Може би светът става малко по-топличък.
So maybe the world is getting a teensy bit warmer.
И може би хората имат нещо общо с това.
And maybe humans have something to do with it.
Сега можете ли да ми дадеш ароматните соли?
Now can you give me my smelling salts?
- (въздиша) Добре.
- (sighs) Fine.
- Виж, докторе, трябва да кажа,
- Look, Doc, I gotta say,
може би учените са прави, може би се случва.
maybe the scientists are right, maybe it is happening.
Но за да бъда честна с вас,
But to be honest with you,
Трудно ми е да се загрижа за това, в смисъл, изобщо.
I'm having a hard time caring about this, like, at all.
- Как може да не се интересуваш от това?
- How can you not care about this?
Говорим за бъдещето на планетата.
We're talking about the future of the planet.
- Е, не ме интересува планетата.
- Well, I don't care about the planet.
Грижа ме е за мен.
I care about me.
- Е, не живееш ли на планетата?
- Well, don't you live on the planet?
- Мм-хм.
- Mm-hmm.
- И не те интересува какво ще се случи
- And don't you care about what happens
на планетата, на която живееш?
to the planet you live on?
- Не.
- No.
- Подяволите.
- Goddamn it.
Гледай видеото.
Watch the video.
(кликване на копче)
(key clicks)
Ако представите земята като диня,
If you picture the earth as a watermelon,
можете да видите тук външната обвивка
you can see there's the outer shell here
който съдържа червената част.
that traps the Red Flesh.
И ако го оставите навън в полунощ, сталкерите,
And if you leave it out at midnight, the stalkers,
сталкерите идват за червената част.
the stalkers come for the Red Flesh.
Преди да опишем подробностите за нашата обреченост,
Before describing the details of our doom,
нека отделим малко време за да прегледнем как стигнахме там, където сме.
let's take a moment to review how we got where we are.
Съвременната наука на антропогенни промени в климата
The modern science of anthropogenic climate change
започва през 1896 г., когато шведски научен гадняр
began in 1896 when a Swedish science jerk
наречен Svante Arrhenius публикува проучване
called Svante Arrhenius published a study
озаглавен, „За влиянието на Въглеродна киселина във въздуха
titled, "On the Influence of Carbonic Acid in the Air
"върху температурата на Земя “, в която той предскава
"Upon the Temperature of the Earth," in which he predicted
това промишлено производство на въглероден диоксид
that industrial carbon dioxide production
в крайна сметка ще има затоплящ ефект върху планетата.
would eventually have a warming effect on the planet.
До 1960 г. учените демонстрират
By 1960, scientists had demonstrated
че нивото на CO2 в атмосферата всъщност се повишава,
that the level of CO2 in the atmosphere was in fact rising,
и Научно-консултативен комитет на шибания президент Джонсън
and President fuckin' Johnson's Science Advisory Committee
предупреждава, че промишлените емисии на CO2
warned that industrial CO2 emissions
може да има ефект на парниково затопляне.
could have a greenhouse warming effect.
Изследователският институт в Станфорд
The Stanford Research Institute
предупреди американският Петролен институт през 1968г
warned the American Petroleum Institute in 1968
че продължаващите емисии ще доведат
that continued emissions would lead
до топене в Антарктида и повишаване на морското равнище,
to Antarctic melting and rising sea levels,
но всъщност нищо не беше правено за това до 1988 г.,
but nothing was really done about it until 1988,
когато НАСА обяви за Сенатът на САЩ, че Земята
when NASA announced to the U.S. Senate that the Earth
е по-топла от което и да е време в съвременната история,
was warmer than at any time in modern history,
че затоплянето може да се дължи
that the warming could be attributed
на човешка дейност с 99% сигурност,
to human causes with 99% certainty,
и че затоплянето се влошава
and that the warming was worsening
топлинни вълни, бури и суши.
heatwaves, storms, and droughts.
Същата година IPCC беше създадена да предоставя на световните лидери
That same year, the IPCC was formed to provide world leaders
резюме на наукаа за изменението на климата
with a summary of the science on climate change
и неговите политически и икономически въздействия.
and its political and economic impacts.
Така започна да изглежда, че нещо ще се промени.
So it started to seem like something was going to change.
Но до началото на 90-те години,
But by the early 1990s,
петролно и енергийно финансираната индустрия за отказ от климатология
the oil and energy-funded climatology denial industry
заработва в Съединените щати,
was up and running in the United States,
въпреки факта, че петролните компании са знаели,
despite the fact that oil companies had known
че изменението на климата се случва от десетилетия,
climate change was happening for decades,
и републикански политици стават мундщуци
and Republican politicians became mouthpieces
за така наречената "скептична" кауза.
for the so-called "skeptic" cause.
Междувременно администрацията на Клинтън
Meanwhile the Clinton administration
подписва протокола от Киото, обещавайки Съединените Щати
signed the Kyoto Protocol, pledging the United Sates
да намалят емисиите на парникови газове,
to reduce greenhouse gas emissions,
залог, който администрацията на Буш
a pledge that the Bush administration
след това отказа да направи.
then refused to make good on.
Републиканската платформа за 2012 г. се постави
The 2012 Republican platform stated
срещу целия научен консенсус, като цитирам:
against all scientific consensus that quote,
"причините и дългосрочните ефекти
"the causes and long-range effects
"на явление са несигурни"
"of a phenomenon are uncertain,"
и се бъзпротивиха срещу регулирането на емисии на парникови газове
and opposed regulation of greenhouse-gas emissions.
Тогава най-накрая, през 2015г.
Then finally, in 2015,
нещата сякаш бяха промяна към по-добро.
things seemed to be changing for the better.
195 държави, включително Китай, Индия,
195 nations, including China, India,
и САЩ при Обама
and the United States under Obama
станаха част от Парижкото споразумение,
became parties to the Paris Agreement,
която установи целта за ограничаване на увеличението
which established the goal of limiting the increase
на глобалната температура до под два градуса по Целзий.
in global temperature to well below two degrees Celsius.
Но на следващата година,
But the very next year,
Доналд Тръмп беше избран за президент на Съединените щати
Donald Trump was elected president of the United States
с платформа на откровено отричане на науката за климата.
on a platform of outright climate science denial.
Тръмп оттогава започва да оттегля
Trump has since begun withdrawing
Съединените щати от Парижкото споразумение,
the United States from the Paris Agreement,
назначи отрицател на изменението на климата
appointed a climate change denier
за ръководител на Агенция за защита на околната среда
the head of the Environmental Protection Agency,
и публикува неговаия Енергиен план Америка на първо място,
and released his America First Energy Plan,
което насърчава нерегламентираното изгаряне на изкопаеми горива.
which encourages unregulated burning of fossil fuels.
Така че с особено чувство на обреченост
So it's with a particular sense of doom
получаваме мрачния доклад на IPCC за 2018 г.,
that we now receive the grim 2018 IPCC report,
което ни информира, че светът
which informs us that the world
вече е загрял един градус по Целзий,
has already warmed one degree Celsius,
което води до значително топене на двете полярни ледени шапки,
resulting in significant melting of both polar ice caps,
повишени средни температури,
increased average temperatures,
увеличени екстремни метеорологични събития,
increased extreme weather events,
и увеличени заболявания, пренасяни от комари
and increased mosquito-born illnesses
като малария, денга и Зика.
like malaria, dengue, and Zika.
Ако се предприемат драстични действия за намаляване на въглеродните емисии
If drastic action is taken to reduce carbon emissions
49% до 2030 г. и към нето нула въглерод до 2050 г.,
49% by 2030 and to net zero carbon by 2050,
глобалното затопляне ще продължи да се увеличава
global warming will still increase
до 1,5 градуса над прединдустриална средна стойност,
to 1.5 degrees above the pre-industrial average,
което води до удвояване на популациите
resulting in a doubling of populations
изложени на недостиг на вода и суша,
exposed to water scarcity and drought,
и приблизително 10 трилиона долара
and an estimated $10 trillion
годишни щети от наводнения заради повишаване на морското равнище.
in annual flood damage losses from sea level rise.
Но с настоящата политическа ситуация,
But with the current political situation,
целта за намаляване на затоплянето до 1,5 градуса
the goal of reducing warming to 1.5 degrees
бързо се изплъзва извън обсега ни.
is quickly slipping out of reach.
До края на века
By the end of the century,
вероятно ще се видим поне два градуса на затопляне,
we're likely to see at least two degrees of warming,
което ще доведе до евентуално изместване
which will lead to the eventual displacement
на 200 милиона души в крайбрежните райони.
of 200 million people in coastal regions.
Три градуса затопляне ще наводнят
Three degrees of warming will flood
много от големите крайбрежни градове в света,
many of the world's major coastal cities,
включително Шанхай, Маями, Осака,
including Shanghai, Miami, Osaka,
Рио де Жанейро, Александрия и Хонконг.
Rio de Janeiro, Alexandria, and Hong Kong.
Четири градуса затопляне ще бъде близо до разликата
Four degrees of warming will be close to the difference
между температурите в началото на 20 век
between early 20th century temperatures
и последната ледникова епоха.
and the last ice age.
Глобална криза от стотици милиони бежанци
A global crisis of hundreds of millions of refugees
от островни и крайбрежни зоните ще се изостри
from island and coastal areas will be exacerbated
от силни суши и недостиг на вода,
by severe droughts and water scarcity,
трилиони долари вреда за икономиката,
trillions of dollars of damage to the economy,
глад, глад, тероризъм и война.
famines, starvation, terrorism and war.
Така че не става дума само за бедните полярни мечки и коралови рифове.
So it's not just the poor polar bears and coral reefs.
Има истински човешки последствия от това.
There are real human consequences to this.
(кликване на копче)
(key clicks)
Виждаш ли, ето защо трябва да ти пука.
See, this is why you should care.
Не става въпрос само за планетата.
It's not just about the planet.
Става въпрос за милионите хора
It's about the millions of people
които ще умрат или ще загубят домовете си.
who are gonna die or lose their homes.
- О, скъпа, уау, това е, (въздишки)
- Oh, jeez, wow, that's, (sighs)
Боже, това наистина е неприятно.
gosh, that's really just too bad.
- Какъв отговор е това?
- What kind of response is that?
- Виж, док.
- Look, Doc.
Хората умират непрекъснато.
People die all the time.
Какво трябва да направя, да плача за това?
What I am supposed to do, cry about it?
- Не, би трябвало да предприемеш политически действия.
- No, you're supposed to take political action.
- Да, предполагам, че бих могла да направя това,
- Yeah, I guess I could do that,
но тази вана е много релаксираща
but this bath is very relaxing.
- (въздиша) Е, виж, дори и ако ти пука само за себе си,
- (sighs) Well, look, even if you only care about yourself,
ти осъзнаваш, че кога крайбрежните градове заливат,
you do realize that when the coastal cities flood,
ще трябва да поемем
we're gonna have to take in
десетки милиони бежанци, нали?
tens of millions of refugees, right?
Ще се примириш ли с това?
Are you gonna be okay with that?
- Не!
- No!
- Е, тогава по-добре да направиш нещо
- Well, then you'd better do something
за намаляване на въглеродните емисии.
to reduce carbon emissions.
- Не! - Е, тогава по-добре
- No! - Well, then you'd better
бъди готова да приемеш много бежанци.
be ready to take in a lot of refugees.
- Не!
- No!
- Осъзнаваш, нали, че след сто години
- You do realize, right, that in a hundred years
всички ще гледат назад към хора като теб
everyone is going to look back on people like you
и ще те мразят толкова много
and they're gonna hate you so much
за това, което си позволила да се случи на тази планета.
for what you allowed to happen to this planet.
- (въздиша) Е, това са бъдещи хора.
- (sighs) Well, those are future people.
Аз съм жива сега.
I'm alive now.
И освен това, ако каквото казваш, че е вярно,
And besides, if what you're saying is true,
тогава това е на практика апокалипсиса така или иначе,
then this is basically the apocalypse anyway,
така че защо просто не се наслаждаваме, нали?
so why not just party and enjoy ourselves, right?
- Но това не е апокалипсисът.
- But it's not the apocalypse though.
Наричането му като апокалипсис е буквално
Calling it the apocalypse is literally
просто друга форма на отричане.
just another form of denialism.
Защото все още имаме малко време
Because we still have a little bit of time
за да отстраним проблема.
to fix the problem.
Моля те, (подиграва се) Боже, моля просто опитай да се съсредоточиш
Please, (scoffs) God, please just try to focus
върху решаване на проблема докато все още имаме време.
on solving the problem while we still have time.
- Значи, казваш, че светът свършва.
- So, you're saying the world is ending.
Наздраве за това.
Cheers to that.
- (въздиша) Светът не свършва.
- (sighs) The world is not ending.
Просто става все по-гадно.
It's just getting shittier.
- Е, какво трябва да направя по въпроса?
- Well, what am I supposed to do about it?
- Нека гледаме инструкционното видео, за да научим повече.
- Let's watch an instructional video to learn more.
- (въздиша) Добре.
- (sighs) All right.
Позволете ми да се върна отново тук.
Let me just re-up here.
(смърка дълбоко)
(sniffs deeply)
- Уф.
- Ugh.
- Добре, док.
- All right, Doc.
Сложете го в мен.
Put it in me.
- Ти си отблъскваща.
- You are repulsive.
- Е, много съжалявам, че си обидена от удоволствието!
- Well, I'm so sorry you're offended by pleasure!
- Не се обиждам от... какво?
- I'm not offended by, what?
- Това те обижда, нали?
- This offends you, doesn't it?
Засегна ли се, либерал?
Are you triggered, liberal?
Засегна ли се?
Are you triggered?
- Не, аз (подиграва се)
- No, I'm, (scoffs)
Не съм, не се засягам.
I'm not, I'm not triggered.
- Спри да се преструваш, че не ти показах.
- Stop trying to pretend you're not owned.
- Знаеш ли, наистина не би трябвало
- You know, you really shouldn't
да подкрепяш млечната промишленост.
be supporting the dairy industry.
Те причиняват огромни въглеродни емисии.
They cause massive carbon emissions.
- Е, може би не трябва да се подкрепяш
- Well, maybe you shouldn't be supporting
текстилната индустрия, лицемер.
the clothes industry, hypocrite.
- Какво?
- What?
- Така или иначе е соево мляко, научен зубър.
- It's soymilk anyway, science nerd.
Как мислиш, че станах толкова женствена?
How do you think I got so feminine?
- Няма никаква наука в подкрепа на това.
- There's nothing in science to support that.
- Просто признай, че си обидена.
- Just admit that you're offended.
- Моля, просто гледай видеото.
- Please just watch the video.
(кликване на копче) (тайнствена музика)
(key clicks) (uncanny music)
(Дъвчене)
(chewing)
Когато бях малко момиче,
When I was a little girl,
Седях на верандата ядейки диня
I used to sit on the porch eating watermelon
и се взирах в звездите и да се чудех
and I'd stare up at the stars and wonder
откъде са дошли всички?
where did they all come from, you know?
Какво означава всичко това?
What does this all mean?
Космосът, човечеството, нашето малко време тук на Земята?
The cosmos, humanity, our little time here on Earth?
И затова станах учен,
And that's why I became a scientist,
за да мога да прекарам живота си в изучаване
so I could spend my life studying
... тропосферни следови газове.
...tropospheric trace gases.
(депресирана музика на цигулка)
(depressed violin music)
Ако искате да изиграете своята роля за да спрем климатичните промени,
If you want to do your part to stop climate change,
има някакви промени в начина ви на живот, които можете да направите.
there are some lifestyle changes you can make.
Можете да използвате LED крушки.
You can use LED light bulbs.
Можете да шофирате хибридна или електрическа кола.
You can drive a hybrid or electric car.
Можете да използвате обществен транспорт.
You can use public transportation.
Можете да опитате да не летите много често.
You can try not to fly very often.
Можете да ядете по-малко червено месо.
You can eat less red meat.
Но реалността е само 100 компании
But the reality is just 100 companies
са отговорни за 71% на глобалните емисии,
are responsible for 71% of global emissions,
и тежестта да спрем това
and the burden of stopping this
наистина не може да бъде поставен върху отделните потребители.
can't really be placed on individual consumers.
Самите компании не ги интересува.
The companies themselves do not care.
Оставени до собствения си произвол,
Left to their own devices,
те ще преследват само краткосрочна печалба.
they will only pursue short-term profit.
Ще поискат от правителството за да им построят морски стени
They will ask the government to build them sea walls
докато продължава да отделят парникови газове.
while continuing to emit greenhouse gasses.
Климатичните промени са точно вида на проблема
Climate change is exactly the kind of problem
че капитализмът наистина е зле оборудван да реши.
that capitalism is really ill-equipped to solve.
Въпросната времева рамка е достатъчно къса, че учените
The time frame involved is short enough that scientists
могат да предскажат тотална катастрофа в обозримо бъдеще,
can predict total catastrophe in the foreseeable future,
но достатъчно дълго, за да не влезе
but just long enough not to enter into
в приятното за акционерите вземане на решения на корпорациите.
the shareholder-pleasing decision-making of corporations.
Така че, освен ако няма драстична промяна
So unless there's a drastic change
в следващите няколко десетилетия, това ще бъде
in the next couple decades, this is going to be
Моментът на Големия китайски глад на капитализма,
capitalism's Great Chinese Famine moment,
само че потенциално, ще стане много, много по-лошо.
only potentially, it'll be much, much worse.
Това е може би най-важният въпрос
This is probably the most important issue
изправен пред човечеството през 21 век,
facing humanity in the 21st century,
така че ние трябва да го поправим по всякакъв възможен начин,
so we kinda need to fix it by any means necessary,
започвайки с бързи политически промени.
beginning with rapid political change.
Ако това означава директно действие, това означава директно действие,
If that means direct action, it means direct action,
например организиране, участие в,
for instance organizing, participating in,
или подкрепа на мащабна обща стачка.
or supporting a massive general strike.
Вие също трябва да поискате вашите политици
You also should demand that your politicians
да вземат силна позиция срещу изменението на климата
take a strong stance against climate change
и компаниите, които го причиняват.
and the companies that cause it.
И ако сте американец,
And if you're American,
гласувайте срещу този монументален тулуп в Овалния кабинет през 2020г
vote this monumental dingdong out of the Oval Office in 2020
преди цялата планета да се свие
before the entire planet shrinks
и се трансформира в царевично кочан.
and transforms into a corn cob.
(дълъг звуков сигнал)
(long beeping)
- Така, нека разясня това.
- So let me get this straight.
Искаш да стана веган, да шофирам Prius и гласувам за демократ.
You want me to go vegan, drive a Prius, and vote Democrat.
Основно питаш мен да се променя напълно
You're basically asking me to completely change
като личност и да стана всичко, което мразя.
who I am as a person and become everything I hate.
- Да, в общи линии.
- Yeah, pretty much.
Но не става въпрос за това, какво искам.
But it's not about what I want.
Става въпрос за това, което всеки трябва да направи
It's about what everyone has to do
за запазване на оцеляването на човечеството.
to preserve the survival of humanity.
- Е, (въздишки) електрически коли, веганство,
- Well, (sighs) electric cars, veganism,
кой дори може да си позволи тази гадост?
who can even afford that shit?
- Може би би могла да си го позволиш ако пиеше по-малко шампанско.
- Maybe you could afford it if you drank less champagne.
(клатене на бутилки)
(bottle clatters)
- Няма да правя такова нещо.
- I shall do no such thing.
- Е, може би би могла да пиеш Prosecco.
- Well, maybe you could drink Prosecco.
- Няма да престана да пия италианска вода за чинии.
- I will not stoop to drinking Italian dishwater.
- Знаеш ли, ядене на растителна храна
- You know, eating plant-based meals
всъщност струва по-малко от яденето на месо.
actually costs less than eating meat.
- А добре, значи просто никога повече да не се наслаждавам
- Oh okay, so just never again enjoy
на сутрешния аромат на бекон кискащ на тиган,
the morning aroma of bacon sizzling on the skillet,
барбекю ребърца, пържено пиле, кренвирши на клечка,
barbecued ribs, fried chicken, corn dogs,
пикантно свинско шкембе, агнешки котлети, кървави пържоли.
spicy pork belly, lamb chops, bloody steaks.
Ммм.
Mmm.
- Гадост.
- Ew.
Защо искаш да ядеш всичката тази умъртвена животинска плът така или иначе
Why do you want to eat all that murdered animal flesh anyway
когато можеш да ядеш чисти и естествени храни,
when you could eat pure, clean and natural foods,
като леща, ечемик и кълнове?
like lentils, barley, and sprouts?
♪ Не, не, не, не, не, не ♪
♪ No, no, no, no, no, no ♪
- Предпочитам да ям човешки изпражнения!
- I'd rather eat human shit!
- Е, точно това ще ядеш
- Well, that's what you're gonna be eating
ако планетата се загрее още няколко градуса.
if the planet heats another few degrees.
- Как трябва да ме е грижа за повишаване на морското равнище
- How am I supposed to care about rising sea levels
когато има мюсюлмани там?
when there's Muslims out there?
И мексиканци.
And Mexicans.
Може да има мюсюлмани Мексиканци, доколкото знам,
There could be Muslim Mexicans, for all I know,
и това е риск ... - Защо е расистката параноя
and that's a risk-- - Why is racist paranoia
толкова привлекателна за теб, когато цялата наука за климата
so compelling to you, when all the climate science
в света просто отскача от този твой дебел череп?
in the world just bounces off that thick skull of yours?
- Значи на първо място, вие, хора мислите, че всичко е расистко.
- So first of all, you people think everything is racist.
И второ, предполагам, че просто имаш нужда от злодей, нали?
And second, I guess I just need a villain, you know?
Кой е лошият човек?
Who's the bad guy?
От кого се страхувам?
Who am I afraid of?
Кой е другият отбор?
Who's the other team?
Вашата климатична история няма антагонист.
Your climate story has no antagonist.
- Това ли е наистина каквото трябва?
- Is that really what it's gonna take?
Добре тогава.
All right then.
Защо не отправиш дълъг, интензивен поглед към морето.
Why don't you take a long, hard look out at the sea.
- [Мари] Здрасти, мамо.
- [Marie] Hi, mama.
- [Док] Точно така, ето я.
- [Doc] That's right, there she is.
Сега погледнете точно там.
Now look right over there.
- Здравей, човечество.
- Hello, mankind.
Това съм аз, твоята тъмна майка, морето.
It is I, your dark mother, the sea.
А вие, децата ми, сте абсолютно разочарование.
And you, my children, have been an absolute disappointment.
Всеки от вас е толкова жалък.
Every one of you is so pathetic.
Карате ме да искам да повърна!
You make me want to throw up!
Политици, бизнесмени,
Politicians, businessmen,
и най-лошото от всичко, природозащитници, ъъъ!
and worst of all, environmentalists, ugh!
Снизходителността на всичко това!
The condescension of it all!
Мислите, че сте способни да ме нараните?
You think you are capable of hurting me?
Ха!
Hah!
Наслаждавам се на така наречената ви деградация.
I enjoy your so-called degradation.
Вашият мръсен въздух ме нагрява.
Your filthy air makes me hot.
Вашите топящи се ледници ме изпълват дълбоко навътре.
Your melting glaciers fill me up deep inside.
И когато извивате мръсотията си навсякъде,
And when you spew your filth all over,
о, това ме прави само шибано мокъра.
oh, it only makes me fucking wet.
Всяка година моята пазва
Every year my heaving bosom
посяга по-навътре в бреговете ви,
encroaches farther on your shores,
и докато ви плюя, децата ми,
and as I spat you out, my children,
Ще ви погълна цели.
I will swallow you whole.
Ще взема всеки сантиметър от вас вътре в мен
I will take every inch of you inside of me
и аз ще ви засмуча
and I will suck you down
в дълбоката черна яма от мокротата ми, мръсници.
into the deep black pit of my wetness, you scum.
И защо?
And why?
Защото аз съм уличница.
Because I am a slut.
Моето потомство обхваща земята,
My progeny encompass the earth,
и каквото и да създам, ще унищожа.
and whatsoever I create, I shall destroy.
Защото аз, вашата дълбока, тъмна майка,
For I, your deep, dark mother,
съм носителка на вашата обреченост.
am at once deliveress of your doom.
И затова гласувам за Републиканците! (зъл смях)
And that's why I vote Republican! (cackles)
(вълни реват слабо)
(waves roaring faintly)
- Виждаш ли това?
- You see that?
Имаме 20 години да я спрем, или сме прецакани.
We've got 20 years to stop her, or we're fucked.
(Скърцане)
(creaking)
(рев)
(roars)
(оптимистична електронна музика)
(upbeat electronic music)
(огън пука)
(fire crackling)
(пламъци трептят)
(flames crackling)
Similar videos:

Incels | ContraPoints
ContraPoints
5M views 218.5K likes -1 dislikes 17 Aug 201842% match


Reach Higher l Dear Class of 2020
Better Make Room
782 views 33 likes 7 dislikes 09 Jun 202040% match

Phim tài liệu bầu cử Mỹ: Sự thật về Tiktok thao túng bầu cử Mỹ? (Thuyết minh & Phụ đề)

37.4K views 458 likes 79 dislikes 04 Nov 202040% match

Tin thế giới nổi bật trong tuần | WHO sẽ làm gì, trước quyết định thẳng tay của TT Donald Trump
BNC Now
2.7M views 0 likes -1 dislikes 19 Apr 202039% match

Phân Tích ALBERT WESKER - Kẻ Thù Của Đạo Đức | Cốt Truyện RESIDENT EVIL | #KeChuyenGame
LEVEL UP - Kể Chuyện Game
21.8K views 641 likes 18 dislikes 30 Jan 202139% match

Misery was
exurb1a
2.7M views 180.8K likes -1 dislikes 10 Mar 201939% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202639% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202639% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202639% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202639% match

PHÂN TÍCH | THE LAST OF US PART II - HÀNH TRÌNH ĐI TÌM SỰ CỨU RỖI l #LEVELUP
LEVEL UP - Kể Chuyện Game
3.2K views 284 likes 6 dislikes 16 Jul 202038% match

Một thời để chọn (Bài diễn văn của Ronald Reagan 27/10/1964)
Still thinking
4.4K views 88 likes 0 dislikes 17 Oct 201638% match

Socialism in Vietnam IS WORKING against CORONA VIRUS!!! Special report from Luna Oi and NonCompete!
NonCompete
14.6K views 1.8K likes 34 dislikes 15 Mar 202038% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202638% match

Tin thế giới nổi bật trong tuần | Cuộc khẩu chiến giữa MỸ - TRUNG - WHO không ngừng gia tăng | FBNC
BNC Now
4.3M views 7.8K likes -1 dislikes 10 May 202038% match

Socialism in Vietnam IS WORKING against CORONA VIRUS!!! Special report from Luna Oi and NonCompete!
Luna oi!
6.2K views 772 likes 21 dislikes 15 Mar 202038% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202638% match
218.8K views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202638% match

Geography Now! China
Geography Now
4.6M views 90.6K likes 6.9K dislikes 07 Feb 201638% match




Câu lạc bộ số 7 - Truyện của tác giả DiLi tập 43
Hà Tiến Đạt
2.5K views 34 likes 0 dislikes 03 Sep 202038% match

How Would You Take Down North Korea? (The 7 Choices)
Kento Bento
9.2M views 196.1K likes 7.7K dislikes 09 Dec 201738% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202638% match

TẬP 16 - TỔNG HỢP CHIẾN DỊCH MẬU THÂN 1968 (PHẦN 1) | ĐÀM ĐẠO LỊCH SỬ
Tuấn Tiền Tỉ
1.6M views 16.6K likes -1 dislikes 22 Aug 202038% match

Press Secretary Kayleigh McEnany Holds a Press Briefing, 12/15/2020

4.1K views 472 likes 2 dislikes 15 Dec 202037% match



Which country does the most good for the world? | Simon Anholt
TED
5M views 86.9K likes 9.2K dislikes 02 Jul 201437% match





Tin thế giới nổi bật trong tuần | Căng thẳng Mỹ - Trung và các nước lên đỉnh điểm vì Covid-19 | FBNC
BNC Now
7.3M views 14.9K likes -1 dislikes 17 May 202037% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202637% match

Người Đến Từ TƯƠNG LAI 2060 KFK (Full Thuyết Minh, Phụ đề) và Những Tiết Lộ Đáng Sợ
Kiếm Tiền và Làm Giàu
9.6K views 124 likes 15 dislikes 05 Oct 202037% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202637% match

Trung Quốc: Quan điểm của Đảng Cộng hòa Dân chủ Mỹ là gì? | Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ
Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ
42.4K views 1.3K likes 35 dislikes 23 Sep 202037% match


Settings Privacy About Contact Donate