[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE NCT 127 X LieVYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  547.7K views 30.3K likes 98 dislikes   05 Dec 2020
Mochi Peachy 108K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[LieV will start soon]
[LieV akan segera dimulai]
[LieV will start soon]
[LieV akan segera dimulai]
[LieV X NCT 127]
[LieV X NCT 127]
[LieV X NCT 127]
[LieV X NCT 127]
Finally, we're home
Akhirnya, kita sampe di rumaaah!
Finally, we're home
Akhirnya, kita sampe di rumaaah!
We're home.
Kami pulang.
We're home.
Kami pulang.
- Are we home? - Don't take my blanket away.
- Ini rumah? - Jangan ambil selimutku woi.
- Are we home? - Don't take my blanket away.
- Ini rumah? - Jangan ambil selimutku woi.
- I'm very sleepy. - This is our home?
- Aku ngantuk sekali. - Ini rumah kita?
- I'm very sleepy. - This is our home?
- Aku ngantuk sekali. - Ini rumah kita?
- Bed. - Bed! - It's our new dorm.
- Tempat tidur. / - Tempat tidur! - Ini asrama baru kita.
- Bed. - Bed! - It's our new dorm.
- Tempat tidur. / - Tempat tidur! - Ini asrama baru kita.
- Bed. - Very soft.
- Kasur. - Lembut banget.
- Bed. - Very soft.
- Kasur. - Lembut banget.
- Hello. - I missed you.
- Halo. - Aku merindukan kalian.
- Hello. - I missed you.
- Halo. - Aku merindukan kalian.
- In my seat... - Lie down so there's no space.
- Di tempat duduk aku... - Berbaring sehingga tidak ada ruang.
- In my seat... - Lie down so there's no space.
- Di tempat duduk aku... - Berbaring sehingga tidak ada ruang.
It's very cold at night.
Sangat dingin di malam hari.
It's very cold at night.
Sangat dingin di malam hari.
It's warm here.
Di sini hangat.
It's warm here.
Di sini hangat.
- very cozy. - Make sure to cover the blankets.
- Enak banget. - Pastikan untuk menutupi selimut kalian.
- very cozy. - Make sure to cover the blankets.
- Enak banget. - Pastikan untuk menutupi selimut kalian.
- OK? - Yes. - Cover. - OK.
- Oke? / - Iya. - Tutup selimut. / - Oke.
- OK? - Yes. - Cover. - OK.
- Oke? / - Iya. - Tutup selimut. / - Oke.
It's cozy.
Ini nyaman banget.
It's cozy.
Ini nyaman banget.
When you are all laid down, let's say hello altogether.
Ketika kalian semua berbaring, mari kita menyapa sama sekali.
When you are all laid down, let's say hello altogether.
Ketika kalian semua berbaring, mari kita menyapa sama sekali.
- Shall we say hello first? - Yes.
- Haruskah kita menyapa halo dulu? - Iya.
- Shall we say hello first? - Yes.
- Haruskah kita menyapa halo dulu? - Iya.
- Here we go. - We say hello lying down?
- Okee~ - Kita menyapa dulu sambil tiduran?
- Here we go. - We say hello lying down?
- Okee~ - Kita menyapa dulu sambil tiduran?
The posture is very awkward.
Posisinya agak canggung.
The posture is very awkward.
Posisinya agak canggung.
But let's say hi. 1, 2, 3.
Tapi gapapa lah, Ayo katakan... 1, 2, 3.
But let's say hi. 1, 2, 3.
Tapi gapapa lah, Ayo katakan... 1, 2, 3.
To the world, we're NCT. Hello, we're NCT 127.
To the world, we're NCT. Halo, kami adalah NCT 127.
To the world, we're NCT. Hello, we're NCT 127.
To the world, we're NCT. Halo, kami adalah NCT 127.
We've... When would it be?
Kita sudah... itu sejak kapan sih?
We've... When would it be?
Kita sudah... itu sejak kapan sih?
October 12.
12 Oktober.
October 12.
12 Oktober.
Before our comeback in October 12, we've come to say hello through LieV.
Sebelum kita comeback pada tanggal 12 Oktober, kita datang untuk menyapa di LieV.
Before our comeback in October 12, we've come to say hello through LieV.
Sebelum kita comeback pada tanggal 12 Oktober, kita datang untuk menyapa di LieV.
Some of us have done this before,
Ada member yang udah pernah lakukan ini sebelumnya,
Some of us have done this before,
Ada member yang udah pernah lakukan ini sebelumnya,
- but it's the first time for some. - Yes,
- Tapi ada juga yang baru pertama kali. - Iya,
- but it's the first time for some. - Yes,
- Tapi ada juga yang baru pertama kali. - Iya,
How do you feel, being here for the first time?
Bagaimana perasaanmu, berada di sini untuk pertama kalinya?
How do you feel, being here for the first time?
Bagaimana perasaanmu, berada di sini untuk pertama kalinya?
- I feel like falling asleep. - I will fall asleep.
- Aku merasa seperti tertidur. - Aku bakalan jatuh tertidur.
- I feel like falling asleep. - I will fall asleep.
- Aku merasa seperti tertidur. - Aku bakalan jatuh tertidur.
You can.
Kamu bisa tertidur aja.
You can.
Kamu bisa tertidur aja.
- Can I? - Really?
- Boleh emang? - Sungguh?
- Can I? - Really?
- Boleh emang? - Sungguh?
I have a bedroom of my own for the first time today.
Aku memiliki kamar tidur sendiri untuk pertama kalinya hari ini.
I have a bedroom of my own for the first time today.
Aku memiliki kamar tidur sendiri untuk pertama kalinya hari ini.
Room 101, 102, 201, 202.
Kamar 101, 102, 201, 202.
Room 101, 102, 201, 202.
Kamar 101, 102, 201, 202.
- 303. - 303, 301. - This is rooftop.
- 303. / - 303, 301. - Ini atap.
- 303. - 303, 301. - This is rooftop.
- 303. / - 303, 301. - Ini atap.
- This room is for many people. - It's cold up here.
- Ruangan ini buat banyak orang. - Dingin banget di sini.
- This room is for many people. - It's cold up here.
- Ruangan ini buat banyak orang. - Dingin banget di sini.
As Doyoung said, there are members who are doing this for the first time,
Seperti kata Doyoung, ada member yang baru pertama kali di sini,
As Doyoung said, there are members who are doing this for the first time,
Seperti kata Doyoung, ada member yang baru pertama kali di sini,
- but there are three of us who are doing this for the second time. - Yes.
- tapi ada 3 member yang lakukan ini untuk kedua kalinya. / - Iya.
- but there are three of us who are doing this for the second time. - Yes.
- tapi ada 3 member yang lakukan ini untuk kedua kalinya. / - Iya.
- Doyoung, Jaehyun, and Win Win. Right? - Yes.
- Doyoung, Jaehyun, dan Winwin. Benar, kan? - Ya.
- Doyoung, Jaehyun, and Win Win. Right? - Yes.
- Doyoung, Jaehyun, dan Winwin. Benar, kan? - Ya.
- When were they on? - When we were on last time... - We mentioned this.
- Kapan mereka? / - Waktu kita berada di terakhir kali... - Kita udah pernah bilang ini.
- When were they on? - When we were on last time... - We mentioned this.
- Kapan mereka? / - Waktu kita berada di terakhir kali... - Kita udah pernah bilang ini.
- About us being here altogether. - Altogether.
- Tentang kita di sini semuanya. - Secara keseluruhan.
- About us being here altogether. - Altogether.
- Tentang kita di sini semuanya. - Secara keseluruhan.
We mentioned how we'd like to do the LieV altogether.
Kita mengatakan bagaimana kami ingin melakukan siaran LieV .
We mentioned how we'd like to do the LieV altogether.
Kita mengatakan bagaimana kami ingin melakukan siaran LieV .
It was that, the high school...
itu pas... high school
It was that, the high school...
itu pas... high school
- Yes. - Yes.
- Ya. - Iya.
- Yes. - Yes.
- Ya. - Iya.
- When Mark was on "High School Rapper". - We cheered for him.
- Saat Mark ada di "High School Rapper". - Kita semangatin dia.
- When Mark was on "High School Rapper". - We cheered for him.
- Saat Mark ada di "High School Rapper". - Kita semangatin dia.
Do you know what LieV is?
Apakah kalian tahu apa itu LieV?
Do you know what LieV is?
Apakah kalian tahu apa itu LieV?
- A V LIVE that you do lying down. - That's right.
- Sebuah V LIVE yang kalian lakukan sambil berbaring. - Itu benar.
- A V LIVE that you do lying down. - That's right.
- Sebuah V LIVE yang kalian lakukan sambil berbaring. - Itu benar.
A broadcast in which you can sleep.
Siaran di mana kau bisa tidur.
A broadcast in which you can sleep.
Siaran di mana kau bisa tidur.
- Does everyone know? - Not exactly.
- Apakah semua orang tahu? - Tidak juga.
- Does everyone know? - Not exactly.
- Apakah semua orang tahu? - Tidak juga.
Let me explain since some of you are not clear.
Biar aku jelaskan karena beberapa dari kalian yang belum mengerti.
Let me explain since some of you are not clear.
Biar aku jelaskan karena beberapa dari kalian yang belum mengerti.
LieV is a sleep inducing V LIVE
LieV adalah siaran tidur dari V LIVE
LieV is a sleep inducing V LIVE
LieV adalah siaran tidur dari V LIVE
[For NCTzens who can't fall asleep easily] for NCTzens. We will be guiding you
[Untuk NCTzens yang susah tidur] untuk NCTzens. Kita bakal ngebantu kalian
[For NCTzens who can't fall asleep easily] for NCTzens. We will be guiding you
[Untuk NCTzens yang susah tidur] untuk NCTzens. Kita bakal ngebantu kalian
[A sleep inducing V LIVE] to fall into a deep sleep.
[Sebuah tidur menginduksi V LIVE] Untuk jatuh ke dalam tidur yang lelap.
[A sleep inducing V LIVE] to fall into a deep sleep.
[Sebuah tidur menginduksi V LIVE] Untuk jatuh ke dalam tidur yang lelap.
Like sleeping pill.
Kayak minum obat pil tidur.
Like sleeping pill.
Kayak minum obat pil tidur.
- Sleeping pill. - Putting someone to sleep
- Obat tidur. - Ngebantu orang biar tidur.
- Sleeping pill. - Putting someone to sleep
- Obat tidur. - Ngebantu orang biar tidur.
- is a very special experience indeed. - Yes.
- Ini pengalaman spesial. - Iya.
- is a very special experience indeed. - Yes.
- Ini pengalaman spesial. - Iya.
- And it's not easy as we think. - Nope.
- Dan tidak semudah yang kalian kira. - Emang iya.
- And it's not easy as we think. - Nope.
- Dan tidak semudah yang kalian kira. - Emang iya.
I tried putting my nephew to sleep and never knew that it would be that difficult.
Aku pernah coba bikin keponakanku tidur tapi aku tidak tau bakalan sesusah itu.
I tried putting my nephew to sleep and never knew that it would be that difficult.
Aku pernah coba bikin keponakanku tidur tapi aku tidak tau bakalan sesusah itu.
How long did it take you?
Berapa lama kamu buat dia tidur?
How long did it take you?
Berapa lama kamu buat dia tidur?
You have to carry them on your back for at least 3 hours.
Kalian harus ngegendong dia di punggung, setidaknya selama 3 jam.
You have to carry them on your back for at least 3 hours.
Kalian harus ngegendong dia di punggung, setidaknya selama 3 jam.
Are you watching the V LIVE? Are you sleeping well today?
Kamu nonton V Live gak? Kamu tidur nyenyak hari ini?
Are you watching the V LIVE? Are you sleeping well today?
Kamu nonton V Live gak? Kamu tidur nyenyak hari ini?
Please remember that you have to
Harus inget kita harus.
Please remember that you have to
Harus inget kita harus.
- put at least one viewer to sleep today. - Yes.
- Bikin orang tidur. Setidaknya satu penonton harus tidur. - Iya.
- put at least one viewer to sleep today. - Yes.
- Bikin orang tidur. Setidaknya satu penonton harus tidur. - Iya.
Make sure you do that.
Pastiin kalian bikin tidur mereka.
Make sure you do that.
Pastiin kalian bikin tidur mereka.
Now, let's do the first section.
Sekarang, waktunya sesi pertama.
Now, let's do the first section.
Sekarang, waktunya sesi pertama.
- We're going to check attendance. - Attendance.
- Kita cek kehadiran dulu. - Kehadiran.
- We're going to check attendance. - Attendance.
- Kita cek kehadiran dulu. - Kehadiran.
But it has changed a bit.
Tapi itu jadi berubah dikit.
But it has changed a bit.
Tapi itu jadi berubah dikit.
Let me explain.
Bentar, aku jelasin.
Let me explain.
Bentar, aku jelasin.
When Doyoung, Jaehyun, and Win Win was on V LIVE,
Ketika Doyoung, Jaehyun, dan Winwin berada di V LIVE,
When Doyoung, Jaehyun, and Win Win was on V LIVE,
Ketika Doyoung, Jaehyun, dan Winwin berada di V LIVE,
we only checked attendance by calling out the names of NCTzens.
kita hanya memeriksa kehadiran dengan memanggil nama-nama NCTzens.
we only checked attendance by calling out the names of NCTzens.
kita hanya memeriksa kehadiran dengan memanggil nama-nama NCTzens.
- Simply put. - That's right.
- Itu simple banget. - Iya.
- Simply put. - That's right.
- Itu simple banget. - Iya.
But when there are many members on V LIVE,
Tetapi ketika ada banyak anggota member di V LIVE,
But when there are many members on V LIVE,
Tetapi ketika ada banyak anggota member di V LIVE,
we will also have to check attendance ourselves.
kita juga harus memeriksa kehadiran diri kita sendiri.
we will also have to check attendance ourselves.
kita juga harus memeriksa kehadiran diri kita sendiri.
How we check the attendance of NCTzens are the same as before.
Bagaimana kami memeriksa kehadiran NCTzens sama seperti sebelumnya.
How we check the attendance of NCTzens are the same as before.
Bagaimana kami memeriksa kehadiran NCTzens sama seperti sebelumnya.
If you write your names down,
Jika kau menuliskan namamu,
If you write your names down,
Jika kau menuliskan namamu,
we are going to call as many names as possible.
kita bakal manggil nama sebanyak mungkin.
we are going to call as many names as possible.
kita bakal manggil nama sebanyak mungkin.
Please leave us a lot of names.
Tolong tinggalkan kami banyak nama.
Please leave us a lot of names.
Tolong tinggalkan kami banyak nama.
- But checking attendance of ourselves is a bit difficult. - Why is that?
- Tapi ngecek kehadiran sendiri agak susah. - Kenapa begitu?
- But checking attendance of ourselves is a bit difficult. - Why is that?
- Tapi ngecek kehadiran sendiri agak susah. - Kenapa begitu?
I'm going to explain this once. Please pay attention.
Aku akan jelaskan ini sekali. Tolong perhatikan.
I'm going to explain this once. Please pay attention.
Aku akan jelaskan ini sekali. Tolong perhatikan.
- Once? - Just once.
- Sekali? - Cuma sekali.
- Once? - Just once.
- Sekali? - Cuma sekali.
Camera directors in front of us
Pengarah kamera di depan kita
Camera directors in front of us
Pengarah kamera di depan kita
will show our faces on the camera at random.
akan menunjukkan muka kita di kamera secara acak.
will show our faces on the camera at random.
akan menunjukkan muka kita di kamera secara acak.
So you have to watch the monitor and when your face is on,
Jadi kalian harus lihat monitor dan kalau ada wajah kalian.
So you have to watch the monitor and when your face is on,
Jadi kalian harus lihat monitor dan kalau ada wajah kalian.
you have to say your name and say hello.
kalian harus menyebutkan nama dan memberi salam.
you have to say your name and say hello.
kalian harus menyebutkan nama dan memberi salam.
- Who didn't understand that? - Me!
- Siapa yang belum mengerti? - Aku!
- Who didn't understand that? - Me!
- Siapa yang belum mengerti? - Aku!
Then please go out.
Kalau gitu, kau keluar!
Then please go out.
Kalau gitu, kau keluar!
Exit is that way.
Pintu keluar di sana.
Exit is that way.
Pintu keluar di sana.
202, empty your house.
202, kosongkan kamar.
202, empty your house.
202, kosongkan kamar.
I wouldn't have said that it's difficult if we were just to say hello.
Aku tidak akan bilang ini susah kalau kita hanya mengucapkan salam.
I wouldn't have said that it's difficult if we were just to say hello.
Aku tidak akan bilang ini susah kalau kita hanya mengucapkan salam.
There's something special.
Ada sesuatu yang spesial.
There's something special.
Ada sesuatu yang spesial.
We have to decide on a concept.
Kita harus pilih konsep.
We have to decide on a concept.
Kita harus pilih konsep.
- Concept? - Concept? - What kind of concept?
- Konsep? / - Konsep? - Konsep apa?
- Concept? - Concept? - What kind of concept?
- Konsep? / - Konsep? - Konsep apa?
We have to decide on the concept and say hello.
Kita harus milih konsepnya dan menyapa salam.
We have to decide on the concept and say hello.
Kita harus milih konsepnya dan menyapa salam.
Please tell me what kind of concept you'd like to do.
Silahkan usulkan konsep yang kalian mau.
Please tell me what kind of concept you'd like to do.
Silahkan usulkan konsep yang kalian mau.
Irregular concept.
Konsep irregular.
Irregular concept.
Konsep irregular.
- Irregular? - Something not common?
- Irregular? - Sesuatu yang tidak biasa.
- Irregular? - Something not common?
- Irregular? - Sesuatu yang tidak biasa.
- That's nice. - Regular?
- Itu bagus. - Regular?
- That's nice. - Regular?
- Itu bagus. - Regular?
- Regular concept. - Nope.
- Konsep regular. - Jangan.
- Regular concept. - Nope.
- Konsep regular. - Jangan.
Regular and irregular would be too broad.
Regular dan irregular terlalu luas. Ga rinci.
Regular and irregular would be too broad.
Regular dan irregular terlalu luas. Ga rinci.
How about sleep talking?
Bagaimana kalau mengigau?
How about sleep talking?
Bagaimana kalau mengigau?
- Sounds good. - Sleep talking version.
- Kayaknya bagus. - Versi mengigau.
- Sounds good. - Sleep talking version.
- Kayaknya bagus. - Versi mengigau.
Sounds good.
Sepertinya bagus.
Sounds good.
Sepertinya bagus.
How about sleep talking of someone else?
Bagaimana kalau mengigau sambil ngomongin orang lain?
How about sleep talking of someone else?
Bagaimana kalau mengigau sambil ngomongin orang lain?
OK.
OK.
OK.
OK.
Something fierce.
Sesuatu yang sangar.
Something fierce.
Sesuatu yang sangar.
- It's very difficult. - Irregular sleep talking concept.
- Itu mah susah. - Konsep mengigau irregular.
- It's very difficult. - Irregular sleep talking concept.
- Itu mah susah. - Konsep mengigau irregular.
But then are we going to do that?
Tapi kita harus ngelakuin itu?
But then are we going to do that?
Tapi kita harus ngelakuin itu?
- OK. - Anything else? - Sleep talking.
- Oke. / - Ada yang lain? - Mengigau.
- OK. - Anything else? - Sleep talking.
- Oke. / - Ada yang lain? - Mengigau.
Jungwoo, any concept that you'd like to do?
Jungwoo, ada konsep yang kamu mau ga?
Jungwoo, any concept that you'd like to do?
Jungwoo, ada konsep yang kamu mau ga?
I'd like to do sleep talking concept.
Aku mau konsep mengigau.
I'd like to do sleep talking concept.
Aku mau konsep mengigau.
Liar.
Bohong.
Liar.
Bohong.
Mr. Tomato, anything you want?
Tn. Tomat, ada ide?
Mr. Tomato, anything you want?
Tn. Tomat, ada ide?
- I... - Tomato concept.
- Aku... - Konsep tomat.
- I... - Tomato concept.
- Aku... - Konsep tomat.
Mr. Tomato.
Tn. Tomat.
Mr. Tomato.
Tn. Tomat.
How about different tomatoes? Cherry tomato...
Bagaimana kalau tomat yang lain? Cherry tomato.
How about different tomatoes? Cherry tomato...
Bagaimana kalau tomat yang lain? Cherry tomato.
Sounds good.
Kayaknya bagus.
Sounds good.
Kayaknya bagus.
- Fruit concept? - Shall we do something like fresh fruit?
- Konsep buah? - Gimana kalau buah segar?
- Fruit concept? - Shall we do something like fresh fruit?
- Konsep buah? - Gimana kalau buah segar?
He's not tomato. He's strawberry.
Dia bukan tomat. Dia stroberi.
He's not tomato. He's strawberry.
Dia bukan tomat. Dia stroberi.
- Strawberry? - Yes. - Strawberry.
- Stroberi? / - Ya. - Stroberi.
- Strawberry? - Yes. - Strawberry.
- Stroberi? / - Ya. - Stroberi.
- Fruity concept sounds good. - How is it?
- Konsep buah kayaknya bagus. - Gimana?
- Fruity concept sounds good. - How is it?
- Konsep buah kayaknya bagus. - Gimana?
- Fruity? - Refreshing concept.
- Buah? - Konsep menyegarkan.
- Fruity? - Refreshing concept.
- Buah? - Konsep menyegarkan.
Sleep talking may be difficult.
Lagian ngigau kayaknya susah.
Sleep talking may be difficult.
Lagian ngigau kayaknya susah.
Sleep talking...
Mengigau...
Sleep talking...
Mengigau...
We don't have to be so serious.
Kita gak usah terlalu serius.
We don't have to be so serious.
Kita gak usah terlalu serius.
- We were too serious, right? - Indeed.
- Kita terlalu serius, kan? - Memang.
- We were too serious, right? - Indeed.
- Kita terlalu serius, kan? - Memang.
- What should we do? - Let's choose one.
- Trus kita ngapain? - Pilih satu coba!
- What should we do? - Let's choose one.
- Trus kita ngapain? - Pilih satu coba!
- Let's do something light. - Light? - Fruity.
- Kita ngelakuin sesuatu yang ringan? - Ringan? / - Buah.
- Let's do something light. - Light? - Fruity.
- Kita ngelakuin sesuatu yang ringan? - Ringan? / - Buah.
- Fruity. - Fruit. - OK.
- Buah-buahan. - Buah. / - OK.
- Fruity. - Fruit. - OK.
- Buah-buahan. - Buah. / - OK.
- Fruity concept. - Fruity.
- Konsep buah. - Buah-buahan.
- Fruity concept. - Fruity.
- Konsep buah. - Buah-buahan.
- NCT 127's attendance check. - Should be very fruity.
- Pemeriksaan kehadiran NCT 127. - Harus sangat buah.
- NCT 127's attendance check. - Should be very fruity.
- Pemeriksaan kehadiran NCT 127. - Harus sangat buah.
- Make sure you're fruity. - Fruity.
- Pastikan bahwa kau itu buah. - Buah-buahan.
- Make sure you're fruity. - Fruity.
- Pastikan bahwa kau itu buah. - Buah-buahan.
- Fruity concept. - How about frruuuty?
- Konsep buah. - Gimana dengan buaaah?
- Fruity concept. - How about frruuuty?
- Konsep buah. - Gimana dengan buaaah?
Nothing but fruity.
Tidak ada yang lain kecuali buah.
Nothing but fruity.
Tidak ada yang lain kecuali buah.
- OK. - And since we have the concept,
- OK. - Dan karena kita udah tentuin konsepnya,
- OK. - And since we have the concept,
- OK. - Dan karena kita udah tentuin konsepnya,
let me give you more detail.
Nih, aku kasih detail lagi.
let me give you more detail.
Nih, aku kasih detail lagi.
When we start attendance,
Ketika kita mulai kehadiran,
When we start attendance,
Ketika kita mulai kehadiran,
we will have to say hello in that concept.
kita harus menyapa di konsep itu.
we will have to say hello in that concept.
kita harus menyapa di konsep itu.
But when that's for example...
Ini contoh misalnya...
But when that's for example...
Ini contoh misalnya...
Let's say that Taeyong did it like kiwi.
Katakanlah Taeyong menyukai kiwi.
Let's say that Taeyong did it like kiwi.
Katakanlah Taeyong menyukai kiwi.
But then Johnny also did it like kiwi.
Tapi Johnny juga suka kiwi.
But then Johnny also did it like kiwi.
Tapi Johnny juga suka kiwi.
That's not going to work.
Itu tidak akan berhasil.
That's not going to work.
Itu tidak akan berhasil.
- Then it's no good. - It shouldn't be the same. - Not the same.
- Maka itu tidak baik. / - Itu tidak boleh sama. - Tidak sama.
- Then it's no good. - It shouldn't be the same. - Not the same.
- Maka itu tidak baik. / - Itu tidak boleh sama. - Tidak sama.
And whether you were fruity or not
Dan apakah kamu tau buah atau tidak
And whether you were fruity or not
Dan apakah kamu tau buah atau tidak
will be the decision of the staff. They'd say pass or fail.
akan ditentukan oleh staff. Mereka akan mengatakan lulus atau gagal.
will be the decision of the staff. They'd say pass or fail.
akan ditentukan oleh staff. Mereka akan mengatakan lulus atau gagal.
- Pass. - And if you keep failing,
- Lulus. - Terus kalo kamu terus-terusan gagal,
- Pass. - And if you keep failing,
- Lulus. - Terus kalo kamu terus-terusan gagal,
then you'd have to try it until you pass.
Kau harus nyoba sampe berhasil.
then you'd have to try it until you pass.
Kau harus nyoba sampe berhasil.
And if you still can't pass, then you can leave.
Tapi kalo masih gagal juga, yaudah keluar aja.
And if you still can't pass, then you can leave.
Tapi kalo masih gagal juga, yaudah keluar aja.
Just leave.
Hanya pergi.
Just leave.
Hanya pergi.
That's cold.
Itu dingin.
That's cold.
Itu dingin.
Since there a lot of us, we may be doing something same.
Karena ada banyak dari kita, kita mungkin akan melakukan sesuatu yang sama.
Since there a lot of us, we may be doing something same.
Karena ada banyak dari kita, kita mungkin akan melakukan sesuatu yang sama.
- So let's work hard. - It's difficult.
- Jadi ayo kita coba saja. - Ini sulit.
- So let's work hard. - It's difficult.
- Jadi ayo kita coba saja. - Ini sulit.
So we have to pick a concept for each fruit?
Jadi kita harus memilih konsep untuk setiap buah?
So we have to pick a concept for each fruit?
Jadi kita harus memilih konsep untuk setiap buah?
If you're on monitor, you have to do it right away.
Jika kamu ada di monitor situ, kau harus langsung melakukannya.
If you're on monitor, you have to do it right away.
Jika kamu ada di monitor situ, kau harus langsung melakukannya.
So it's better for you to do it first.
Jadi lebih baik untukmu melakukannya duluan.
So it's better for you to do it first.
Jadi lebih baik untukmu melakukannya duluan.
Or even though if you do it for the same fruit,
Atau meskipun kamu melakukannya untuk buah yang sama,
Or even though if you do it for the same fruit,
Atau meskipun kamu melakukannya untuk buah yang sama,
- you just need the different feeling. - Differently. - Fruity.
- Kau hanya perlu cara mengekspresikannya. - Buah-buahan.
- you just need the different feeling. - Differently. - Fruity.
- Kau hanya perlu cara mengekspresikannya. - Buah-buahan.
- Fruity. - What do you mean fruity? - It's difficult.
- Buah-buahan. / - Apa maksudmu buah-buahan? - Ini sulit.
- Fruity. - What do you mean fruity? - It's difficult.
- Buah-buahan. / - Apa maksudmu buah-buahan? - Ini sulit.
Fruity as if the fruit would burst.
Buah seakan buahnya akan pecah.
Fruity as if the fruit would burst.
Buah seakan buahnya akan pecah.
Like Taeil?
Seperti Taeil?
Like Taeil?
Seperti Taeil?
Taeil...
Taeil...
Taeil...
Taeil...
- He's fruity if he just stays still. - Staying still.
- Dia buah jika dia tetap diam. - Tetap diam.
- He's fruity if he just stays still. - Staying still.
- Dia buah jika dia tetap diam. - Tetap diam.
- Let's start the attendance check of NCT 127 on LieV. - OK.
- Ayo mulai pemeriksaan kehadiran NCT 127 di LieV. / - OK.
- Let's start the attendance check of NCT 127 on LieV. - OK.
- Ayo mulai pemeriksaan kehadiran NCT 127 di LieV. / - OK.
Then let's call out...
Maka mari kita panggil...
Then let's call out...
Maka mari kita panggil...
- We never who'd be on the monitor. - Yes.
- Kita gatau siapa yang bakalan ada di monitor. - Ya.
- We never who'd be on the monitor. - Yes.
- Kita gatau siapa yang bakalan ada di monitor. - Ya.
Chicago!
Chicago!
Chicago!
Chicago!
I can already feel the vibe.
Aku sudah bisa merasakan getarannya.
I can already feel the vibe.
Aku sudah bisa merasakan getarannya.
- Should I do it? - OK.
- Haruskah aku melakukannya? - OK.
- Should I do it? - OK.
- Haruskah aku melakukannya? - OK.
- Should I just say my name? - You should mention your name.
- Haruskah aku mengatakan namaku saja? - Kamu harus menyebut namamu.
- Should I just say my name? - You should mention your name.
- Haruskah aku mengatakan namaku saja? - Kamu harus menyebut namamu.
Johnny is here.
Johnny disini.
Johnny is here.
Johnny disini.
- Banana. - That's right.
- Pisang. - Itu benar.
- Banana. - That's right.
- Pisang. - Itu benar.
The staff will say pass or not.
Staff bakal bilang berhasil atau nggak.
The staff will say pass or not.
Staff bakal bilang berhasil atau nggak.
Wait. Again.
Tunggu. Sekali lagi.
Wait. Again.
Tunggu. Sekali lagi.
We got it right away.
Kita bakalan cobain.
We got it right away.
Kita bakalan cobain.
But there's no fruitiness.
Tetapi tidak ada buah gengs.
But there's no fruitiness.
Tetapi tidak ada buah gengs.
You're so mean.
Apaan dah.
You're so mean.
Apaan dah.
Again.
Lagi.
Again.
Lagi.
Banana.
Pisang.
Banana.
Pisang.
Johnny is here.
Johnny disini.
Johnny is here.
Johnny disini.
Wait, the angle is weird.
Tunggu, sudutnya aneh.
Wait, the angle is weird.
Tunggu, sudutnya aneh.
- What should I do? - "Johnny is here" sounds...
- Apa yang harus aku lakukan? - "Johnny disini" terdengar...
- What should I do? - "Johnny is here" sounds...
- Apa yang harus aku lakukan? - "Johnny disini" terdengar...
- Make sure you have a bit more refreshing tone. - OK.
- Pastikan kamu memiliki nada yang sedikit lebih menyegarkan. / - OK.
- Make sure you have a bit more refreshing tone. - OK.
- Pastikan kamu memiliki nada yang sedikit lebih menyegarkan. / - OK.
Banana Johnny is here.
Pisang Johnny disini.
Banana Johnny is here.
Pisang Johnny disini.
- Pass. - Pass.
- Lulus. - Lulus.
- Pass. - Pass.
- Lulus. - Lulus.
- This is difficult. - Than we thought.
- Susah juga yak. - Kirain gampang.
- This is difficult. - Than we thought.
- Susah juga yak. - Kirain gampang.
- It is. - It's like an audition program.
- Ini. - Ini udah kayak audisi.
- It is. - It's like an audition program.
- Ini. - Ini udah kayak audisi.
I felt nervous.
Aku merasa gugup.
I felt nervous.
Aku merasa gugup.
- Next. - Who's be next?
- Selanjutnya. - Abis itu siapa?
- Next. - Who's be next?
- Selanjutnya. - Abis itu siapa?
- Do peach. - Human peach.
- Lakukan peach. - Manusia persik.
- Do peach. - Human peach.
- Lakukan peach. - Manusia persik.
Oh my God!
Ya Tuhan!
Oh my God!
Ya Tuhan!
Pass.
Lulus.
Pass.
Lulus.
Pass right away.
Langsung lulus.
Pass right away.
Langsung lulus.
Pass.
Lulus.
Pass.
Lulus.
- That's so mean. - It is.
- Ini sangat jahat. - Ini.
- That's so mean. - It is.
- Ini sangat jahat. - Ini.
- Very different. - That's understandable.
- Sangat berbeda. - Itu bisa dimengerti.
- Very different. - That's understandable.
- Sangat berbeda. - Itu bisa dimengerti.
Johnny is sulky.
Johnny ngambek.
Johnny is sulky.
Johnny ngambek.
Next.
Selanjutnya.
Next.
Selanjutnya.
I'm perplexed.
Aku bingung.
I'm perplexed.
Aku bingung.
Fruitiness.
Fruitiness.
Fruitiness.
Fruitiness.
Not enough.
Tidak cukup.
Not enough.
Tidak cukup.
You know that it wasn't enough, right?
Kamu tau bahwa itu tidak cukup, kan?
You know that it wasn't enough, right?
Kamu tau bahwa itu tidak cukup, kan?
Not enough?
Tidak cukup?
Not enough?
Tidak cukup?
What should I do? What's fruitiness?
Apa yang harus aku lakukan? Apa itu buah-buahan?
What should I do? What's fruitiness?
Apa yang harus aku lakukan? Apa itu buah-buahan?
You said that you have to be fruity.
Kamu bilang kamu harus menjadi buah.
You said that you have to be fruity.
Kamu bilang kamu harus menjadi buah.
You're good.
Kamu yang terbaik.
You're good.
Kamu yang terbaik.
Taeil is good when he gets the chance.
Taeil sangat bagus ketika ia sedang menari.
Taeil is good when he gets the chance.
Taeil sangat bagus ketika ia sedang menari.
It's because he's on his stomach.
Itu karena dia tengkurap.
It's because he's on his stomach.
Itu karena dia tengkurap.
- He can do it if he stands up. - Just do let's get it.
- Dia bisa melakukannya jika dia berdiri. - Lakukan saja.
- He can do it if he stands up. - Just do let's get it.
- Dia bisa melakukannya jika dia berdiri. - Lakukan saja.
- Let's get it. - Let's get it.
- Mari kita mendapatkannya. - Mari kita mendapatkannnya.
- Let's get it. - Let's get it.
- Mari kita mendapatkannya. - Mari kita mendapatkannnya.
OK.
OK.
OK.
OK.
- OK. You can do this. - That was cute.
- Oke. lo bisa ngelakuin ini. -vtadi itu ucul.
- OK. You can do this. - That was cute.
- Oke. lo bisa ngelakuin ini. -vtadi itu ucul.
But I have no idea what kind of fruit it is.
Tapi aku tidak tahu apa jenis buahnya.
But I have no idea what kind of fruit it is.
Tapi aku tidak tahu apa jenis buahnya.
I don't know.
Aku tidak tahu.
I don't know.
Aku tidak tahu.
I don't know.
Aku tidak tahu.
I don't know.
Aku tidak tahu.
- Pass. - Tomato.
- Lulus. - Tomat.
- Pass. - Tomato.
- Lulus. - Tomat.
It's like you took a bite of tomato and the juice is running down.
Ini seperti kau menggigit sebuah tomat dan jus yang mengalir turun.
It's like you took a bite of tomato and the juice is running down.
Ini seperti kau menggigit sebuah tomat dan jus yang mengalir turun.
Full of juice.
Penuh dengan air jus.
Full of juice.
Penuh dengan air jus.
That was tomato juice.
Itu jus tomat.
That was tomato juice.
Itu jus tomat.
Haechan.
Haechan.
Haechan.
Haechan.
This is Haechan.
Ini Haechan.
This is Haechan.
Ini Haechan.
- Lemon? - Correct.
- Lemon? - Benar.
- Lemon? - Correct.
- Lemon? - Benar.
- We're not doing Golden Bell. - Wait.
- Kami tidak melakukan Golden Bell. - Tunggu.
- We're not doing Golden Bell. - Wait.
- Kami tidak melakukan Golden Bell. - Tunggu.
- Pass? - We have to get the answer?
- Lulus? - Kita harus mendapatkan jawabannya?
- Pass? - We have to get the answer?
- Lulus? - Kita harus mendapatkan jawabannya?
- It's not like that. - Not Golden Bell.
- Tidak seperti itu. - Bukan Golden Bell.
- It's not like that. - Not Golden Bell.
- Tidak seperti itu. - Bukan Golden Bell.
Do something more.
Lakukan sesuatu yang lebih.
Do something more.
Lakukan sesuatu yang lebih.
Hello.
Halo.
Hello.
Halo.
He's very good.
Dia sangat bagus.
He's very good.
Dia sangat bagus.
- This is Haechan. - He's very good.
- Ini Haechan. - Dia sangat bagus.
- This is Haechan. - He's very good.
- Ini Haechan. - Dia sangat bagus.
Success!
Berhasil!
Success!
Berhasil!
Do it like that.
Lakukan seperti itu.
Do it like that.
Lakukan seperti itu.
- Why can't I think of any fruit? - I know.
- Kenapa aku tidak bisa memikirkan buah apa pun? - Aku tahu.
- Why can't I think of any fruit? - I know.
- Kenapa aku tidak bisa memikirkan buah apa pun? - Aku tahu.
- Pass? - Pass.
- Lulus? - Lulus.
- Pass? - Pass.
- Lulus? - Lulus.
- Pass. - Next.
- Lulus. - Selanjutnya.
- Pass. - Next.
- Lulus. - Selanjutnya.
- OK. - Next.
- Oke. - Selanjutnya.
- OK. - Next.
- Oke. - Selanjutnya.
Taeyong, go.
Taeyong, mulai.
Taeyong, go.
Taeyong, mulai.
Wait.
Tunggu.
Wait.
Tunggu.
Can I do what other member has done?
Bisakah aku melakukan apa yang telah dilakukan member lain?
Can I do what other member has done?
Bisakah aku melakukan apa yang telah dilakukan member lain?
- As long as it feels different. - Anything.
- Asalkan itu terasa berbeda. - Apa saja.
- As long as it feels different. - Anything.
- Asalkan itu terasa berbeda. - Apa saja.
You can do some veggies.
Kamu dapat melakukan beberapa sayuran.
You can do some veggies.
Kamu dapat melakukan beberapa sayuran.
- Vegetable? - Yes.
- Sayuran? - Iya.
- Vegetable? - Yes.
- Sayuran? - Iya.
- Can I do what other member did? - You can. As long as it is fruity.
- Dapatkah aku melakukan apa yang member lain lakukan? / - Kamu bisa. Selama itu buah kok.
- Can I do what other member did? - You can. As long as it is fruity.
- Dapatkah aku melakukan apa yang member lain lakukan? / - Kamu bisa. Selama itu buah kok.
Hello, I'm...
Halo, aku...
Hello, I'm...
Halo, aku...
Are you going to do what I did?
Apakah kalian akan melakukan apa yang aku lakukan?
Are you going to do what I did?
Apakah kalian akan melakukan apa yang aku lakukan?
It's similar to what I did.
Ini mirip dengan apa yang kulakukan.
It's similar to what I did.
Ini mirip dengan apa yang kulakukan.
I'm going to upgrade my version.
Aku akan mengupgradekan versiku.
I'm going to upgrade my version.
Aku akan mengupgradekan versiku.
Will you fall in love with Taeyong or not?
Apakah kamu akan jatuh cinta pada Taeyong atau tidak?
Will you fall in love with Taeyong or not?
Apakah kamu akan jatuh cinta pada Taeyong atau tidak?
- So cute. - You're all...
- Sangat lucu. - Kamu semua...
- So cute. - You're all...
- Sangat lucu. - Kamu semua...
- Pass. - No one reacted to that.
- Lulus. - Tidak ada yang bereaksi.
- Pass. - No one reacted to that.
- Lulus. - Tidak ada yang bereaksi.
It's like once in a life...
Ini seperti sekali dalam hidup...
It's like once in a life...
Ini seperti sekali dalam hidup...
- That was cute. - We were also perplexed.
- Lucu sekali. - Kita juga bingung.
- That was cute. - We were also perplexed.
- Lucu sekali. - Kita juga bingung.
- It's when he works hard once in a year. - Pineapple hair?
- Ini adalah ketika dia bekerja keras dalam setahun sekali. / - Rambut nanas?
- It's when he works hard once in a year. - Pineapple hair?
- Ini adalah ketika dia bekerja keras dalam setahun sekali. / - Rambut nanas?
Taeyong's hair looks like pineapple.
Rambut Taeyong terlihat seperti nanas.
Taeyong's hair looks like pineapple.
Rambut Taeyong terlihat seperti nanas.
He passed at once.
Dia lulus sekaligus di waktu yang bersamaan.
He passed at once.
Dia lulus sekaligus di waktu yang bersamaan.
- Pineapple. - Good.
- Nanas. - Bagus.
- Pineapple. - Good.
- Nanas. - Bagus.
Who's next?
Siapa yang berikutnya?
Who's next?
Siapa yang berikutnya?
- Mark this time. - Doyoung.
- Mark sekarang ini. - Doyoung.
- Mark this time. - Doyoung.
- Mark sekarang ini. - Doyoung.
Win Win.
Winwin.
Win Win.
Winwin.
I'm looking forward to his version.
Aku gak sabar menantikan lihat versi dia.
I'm looking forward to his version.
Aku gak sabar menantikan lihat versi dia.
I have a good one.
Aku punya yang bagus.
I have a good one.
Aku punya yang bagus.
Wait a minute.
Tunggu sebentar.
Wait a minute.
Tunggu sebentar.
- Why is it pass already? - Pass already.
- Kenapa sudah lewat? - Sudah lewat.
- Why is it pass already? - Pass already.
- Kenapa sudah lewat? - Sudah lewat.
That's very selfish.
Itu sangat egois.
That's very selfish.
Itu sangat egois.
You're so mean.
Kau begitu jahat.
You're so mean.
Kau begitu jahat.
G
G
G
G
I'm sorry, I'm Win Win.
Maafkan aku. Aku Winwin.
I'm sorry, I'm Win Win.
Maafkan aku. Aku Winwin.
Why are you sorry?
Kenapa kamu minta maaf?
Why are you sorry?
Kenapa kamu minta maaf?
- Apple. - Let me read what the staff wrote.
- Apel. - Biarkan aku membaca apa yang ditulis oleh staff.
- Apple. - Let me read what the staff wrote.
- Apel. - Biarkan aku membaca apa yang ditulis oleh staff.
"Just say your name. You're pass".
"Katakan saja namamu. Kau lulus".
"Just say your name. You're pass".
"Katakan saja namamu. Kau lulus".
- Just say my name? - "Say your name. You already pass".
- Hanya mengatakan namaku saja? - "Katakan namamu. kamu sudah lulus".
- Just say my name? - "Say your name. You already pass".
- Hanya mengatakan namaku saja? - "Katakan namamu. kamu sudah lulus".
Say Win Win.
Katakan Winwin.
Say Win Win.
Katakan Winwin.
Win Win.
Winwin.
Win Win.
Winwin.
Win...
Win...
Win...
Win...
- Wait. - You can do this.
- Tunggu. - Kamu bisa melakukan ini.
- Wait. - You can do this.
- Tunggu. - Kamu bisa melakukan ini.
- Pass, pass, pass. - You can do this.
- Lulus, lulus, lulus. - Kamu bisa melakukan ini.
- Pass, pass, pass. - You can do this.
- Lulus, lulus, lulus. - Kamu bisa melakukan ini.
Don't feel nervous.
Jangan merasa gugup.
Don't feel nervous.
Jangan merasa gugup.
Don't.
Jangan.
Don't.
Jangan.
- Cutie. - Cutie.
- Manis. - Manis.
- Cutie. - Cutie.
- Manis. - Manis.
- Wait. - Pass? - Pass.
- Tunggu. - Lulus? / - Lulus.
- Wait. - Pass? - Pass.
- Tunggu. - Lulus? / - Lulus.
Wait.
Tunggu.
Wait.
Tunggu.
Here are different fruits.
Berikut buah-buahan yang berbeda.
Here are different fruits.
Berikut buah-buahan yang berbeda.
- Next. - Jungwoo.
- Selanjutnya. - Jungwoo.
- Next. - Jungwoo.
- Selanjutnya. - Jungwoo.
Blueberry?
Blueberry?
Blueberry?
Blueberry?
He's thinking 100%.
Dia berpikir 100%.
He's thinking 100%.
Dia berpikir 100%.
- I think he has something. - He's ready.
- Kurasa dia punya sesuatu. - Dia siap.
- I think he has something. - He's ready.
- Kurasa dia punya sesuatu. - Dia siap.
He is.
Ini dia.
He is.
Ini dia.
What is it?
Apa itu?
What is it?
Apa itu?
Cat.
Kucing.
Cat.
Kucing.
- Say your name. - I'm Jungwoo.
- Sebutkan namamu. - Aku Jungwoo.
- Say your name. - I'm Jungwoo.
- Sebutkan namamu. - Aku Jungwoo.
Do it with your name.
Lakukan dengan namamu.
Do it with your name.
Lakukan dengan namamu.
- I... - Look at his hair.
- Aku... - Lihatlah rambutnya.
- I... - Look at his hair.
- Aku... - Lihatlah rambutnya.
Jungwoo is orange.
Jungwoo berwarna oranye.
Jungwoo is orange.
Jungwoo berwarna oranye.
Orange today.
Oranye hari ini.
Orange today.
Oranye hari ini.
"Say your name".
"Katakan namamu".
"Say your name".
"Katakan namamu".
Orange.
Jeruk.
Orange.
Jeruk.
- Cute. - Cute.
- Imut. - Imut.
- Cute. - Cute.
- Imut. - Imut.
Cute.
Imut.
Cute.
Imut.
There's more pressure now.
Ada lebih banyak desakan sekarang.
There's more pressure now.
Ada lebih banyak desakan sekarang.
- Have you done it? No? - You haven't done it yet.
- Sudahkah kamu melakukannya? Tidak? - Kamu belum melakukannya.
- Have you done it? No? - You haven't done it yet.
- Sudahkah kamu melakukannya? Tidak? - Kamu belum melakukannya.
- Please let him do it last. - It feels as if he's done it because he's too loud.
- Tolong biarkan dia melakukannya terakhir. / - Rasanya seolah-olah dia melakukannya karena dia terlalu keras.
- Please let him do it last. - It feels as if he's done it because he's too loud.
- Tolong biarkan dia melakukannya terakhir. / - Rasanya seolah-olah dia melakukannya karena dia terlalu keras.
Make him last.
Buat dia bertahan.
Make him last.
Buat dia bertahan.
You just need fruitiness.
Kamu hanya butuh buah.
You just need fruitiness.
Kamu hanya butuh buah.
- OK. - I'll respond to you.
- OK. - Aku akan menjawabmu.
- OK. - I'll respond to you.
- OK. - Aku akan menjawabmu.
I'm a blueberry.
Aku seorang blueberry.
I'm a blueberry.
Aku seorang blueberry.
Fail.
Gagal.
Fail.
Gagal.
Fail. Fail.
Gagal. Tidak berhasil.
Fail. Fail.
Gagal. Tidak berhasil.
I've put an effort.
Aku sudah berusaha.
I've put an effort.
Aku sudah berusaha.
- It's a difficult concept. - Be a role model as an MC.
- Ini konsep yang sulit. - Jadilah panutan sebagai MC.
- It's a difficult concept. - Be a role model as an MC.
- Ini konsep yang sulit. - Jadilah panutan sebagai MC.
What should I do? I'm shaky.
Apa yang harus kulakukan? Aku goyah.
What should I do? I'm shaky.
Apa yang harus kulakukan? Aku goyah.
Do it with more confidence.
Lakukan agar lebih percaya diri.
Do it with more confidence.
Lakukan agar lebih percaya diri.
How about a bursting blueberry?
Gimana dengan blueberry yang meledak?
How about a bursting blueberry?
Gimana dengan blueberry yang meledak?
It's tingling.
Ini kesemutan.
It's tingling.
Ini kesemutan.
Roll your tongue a bit more.
Gulung lidahmu sedikit lagi.
Roll your tongue a bit more.
Gulung lidahmu sedikit lagi.
The camera is zooming in.
Kamera diperbesar.
The camera is zooming in.
Kamera diperbesar.
It's my first time seeing that.
Ini pertama kalinya aku melihatnya.
It's my first time seeing that.
Ini pertama kalinya aku melihatnya.
I...
Aku...
I...
Aku...
I've never seen Doyoung like that.
Aku belum pernah melihat Doyoung seperti itu.
I've never seen Doyoung like that.
Aku belum pernah melihat Doyoung seperti itu.
- What part of that is blueberry? - I liked that. - It's so funny.
- Bagian apa itu blueberry? - Aku suka itu. / - Ini sangat lucu.
- What part of that is blueberry? - I liked that. - It's so funny.
- Bagian apa itu blueberry? - Aku suka itu. / - Ini sangat lucu.
Last one.
Yang terakhir.
Last one.
Yang terakhir.
There are two left.
Ada dua member yang tersisa.
There are two left.
Ada dua member yang tersisa.
Mark, how do you do watermelon?
Mark, bagaimana kabar semangka?
Mark, how do you do watermelon?
Mark, bagaimana kabar semangka?
- Here we go. Master of winsome actions. - Which camera is it?
- Di sini kita pergi. Tuan dari perbuatan yang menguntungkan. / - Kamera yang mana?
- Here we go. Master of winsome actions. - Which camera is it?
- Di sini kita pergi. Tuan dari perbuatan yang menguntungkan. / - Kamera yang mana?
Here we go.
Kita mulai.
Here we go.
Kita mulai.
I'm Yuta, who wants to be your vitamin.
Aku Yuta, yang ingin menjadi vitamin-mu kalian.
I'm Yuta, who wants to be your vitamin.
Aku Yuta, yang ingin menjadi vitamin-mu kalian.
- Good. - This is pass for sure.
- Bagus. - Ini pasti lulus.
- Good. - This is pass for sure.
- Bagus. - Ini pasti lulus.
Lemon...
Lemon...
Lemon...
Lemon...
It's on all of a sudden.
Ini tiba-tiba.
It's on all of a sudden.
Ini tiba-tiba.
There's a special request from the staff.
Ada permintaan khusus dari staff.
There's a special request from the staff.
Ada permintaan khusus dari staff.
"Last member, please be fruity in a charismatic way".
"Member terakhir, silakan menjadi buah dengan cara yang karismatik".
"Last member, please be fruity in a charismatic way".
"Member terakhir, silakan menjadi buah dengan cara yang karismatik".
Since you were on "High School Rapper,"
Sejak kamu berada di "High School Rapper"
Since you were on "High School Rapper,"
Sejak kamu berada di "High School Rapper"
I'm sorry.
Maafkan aku.
I'm sorry.
Maafkan aku.
Fruity? Charismatic blender?
Buah-buahan? Blender karismatik?
Fruity? Charismatic blender?
Buah-buahan? Blender karismatik?
- Blender. - Fruitiness?
- Blender. - Fruitiness?
- Blender. - Fruitiness?
- Blender. - Fruitiness?
- Fruitiness. - Blender? - He's angry.
- Fruitiness. / - Blender? - Dia marah.
- Fruitiness. - Blender? - He's angry.
- Fruitiness. / - Blender? - Dia marah.
I recommend you dragon fruit.
Aku merekomendasikan kau buah naga.
I recommend you dragon fruit.
Aku merekomendasikan kau buah naga.
Dragon fruit.
Buah naga.
Dragon fruit.
Buah naga.
- Do it like dragon. - Mangosteen.
- Lakukan seperti buah naga. - Manggis.
- Do it like dragon. - Mangosteen.
- Lakukan seperti buah naga. - Manggis.
Fig.
Buah ara.
Fig.
Buah ara.
Triangle.
Segitiga.
Triangle.
Segitiga.
I'm doing it now.
Aku melakukannya sekarang.
I'm doing it now.
Aku melakukannya sekarang.
OK.
OK.
OK.
OK.
- Your favorite, watermelon. - Wait.
- Favoritmu, semangka. - Tunggu.
- Your favorite, watermelon. - Wait.
- Favoritmu, semangka. - Tunggu.
- Is it fruit? - He's trying to gather his fruitiness.
- Apakah itu buah? - Dia berusaha mengumpulkan buahnya.
- Is it fruit? - He's trying to gather his fruitiness.
- Apakah itu buah? - Dia berusaha mengumpulkan buahnya.
It's not ripen yet.
Ini belum matang.
It's not ripen yet.
Ini belum matang.
It's still unripe.
Itu masih belum matang.
It's still unripe.
Itu masih belum matang.
This is Mark. Is this the camera?
Ini Mark. Apakah ini kameranya?
This is Mark. Is this the camera?
Ini Mark. Apakah ini kameranya?
That was dragon fruit.
Itu buah naga.
That was dragon fruit.
Itu buah naga.
Dragon fruit?
Buah naga?
Dragon fruit?
Buah naga?
- Dragon fruit. - Do dried persimmon.
- Buah naga? - Lakukan kesemek kering.
- Dragon fruit. - Do dried persimmon.
- Buah naga? - Lakukan kesemek kering.
You could do that better.
Kamu bisa melakukannya dengan lebih baik.
You could do that better.
Kamu bisa melakukannya dengan lebih baik.
Dried persimmon?
Kesemek kering?
Dried persimmon?
Kesemek kering?
Not that kind of persimmon.
Bukan kesemek seperti itu.
Not that kind of persimmon.
Bukan kesemek seperti itu.
- It was pass for the time being. - What the.
- Itu lulus untuk sementara waktu. - Apa itu.
- It was pass for the time being. - What the.
- Itu lulus untuk sementara waktu. - Apa itu.
For the time being.
Untuk saat ini.
For the time being.
Untuk saat ini.
I
Aku
I
Aku
You can see that the staff
Kaubisa melihat bahwa staff
You can see that the staff
Kaubisa melihat bahwa staff
are not that witty since they chose Mark as the last one.
tidak begitu cerdas karena mereka memilih Mark sebagai yang terakhir.
are not that witty since they chose Mark as the last one.
tidak begitu cerdas karena mereka memilih Mark sebagai yang terakhir.
It's an unexpected scenario.
Ini skenario yang tidak terduga.
It's an unexpected scenario.
Ini skenario yang tidak terduga.
Anyways, we've finished our attendance check.
Gimana pun, kita kan sudah selesai mengecek kehadiran kami.
Anyways, we've finished our attendance check.
Gimana pun, kita kan sudah selesai mengecek kehadiran kami.
Now, shall we read out some names?
Sekarang, bisakah kita membaca beberapa nama?
Now, shall we read out some names?
Sekarang, bisakah kita membaca beberapa nama?
- Names in the comment. - How do we do that?
- Nama di kolom komentar. - Bagaimana kita melakukannya?
- Names in the comment. - How do we do that?
- Nama di kolom komentar. - Bagaimana kita melakukannya?
Just say, "ID XXX is here".
Bilang saja, ID XXX ada di sini".
Just say, "ID XXX is here".
Bilang saja, ID XXX ada di sini".
"Welcome".
"Selamat Datang".
"Welcome".
"Selamat Datang".
- Shall we just read this? - Yes.
- Haruskah kita membaca ini? - Iya.
- Shall we just read this? - Yes.
- Haruskah kita membaca ini? - Iya.
That's it.
Ini dia.
That's it.
Ini dia.
- ID Yanghuiyeon. - Nice to meet you.
- ID Yanghuiyeon. - Senang bertemu denganmu.
- ID Yanghuiyeon. - Nice to meet you.
- ID Yanghuiyeon. - Senang bertemu denganmu.
ID Kimsujin, good to see you.
ID Kimsujin, senang bertemu denganmu.
ID Kimsujin, good to see you.
ID Kimsujin, senang bertemu denganmu.
- Kimjiyeon, nice to meet you. - Kyumin, good to see you.
- Kimjiyeon, senang berjumpa denganmu. - Kyumin, senang melihat denganmu.
- Kimjiyeon, nice to meet you. - Kyumin, good to see you.
- Kimjiyeon, senang berjumpa denganmu. - Kyumin, senang melihat denganmu.
Sori, good to see you.
Sori, senang bertemu denganmu.
Sori, good to see you.
Sori, senang bertemu denganmu.
Shinjaeeun, good to see you.
Shinjaeeun, senang bejumpa denganmu.
Shinjaeeun, good to see you.
Shinjaeeun, senang bejumpa denganmu.
Soeun, good to see you.
Soeun, senang bertemu denganmu.
Soeun, good to see you.
Soeun, senang bertemu denganmu.
Yujin, good to see you. Naeun, good to see you.
Yujin, senang bertemu denganmu. Naeun, senang bertemu denganmu.
Yujin, good to see you. Naeun, good to see you.
Yujin, senang bertemu denganmu. Naeun, senang bertemu denganmu.
Kimgayeon, good to see you.
Kimgayeon, senang bertemu denganmu.
Kimgayeon, good to see you.
Kimgayeon, senang bertemu denganmu.
Hyunjung, it's a beautiful night.
Hyunjung, ini malam yang indah.
Hyunjung, it's a beautiful night.
Hyunjung, ini malam yang indah.
Eunji, good to see you.
Eunji, senang bertemu denganmu.
Eunji, good to see you.
Eunji, senang bertemu denganmu.
Sojung, good to see you.
Sojung, senang bertemu denganmu.
Sojung, good to see you.
Sojung, senang bertemu denganmu.
Yui, good to see you.
Yui, senang bertemu denganmu.
Yui, good to see you.
Yui, senang bertemu denganmu.
Jaeeun, good to see you.
Jaeeun, senang bertemu denganmu.
Jaeeun, good to see you.
Jaeeun, senang bertemu denganmu.
Yuta, good to see you.
Yuta, senang bertemu denganmu.
Yuta, good to see you.
Yuta, senang bertemu denganmu.
- Yuta? - Yuta.
- Yuta? - Yuta.
- Yuta? - Yuta.
- Yuta? - Yuta.
Youngeun, good to see you.
Youngeun, senang bertemu denganmu.
Youngeun, good to see you.
Youngeun, senang bertemu denganmu.
- Yujin, good to see you. - Siyeon, good to see you.
- Yujin, senang bertemu denganmu. - Siyeon, senang bertemu denganmu.
- Yujin, good to see you. - Siyeon, good to see you.
- Yujin, senang bertemu denganmu. - Siyeon, senang bertemu denganmu.
- Yuna, good to see you. - It hurts.
- Yuna, senang melihatmu. - Itu menyakitkan.
- Yuna, good to see you. - It hurts.
- Yuna, senang melihatmu. - Itu menyakitkan.
- Good to see you. - There's Yuna. - Good to see you.
- Senang melihatmu. - Ada Yuna. / - Senang melihatmu.
- Good to see you. - There's Yuna. - Good to see you.
- Senang melihatmu. - Ada Yuna. / - Senang melihatmu.
Bombom, good to see you.
Bombom, senang melihat denganmu.
Bombom, good to see you.
Bombom, senang melihat denganmu.
Jungeun, good to see you.
Jungeun, senang melihat denganmu.
Jungeun, good to see you.
Jungeun, senang melihat denganmu.
Yuzuki, good to see you.
Yuzuki, senang melihat denganmu.
Yuzuki, good to see you.
Yuzuki, senang melihat denganmu.
We've called many names.
Kita telah memanggil banyak nama.
We've called many names.
Kita telah memanggil banyak nama.
But there are a lot more viewers
Tetapi ada lebih banyak penonton.
But there are a lot more viewers
Tetapi ada lebih banyak penonton.
than the names we've called right now.
dari nama-nama yang sudah kita panggil sekarang.
than the names we've called right now.
dari nama-nama yang sudah kita panggil sekarang.
I'm worried whether we could give them deep sleep today,
Aku khawatir apakah kita bisa memberi mereka tidur nyenyak hari ini,
I'm worried whether we could give them deep sleep today,
Aku khawatir apakah kita bisa memberi mereka tidur nyenyak hari ini,
but we can do this, right?
tapi kita bisa melakukan ini, kan?
but we can do this, right?
tapi kita bisa melakukan ini, kan?
- We can. - We can.
- Kita bisa. - Kita bisa.
- We can. - We can.
- Kita bisa. - Kita bisa.
Hoping that our LieV would give them deep sleep,
Berharap bahwa LieV kita akan memberikan mereka bisa tidur dengan nyenyak,
Hoping that our LieV would give them deep sleep,
Berharap bahwa LieV kita akan memberikan mereka bisa tidur dengan nyenyak,
let's start the 96th LieV
Mari kita mulai LieV ke-96
let's start the 96th LieV
Mari kita mulai LieV ke-96
with NCT 127.
dengan NCT 127.
with NCT 127.
dengan NCT 127.
- It's live. - That's a great BGM.
- Ini siaran langsung. - Itu BGM yang hebat.
- It's live. - That's a great BGM.
- Ini siaran langsung. - Itu BGM yang hebat.
- Nice. - Live guitar sound.
- Bagus. - Suara gitar hidup.
- Nice. - Live guitar sound.
- Bagus. - Suara gitar hidup.
Today's the first day of October.
Hari ini adalah hari pertama bulan Oktober.
Today's the first day of October.
Hari ini adalah hari pertama bulan Oktober.
In October 2018, our album will be released.
Pada bulan Oktober 2018, album kami akan dirilis.
In October 2018, our album will be released.
Pada bulan Oktober 2018, album kami akan dirilis.
And there will be many occasions in which we could meet with fans.
Dan akan ada banyak kesempatan di mana kita bisa bertemu dengan fans penggemar.
And there will be many occasions in which we could meet with fans.
Dan akan ada banyak kesempatan di mana kita bisa bertemu dengan fans penggemar.
Please wait for a while.
Silahkan nantikan ini, tunggu beberapa saat lagi.
Please wait for a while.
Silahkan nantikan ini, tunggu beberapa saat lagi.
That's right. So the theme we're going to discuss
Betul. Jadi tema yang akan kita diskusikan
That's right. So the theme we're going to discuss
Betul. Jadi tema yang akan kita diskusikan
today is NCT 127's October.
hari ini adalah Oktober-nya NCT 127.
today is NCT 127's October.
hari ini adalah Oktober-nya NCT 127.
I can't believe that it's already October, can you?
Aku tidak percaya itu sudah Oktober, kan?
I can't believe that it's already October, can you?
Aku tidak percaya itu sudah Oktober, kan?
- I know. - It was super hot only a while ago.
- Aku tau. - Itu sangat panas beberapa waktu yang lalu.
- I know. - It was super hot only a while ago.
- Aku tau. - Itu sangat panas beberapa waktu yang lalu.
I remember the time when we had much trouble.
Aku ingat saat ketika kami mengalami banyak masalah.
I remember the time when we had much trouble.
Aku ingat saat ketika kami mengalami banyak masalah.
I think the weather got very cool.
Aku pikir cuacanya sangat dingin.
I think the weather got very cool.
Aku pikir cuacanya sangat dingin.
- Yes. - And soon enough,
- Iya. - Dan segera,
- Yes. - And soon enough,
- Iya. - Dan segera,
we
kita
we
kita
Yes.
Iya.
Yes.
Iya.
And "Merry Christmas".
Dan "Merry Christmas".
And "Merry Christmas".
Dan "Merry Christmas".
- So quick. - Time flies.
- Sangat cepat. - Waktu berlalu.
- So quick. - Time flies.
- Sangat cepat. - Waktu berlalu.
But before all that... When is it?
Tapi sebelum itu ... Kapan itu?
But before all that... When is it?
Tapi sebelum itu ... Kapan itu?
October 12.
12 Oktober.
October 12.
12 Oktober.
Our first official album will be out.
Album resmi pertama kita akan keluar.
Our first official album will be out.
Album resmi pertama kita akan keluar.
We're spoiling some secrets about the album including the track list,
Kita memanjakan beberapa rahasia tentang album termasuk daftar lagu,
We're spoiling some secrets about the album including the track list,
Kita memanjakan beberapa rahasia tentang album termasuk daftar lagu,
teaser image, and highlight videos.
foto teaser, dan sorot video.
teaser image, and highlight videos.
foto teaser, dan sorot video.
Are you all keeping track?
Apakah Anda semua melacak?
Are you all keeping track?
Apakah Anda semua melacak?
- Yes. - Are you?
- Iya. - Apakah kau?
- Yes. - Are you?
- Iya. - Apakah kau?
- Yes. - All right.
- Iya. - Benar.
- Yes. - All right.
- Iya. - Benar.
The album is not out yet,
Albumnya belum keluar,
The album is not out yet,
Albumnya belum keluar,
but we could talk about what happened and how prepared the album.
tetapi kita bisa membahas tentang apa yang terjadi dan bagaimana proses mempersiapkan albumnya.
but we could talk about what happened and how prepared the album.
tetapi kita bisa membahas tentang apa yang terjadi dan bagaimana proses mempersiapkan albumnya.
We thought that Cisney fans would be curious.
Kami berpikir bahwa penggemar Cisney akan penasaran.
We thought that Cisney fans would be curious.
Kami berpikir bahwa penggemar Cisney akan penasaran.
So we've prepared many episodes.
Jadi kita sudah menyiapkan banyak episode.
So we've prepared many episodes.
Jadi kita sudah menyiapkan banyak episode.
First of all, I have a person question for members.
Pertama-tama, aku punya pertanyaan orang untuk anggota member.
First of all, I have a person question for members.
Pertama-tama, aku punya pertanyaan orang untuk anggota member.
- OK. - We've been out as NCT 127.
- OK. - Kita sudah keluar sebagai NCT 127.
- OK. - We've been out as NCT 127.
- OK. - Kita sudah keluar sebagai NCT 127.
it's our first official album.
ini album resmi pertama kami.
it's our first official album.
ini album resmi pertama kami.
- I'm very nervous and... - Could you sound more natural?
- Aku sangat gugup dan... - Bisakah kau terdengar lebih alami?
- I'm very nervous and... - Could you sound more natural?
- Aku sangat gugup dan... - Bisakah kau terdengar lebih alami?
You're reading off the script.
Kamu sedang membaca naskah.
You're reading off the script.
Kamu sedang membaca naskah.
Relax.
Tenang.
Relax.
Tenang.
Relax.
Bersikap santai saja.
Relax.
Bersikap santai saja.
- Be more natural. - I'm very excited
- Jadilah lebih alami. - Aku benar-benar sangat gembira.
- Be more natural. - I'm very excited
- Jadilah lebih alami. - Aku benar-benar sangat gembira.
and worried at the same time.
dan khawatir pada saat bersamaan.
and worried at the same time.
dan khawatir pada saat bersamaan.
At night and all,
Di malam hari dan semua,
At night and all,
Di malam hari dan semua,
- what are you thinking, getting prepared? - I know. I wonder what they are thinking.
- apa yang kau pikirkan, bersiap-siap? - Aku tau. Aku ingin tahu apa yang mereka pikirkan.
- what are you thinking, getting prepared? - I know. I wonder what they are thinking.
- apa yang kau pikirkan, bersiap-siap? - Aku tau. Aku ingin tahu apa yang mereka pikirkan.
Well, it's our first official album. So we've made a lot of preparations.
Yah, ini album resmi pertama kita. Jadi kita sudah membuat banyak persiapan.
Well, it's our first official album. So we've made a lot of preparations.
Yah, ini album resmi pertama kita. Jadi kita sudah membuat banyak persiapan.
Rather than worrying, I just want to show our fans
Daripada mengkhawatirkan, aku hanya ingin menunjukkan kepada penggemar kami
Rather than worrying, I just want to show our fans
Daripada mengkhawatirkan, aku hanya ingin menunjukkan kepada penggemar kami
what we've prepared.
apa yang telah kami siapkan.
what we've prepared.
apa yang telah kami siapkan.
- Strong urge. - Strong. - Strong.
- Dorongan yang kuat. / - Kuat. - Kuat.
- Strong urge. - Strong. - Strong.
- Dorongan yang kuat. / - Kuat. - Kuat.
- Very strong. - I think that
- Sangat kuat. - Aku pikir itu
- Very strong. - I think that
- Sangat kuat. - Aku pikir itu
excitement and fear go together.
kegembiraan dan ketakutan pergi bersama.
excitement and fear go together.
kegembiraan dan ketakutan pergi bersama.
Before we're fearful of something,
Sebelum kita takut sesuatu.
Before we're fearful of something,
Sebelum kita takut sesuatu.
I'd like to meet our fans quickly.
Aku ingin bertemu fans kami dengan cepat.
I'd like to meet our fans quickly.
Aku ingin bertemu fans kami dengan cepat.
Johnny.
Johnny.
Johnny.
Johnny.
We just got more than 100 million hearts.
Kita baru saja mendapat lebih dari 100 juta heart.
We just got more than 100 million hearts.
Kita baru saja mendapat lebih dari 100 juta heart.
Cisney!
Cisney!
Cisney!
Cisney!
Thank you.
Terima kasih.
Thank you.
Terima kasih.
- 110 million. - Thank you.
- 110 juta. - Terima kasih.
- 110 million. - Thank you.
- 110 juta. - Terima kasih.
Thank you very much.
Terima kasih banyak.
Thank you very much.
Terima kasih banyak.
I love all the songs in this album.
Aku suka semua lagu di album ini.
I love all the songs in this album.
Aku suka semua lagu di album ini.
I'm very confident.
Aku sangat percaya diri.
I'm very confident.
Aku sangat percaya diri.
I'm sure that fans would love it 100%.
Aku yakin penggemar akan menyukainya 100%.
I'm sure that fans would love it 100%.
Aku yakin penggemar akan menyukainya 100%.
Please look forward to our album.
Silakan nantikan album kita.
Please look forward to our album.
Silakan nantikan album kita.
And actually
Dan sebenarnya
And actually
Dan sebenarnya
it's meaningful not only because it's our first official album,
itu bermakna bukan hanya karena ini album resmi pertama kita,
it's meaningful not only because it's our first official album,
itu bermakna bukan hanya karena ini album resmi pertama kita,
- but also because there are ten of us. - Yes.
- Tetapi juga karena ada sepuluh anggota dari kita. - Iya.
- but also because there are ten of us. - Yes.
- Tetapi juga karena ada sepuluh anggota dari kita. - Iya.
- Jungwoo. - Zeus.
- Jungwoo. - Zeus.
- Jungwoo. - Zeus.
- Jungwoo. - Zeus.
Zeus.
Zeus.
Zeus.
Zeus.
- Zeus, Poseidon. - Since there are ten of us,
- Zeus, Poseidon. - Karena ada sepuluh dari kita,
- Zeus, Poseidon. - Since there are ten of us,
- Zeus, Poseidon. - Karena ada sepuluh dari kita,
we've become stronger, and we are going to show something new.
kita menjadi lebih kuat, dan kita akan menunjukkan sesuatu yang baru.
we've become stronger, and we are going to show something new.
kita menjadi lebih kuat, dan kita akan menunjukkan sesuatu yang baru.
We've prepared many new things.
Kami sudah menyiapkan banyak hal baru.
We've prepared many new things.
Kami sudah menyiapkan banyak hal baru.
We'd like to show those to fans.
Kita ingin menunjukkannya kepada fans penggemar.
We'd like to show those to fans.
Kita ingin menunjukkannya kepada fans penggemar.
And we hope that fans love that.
Dan kita berharap fans akan menyukai itu.
And we hope that fans love that.
Dan kita berharap fans akan menyukai itu.
"Mark, I love you".
"Mark, aku mencintaimu".
"Mark, I love you".
"Mark, aku mencintaimu".
Since this is our first official album,
Karena ini adalah album resmi pertama kita,
Since this is our first official album,
Karena ini adalah album resmi pertama kita,
the songs including the title song is... Are there eleven?
lagu-lagu termasuk judul lagu... Apakah ada sebelas?
the songs including the title song is... Are there eleven?
lagu-lagu termasuk judul lagu... Apakah ada sebelas?
- Eleven in total, right? - Yes.
- Ada sebelas total, kan? - Ya.
- Eleven in total, right? - Yes.
- Ada sebelas total, kan? - Ya.
Eleven songs are all amazing.
Sebelas lagu semuanya luar biasa.
Eleven songs are all amazing.
Sebelas lagu semuanya luar biasa.
Please listen each song with much care. We love you.
Tolong dengarkan setiap lagu dengan hati-hati. Kami mencintaimu kalian.
Please listen each song with much care. We love you.
Tolong dengarkan setiap lagu dengan hati-hati. Kami mencintaimu kalian.
You're not sleepy, are you?
Kamu tidak mengantuk, kan?
You're not sleepy, are you?
Kamu tidak mengantuk, kan?
- You are not sleepy? - It's a concept for LieV.
- Kamu tidak mengantuk? - Ini adalah konsep untuk LieV.
- You are not sleepy? - It's a concept for LieV.
- Kamu tidak mengantuk? - Ini adalah konsep untuk LieV.
Pass.
Lulus.
Pass.
Lulus.
Since fans have high expectations,
Karena penggemar memiliki ekspatasi yang tinggi,
Since fans have high expectations,
Karena penggemar memiliki ekspatasi yang tinggi,
I'm not sure if we will meet that,
Aku tidak yakin apakah kita akan bertemu itu,
I'm not sure if we will meet that,
Aku tidak yakin apakah kita akan bertemu itu,
and it's very exciting that we have to show our new sides.
dan itu sangat menarik bahwa kita harus menunjukkan sisi baru kami.
and it's very exciting that we have to show our new sides.
dan itu sangat menarik bahwa kita harus menunjukkan sisi baru kami.
Didn't you write that?
Apakah kau tidak menulis itu?
Didn't you write that?
Apakah kau tidak menulis itu?
- Huh? - It's written somewhere. - I added and changed the comment.
- Huh? / - Itu ditulis di suatu tempat. - Aku menambahkan dan mengubah komentar.
- Huh? - It's written somewhere. - I added and changed the comment.
- Huh? / - Itu ditulis di suatu tempat. - Aku menambahkan dan mengubah komentar.
And... Since this is our first official album,
Dan... Karena ini adalah album resmi pertama kami,
And... Since this is our first official album,
Dan... Karena ini adalah album resmi pertama kami,
there are many different genres.
ada banyak genre yang berbeda.
there are many different genres.
ada banyak genre yang berbeda.
Our eyes met.
Mata kami bertemu.
Our eyes met.
Mata kami bertemu.
- There are various genres. - Yes. - Indeed.
- Ada berbagai macam genre. - Iya. / - Tentu saja.
- There are various genres. - Yes. - Indeed.
- Ada berbagai macam genre. - Iya. / - Tentu saja.
Each song is like a title song.
Setiap lagu seperti judul lagu.
Each song is like a title song.
Setiap lagu seperti judul lagu.
- Indeed. - We have to show everything.
- Iyamemang. - Kita harus menunjukan segalanya.
- Indeed. - We have to show everything.
- Iyamemang. - Kita harus menunjukan segalanya.
- I know. - We had that much excitement to show diverse aspects of us.
- Aku tahu. / - Kami memiliki banyak kegembiraan untuk menunjukkan beragam aspek dari kita.
- I know. - We had that much excitement to show diverse aspects of us.
- Aku tahu. / - Kami memiliki banyak kegembiraan untuk menunjukkan beragam aspek dari kita.
And since there has been much change,
Dan karena ada banyak perubahan,
And since there has been much change,
Dan karena ada banyak perubahan,
we were worried that we have to
Kami khawatir bahwa kita harus melakukannya
we were worried that we have to
Kami khawatir bahwa kita harus melakukannya
show something big for sure.
menunjukkan sesuatu yang besar pasti.
show something big for sure.
menunjukkan sesuatu yang besar pasti.
We're looking forward to it.
Jadi, kita akan menantikannya.
We're looking forward to it.
Jadi, kita akan menantikannya.
I...
Aku...
I...
Aku...
Having joined this time,
Setelah bergabung kali ini,
Having joined this time,
Setelah bergabung kali ini,
I'm very grateful that we could be together.
Aku sangat bersyukur sangat bersyukur bahwa kita bisa bersama.
I'm very grateful that we could be together.
Aku sangat bersyukur sangat bersyukur bahwa kita bisa bersama.
And I'm looking very much forward to the album that will include the songs we worked together.
Dan aku sangat menantikan album ini akan menyertakan lagu-lagu kita kerjakan bersama.
And I'm looking very much forward to the album that will include the songs we worked together.
Dan aku sangat menantikan album ini akan menyertakan lagu-lagu kita kerjakan bersama.
I want to show our fans how amazing we are.
Aku ingin menunjukkan kepada fans kami betapa hebatnya kita.
I want to show our fans how amazing we are.
Aku ingin menunjukkan kepada fans kami betapa hebatnya kita.
It's the first time we've prepared the album together.
Ini pertama kalinya kami menyiapkan album bersama.
It's the first time we've prepared the album together.
Ini pertama kalinya kami menyiapkan album bersama.
I'm worried, but we worked hard. Please look forward to it.
Aku cemas, tetapi kami bekerja keras. Silahkan menantikan ini.
I'm worried, but we worked hard. Please look forward to it.
Aku cemas, tetapi kami bekerja keras. Silahkan menantikan ini.
Zeus.
Zeus.
Zeus.
Zeus.
My personal goal is
Tujuan pribadi adalah
My personal goal is
Tujuan pribadi adalah
to enjoy everything in the meantime.
untuk menikmati segalanya sementara pada waktu itu.
to enjoy everything in the meantime.
untuk menikmati segalanya sementara pada waktu itu.
I'd like to make no regrets
Aku ingin membuat tidak menyesal
I'd like to make no regrets
Aku ingin membuat tidak menyesal
and enjoy everything together.
dan nikmati segalanya semua sesuatu bersama.
and enjoy everything together.
dan nikmati segalanya semua sesuatu bersama.
So I want to be out quickly
Jadi aku ingin cepat keluar
So I want to be out quickly
Jadi aku ingin cepat keluar
and show many sides of us in a comfortable way.
dan menunjukkan banyak sisi kita dengan cara yang nyaman.
and show many sides of us in a comfortable way.
dan menunjukkan banyak sisi kita dengan cara yang nyaman.
And I hope that we would meet a lot of Cisney fans.
Dan aku berharap kita akan bertemu banyak fans penggemar Cisney.
And I hope that we would meet a lot of Cisney fans.
Dan aku berharap kita akan bertemu banyak fans penggemar Cisney.
- Please say the last one. - Let's get it.
- Tolong katakan yang terakhir. - Ayo bilang saja.
- Please say the last one. - Let's get it.
- Tolong katakan yang terakhir. - Ayo bilang saja.
I'm feeling sleepy.
Aku merasa mengantuk.
I'm feeling sleepy.
Aku merasa mengantuk.
Jaehyun's voice is so soft. It puts listeners to sleep.
Suara Jaehyun sangat lembut. Membuat para pendengar tertidur.
Jaehyun's voice is so soft. It puts listeners to sleep.
Suara Jaehyun sangat lembut. Membuat para pendengar tertidur.
Please watch our LieV.
Tontonlah LieV kita.
Please watch our LieV.
Tontonlah LieV kita.
Watch. Night night.
Menonton. malam-malam.
Watch. Night night.
Menonton. malam-malam.
With "Regular,"
Dengan "Regular,"
With "Regular,"
Dengan "Regular,"
we're fixed with ten members.
kita ditetapkan dengan 10 anggota member.
we're fixed with ten members.
kita ditetapkan dengan 10 anggota member.
In my case,
Dalam hal ini,
In my case,
Dalam hal ini,
I was the most worried for this time.
Aku yang paling khawatir untuk saat ini.
I was the most worried for this time.
Aku yang paling khawatir untuk saat ini.
I think that this song titled "Regular"
Aku pikir lagu ini berjudul "Regular"
I think that this song titled "Regular"
Aku pikir lagu ini berjudul "Regular"
is the most meaningful song
adalah lagu yang paling bermakna
is the most meaningful song
adalah lagu yang paling bermakna
- of all the songs we've done as NCT 127. - Yes.
- dari seluruh lagu yang telah kami lakukan sebagai NCT 127. / - Iya.
- of all the songs we've done as NCT 127. - Yes.
- dari seluruh lagu yang telah kami lakukan sebagai NCT 127. / - Iya.
Why?
Kenapa?
Why?
Kenapa?
- I'm listening. - Really?
- Aku mendengarkan. - Benaran?
- I'm listening. - Really?
- Aku mendengarkan. - Benaran?
And if you watch the music video,
Dan jika kamu menonton music videonya,
And if you watch the music video,
Dan jika kamu menonton music videonya,
you'd say that it shows
kau akan mengatakan jika itu menunjukkan
you'd say that it shows
kau akan mengatakan jika itu menunjukkan
the presence of NCT 127
kehadiran dari NCT 127
the presence of NCT 127
kehadiran dari NCT 127
- for sure. - Yes.
- tentunya pasti. - Iya.
- for sure. - Yes.
- tentunya pasti. - Iya.
I hope that you'd all watch the music video and see what I mean.
Kuharap kalian semua menonton MVnya dan melihat apa yang aku maksudkan.
I hope that you'd all watch the music video and see what I mean.
Kuharap kalian semua menonton MVnya dan melihat apa yang aku maksudkan.
Let me promise you that
Aku akan berjanji kepada kalian bahwa itu
Let me promise you that
Aku akan berjanji kepada kalian bahwa itu
the ten of us will always show you amazing performances.
kita bersepuluh akan selalu menunjukkan penampilan yang luar biasa.
the ten of us will always show you amazing performances.
kita bersepuluh akan selalu menunjukkan penampilan yang luar biasa.
This album is a masterpiece, right?
Album ini adalah sebuah mahakarya, kan?
This album is a masterpiece, right?
Album ini adalah sebuah mahakarya, kan?
- Right? - Yes. - Yes.
- Benarkan? / - Ya. - Ya.
- Right? - Yes. - Yes.
- Benarkan? / - Ya. - Ya.
- We've never shot a music video like this. - It's amazing.
- Kita belum pernah merekam music video (MV) seperti ini. - Ini mengagumkan.
- We've never shot a music video like this. - It's amazing.
- Kita belum pernah merekam music video (MV) seperti ini. - Ini mengagumkan.
Including the bonus track, there are 11 songs in the album.
Termasuk bonus track ada 11 lagu di album ini.
Including the bonus track, there are 11 songs in the album.
Termasuk bonus track ada 11 lagu di album ini.
If you've listened to the album highlight released last week,
Jika kau sudah mendengarkan highlight album yang dirilis minggu lalu,
If you've listened to the album highlight released last week,
Jika kau sudah mendengarkan highlight album yang dirilis minggu lalu,
you'd get an idea of
Kau akan tahu
you'd get an idea of
Kau akan tahu
what kind of songs are there.
lagu seperti apa yang ada di album.
what kind of songs are there.
lagu seperti apa yang ada di album.
For a bit at least.
Setidaknya sedikit.
For a bit at least.
Setidaknya sedikit.
- And some fans may be curious about our album after listening. - Yes.
- Dan beberapa penggemar mungkin penasaran dengan album kita setelah mendengarkannya. / - Ya.
- And some fans may be curious about our album after listening. - Yes.
- Dan beberapa penggemar mungkin penasaran dengan album kita setelah mendengarkannya. / - Ya.
- That's right. - Even us.
- Benar. - Bahkan kita.
- That's right. - Even us.
- Benar. - Bahkan kita.
- We haven't heard all the songs. - Nope.
- Kita belum mendengar semua lagunya. - Belum.
- We haven't heard all the songs. - Nope.
- Kita belum mendengar semua lagunya. - Belum.
- Yes. - So through LieV,
- Ya. - Jadi melalui LieV,
- Yes. - So through LieV,
- Ya. - Jadi melalui LieV,
let's say a word or a sentence
katakanlah satu kata atau satu kalimat
let's say a word or a sentence
katakanlah satu kata atau satu kalimat
that would spoil something
yang akan membocorkan sesuatu
that would spoil something
yang akan membocorkan sesuatu
- about our album. - OK.
- tentang album kita. - Oke.
- about our album. - OK.
- tentang album kita. - Oke.
- OK? - OK.
- OK? - OK.
- OK? - OK.
- OK? - OK.
- Starting from MC. - OK.
- Dimulai dari MC. - OK.
- Starting from MC. - OK.
- Dimulai dari MC. - OK.
I...
Aku...
I...
Aku...
Good, good. Doyoung.
Bagus, bagus. Doyoung.
Good, good. Doyoung.
Bagus, bagus. Doyoung.
- I... - Go on.
- Aku... - Lanjutkan.
- I... - Go on.
- Aku... - Lanjutkan.
- Ten prince. - Prince.
- Sepuluh pangeran. - Pangeran.
- Ten prince. - Prince.
- Sepuluh pangeran. - Pangeran.
Because
Karena
Because
Karena
our concept this time
konsep kita kali ini
our concept this time
konsep kita kali ini
is prince.
adalah pangeran.
is prince.
adalah pangeran.
I think so personally.
Aku pribadi juga berpikir begitu.
I think so personally.
Aku pribadi juga berpikir begitu.
And "Regular"
San " Regular"
And "Regular"
San " Regular"
is about being rich.
itu tentang menjadi kaya
is about being rich.
itu tentang menjadi kaya
In the song, we're all riches.
Di dalam lagu, kita semua kaya.
In the song, we're all riches.
Di dalam lagu, kita semua kaya.
- Ten riches. - Yes.
- Sepuluh orang kaya. - Ya.
- Ten riches. - Yes.
- Sepuluh orang kaya. - Ya.
And in other words, ten prince.
Dan dugaan kata lain, sepuluh pangeran.
And in other words, ten prince.
Dan dugaan kata lain, sepuluh pangeran.
- Yes. - So we're ten prince.
- Ya. - Jadi kita adalah sepuluh pangeran.
- Yes. - So we're ten prince.
- Ya. - Jadi kita adalah sepuluh pangeran.
- Ten prince. - Yes.
- Sepuluh pangeran. - Ya.
- Ten prince. - Yes.
- Sepuluh pangeran. - Ya.
- Yes. - In one word,
- Ya. - Dalam satu kata,
- Yes. - In one word,
- Ya. - Dalam satu kata,
I'd say that this album is
Aku akan mengatakan jika album ini
I'd say that this album is
Aku akan mengatakan jika album ini
"Awesome".
"Luar biasa".
"Awesome".
"Luar biasa".
- Awesome. - Let's get it.
- Luar biasa. - Let's get it.
- Awesome. - Let's get it.
- Luar biasa. - Let's get it.
If I were to describe it in one word,
Jika aku mendeskripsikannya dalam satu kata,
If I were to describe it in one word,
Jika aku mendeskripsikannya dalam satu kata,
just "perfect".
cukup "sempurna".
just "perfect".
cukup "sempurna".
Perfect.
Sempurna.
Perfect.
Sempurna.
I'd say "freedom".
Aku akan mengatakan "kebebasan".
I'd say "freedom".
Aku akan mengatakan "kebebasan".
The songs are very free.
Lagu-lagunya sangat bebas
The songs are very free.
Lagu-lagunya sangat bebas
This could be a spoiler,
Ini bisa menjadi sebuah bocoran,
This could be a spoiler,
Ini bisa menjadi sebuah bocoran,
but I'm sure that we all dreamed about
tapi aku yakin jika kita semua memimpikan tentang
but I'm sure that we all dreamed about
tapi aku yakin jika kita semua memimpikan tentang
- becoming rich at least once. - Yes.
- menjadi kaya setidaknya sekali. - Ya.
- becoming rich at least once. - Yes.
- menjadi kaya setidaknya sekali. - Ya.
And there's freedom in that.
Dan ada kebebasannya di dalamnya.
And there's freedom in that.
Dan ada kebebasannya di dalamnya.
This song is about that.
Lagu ini tentang itu.
This song is about that.
Lagu ini tentang itu.
You can express that freedom.
Kau bisa mengekspresikan kebebasan itu.
You can express that freedom.
Kau bisa mengekspresikan kebebasan itu.
I'd say from reality to dream.
Aku akan mengatakan dari kenyataan ke mimpi.
I'd say from reality to dream.
Aku akan mengatakan dari kenyataan ke mimpi.
You will understand if you listen to the songs after the album is out.
Kau akan tahu jika kau mendengarkan lagunya saat albumnya keluar.
You will understand if you listen to the songs after the album is out.
Kau akan tahu jika kau mendengarkan lagunya saat albumnya keluar.
I'd say, "not common".
Aku akan mengatakan,"tidak biasa".
I'd say, "not common".
Aku akan mengatakan,"tidak biasa".
- Irregular. - Wait.
- Irregular. - Tunggu.
- Irregular. - Wait.
- Irregular. - Tunggu.
- Stop there. - Irregular.
- Berhenti di situ. - Irregular.
- Stop there. - Irregular.
- Berhenti di situ. - Irregular.
Irregular.
Irregular.
Irregular.
Irregular.
Me too.
Aku juga.
Me too.
Aku juga.
I'd say the same.
Aku mengatakan hal yang sama.
I'd say the same.
Aku mengatakan hal yang sama.
- That part? - Yes.
- Part itu? - Ya.
- That part? - Yes.
- Part itu? - Ya.
Irregular.
Irregular.
Irregular.
Irregular.
- What is it? - Irregular. Let's get it.
- Apa ini? - Irregular. Let's get it.
- What is it? - Irregular. Let's get it.
- Apa ini? - Irregular. Let's get it.
That's it.
Itu dia.
That's it.
Itu dia.
"Is it therefore the less gone?
"Apakah karena itu semakin sedikit hilang?
"Is it therefore the less gone?
"Apakah karena itu semakin sedikit hilang?
It's from the poem of Edgar Allan Poe,
Itu puisi dari Edgar Allan Poe,
It's from the poem of Edgar Allan Poe,
Itu puisi dari Edgar Allan Poe,
"A dream within a dream".
"Sebuah mimpi di dalam mimpi".
"A dream within a dream".
"Sebuah mimpi di dalam mimpi".
I think the theme of this album
Kupikir tema dari album ini
I think the theme of this album
Kupikir tema dari album ini
goes very well with this sentence.
berjalan sangat baik dengan kalimat ini.
goes very well with this sentence.
berjalan sangat baik dengan kalimat ini.
This was also in the interlude
ini juga dalam selingan
This was also in the interlude
ini juga dalam selingan
of the video.
dari video.
of the video.
dari video.
- Narration part? - I narrate this poem.
- Bagian narasi? - Aku menarasikan puisi ini.
- Narration part? - I narrate this poem.
- Bagian narasi? - Aku menarasikan puisi ini.
It's related to that poem.
Ini berhubungan dengan puisi.
It's related to that poem.
Ini berhubungan dengan puisi.
- And it was somewhere else. - Where?
- Dan itu di tempat lain. - Dimana?
- And it was somewhere else. - Where?
- Dan itu di tempat lain. - Dimana?
Fans will have to find that out.
Penggemar harus mencari tahu.
Fans will have to find that out.
Penggemar harus mencari tahu.
I'd say
Aku akan mengatakan
I'd say
Aku akan mengatakan
127.
127.
127.
127.
That's it.
Itu dia.
That's it.
Itu dia.
Because it is showing
Karena itu menunjukkan
Because it is showing
Karena itu menunjukkan
our identity
indentitas kita
our identity
indentitas kita
more than ever before.
lebih dari sebelumnya.
more than ever before.
lebih dari sebelumnya.
The album itself shows our view of the world.
Albumnya sendiri menunjukkan pandangan dunia kita.
The album itself shows our view of the world.
Albumnya sendiri menunjukkan pandangan dunia kita.
And since we've made a strong comeback,
Dan karena kita membuat comeback yang kuat,
And since we've made a strong comeback,
Dan karena kita membuat comeback yang kuat,
we are back as a new 127.
kita sebagai 127 yang baru.
we are back as a new 127.
kita sebagai 127 yang baru.
127. This album is 127.
127. Album ini adalah 127.
127. This album is 127.
127. Album ini adalah 127.
127.
127.
127.
127.
Welcome to music buffet.
Selamat datang di prasmanan musik.
Welcome to music buffet.
Selamat datang di prasmanan musik.
You just have to listen to the genre of your choice.
Kau hanya perlu mendengarkan genre pilihanmu.
You just have to listen to the genre of your choice.
Kau hanya perlu mendengarkan genre pilihanmu.
Awesome.
Mengagumkan.
Awesome.
Mengagumkan.
Having talked about the album,
Berbicara mengenai album,
Having talked about the album,
Berbicara mengenai album,
it would be nice if we could play some of our songs
akan menyenangkan jika kita bisa memainkan beberapa lagu
it would be nice if we could play some of our songs
akan menyenangkan jika kita bisa memainkan beberapa lagu
in the album.
yang ada di album.
in the album.
yang ada di album.
But there's still much time.
Tapi masih banyak waktu.
But there's still much time.
Tapi masih banyak waktu.
There's a bit of time.
Ada sedikit waktu.
There's a bit of time.
Ada sedikit waktu.
Ten days is not a lot.
Sepuluh hari nggak banyak
Ten days is not a lot.
Sepuluh hari nggak banyak
Please wait for a bit even though you're curious.
Tunggulah sedikit meskipun kalian sangat penasaran.
Please wait for a bit even though you're curious.
Tunggulah sedikit meskipun kalian sangat penasaran.
Instead, we've brought other songs by NCT 127.
Sebagai gantinya, kita membawa lagu yang lain dinyanyikan NCT 127.
Instead, we've brought other songs by NCT 127.
Sebagai gantinya, kita membawa lagu yang lain dinyanyikan NCT 127.
Of our songs,
Dari lagu-lagu kita,
Of our songs,
Dari lagu-lagu kita,
the lyrics in this song show our view of the world the most.
lirik-lirik di lagu ini yang paling banyak menunjukkan pandangan dunia kita.
the lyrics in this song show our view of the world the most.
lirik-lirik di lagu ini yang paling banyak menunjukkan pandangan dunia kita.
I've chosen it myself.
Aku telah memilihnya sendiri.
I've chosen it myself.
Aku telah memilihnya sendiri.
Here's "Limitless".
Ini dia "Limitless".
Here's "Limitless".
Ini dia "Limitless".
It's been a long time.
Sudah sangat lama.
It's been a long time.
Sudah sangat lama.
[NCT 127 - "LIMITLESS"]
[NCT 127 - "LIMITLESS"]
- You can sleep well after stretching. - Let me sleep.
- Kau bisa tidur nyenyak setelah peregangan. - Biarin aku tidur.
We love you all.
Kami mencintai kalian.
It says, "We could listen to LIMITLESS before going to sleep".
Di sini katakan," Kita bisa mendengarkan LIMITLESS sebelum pergi tidur".
Yes.
Iya.
"You're going to play LIMITLESS? I thought you were putting us to sleep".
"Kau akan memutar lagu LIMITLESS? Kupikir kau akan membuat kami tertidur".
Can fans hear us now?
Bisakah penggemar mendengar kita sekarang ini?
- Yes. - Yes.
- Ya. - Ya.
A fan says that it's a wake-up song.
Seorang penggemar mengatakan jika itu adalah lagu untuk bangun.
A fan would listen to this.
Seorang penggemar akan mendengarkan ini.
Let me hide it.
Biar aku menyembunyikannya.
"t
"t
It's OK to be awake for a while.
Gapapa kebangun sebentar.
Yes.
Ya.
Stretching.
Peregangan.
"Do you know how I feel? I'm dancing inside although I have to sleep".
"Apa au tahu bagaimana perasaanku? Aku menari di dalam hati meskipun aku harus tidur".
You can dance inside very well when you lie down.
Kau bisa menari dengan baik di dalam hati saat kau berbaring.
And I'm sure that our Cisney fans know our dance.
Dan aku yakin Sijeuni kita tahu tarian kita.
"LIMITLESS, all stand up".
"LIMITLESS, semua berdiri".
ID Seongeun wrote that.
ID Seongeun menulis itu.
It seems that many fans have finished with their exams.
Kelihatannya banyak penggemar yang telah menyelesaikan ujian mereka.
Good job.
Kerja bagus.
- And... - They will sleep very well tonight.
- Dan... - Mereka akan tidur nyenyak malam ini.
And it's been very cruel.
Dan itu sangat kejam.
- Why? - Because you had to study even during
- Kenapa? - Karena kau harus belajar bahkan saat
Thanksgiving.
Thanksgiving.
So students couldn't play or rest, but study all the time.
Jadi para murid tidak bisa bermain atau beristirahat, tapi mereka belajar sepanjang waktu.
Poor students.
Murid yang malang.
- That's sad. - Let's give a round of applause.
- Itu menyedihkan. - Mari kita berikan tepuk tangan.
Good job.
Kerja bagus.
So they are back to school after the exam?
Jadi mereka kembali ke sekolah setelah ujian?
Of course.
Tentu.
- Of course. - And today's Monday.
- Tentu. - Dan hari ini adalah hari Senin.
Monday.
Senin.
"This is my alarm. It's my alarm".
"Ini adalah alarmku. Ini adalah alarmku".
Get up.
Bangun.
Wake up. Wake up.
Bangun. Bangun.
A fan's exam started today.
Ujian seorang penggemar dimulai hari ini.
Oh no.
Oh tidak.
You will do very well. I'm sure.
Kau akan melakukannya dengan baik. Aku yakin.
"It's college entrance exam after 45 days".
"Ini ujian masuk perguruan tinggi setelah 45 hari".
"I'd sleep if you say so".
"Aku akan tidur jika kau bilang begitu".
Nope.
Nggak.
Not yet.
Belum.
"You know what? You all woke up when the song started to play. It's instinct".
"Kau tahu apa? Kalian semua terbangun saat lagunya mulai dimainkan. Itu adalah naluri".
- It is. - Instinct.
- Itu. - Naluri.
- It is instinct. - I wanted to dance, but I'm keeping it inside.
- Itu naluri. - Aku ingin menari, tapi aku menahannya di dalam hati.
- It is instinct. - I wanted to dance, but I'm keeping it inside.
- Itu naluri. - Aku ingin menari, tapi aku menahannya di dalam hati.
- You could dance. - It's over. I'm sorry.
- Kau bisa menari. - Ini berakhir. Aku minta maaf.
- You could dance. - It's over. I'm sorry.
- Kau bisa menari. - Ini berakhir. Aku minta maaf.
I'm sorry.
Aku minta maaf.
I'm sorry.
Aku minta maaf.
It's over.
Ini berakhir.
It's over.
Ini berakhir.
Let's continue the talk about
Ayo lanjutkan berbicara mengenai
Let's continue the talk about
Ayo lanjutkan berbicara mengenai
our October.
Oktober kita.
our October.
Oktober kita.
The weather in October is so amazing that there are many festivals and events.
Cuaca di bulan Oktober sangat luar biasa ada banyak festival dan acara.
The weather in October is so amazing that there are many festivals and events.
Cuaca di bulan Oktober sangat luar biasa ada banyak festival dan acara.
I think you get to go out a lot.
Kupikir kau sering pergi ke luar.
I think you get to go out a lot.
Kupikir kau sering pergi ke luar.
- Yes. - Members,
- Ya. - Gaes,
- Yes. - Members,
- Ya. - Gaes,
were there any memorable days
adakah hari yang berkenang
were there any memorable days
adakah hari yang berkenang
in October including Thanksgiving?
di bulan Oktober termasuk Thanksgiving?
in October including Thanksgiving?
di bulan Oktober termasuk Thanksgiving?
- A lot. - In my case,
- Banyak. - Dalam kasusku,
- A lot. - In my case,
- Banyak. - Dalam kasusku,
the weather was so nice in October
cuacanya sangat bagus di bulan Oktober.
the weather was so nice in October
cuacanya sangat bagus di bulan Oktober.
that I went out to park
jadi aku pergi ke taman
that I went out to park
jadi aku pergi ke taman
or to the Han River to work out.
atau ke sungai Han untuk olahraga.
or to the Han River to work out.
atau ke sungai Han untuk olahraga.
Strolling is the best.
Berjalan adalah yang terbaik.
Strolling is the best.
Berjalan adalah yang terbaik.
I ran listening to songs alone,
Aku berjalan dengan mendengarkan lagu sendiri,
I ran listening to songs alone,
Aku berjalan dengan mendengarkan lagu sendiri,
and ate some ramyun when I took a break.
dan makan beberapa ramyun saat aku beristirahat.
and ate some ramyun when I took a break.
dan makan beberapa ramyun saat aku beristirahat.
I think it would be very nice if you just stroll along.
Kupikir akan menyenangkan jika kamu hanya berjalan-jalan saja.
I think it would be very nice if you just stroll along.
Kupikir akan menyenangkan jika kamu hanya berjalan-jalan saja.
Have you seen outside?
Pernakah kau melihat keluar?
Have you seen outside?
Pernakah kau melihat keluar?
As soon as I got off the car,
Segera setelah saya turun dari mobil,
As soon as I got off the car,
Segera setelah saya turun dari mobil,
I went up.
aku naik.
I went up.
aku naik.
And the air is amazing here.
Dan udaranya sangat luar biasa di sini.
And the air is amazing here.
Dan udaranya sangat luar biasa di sini.
Taeyong was running hard.
Taeyong berlari kencang,
Taeyong was running hard.
Taeyong berlari kencang,
And he got scared and screamed.
Dan dia menjadi takut dan menjerit
And he got scared and screamed.
Dan dia menjadi takut dan menjerit
That's it.
Itu dia.
That's it.
Itu dia.
My middle and high school was amid the forest.
Sekolah SMP dan SMAku di tengah hutan.
My middle and high school was amid the forest.
Sekolah SMP dan SMAku di tengah hutan.
In this season,
Di musim ini,
In this season,
Di musim ini,
the leaves fell from the trees.
daun-daun berjatuhan dari pohon.
the leaves fell from the trees.
daun-daun berjatuhan dari pohon.
- I was quite sensitive. - What kind of songs did you listen to?
- Aku agak sensitif. - Lagu seperti apa yang kau dengarkan?
- I was quite sensitive. - What kind of songs did you listen to?
- Aku agak sensitif. - Lagu seperti apa yang kau dengarkan?
What kind of songs?
Lagu kayak gimana?
What kind of songs?
Lagu kayak gimana?
At the time..
Saat itu..
At the time..
Saat itu..
That and
Itu dan
That and
Itu dan
a lot of other songs.
ada banyak lagu lainnya.
a lot of other songs.
ada banyak lagu lainnya.
For me, the beginning of October is
Untukku, awal Oktober itu
For me, the beginning of October is
Untukku, awal Oktober itu
not too cold and
gak begitu dingin dan
not too cold and
gak begitu dingin dan
- not too warm. It's quite vague. - I love it.
- gak terlalu hangat. Itu cukup samar. - Aku menyukainya.
- not too warm. It's quite vague. - I love it.
- gak terlalu hangat. Itu cukup samar. - Aku menyukainya.
And it's the best weather to play soccer.
Dan ini musim terbaik untuk bermain sepak bola.
And it's the best weather to play soccer.
Dan ini musim terbaik untuk bermain sepak bola.
- I practically lived in the field. - You know something.
- Aku hampir tinggal di lapangan. - Kau tahu sesuatu.
- I practically lived in the field. - You know something.
- Aku hampir tinggal di lapangan. - Kau tahu sesuatu.
- Yuta, do you agree? - Huh?
- Yuta, apa kau setuju? - Huh?
- Yuta, do you agree? - Huh?
- Yuta, apa kau setuju? - Huh?
- Do you agree? - No.
- Apa kau setuju? - Nggak.
- Do you agree? - No.
- Apa kau setuju? - Nggak.
You have to play sports in summer and sweat a lot.
Kau harus memainkan olahraga di musim panas dan banyak berkeringat.
You have to play sports in summer and sweat a lot.
Kau harus memainkan olahraga di musim panas dan banyak berkeringat.
No way.
Nggak.
No way.
Nggak.
You can do sport in any season.
Kau bisa melakukan olahraga di setiap musim.
You can do sport in any season.
Kau bisa melakukan olahraga di setiap musim.
- Nice nice. - High five.
- Bagus bagus. - Ngetos.
- Nice nice. - High five.
- Bagus bagus. - Ngetos.
- I want to play soccer. - You know something.
- Aku mau main sepak bola. - Kau tahu sesuatu.
- I want to play soccer. - You know something.
- Aku mau main sepak bola. - Kau tahu sesuatu.
After Thanksgiving...
Setelah Thanksgiving...
After Thanksgiving...
Setelah Thanksgiving...
I think it's some time around that.
Aku pikir itu beberapa waktu di sekitar itu.
I think it's some time around that.
Aku pikir itu beberapa waktu di sekitar itu.
Since I got a lot of pocket money from relatives during Thanksgiving,
Karena aku mendapatkan banyak uang saku dari keluargaku saat Thanksgiving,
Since I got a lot of pocket money from relatives during Thanksgiving,
Karena aku mendapatkan banyak uang saku dari keluargaku saat Thanksgiving,
I listed up the things I wanted to buy
Aku mencatat hal-hal yang ingin aku beli
I listed up the things I wanted to buy
Aku mencatat hal-hal yang ingin aku beli
so that I could buy them.
jadi aku bisa membelinya.
so that I could buy them.
jadi aku bisa membelinya.
But I couldn't.
Tapi aku nggak bisa beli.
But I couldn't.
Tapi aku nggak bisa beli.
That's why you're spending a lot.
Itu kenapa kau menghabiskan banyak uang.
That's why you're spending a lot.
Itu kenapa kau menghabiskan banyak uang.
Fairy of consumption.
Peri konsumsi.
Fairy of consumption.
Peri konsumsi.
- Fairy of consumption. - Fairy of consumption, Taeyong.
- Peri konsumsi. - Peri konsumsi, Taeyong.
- Fairy of consumption. - Fairy of consumption, Taeyong.
- Peri konsumsi. - Peri konsumsi, Taeyong.
My birthday is in October.
Ulang tahunku bulan Oktober.
My birthday is in October.
Ulang tahunku bulan Oktober.
- Yes. - Members always celebrate it
- Ya. - Para member selalu merayakannya
- Yes. - Members always celebrate it
- Ya. - Para member selalu merayakannya
at midnight although not sharp.
pada tengah malam meskipun nggak jelas.
at midnight although not sharp.
pada tengah malam meskipun nggak jelas.
At around 12:15.
Sekitar 12:15.
At around 12:15.
Sekitar 12:15.
They bid me happy birthday.
Mereka mengucapkan selamat ulang tahun padaku.
They bid me happy birthday.
Mereka mengucapkan selamat ulang tahun padaku.
And it's very happy.
Dan itu sangat membahagiakan.
And it's very happy.
Dan itu sangat membahagiakan.
- 12:15. - When we celebrate birthdays...
- 12:15. - Saat kita merayakan ulang tahun...
- 12:15. - When we celebrate birthdays...
- 12:15. - Saat kita merayakan ulang tahun...
- Please come at midnight sharp. - OK. OK.
- Silahkan datang tengah malam. - OK. OK.
- Please come at midnight sharp. - OK. OK.
- Silahkan datang tengah malam. - OK. OK.
As we celebrate our birthdays together,
Saat kita merayakan ulang tahun kita bersama,
As we celebrate our birthdays together,
Saat kita merayakan ulang tahun kita bersama,
now you can guess
sekarang kau bisa menebak
now you can guess
sekarang kau bisa menebak
when other members will come.
saat member lain akan datang.
when other members will come.
saat member lain akan datang.
- Right? No? - Yes.
- Benarkan? Nggak? - Ya.
- Right? No? - Yes.
- Benarkan? Nggak? - Ya.
So I pretend as if I knew nothing.
Jadi aku pura-pura gatau apa-apa.
So I pretend as if I knew nothing.
Jadi aku pura-pura gatau apa-apa.
- I did that. - Let's pretend.
- Aku melakukannya. - Ayo kita berpura-pura.
- I did that. - Let's pretend.
- Aku melakukannya. - Ayo kita berpura-pura.
Pretend please.
Silahkan berpura-pura.
Pretend please.
Silahkan berpura-pura.
But you get nervous that day.
Tapi kau akan merasa gugup pada hari itu.
But you get nervous that day.
Tapi kau akan merasa gugup pada hari itu.
When are they coming? You get excited, but you don't show it.
Kapan mereka datang? Kau menjadi bersemangat, tapi kamu gak bisa menunjukannya.
When are they coming? You get excited, but you don't show it.
Kapan mereka datang? Kau menjadi bersemangat, tapi kamu gak bisa menunjukannya.
You pretend like, "My birthday? I don't know".
Kau berpura-pura seperti,"Ulang tahunku? Aku gatau loh".
You pretend like, "My birthday? I don't know".
Kau berpura-pura seperti,"Ulang tahunku? Aku gatau loh".
Yuta was sitting on his bed.
Yuta lagi duduk di kasurnya.
Yuta was sitting on his bed.
Yuta lagi duduk di kasurnya.
He was waiting.
Dia menunggu kami.
He was waiting.
Dia menunggu kami.
Yes, and the door opened.
Ya, dan pintunya terbuka.
Yes, and the door opened.
Ya, dan pintunya terbuka.
- Why are you late? - I was getting ready at midnight.
- Kenapa kalian telat? - Aku udah siap-siap dari tengah malam.
- Why are you late? - I was getting ready at midnight.
- Kenapa kalian telat? - Aku udah siap-siap dari tengah malam.
I was nervous in my bed waiting.
Saat menunggu, aku merasa gugup di kasurku.
I was nervous in my bed waiting.
Saat menunggu, aku merasa gugup di kasurku.
- Why are you late? - My birthday is also in October,
- Kenapa kau telat? - Ulang tahunku juga bulan Oktober,
- Why are you late? - My birthday is also in October,
- Kenapa kau telat? - Ulang tahunku juga bulan Oktober,
but vacation is the most important part.
tapi liburan adalah bagian yang terpenting.
but vacation is the most important part.
tapi liburan adalah bagian yang terpenting.
In China, there's a week-long holiday in October
Di China, ada liburan panjang di bulan Oktober.
In China, there's a week-long holiday in October
Di China, ada liburan panjang di bulan Oktober.
and our family always traveled together.
dan keluarga kami selalu berjalan-jalan bersama.
and our family always traveled together.
dan keluarga kami selalu berjalan-jalan bersama.
- Win Win's birthday is also in October. - Yes.
- Ulang tahun Winwin juga Oktober. - Ya.
- Win Win's birthday is also in October. - Yes.
- Ulang tahun Winwin juga Oktober. - Ya.
- We are two days apart. - 28th.
- Kita beda 2 hari. - Tanggal 28.
- We are two days apart. - 28th.
- Kita beda 2 hari. - Tanggal 28.
In my case,
Dalam hal ini,
In my case,
Dalam hal ini,
I didn't really celebrate Halloween in Canada or in the U.S.
Aku nggak bener-bener ngerayain Hallowen di Kanada ataupun di Amerika.
I didn't really celebrate Halloween in Canada or in the U.S.
Aku nggak bener-bener ngerayain Hallowen di Kanada ataupun di Amerika.
- I didn't dress up. - You didn't?
- Aku gak make kostum. - Kamu gak pake?
- I didn't dress up. - You didn't?
- Aku gak make kostum. - Kamu gak pake?
I didn't.
Nggak.
I didn't.
Nggak.
- I didn't. - Oh my Mark.
- Nggak. - Oh Markku.
- I didn't. - Oh my Mark.
- Nggak. - Oh Markku.
I didn't celebrate. But after joining the SM Entertainment,
Aku gak ngerayain. Tapi setelah bergabung dengan SM Entertainment,
I didn't celebrate. But after joining the SM Entertainment,
Aku gak ngerayain. Tapi setelah bergabung dengan SM Entertainment,
I started dressing up, especially last year.
Aku mulai memakai kostum hallowen, khususnya tahun kemarin.
I started dressing up, especially last year.
Aku mulai memakai kostum hallowen, khususnya tahun kemarin.
Since it was the first,
Karena itu pertama kalinya,
Since it was the first,
Karena itu pertama kalinya,
that's the biggest memory of October for me.
itu adalah kenangan terbesar di bulan Oktober untukku.
that's the biggest memory of October for me.
itu adalah kenangan terbesar di bulan Oktober untukku.
When I see the autumn foliage
Saat aku melihat dedaunan musim gugur
When I see the autumn foliage
Saat aku melihat dedaunan musim gugur
in October,
di bulan Oktober,
in October,
di bulan Oktober,
I start thinking about what I should dress up as.
Aku mulai berpikir kostum seperti apa yang harus kupakai.
I start thinking about what I should dress up as.
Aku mulai berpikir kostum seperti apa yang harus kupakai.
- That's what I think first. - What should we dress up as?
- Itu yang pertama kali aku pikirkan. - Apa yang harus kita kenakan?
- That's what I think first. - What should we dress up as?
- Itu yang pertama kali aku pikirkan. - Apa yang harus kita kenakan?
- I know. - What are you going to do?
- Aku tahu. - Kamu mau apa?
- I know. - What are you going to do?
- Aku tahu. - Kamu mau apa?
- I've thought of something. - What is it?
- Aku memikirkan sesuatu. - Apa itu?
- I've thought of something. - What is it?
- Aku memikirkan sesuatu. - Apa itu?
Me? I have two.
Aku? Aku punya dua.
Me? I have two.
Aku? Aku punya dua.
Tell us what you were going to do last year.
Beritahu kita apa yang akan kau lakukan tahun kemarin.
Tell us what you were going to do last year.
Beritahu kita apa yang akan kau lakukan tahun kemarin.
I was going to dress up as a female diver.
Aku akan memakai kostum penyelam wanita.
I was going to dress up as a female diver.
Aku akan memakai kostum penyelam wanita.
It was too difficult.
Itu terlalu sulit.
It was too difficult.
Itu terlalu sulit.
- So I dressed up as the character in "The Nightmare before Christmas". - Yes.
- Jadi aku berkostum sebagai karakter di "The Nightmare before Chiristmas". / - Ya.
- So I dressed up as the character in "The Nightmare before Christmas". - Yes.
- Jadi aku berkostum sebagai karakter di "The Nightmare before Chiristmas". / - Ya.
I'm thinking of becoming a toothbrush.
Aku berpikir untuk menjadi sikat gigi.
I'm thinking of becoming a toothbrush.
Aku berpikir untuk menjadi sikat gigi.
- Toothbrush. - Then I'd be toothpaste.
- Sikat gigi. - Kalau begitu aku akan menjadi sikat gigi.
- Toothbrush. - Then I'd be toothpaste.
- Sikat gigi. - Kalau begitu aku akan menjadi sikat gigi.
I'm looking for toothpaste.
Aku lagi nyari pasta gigi.
I'm looking for toothpaste.
Aku lagi nyari pasta gigi.
I'd do dental floss.
Aku akan melakukan benang gigi.
I'd do dental floss.
Aku akan melakukan benang gigi.
- Wow. - Gargle. - Shampoo.
- Wow. - Berkumur. / - Shampoo.
- Wow. - Gargle. - Shampoo.
- Wow. - Berkumur. / - Shampoo.
- Shall we all become toiletries? - I know.
- Haruskah kita semua menjadi perlengkapan mandi? -Aku tah.
- Shall we all become toiletries? - I know.
- Haruskah kita semua menjadi perlengkapan mandi? -Aku tah.
- I'd be flannel. - Like this.
- Aku akan menjadi flannel. - Seperti ini.
- I'd be flannel. - Like this.
- Aku akan menjadi flannel. - Seperti ini.
I will put some thread like this.
Aku akan menaruh beberapa benang seperti ini.
I will put some thread like this.
Aku akan menaruh beberapa benang seperti ini.
That will be super funny.
Itu akan sangat menyenangkan.
That will be super funny.
Itu akan sangat menyenangkan.
Sounds good.
Kedengarannya bagus.
Sounds good.
Kedengarannya bagus.
When I was young,
Ketika aku masih muda,
When I was young,
Ketika aku masih muda,
I did Halloween party and October is for Halloween.
Aku mengadakan pesta Hallowen dan bulan Oktober untuk Hallowen.
I did Halloween party and October is for Halloween.
Aku mengadakan pesta Hallowen dan bulan Oktober untuk Hallowen.
The first costume I wore in the U.S.
Kostum pertama yang aku pakai di Amerika
The first costume I wore in the U.S.
Kostum pertama yang aku pakai di Amerika
was vampire.
adalah vampir.
was vampire.
adalah vampir.
- So in that costume - It suits you.
- Jadi di kostum itu. - Cocok denganmu.
- So in that costume - It suits you.
- Jadi di kostum itu. - Cocok denganmu.
I went to a Halloween party.
Aku pergi ke pesta Hallowen.
I went to a Halloween party.
Aku pergi ke pesta Hallowen.
And I remember the most
Dan aku paling ingat sama
And I remember the most
Dan aku paling ingat sama
of the meals.
makanannya.
of the meals.
makanannya.
The sausage was shaped like fingers.
Sosisnya dibentuk seperti jari.
The sausage was shaped like fingers.
Sosisnya dibentuk seperti jari.
And candies were in the shape of eyeballs.
Dan permen berbentuk bola mata.
And candies were in the shape of eyeballs.
Dan permen berbentuk bola mata.
And there were worm-shaped jellies.
Dan ada jeli berbentuk cacing.
And there were worm-shaped jellies.
Dan ada jeli berbentuk cacing.
- It was fun. - It sounds fun.
- Itu menyenangkan. - Kedengaran seru.
- It was fun. - It sounds fun.
- Itu menyenangkan. - Kedengaran seru.
I'm not sure if it was October.
Aku gak yakin apa itu di bulan Oktober.
I'm not sure if it was October.
Aku gak yakin apa itu di bulan Oktober.
But we used to practice hard in dawn.
Tapi dulu kita berlatih dengan keras saat subuh.
But we used to practice hard in dawn.
Tapi dulu kita berlatih dengan keras saat subuh.
- Yes. - When we practiced in dawn,
- Ya. - Saat kita berlatih subuh-subuh,
- Yes. - When we practiced in dawn,
- Ya. - Saat kita berlatih subuh-subuh,
a bakery opened at 5 a.m.
sebuah toko roti buka jam 5 pagi.
a bakery opened at 5 a.m.
sebuah toko roti buka jam 5 pagi.
- Yes. - The baker... - Yes.
- Ya. - Toko ro... / - Ya.
- Yes. - The baker... - Yes.
- Ya. - Toko ro... / - Ya.
There was that bakery.
Ada toko roti itu.
There was that bakery.
Ada toko roti itu.
When it opened at 5 a.m.,
Saat tokonya buka jam 5 pagi.
When it opened at 5 a.m.,
Saat tokonya buka jam 5 pagi.
if you go at that time,
saat kamu pergi jam segitu,
if you go at that time,
saat kamu pergi jam segitu,
- they sell the bread they sold the day before in half price. - Yes.
- mereka menjual roti yang mereka jual kemarin dengan setengah harga. / - Ya.
- they sell the bread they sold the day before in half price. - Yes.
- mereka menjual roti yang mereka jual kemarin dengan setengah harga. / - Ya.
- Really? - In a perfect state.
- Benarkah? - Dalam keadaan sempurna.
- Really? - In a perfect state.
- Benarkah? - Dalam keadaan sempurna.
So even if we could go home at like 3 or 4 a.m.,
Jadi meskipun kita bisa pulang jam 3 atau jam 4 pagi,
So even if we could go home at like 3 or 4 a.m.,
Jadi meskipun kita bisa pulang jam 3 atau jam 4 pagi,
we practiced till 5 a.m.
kita latihannya sampai jam 5 pagi.
we practiced till 5 a.m.
kita latihannya sampai jam 5 pagi.
- and went home with the bread. - Yes.
- dan kita pulang ke rumah dengan roti. - Ya.
- and went home with the bread. - Yes.
- dan kita pulang ke rumah dengan roti. - Ya.
- Didn't we do that everyday? - When we practiced,
- Bukannya kita melakukan itu setiap hari? - Saat kita latihan,
- Didn't we do that everyday? - When we practiced,
- Bukannya kita melakukan itu setiap hari? - Saat kita latihan,
- we did it till the bakery opened. - Amazing.
- kita berlatih saat toko rotinya buka. - Hebat.
- we did it till the bakery opened. - Amazing.
- kita berlatih saat toko rotinya buka. - Hebat.
That bakery had sliced bread the most.
Toko roti itu punya roti iris paling banyak.
That bakery had sliced bread the most.
Toko roti itu punya roti iris paling banyak.
- Sliced bread was the best. - Chocolate sliced bread.
- Roti iris yang terbaik. - Roti iris coklat.
- Sliced bread was the best. - Chocolate sliced bread.
- Roti iris yang terbaik. - Roti iris coklat.
Chocolate, sweet potato, and mocca sliced breads were the best.
Roti iris coklat, kentang manis, dan mocca itu yang terbaik
Chocolate, sweet potato, and mocca sliced breads were the best.
Roti iris coklat, kentang manis, dan mocca itu yang terbaik
- It's there, right? - Yes.
- Tokonya di sana, kan? - Ya.
- It's there, right? - Yes.
- Tokonya di sana, kan? - Ya.
- I know the place. - And...
- Aku tahu tempatnya. - Dan...
- I know the place. - And...
- Aku tahu tempatnya. - Dan...
- I know. - It's there.
- Aku tahu. - Tokonya disana.
- I know. - It's there.
- Aku tahu. - Tokonya disana.
Let's listen to the second song.
Ayo dengerin lagu kedua.
Let's listen to the second song.
Ayo dengerin lagu kedua.
Who's going to introduce the song?
Siapa yang mau memperkenalkan lagu ini?
Who's going to introduce the song?
Siapa yang mau memperkenalkan lagu ini?
Me! Let me introduce the song.
Aku! Aku akan memperkenalkan lagunya.
Me! Let me introduce the song.
Aku! Aku akan memperkenalkan lagunya.
I think the second song has the
Aku pikir lagu yang keduanya ini punya
I think the second song has the
Aku pikir lagu yang keduanya ini punya
- And the title is... - Tell us.
- Dan judulnya adalah... - Beritahu kami.
- And the title is... - Tell us.
- Dan judulnya adalah... - Beritahu kami.
"Summer 127".
"Summer 127".
"Summer 127".
"Summer 127".
Here we go.
Ini dia.
Here we go.
Ini dia.
[NCT 127 - "Summer 127"] At the time...
[NCT 127 - "Summer 127"] Saat itu...
I think viewers were falling asleep,
kupikir para penontonnya tertidur,
but woke up.
tapi terbangun.
How do they know?
Bagaimana mereka tahu?
Have we mentioned it?
Apa aku pernah menyebutkannya?
I think we have.
Kupikir sudah.
You wrote it yourself.
Kamu menulisnya sendiri.
Didn't you?
Benerkan?
Yes.
Ya.
The staff say that the bed will collapse if we dance.
Staff mengatakan kalau kasurnya akan runtuh kalau kita menari.
Do you remember the short clip we prepared
Apa kalian ingin klip pendek yang kita siapkan?
- for the performance on stage? - Yes.
- untuk penampilan di panggung? - Iya.
At the time...
Saat itu...
It was our first time making a choreography.
pertama kalinya kita membuat koreografi.
It was very fun.
Itu sangat menyenangkan.
And it was beautiful.
Dan itu cantik.
- In the beginning. - You know what?
- Pada awalnya. - Kau tahu apa?
It's funny that I don't remember that choreography at all.
Sangat lucu karena aku gak begitu ingat koreografinya.
We have to do it again.
Kita harus melakukannya lagi.
When we do a concert later.
Saat nanti kita melakukan konser.
In the beginning
Pada awalnya
we wanted to express the car when we travel.
kita mau mengekspresikan mobil saat jalan-jalan.
- So... - You and I did all kinds of things.
- Jadi... - Kau dan aku melakukan berbagai macam hal.
We tried "Transformers".
Kita mencoba "Transformers".
- We tried many things. - When I think of that time,
- Kita mencoba banyak hal. - Saat aku memikirkan saat itu,
- I think we went through a lot. - Yes.
- Kupikir kita telah melalui banyak hal. - Ya.
It wasn't easy.
Itu tidaklah mudah.
- Nope. - Nope. - Even for Jaehyun,
- Tidak. / - Tidak. - Bahkan untuk Jaehyun.
creating something new
membuat sesuatu yang baru
and discussing a lot wasn't easy.
dan banyak mendiskusikannya tidaklah gampang.
And since we've been through that,
Dan karena kita telah melewati itu
- it's more meaningful. - Yes.
- itu menjadi lebih bermakna. - Ya.
And this song...
Dan lagu ini...
Jungwoo listened to everything.
Jungwoo mendengarkan semuanya.
- Really? - He knows all our songs.
- Benarkah? - Dia tahu semua lagu kita.
It was a lie that we are putting fans to sleep.
Itu bohong kalau kami membuat penggemar tidur.
It was a lie.
Itu bohong.
- Party tonight. - Did you realize that now?
- Berpesta malam ini. - Apa kau menyadarinya sekarang?
- Now? - Now?
- Sekarang? - Sekarang?
You realized it now?
Kau menyadari sekarang?
We looked as if we would sleep.
Kita tampak seperti akan tidur.
I'm sure that all viewers are
Aku yakin semua penonton
doing this at home.
melakukan ini di rumah.
DJ Haechan!
DJ Haechan!
- Let's go, Jungwoo. - No.
- Let's go, Jungwoo. - Nggak.
Look in the camera.
Lihat ke kamera.
Like, "I'm on TV".
Seperti,"Aku di TV".
Mom, I'm on TV.
Ibu, aku di TV.
"Excited as if it's 2 p.m".
"Bersemangat seolah-olah jam 2 siang".
Excited as if it's 2 p.m.
Bersemangat seolah-olah jam 2 siang.
Yes, it's 2 p.m.
Ya, sekarang jam 2 siang.
I feel hot.
Aku merasa panas.
Come on now.
Ayo sekarang.
We've recorded very well.
Kita telah merekamnya dengan baik.
- OK. - Can I lie down?
- OK. - Bisakah aku berbaring?
- Yes. - Since the song is over,
- Ya. - Karena lagunya sudah habis,
- Yes. - Since the song is over,
- Ya. - Karena lagunya sudah habis,
let's talk again.
ayo kita ngomong-ngomong lagi.
let's talk again.
ayo kita ngomong-ngomong lagi.
The theme is NCT 127's October.
Temanya adalah bulan Oktober NCT 127.
The theme is NCT 127's October.
Temanya adalah bulan Oktober NCT 127.
So we've prepared something special.
Jadi kita udah nyiapin sesuatu yang istimewa.
So we've prepared something special.
Jadi kita udah nyiapin sesuatu yang istimewa.
Although we have to do the broadcast sitting down,
Meskipun kita harus melakukan siaran dengan duduk,
Although we have to do the broadcast sitting down,
Meskipun kita harus melakukan siaran dengan duduk,
since it's LieV,
karena ini adalah LieV,
since it's LieV,
karena ini adalah LieV,
- let me lie down. - OK.
- aku akan berbaring. - OK.
- let me lie down. - OK.
- aku akan berbaring. - OK.
- Is everyone ready? - Yes. - Yes.
- Apa semuanya siap? / - Ya. - Ya.
- Is everyone ready? - Yes. - Yes.
- Apa semuanya siap? / - Ya. - Ya.
OK. Let's get it.
OK. Let's get it.
OK. Let's get it.
OK. Let's get it.
- What the. - What the.
- Apa ini. - Apa ini.
- What the. - What the.
- Apa ini. - Apa ini.
NCT 127.
NCT 127.
NCT 127.
NCT 127.
Taeil's NCT 127 news.
Berita NCT 127 Taeil.
Taeil's NCT 127 news.
Berita NCT 127 Taeil.
Please be quiet.
Semuanya diam.
Please be quiet.
Semuanya diam.
First news.
Berita pertama.
First news.
Berita pertama.
Having made debut in 2016 and sweeping all rookie awards,
Membuat debut di tahun 2016 dan menyapu semua penghargaan rookie,
Having made debut in 2016 and sweeping all rookie awards,
Membuat debut di tahun 2016 dan menyapu semua penghargaan rookie,
- OK. - NCT 127 is on LieV
- OK. - NCT 127 di LieV.
- OK. - NCT 127 is on LieV
- OK. - NCT 127 di LieV.
before the release of their first official album.
sebelum merilis album resmi pertamanya.
before the release of their first official album.
sebelum merilis album resmi pertamanya.
Reporter Jungwoo on the site, please tell us the news.
Reporter Jungwoo di tempat, beritahu kami beritanya.
Reporter Jungwoo on the site, please tell us the news.
Reporter Jungwoo di tempat, beritahu kami beritanya.
Yes, this is reporter Jungwoo.
Ya, saya reporter Jungwoo.
Yes, this is reporter Jungwoo.
Ya, saya reporter Jungwoo.
Reporter Jungwoo of NCT 127 news.
Reporter Jungwoo dari berita NCT 127.
Reporter Jungwoo of NCT 127 news.
Reporter Jungwoo dari berita NCT 127.
I'm at the LieV site for the NCT 127,
Aku berada di tempat LieV untuk NCT 127,
I'm at the LieV site for the NCT 127,
Aku berada di tempat LieV untuk NCT 127,
as they do the LieV before the release of their first official album.
saat mereka melakukan LieV sebelum merilis album resmi pertama mereka
as they do the LieV before the release of their first official album.
saat mereka melakukan LieV sebelum merilis album resmi pertama mereka
As you can see,
Seperti yang kalian bisa lihat,
As you can see,
Seperti yang kalian bisa lihat,
all members are laid down.
semua member tengah berbaring.
all members are laid down.
semua member tengah berbaring.
And NCT 127's
Dan NCT 127
And NCT 127's
Dan NCT 127
LieV has
LieV memiliki
LieV has
LieV memiliki
as of 21:49...
pada 21:49...
as of 21:49...
pada 21:49...
What would it be?
Apa yang akan terjadi?
What would it be?
Apa yang akan terjadi?
A lot.
Banyak.
A lot.
Banyak.
There are about 587,000 viewers,
Ada sekitar 587,000 viewers,
There are about 587,000 viewers,
Ada sekitar 587,000 viewers,
and the number of hearts are
dan heartnya telah mencapai
and the number of hearts are
dan heartnya telah mencapai
100 million.
100 juta.
100 million.
100 juta.
We're rich if that was money.
Kita bakal kaya kalau itu uang,
We're rich if that was money.
Kita bakal kaya kalau itu uang,
We're getting more than 140 million hearts.
Kita mendapatkan lebih dari 140 juta hati.
We're getting more than 140 million hearts.
Kita mendapatkan lebih dari 140 juta hati.
There's hot response from NCTzens.
Respon yang panas dari NCTzens.
There's hot response from NCTzens.
Respon yang panas dari NCTzens.
- Jaehyun. - Yes.
- Jaehyun. - Ya.
- Jaehyun. - Yes.
- Jaehyun. - Ya.
How do you feel lying down?
Bagaimana perasaanmu saat berbaring?
How do you feel lying down?
Bagaimana perasaanmu saat berbaring?
I love this mike.
Aku suka mikrofon ini.
I love this mike.
Aku suka mikrofon ini.
It feels very comfortable doing the broadcast in bed.
terasa sangat nyaman melakukan siaran di kasur.
It feels very comfortable doing the broadcast in bed.
terasa sangat nyaman melakukan siaran di kasur.
I think I'd stay here till morning.
Aku pikir aku akan tinggal di sini sampai pagi.
I think I'd stay here till morning.
Aku pikir aku akan tinggal di sini sampai pagi.
Liar.
Pembohong.
Liar.
Pembohong.
The member who's playing an active part.
Member yang berperan aktif.
The member who's playing an active part.
Member yang berperan aktif.
- Yes. - Haechan? - Yes.
- Ya. / - Haechan. - Ya.
- Yes. - Haechan? - Yes.
- Ya. / - Haechan. - Ya.
Who do you think is playing an active part?
Menurutmu, siapa yang berperan aktif?
Who do you think is playing an active part?
Menurutmu, siapa yang berperan aktif?
- Well... - Here.
- Itu... - Di sini.
- Well... - Here.
- Itu... - Di sini.
I think it's tomato.
Kupikir tomat.
I think it's tomato.
Kupikir tomat.
Taeil.
Taeil.
Taeil.
Taeil.
Although he's not doing anything special,
Meskipun dia tidak melakukan sesuatu yang istimewa,
Although he's not doing anything special,
Meskipun dia tidak melakukan sesuatu yang istimewa,
he just looks as if the tomato would burst.
dia hanya terlihat seperti tomat yang akan meledak.
he just looks as if the tomato would burst.
dia hanya terlihat seperti tomat yang akan meledak.
So I'm thinking that he's doing a lot.
jadi aku berpikir dia telah melakukan banyak hal.
So I'm thinking that he's doing a lot.
jadi aku berpikir dia telah melakukan banyak hal.
It's been Haechan.
Sampai disini Haechan.
It's been Haechan.
Sampai disini Haechan.
OK.
OK.
OK.
OK.
Reporter Mark is here.
Reporter Mark di sini.
Reporter Mark is here.
Reporter Mark di sini.
- Mark Lee. - NCT 127's soon-to-be-released
- Mark Lee. - NCT 127-segera-dirilis
- Mark Lee. - NCT 127's soon-to-be-released
- Mark Lee. - NCT 127-segera-dirilis
first official album is getting much expectations.
album pertama resmi mendapatkan banyak ekspektasi.
first official album is getting much expectations.
album pertama resmi mendapatkan banyak ekspektasi.
Check check. NCT 127 will continue
Check check. NCT 127 akan melanjutkan
Check check. NCT 127 will continue
Check check. NCT 127 akan melanjutkan
with the album promotion in the U.S.
dengan promosi album di Amerika
with the album promotion in the U.S.
dengan promosi album di Amerika
and it is getting much attention.
dan semakin mendapat banyak perhatian.
and it is getting much attention.
dan semakin mendapat banyak perhatian.
Talking about the U.S.,
Berbicara mengenai U.S.,
Talking about the U.S.,
Berbicara mengenai U.S.,
we can't leave this person out. Johnny.
kita gak bisa melewatkan orang ini. Johnny.
we can't leave this person out. Johnny.
kita gak bisa melewatkan orang ini. Johnny.
How do you feel with the promotion activities in the U.S.?
Bagaimana perasaanmu mengenai aktifitas promosi di Amerika?
How do you feel with the promotion activities in the U.S.?
Bagaimana perasaanmu mengenai aktifitas promosi di Amerika?
First of all, I'd like to
Pertama, aku mau
First of all, I'd like to
Pertama, aku mau
thank our fans.
berterima kasih pada penggemar.
thank our fans.
berterima kasih pada penggemar.
Because the only reason we were able to go there
Karena satu-satunya alasan kita bisa ke sana
Because the only reason we were able to go there
Karena satu-satunya alasan kita bisa ke sana
were because of all the love that you're giving us.
adalah karena semua cinta yang mereka berikan untuk kita.
were because of all the love that you're giving us.
adalah karena semua cinta yang mereka berikan untuk kita.
Thank you. We love you.
Terimakasih. Kami mencintai kalian.
Thank you. We love you.
Terimakasih. Kami mencintai kalian.
It meant that it's amazing to do the press conference like this.
Artinya sangat luarbiasa melakukan konferensi pers seperti ini.
It meant that it's amazing to do the press conference like this.
Artinya sangat luarbiasa melakukan konferensi pers seperti ini.
- Yes. - And...
- Ya. - Dan...
- Yes. - And...
- Ya. - Dan...
A very important talk show of ABC.
Acara bincang-bincang yang paling penting dari ABC.
A very important talk show of ABC.
Acara bincang-bincang yang paling penting dari ABC.
Jimmy Kimmel Live!
Jimmy Kimmel Live!
Jimmy Kimmel Live!
Jimmy Kimmel Live!
That's not the end.
Itu bukanlah akhir.
That's not the end.
Itu bukanlah akhir.
For the first time for a Korean singer,
Untuk pertama kalinya untuk penyanyi Korea,
For the first time for a Korean singer,
Untuk pertama kalinya untuk penyanyi Korea,
we will perform in the concert celebrating Mickey Mouse's 90th anniversary.
kita akan tampil di konser perayaan Micky Mouse yang ke 90 tahun.
we will perform in the concert celebrating Mickey Mouse's 90th anniversary.
kita akan tampil di konser perayaan Micky Mouse yang ke 90 tahun.
- Mickey Mickey! - And...
- Mickey Mickey! - Dan...
- Mickey Mickey! - And...
- Mickey Mickey! - Dan...
Those are the news.
Itu adalah beritanya.
Those are the news.
Itu adalah beritanya.
Shall we show how we felt when we heard the news?
Haruskah kita menunjukkan bagaimana perasaan kita saat mendengar berita tersebut?
Shall we show how we felt when we heard the news?
Haruskah kita menunjukkan bagaimana perasaan kita saat mendengar berita tersebut?
5, 6, 7, 8.
5, 6, 7, 8.
5, 6, 7, 8.
5, 6, 7, 8.
Oh my God.
Oh my God.
Oh my God.
Oh my God.
Oh my God!
Oh my God!
Oh my God!
Oh my God!
Oh my God!
Oh my God!
Oh my God!
Oh my God!
Third floor, it's dangerous.
Lantai tiga, itu berbahaya.
Third floor, it's dangerous.
Lantai tiga, itu berbahaya.
- Be careful. - Watch out.
- Hati-hati. - Awas.
- Be careful. - Watch out.
- Hati-hati. - Awas.
OK.
OK.
OK.
OK.
And we got this news.
Dan kita mendapatkan berita ini.
And we got this news.
Dan kita mendapatkan berita ini.
It's from Mark.
Beritanya dari Mark.
It's from Mark.
Beritanya dari Mark.
NCT 127 is invited to
NCT 127 diundang ke
NCT 127 is invited to
NCT 127 diundang ke
AMA red carpet!
red carpet American Music Awards!
AMA red carpet!
red carpet American Music Awards!
Make some noise!
Mana suaranya!
Make some noise!
Mana suaranya!
This is so funny.
Ini sangat menyenangkan.
This is so funny.
Ini sangat menyenangkan.
We're telling you for the first time
Kita memberitahu kalian untuk yang pertama kalinya
We're telling you for the first time
Kita memberitahu kalian untuk yang pertama kalinya
on LieV.
di LieV.
on LieV.
di LieV.
- It's hot. - So hot. - So hot.
- Ini panas. / - Sangat panas. - Sangat panas.
- It's hot. - So hot. - So hot.
- Ini panas. / - Sangat panas. - Sangat panas.
Please look forward to our activities in the U.S.
Nantikanlah aktifitas kami di Amerika.
Please look forward to our activities in the U.S.
Nantikanlah aktifitas kami di Amerika.
Please focus.
Fokuslah.
Please focus.
Fokuslah.
We have a breaking news.
Kita punya berita.
We have a breaking news.
Kita punya berita.
Jungwoo has joined NCT 127
Jungwoo telah bergabung dengan NCT 127
Jungwoo has joined NCT 127
Jungwoo telah bergabung dengan NCT 127
with the release of the new album.
dengan rilisnya album baru.
with the release of the new album.
dengan rilisnya album baru.
Reporter Jungwoo, please tell us the news.
Reporter Jungwoo, silahkan beritau beritanya.
Reporter Jungwoo, please tell us the news.
Reporter Jungwoo, silahkan beritau beritanya.
Reporter Jungwoo.
Reporter Jungwoo.
Reporter Jungwoo.
Reporter Jungwoo.
I should lie down.
Aku harus berbaring.
I should lie down.
Aku harus berbaring.
NCT fans are very excited
Penggemar NCT sangat bersemangat
NCT fans are very excited
Penggemar NCT sangat bersemangat
to know that Jungwoo is joining
untuk mengetahui jika Jungwoo bergabung
to know that Jungwoo is joining
untuk mengetahui jika Jungwoo bergabung
the NCT 127.
dengan NCT127.
the NCT 127.
dengan NCT127.
I'm looking for the new member.
Aku mencari member barunya.
I'm looking for the new member.
Aku mencari member barunya.
- Where are you? - Where are you?
- Kamu dimana? - Kamu dimana?
- Where are you? - Where are you?
- Kamu dimana? - Kamu dimana?
- Jungwoo. - Jungwoo.
- Jungwoo. - Jungwoo.
- Jungwoo. - Jungwoo.
- Jungwoo. - Jungwoo.
- Jungwoo. - Yes.
- Jungwoo. - Ya.
- Jungwoo. - Yes.
- Jungwoo. - Ya.
How do you feel about joining the NCT 127?
- Gimana perasaanmu bergabung dengan NCT 127?
How do you feel about joining the NCT 127?
- Gimana perasaanmu bergabung dengan NCT 127?
I...
Aku...
I...
Aku...
I'm very glad to be with the members,
Aku sangat senang bisa bersama dengan para member,
I'm very glad to be with the members,
Aku sangat senang bisa bersama dengan para member,
and I hope that we'd stay together for a long time.
dan aku berharap kita bisa tetap bersama untuk waktu yang lama.
and I hope that we'd stay together for a long time.
dan aku berharap kita bisa tetap bersama untuk waktu yang lama.
I will work hard and perform well.
Aku akan bekerja keras dan tampil dengan baik.
I will work hard and perform well.
Aku akan bekerja keras dan tampil dengan baik.
Thank you. I will work hard.
Terima kasih. Aku akan bekerja keras.
Thank you. I will work hard.
Terima kasih. Aku akan bekerja keras.
You're introducing yourself as the member of NCT 127 for the first time.
Kau memperkenalkan dirimu sendiri sebagai member NCT 127 untuk pertama kalinya.
You're introducing yourself as the member of NCT 127 for the first time.
Kau memperkenalkan dirimu sendiri sebagai member NCT 127 untuk pertama kalinya.
Please tell us your resolution.
Beritahukanlah pada kami resolusimu.
Please tell us your resolution.
Beritahukanlah pada kami resolusimu.
Being here for the first time
Berada disini untuk pertama kali
Being here for the first time
Berada disini untuk pertama kali
as a member of NCT 127,
sebagai member NCT 127,
as a member of NCT 127,
sebagai member NCT 127,
I will try to work harder
Aku akan bekerja lebih keras
I will try to work harder
Aku akan bekerja lebih keras
and make improvements.
dan memperbaiki diri.
and make improvements.
dan memperbaiki diri.
And contribute to the team.
Dan berkontribusi untuk tim.
And contribute to the team.
Dan berkontribusi untuk tim.
Thank you.
Terima kasih.
Thank you.
Terima kasih.
We will look forward to your activities.
Kami akan menantikan aktivitasmu.
We will look forward to your activities.
Kami akan menantikan aktivitasmu.
It's been breaking news by Jungwoo.
Itu dia berita oleh Jungwoo.
It's been breaking news by Jungwoo.
Itu dia berita oleh Jungwoo.
Having heard that there's NCT 127 news,
Telah mendengar bahwa ada berita NCT 127,
Having heard that there's NCT 127 news,
Telah mendengar bahwa ada berita NCT 127,
having heard that,
telah mendengarnya,
having heard that,
telah mendengarnya,
our members reported anonymously.
anggota kami melaporkan secara anonim.
our members reported anonymously.
anggota kami melaporkan secara anonim.
For these news,
Untuk berita ini,
For these news,
Untuk berita ini,
we will turn the roulette
kita akan memutar roulette
we will turn the roulette
kita akan memutar roulette
and the member whose name is on will continue.
dan member yang punya nama tersebut akan melanjutkan.
and the member whose name is on will continue.
dan member yang punya nama tersebut akan melanjutkan.
Turn it.
Putarlah.
Turn it.
Putarlah.
Like this.
Seperti ini.
Like this.
Seperti ini.
- This? - Yes.
- Ini? - Ya.
- This? - Yes.
- Ini? - Ya.
Here we go.
Ini dia.
Here we go.
Ini dia.
Turn the wheel.
Putar rodanya.
Turn the wheel.
Putar rodanya.
- Turn it well. - Quickly. - Look at the color.
- Putar dengan baik. / - Dengan cepat. - Lihat warnanya.
- Turn it well. - Quickly. - Look at the color.
- Putar dengan baik. / - Dengan cepat. - Lihat warnanya.
- One more time? - Turn it fast. - For fun.
- Satu kali lagi? / - Putar yang cepat. - Buat seneng-seneng.
- One more time? - Turn it fast. - For fun.
- Satu kali lagi? / - Putar yang cepat. - Buat seneng-seneng.
Full sun!
Full sun!
Full sun!
Full sun!
First news.
Berita pertama.
First news.
Berita pertama.
NCT 127 member Doyoung
Member NCT 127 Doyoung
NCT 127 member Doyoung
Member NCT 127 Doyoung
has bought a personal refrigerator to fill it with food.
telah membeli kulkas pribadi untuk mengisinya dengan makanan.
has bought a personal refrigerator to fill it with food.
telah membeli kulkas pribadi untuk mengisinya dengan makanan.
Some of the members confessed
Beberapa member mengaku
Some of the members confessed
Beberapa member mengaku
that they have eaten some things from his refrigerator.
jika mereka telah makan beberapa makanan dari kulkasnya.
that they have eaten some things from his refrigerator.
jika mereka telah makan beberapa makanan dari kulkasnya.
We're not sure if he knows this or not,
Kita gak yakin dia tahu masalah ini atau nggak,
We're not sure if he knows this or not,
Kita gak yakin dia tahu masalah ini atau nggak,
but his refrigerator is still full.
tapi isi kulkasnya masih penuh.
but his refrigerator is still full.
tapi isi kulkasnya masih penuh.
Don't cry.
Jangan nangis.
Don't cry.
Jangan nangis.
Doyoung, why did you buy the refrigerator?
Doyoung, kenapa kamu beli kulkas?
Doyoung, why did you buy the refrigerator?
Doyoung, kenapa kamu beli kulkas?
I bought it because it was so cumbersome
Aku membelinya karena itu sangat tidak praktis
I bought it because it was so cumbersome
Aku membelinya karena itu sangat tidak praktis
to go out to the kitchen.
harus di dapur,
to go out to the kitchen.
harus di dapur,
I bought it for that reason.
Aku membelinya untuk alasan itu.
I bought it for that reason.
Aku membelinya untuk alasan itu.
Doyoung finds it cumbersome to walk out.
Doyoung merasa tidak praktis untuk keluar.
Doyoung finds it cumbersome to walk out.
Doyoung merasa tidak praktis untuk keluar.
And he bought it to minimize inconvenience.
Dan dia membelinya untuk meminimalisir kerepotan.
And he bought it to minimize inconvenience.
Dan dia membelinya untuk meminimalisir kerepotan.
Who do you think is eating in secret?
Menurutmu siapa yang diam-diam makan?
Who do you think is eating in secret?
Menurutmu siapa yang diam-diam makan?
I had no idea until I got the script for LieV.
Aku gatau loh sampe aku dapet skrip dari LieV.
I had no idea until I got the script for LieV.
Aku gatau loh sampe aku dapet skrip dari LieV.
I was very angry after reading the script.
Aku benar-benar marah ketika baca skripnya.
I was very angry after reading the script.
Aku benar-benar marah ketika baca skripnya.
If I find out who it is,
Kalau aku nemuin siapa dia,
If I find out who it is,
Kalau aku nemuin siapa dia,
please keep in mind that you won't walk out alive.
ingat baik-baik kalau kamu gak bakal keluar hidup-hidup.
please keep in mind that you won't walk out alive.
ingat baik-baik kalau kamu gak bakal keluar hidup-hidup.
It's been Haechan news.
Sampai di sini Haechan news.
It's been Haechan news.
Sampai di sini Haechan news.
- Who is it? - Who is it?
- Siapa? - Siapa?
- Who is it? - Who is it?
- Siapa? - Siapa?
Who did that?
Siapa yang melakukannya?
Who did that?
Siapa yang melakukannya?
- Who did that? - It's a mystery. - Who confessed?
- Siapa yang melakukannya? / - Ini sebuah misteri. - Siapa yang mengaku.
- Who did that? - It's a mystery. - Who confessed?
- Siapa yang melakukannya? / - Ini sebuah misteri. - Siapa yang mengaku.
It's a mystery.
Ini sebuah misteri.
It's a mystery.
Ini sebuah misteri.
- I think... - If we don't know the culprit, no one will be alive.
- Kupikir.... / - Kalau kita gatau pelakunya, gak ada satupun yang bakal hidup.
- I think... - If we don't know the culprit, no one will be alive.
- Kupikir.... / - Kalau kita gatau pelakunya, gak ada satupun yang bakal hidup.
The case is closed unsolved. Thank you.
Kasus ini ditutup tidak terpecahkan. Terimakasih.
The case is closed unsolved. Thank you.
Kasus ini ditutup tidak terpecahkan. Terimakasih.
Haechan is good.
Haechan bagus.
Haechan is good.
Haechan bagus.
Shall we roll it again?
Haruskah kita memutarnya lagi?
Shall we roll it again?
Haruskah kita memutarnya lagi?
Who would be next?
Siapa selanjutnya?
Who would be next?
Siapa selanjutnya?
Win Win.
Winwin.
Win Win.
Winwin.
- Let's... - Win Win.
- Ayo... - Winwin.
- Let's... - Win Win.
- Ayo... - Winwin.
Hello, I'm reporter Win Win from China.
Halo, aku reporter Winwin dari China.
Hello, I'm reporter Win Win from China.
Halo, aku reporter Winwin dari China.
- Let's... - Win Win.
- Let's... - Winwin.
- Let's... - Win Win.
- Let's... - Winwin.
Nice.
Bagus.
Nice.
Bagus.
Taeyong celebrated his birthday on July 1.
Taeyong merayakan ulang tahunnya pada 1 Juli.
Taeyong celebrated his birthday on July 1.
Taeyong merayakan ulang tahunnya pada 1 Juli.
He celebrated his birthday in the toilet.
Dia merayakan ulang tahun di toilet.
He celebrated his birthday in the toilet.
Dia merayakan ulang tahun di toilet.
- That's right. - He was having a shower.
- Benar. - Dia lagi mandi.
- That's right. - He was having a shower.
- Benar. - Dia lagi mandi.
And members who opened the door bid him happy birthday.
Dan para member yang membuka pintu mengucapkan selamat ulang tahun padanya.
And members who opened the door bid him happy birthday.
Dan para member yang membuka pintu mengucapkan selamat ulang tahun padanya.
But it's not known why members celebrated it in the washroom.
Tapi tidak diketahui kenapa para member merayakannya di kamar mandi.
But it's not known why members celebrated it in the washroom.
Tapi tidak diketahui kenapa para member merayakannya di kamar mandi.
Ask him.
Tanya padanya.
Ask him.
Tanya padanya.
Ask Taeyong.
Taeyong, apa yang terjadi?
Ask Taeyong.
Taeyong, apa yang terjadi?
Taeyong, what happened?
Taeyong, apa yang terjadi?
Taeyong, what happened?
Taeyong, apa yang terjadi?
On that day... I wanted the mike.
Pada hari itu... Aku mau mikrofon.
On that day... I wanted the mike.
Pada hari itu... Aku mau mikrofon.
I was washing in the washroom.
Aku lagi mandi di kamar mandi.
I was washing in the washroom.
Aku lagi mandi di kamar mandi.
I was washing, and I played game too much
Aku lagi mandi, dan aku banyak bermain game
I was washing, and I played game too much
Aku lagi mandi, dan aku banyak bermain game
and lost track of time.
dan kehilangan jejak waktu.
and lost track of time.
dan kehilangan jejak waktu.
So at the time...
Jadi saat itu...
So at the time...
Jadi saat itu...
I was washing, but didn't know that it was midnight.
Aku mandi, tapi aku gatau kalau udah tengah malam.
I was washing, but didn't know that it was midnight.
Aku mandi, tapi aku gatau kalau udah tengah malam.
- Isn't it funny? - I think...
- Bukankah itu lucu? - Kupikir...
- Isn't it funny? - I think...
- Bukankah itu lucu? - Kupikir...
- Say something. - Yuta.
- Katakan sesuatu - Yuta
- Say something. - Yuta.
- Katakan sesuatu - Yuta
You should've waited at around 23:55
Kau harus menunggu sekitar jam 23:55
You should've waited at around 23:55
Kau harus menunggu sekitar jam 23:55
on bed, ready to celebrate.
di kasur,untuk bersiap untuk merayakan.
on bed, ready to celebrate.
di kasur,untuk bersiap untuk merayakan.
- Yes. - You took a shower after midnight.
- Ya. - Kamu mandi setelah tengah malam.
- Yes. - You took a shower after midnight.
- Ya. - Kamu mandi setelah tengah malam.
We waited for a long time.
Kita nungguin lama.
We waited for a long time.
Kita nungguin lama.
And we went into the washroom.
Dan kita pergi ke kamar mandi.
And we went into the washroom.
Dan kita pergi ke kamar mandi.
I was washing, and Doyoung said,
Aku lagi membasuh mandi, dan Doyoung bilang
I was washing, and Doyoung said,
Aku lagi membasuh mandi, dan Doyoung bilang
"Open the door".
"Buka pintunya".
"Open the door".
"Buka pintunya".
So I was like, "Why?"
Jadi aku seperti,"Kenapa?"
So I was like, "Why?"
Jadi aku seperti,"Kenapa?"
You know. At first, I was just washing.
Kau tahu. Pada awalnya, aku hanya mandi.
You know. At first, I was just washing.
Kau tahu. Pada awalnya, aku hanya mandi.
And I said, "Why?" And he said, "Come out".
Dan aku mengatakan, "Kenapa?" Dan dia bilang, "Keluar".
And I said, "Why?" And he said, "Come out".
Dan aku mengatakan, "Kenapa?" Dan dia bilang, "Keluar".
So I went out.
Jadi aku keluar.
So I went out.
Jadi aku keluar.
It's a kind of a good memory.
Itu kenangan yang bagus.
It's a kind of a good memory.
Itu kenangan yang bagus.
We were just going to turn off the light.
Kita hanya pergi untuk mematikan lampu.
We were just going to turn off the light.
Kita hanya pergi untuk mematikan lampu.
Taeyong likes to take a shower
Taeyong suka mandi
Taeyong likes to take a shower
Taeyong suka mandi
without light, so we were worried that he might not come out.
tanpa cahaya, jadi kita khawatir kalau Taeyong gak keluar.
without light, so we were worried that he might not come out.
tanpa cahaya, jadi kita khawatir kalau Taeyong gak keluar.
So I just called him.
Jadi aku memanggilnya.
So I just called him.
Jadi aku memanggilnya.
Yes.
Ya.
Yes.
Ya.
If he were late, Johnny would've opened the door.
Jika dia telat, Johnny akan membuka pintunya.
If he were late, Johnny would've opened the door.
Jika dia telat, Johnny akan membuka pintunya.
- Next. - And...
- Selanjutnya... - Dan...
- Next. - And...
- Selanjutnya... - Dan...
Here's a breaking news.
Ini dia breaking news.
Here's a breaking news.
Ini dia breaking news.
Haechan, who has to go to his dream world at 10 p.m. sharp...
Haechan, yang harus pergi ke dunia mimpinya jam 10...
Haechan, who has to go to his dream world at 10 p.m. sharp...
Haechan, yang harus pergi ke dunia mimpinya jam 10...
- Haechan. - Me?
- Haechan. - Aku?
- Haechan. - Me?
- Haechan. - Aku?
He's going to tell you the hot news
Dia akan memberitahukan berita panas
He's going to tell you the hot news
Dia akan memberitahukan berita panas
that you can hear only through LieV and he will go to sleep.
yang hanya bisa kalian dengar lewat LieV dan dia akan tidur.
that you can hear only through LieV and he will go to sleep.
yang hanya bisa kalian dengar lewat LieV dan dia akan tidur.
Reporter Haechan.
Reporter Haechan.
Reporter Haechan.
Reporter Haechan.
- Is it 10 p.m. already? - Please give us the news.
- Udah jam 10? - Berikan kami beritanya...
- Is it 10 p.m. already? - Please give us the news.
- Udah jam 10? - Berikan kami beritanya...
This is reporter Haechan at room 101.
Di sini reporter Haechan di kamar 101.
This is reporter Haechan at room 101.
Di sini reporter Haechan di kamar 101.
Haechan has to leave now. Let's hear his last comments.
Haechan harus pergi sekarang Ayo dengarkan komentar terakhirnya.
Haechan has to leave now. Let's hear his last comments.
Haechan harus pergi sekarang Ayo dengarkan komentar terakhirnya.
It's almost 10, I guess. I feel very sleepy.
Sudah hampir jam 10, kurasa. Aku merasa sangat ngantuk.
It's almost 10, I guess. I feel very sleepy.
Sudah hampir jam 10, kurasa. Aku merasa sangat ngantuk.
Though I'm leaving now,
Meskipun aku pergi sekarang.
Though I'm leaving now,
Meskipun aku pergi sekarang.
I hope you guys keep up the good work.
Kuharap kalian tetap bekerja dengan baik.
I hope you guys keep up the good work.
Kuharap kalian tetap bekerja dengan baik.
I'm leaving now before Haechan saying he would leave first.
Aku pergi sekarang sebelum Haechan mengatakan dia akan pergi duluan.
I'm leaving now before Haechan saying he would leave first.
Aku pergi sekarang sebelum Haechan mengatakan dia akan pergi duluan.
Thank you.
Terima kasih.
Thank you.
Terima kasih.
Do we have more news to deliver?
Apa kita punya berita lagi untuk dibagikan?
Do we have more news to deliver?
Apa kita punya berita lagi untuk dibagikan?
Yes, this is breaking news.
Ya, ini beritanya.
Yes, this is breaking news.
Ya, ini beritanya.
Staff are saying we have more time. We have to do something to pass the time.
Staff mengatakan kita. Kita harus melakukan sesuatu untuk melewati waktu.
Staff are saying we have more time. We have to do something to pass the time.
Staff mengatakan kita. Kita harus melakukan sesuatu untuk melewati waktu.
Then, we'll say our wrap-up comments in advance.
Kalau begitu, kita akan mengucapkan kata penutup terlebih dahulu.
Then, we'll say our wrap-up comments in advance.
Kalau begitu, kita akan mengucapkan kata penutup terlebih dahulu.
Today, we did LieV show that's not like other LieV.
Hari ini, kita melakukan acara LieV yang gak kayak LieV lainnya.
Today, we did LieV show that's not like other LieV.
Hari ini, kita melakukan acara LieV yang gak kayak LieV lainnya.
Thank you for making us good memories.
Terimakasih karena telah membuatkan kami kenangan yang bagus.
Thank you for making us good memories.
Terimakasih karena telah membuatkan kami kenangan yang bagus.
It's time to say good-bye. Thank you so much.
Ini waktunya berpisah. Terima kasih banyak.
It's time to say good-bye. Thank you so much.
Ini waktunya berpisah. Terima kasih banyak.
Good night. Good night.
Selamat malam. Selamat malam.
Good night. Good night.
Selamat malam. Selamat malam.
Hold on. Hold on.
Tunggu. tunggu.
Hold on. Hold on.
Tunggu. tunggu.
I didn't not pass the mic to you for this.
Aku gak bakal kasih mic ke kamu untuk ini.
I didn't not pass the mic to you for this.
Aku gak bakal kasih mic ke kamu untuk ini.
You didn't? Please give our fans more correct information.
Gak ngasih? Berikan informasi yang benar pada penggemar kita.
You didn't? Please give our fans more correct information.
Gak ngasih? Berikan informasi yang benar pada penggemar kita.
Okay. Thank you.
Okay. Terimakasih.
Okay. Thank you.
Okay. Terimakasih.
Sweet dream. Bye.
Mimpi indah. Dah.
Sweet dream. Bye.
Mimpi indah. Dah.
Bye. Bye.
Dah. Dah.
Bye. Bye.
Dah. Dah.
He took the blanket with him.
Dia ngambil selimutnya.
He took the blanket with him.
Dia ngambil selimutnya.
Now we've got bigger room.
Sekarang kamar kita lebih besar.
Now we've got bigger room.
Sekarang kamar kita lebih besar.
Then, The room feels more spacious.
Kalau begitu, Kamarnya terasa lebih luas.
Then, The room feels more spacious.
Kalau begitu, Kamarnya terasa lebih luas.
I want to move over there.
Aku mau pindah kesana.
I want to move over there.
Aku mau pindah kesana.
No. Moving?
Jangan. Pindah?
No. Moving?
Jangan. Pindah?
Turn, turn, turn the wheel. You can come over here.
Putar, putar, putar rodanya. Kamu bisa kesana.
Turn, turn, turn the wheel. You can come over here.
Putar, putar, putar rodanya. Kamu bisa kesana.
Come over here? A new reporter will deliver news.
Kesini? Reporter baru akan mengirimkan berita.
Come over here? A new reporter will deliver news.
Kesini? Reporter baru akan mengirimkan berita.
The wheel!
Rodanya!
The wheel!
Rodanya!
Colors are little... Colors are mixing, they're mixing.
Warnanya sedikit... Warnanya bercampur, warnanya bercampur.
Colors are little... Colors are mixing, they're mixing.
Warnanya sedikit... Warnanya bercampur, warnanya bercampur.
In reverse, reverse.
Kebalikannya, kebalikan.
In reverse, reverse.
Kebalikannya, kebalikan.
No way. No way.
Nggak. Nggak mau.
No way. No way.
Nggak. Nggak mau.
Why do you hate it so much?
Kenapa kau sangat membencinya?
Why do you hate it so much?
Kenapa kau sangat membencinya?
So that we can turn the wheel again.
Jadi kita bisa memutar rodanya lagi
So that we can turn the wheel again.
Jadi kita bisa memutar rodanya lagi
We're back.
Kita kembali.
We're back.
Kita kembali.
The next news is about NCT 127's dinner party.
Berita selanjutnya mengenai pesta makan malam NCT 127.
The next news is about NCT 127's dinner party.
Berita selanjutnya mengenai pesta makan malam NCT 127.
It is shocking that the dinner party cost came up to 1,27 million won.
Mengejutkan karena pesta makan malam dihargai hingga 1,27 won.
It is shocking that the dinner party cost came up to 1,27 million won.
Mengejutkan karena pesta makan malam dihargai hingga 1,27 won.
It was the first dinner party Really?
Itu adalah pesta makan malam pertama Beneran?
It was the first dinner party Really?
Itu adalah pesta makan malam pertama Beneran?
that all 18 NCT members attended.
itu semua ke 18 member NCT datang.
that all 18 NCT members attended.
itu semua ke 18 member NCT datang.
The final cost was...
Harga akhirnya adalah...
The final cost was...
Harga akhirnya adalah...
1,27 million won.
1,27 juta won.
1,27 million won.
1,27 juta won.
The cost... The cost was not intended.
Harganya... Biayanya gak dimaksudkan
The cost... The cost was not intended.
Harganya... Biayanya gak dimaksudkan
That makes the news more surprising.
itu membuat beritanya semakin mengejutkan.
That makes the news more surprising.
itu membuat beritanya semakin mengejutkan.
I'm sweating. He is sweating.
Aku keringetan. Dia keringetan.
I'm sweating. He is sweating.
Aku keringetan. Dia keringetan.
Wait, wait, wait, wait.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Wait, wait, wait, wait.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
This is... Jaehyun, can you help me with this?
Ini... Jaehyun, bisakah kamu bantu aku ini?
This is... Jaehyun, can you help me with this?
Ini... Jaehyun, bisakah kamu bantu aku ini?
False new. This is false news. To deliver correct news,
Berita yang salah. Ini berita yang salah. untuk mengirimkan berita yang benar,
False new. This is false news. To deliver correct news,
Berita yang salah. Ini berita yang salah. untuk mengirimkan berita yang benar,
I'll ask Mark. What happened?
Aku akan tanya ke Mark. Apa yang terjadi?
I'll ask Mark. What happened?
Aku akan tanya ke Mark. Apa yang terjadi?
I was in the scene of the incident.
Aku berada di tempat kejadian.
I was in the scene of the incident.
Aku berada di tempat kejadian.
In fact the 18 members were there
Pada kenyataannya 18 member ada disana
In fact the 18 members were there
Pada kenyataannya 18 member ada disana
for other dinner party.
untuk pesta makan malam yang lain.
for other dinner party.
untuk pesta makan malam yang lain.
We NCT 127 were celebrating something.
kita NCT 127 lagi merayakan sesuatu.
We NCT 127 were celebrating something.
kita NCT 127 lagi merayakan sesuatu.
So we were having a celebration there.
Jadi kita ada perayaan disana.
So we were having a celebration there.
Jadi kita ada perayaan disana.
We went to a market to buy some meat.
Kita pergi ke pasar untuk beli beberapa daging.
We went to a market to buy some meat.
Kita pergi ke pasar untuk beli beberapa daging.
It was the day for just NCT 127.
Itu adalah hari hanya untuk NCT 127.
It was the day for just NCT 127.
Itu adalah hari hanya untuk NCT 127.
2 year anniversary day. Was it 2 year anniversary day?
Hari perayaan 2 tahun. Apa itu perayaan 2 tahun?
2 year anniversary day. Was it 2 year anniversary day?
Hari perayaan 2 tahun. Apa itu perayaan 2 tahun?
It was 2 year anniversary of NCT 127.
Itu adalah perayaan 2 tahun NCT 127.
It was 2 year anniversary of NCT 127.
Itu adalah perayaan 2 tahun NCT 127.
It was not 1,27 million won.
Harganya bukan 1, 27 juta won.
It was not 1,27 million won.
Harganya bukan 1, 27 juta won.
It was 10, 20, 70,000 won.
Tapi 10, 20, 70,000 won.
It was 10, 20, 70,000 won.
Tapi 10, 20, 70,000 won.
127,000 won. Right 127,000 won.
127,000 won. Benar 127,000 won.
127,000 won. Right 127,000 won.
127,000 won. Benar 127,000 won.
That's a big difference.
Itu perbedaan yang besar.
That's a big difference.
Itu perbedaan yang besar.
We went to a market to buy some BBQ meat.
Kita pergi ke pasar buat beli daging BBQ
We went to a market to buy some BBQ meat.
Kita pergi ke pasar buat beli daging BBQ
It costed exact 127,000 won.
Biayanya tepat 127,000 won.
It costed exact 127,000 won.
Biayanya tepat 127,000 won.
It was like our destiny. The day of destiny. It was the destiny.
Rasanya seperti takdir kita. Hari dari takdir. Itu adalah takdir.
It was like our destiny. The day of destiny. It was the destiny.
Rasanya seperti takdir kita. Hari dari takdir. Itu adalah takdir.
Those who were surprised at 1,27 million won. It was 127,000 won.
Mereka yang terkejut dengan 1,27 juta won. Sebenarnya biayanya adalah 127,000 won.
Those who were surprised at 1,27 million won. It was 127,000 won.
Mereka yang terkejut dengan 1,27 juta won. Sebenarnya biayanya adalah 127,000 won.
The price drops drastically.
Harganya jatuh dengan drastis.
The price drops drastically.
Harganya jatuh dengan drastis.
Roulette, one more time? The last.
Rolet, putar 1 kali lagi? Yang terakhir.
Roulette, one more time? The last.
Rolet, putar 1 kali lagi? Yang terakhir.
The last news.
Berita terakhir.
The last news.
Berita terakhir.
Yuta!
Yuta!
Yuta!
Yuta!
Hello. This is reporter Yuta from Japan.
Halo. Disini reporter Yuta dari Jepang.
Hello. This is reporter Yuta from Japan.
Halo. Disini reporter Yuta dari Jepang.
Among NCT 127 members, Yuta and Winwin...
Diantara member NCT 127, Yuta dan Winwin...
Among NCT 127 members, Yuta and Winwin...
Diantara member NCT 127, Yuta dan Winwin...
I happen to deliver my news.
Aku kebetulan menyampaikan beritaku.
I happen to deliver my news.
Aku kebetulan menyampaikan beritaku.
It's shocking news that friendship of Yuta and Winwin
Ini adalah berita yang mengejutkan dari pertemanan Yuta dan Winwin
It's shocking news that friendship of Yuta and Winwin
Ini adalah berita yang mengejutkan dari pertemanan Yuta dan Winwin
could be ruined. Why? Why?
yang bisa hancur. Kenapa? Kenapa?
could be ruined. Why? Why?
yang bisa hancur. Kenapa? Kenapa?
The close friendship between the two were widely known to members and fans.
Pertemanan yang dekat diantara dua orang yang dikenal luas oleh member dan penggemar.
The close friendship between the two were widely known to members and fans.
Pertemanan yang dekat diantara dua orang yang dikenal luas oleh member dan penggemar.
That's why this news is hard to believe.
Itulah kenapa berita ini sulit dipercaya.
That's why this news is hard to believe.
Itulah kenapa berita ini sulit dipercaya.
No further details were immediately revealed.
Nggak ada rincian lebih lanjut yang bisa segera diungkapkan.
No further details were immediately revealed.
Nggak ada rincian lebih lanjut yang bisa segera diungkapkan.
Reportedly, Yuta expressed his disappointment to Winwin
Dilaporkan, Yuta mengekspresikan kekecewaannya pada Winwin
Reportedly, Yuta expressed his disappointment to Winwin
Dilaporkan, Yuta mengekspresikan kekecewaannya pada Winwin
and even locked the door.
dan bahkan mengunci pintunya.
and even locked the door.
dan bahkan mengunci pintunya.
What happened?
Apa yang terjadi?
What happened?
Apa yang terjadi?
What happened? I was too focusing on reading.
Apa yang terjadi? Aku terlalu fokus membaca.
What happened? I was too focusing on reading.
Apa yang terjadi? Aku terlalu fokus membaca.
I couldn't understand what it was about.
Aku gak ngerti ini tentang apa.
I couldn't understand what it was about.
Aku gak ngerti ini tentang apa.
Whinwin, tell us what happened.
Winwin, beritahu kami apa yang terjadi.
Whinwin, tell us what happened.
Winwin, beritahu kami apa yang terjadi.
The room I share with Yuta.
Kamar yang aku bagi dengan Yuta hyung.
The room I share with Yuta.
Kamar yang aku bagi dengan Yuta hyung.
The room's wifi was so bad. So I went down to Jaehyun's room.
Wifi kamarnya sinyalnya sangat buruk. Jadi aku ke kamar Jaehyun.
The room's wifi was so bad. So I went down to Jaehyun's room.
Wifi kamarnya sinyalnya sangat buruk. Jadi aku ke kamar Jaehyun.
So I always
Jadi aku selalu
So I always
Jadi aku selalu
went back to my room at late night.
balik ke kamarku larut malam.
went back to my room at late night.
balik ke kamarku larut malam.
Did you go to the room for games?
Apa kau pergi ke kamar untuk main game?
Did you go to the room for games?
Apa kau pergi ke kamar untuk main game?
And Yuta always goes to bed very early.
Dan Yuta hyung suka tidur lebih awal.
And Yuta always goes to bed very early.
Dan Yuta hyung suka tidur lebih awal.
And keyboard strokes sound so loud. That's why I play the game downstairs.
Dan keyboardnya sangat keras, Itulah kenapa aku main game dibawah.
And keyboard strokes sound so loud. That's why I play the game downstairs.
Dan keyboardnya sangat keras, Itulah kenapa aku main game dibawah.
You didn't want to wake him up. Is the news saying I was jealous?
Yuta hyung gamau dibangunkan. Apa beritanya mengatakan kalo aku cemburu?
You didn't want to wake him up. Is the news saying I was jealous?
Yuta hyung gamau dibangunkan. Apa beritanya mengatakan kalo aku cemburu?
When I found the locked door, I simply thought "Why is this locked?"
Saat aku mendapatinya pintu terkunci, aku cuma mikir "Kenapa pintunya terkunci?"
When I found the locked door, I simply thought "Why is this locked?"
Saat aku mendapatinya pintu terkunci, aku cuma mikir "Kenapa pintunya terkunci?"
When I knocked on the door, Winwin opened it.
Saat aku mengetuk pintunya, Winwin membukanya.
When I knocked on the door, Winwin opened it.
Saat aku mengetuk pintunya, Winwin membukanya.
"Why is it locked? Did Yuta lock the door on purpose?"
"Kenapa terkunci? Apa Yuta menguncinya dengan sengaja?"
"Why is it locked? Did Yuta lock the door on purpose?"
"Kenapa terkunci? Apa Yuta menguncinya dengan sengaja?"
You're a witness.
Kamu saksinya.
You're a witness.
Kamu saksinya.
Taeil was playing together.
Taeil hyung lagi main bareng.
Taeil was playing together.
Taeil hyung lagi main bareng.
No I was not. Not that day. It was another day. What.
Nggak kok. Pas itu nggak. Di hari yang lain. Apa.
No I was not. Not that day. It was another day. What.
Nggak kok. Pas itu nggak. Di hari yang lain. Apa.
So what did you think?
Jadi gimana menurutmu?
So what did you think?
Jadi gimana menurutmu?
I locked the door once.
Aku mengunci pintunya sekali.
I locked the door once.
Aku mengunci pintunya sekali.
One day, I thought it was locked by mistake.
Satu hari, kupikir pintunya terkunci karena kesalahan.
One day, I thought it was locked by mistake.
Satu hari, kupikir pintunya terkunci karena kesalahan.
So...That's it.
Jadi... Begitulah.
So...That's it.
Jadi... Begitulah.
Cute. Tomato.
Imut. Tomato.
Cute. Tomato.
Imut. Tomato.
Mr. Tomato.
Tuan tomat.
Mr. Tomato.
Tuan tomat.
Winwin got around to play games.
Winwin berkeliling untuk bermain game.
Winwin got around to play games.
Winwin berkeliling untuk bermain game.
Taeil, I love you.
Taeil hyung, aku mencintaimu.
Taeil, I love you.
Taeil hyung, aku mencintaimu.
The news you can hear only in LieV. I'm about to deliver
Berita yang hanya bisa kau dengar di LieV. Aku akan menyampaikan
The news you can hear only in LieV. I'm about to deliver
Berita yang hanya bisa kau dengar di LieV. Aku akan menyampaikan
very hot news to you.
berita yang sangat panas untuk kalian.
very hot news to you.
berita yang sangat panas untuk kalian.
Here is one more breaking news.
Ini dia satu lagi berita.
Here is one more breaking news.
Ini dia satu lagi berita.
I think we release this news for the first time in today's LieV.
Kupikir kita merilis berita ini pertama kalinya hari ini di LieV.
I think we release this news for the first time in today's LieV.
Kupikir kita merilis berita ini pertama kalinya hari ini di LieV.
As Apple Music's Up Next artist,
Sebagai artis selanjutnya Apple Music,
As Apple Music's Up Next artist,
Sebagai artis selanjutnya Apple Music,
NCT 127 is selected.
NCT 127 telah dipilih.
NCT 127 is selected.
NCT 127 telah dipilih.
Before our first full-length album is released,
Sebelum full album pertama kami dirilis,
Before our first full-length album is released,
Sebelum full album pertama kami dirilis,
we can deliver a series of good news.
kita bisa menyampaikan beberapa berita bagus.
we can deliver a series of good news.
kita bisa menyampaikan beberapa berita bagus.
I hope this would continue down the road.
Kuharap ini akan terus berlanjut.
I hope this would continue down the road.
Kuharap ini akan terus berlanjut.
Fantastic.
Fantastic.
Fantastic.
Fantastic.
Following Roulette news, this is time for a summary of thews.
Mengikuti berita rolet, ini adalah waktu untuk ringkasan berita.
Following Roulette news, this is time for a summary of thews.
Mengikuti berita rolet, ini adalah waktu untuk ringkasan berita.
Mark finally has downloaded and played a game.
Mark akhirnya telah mengunduh dan bermain game.
Mark finally has downloaded and played a game.
Mark akhirnya telah mengunduh dan bermain game.
This is very unusual event.
Ini adalah kejadian yang sangat gak biasa.
This is very unusual event.
Ini adalah kejadian yang sangat gak biasa.
No one expected that. I was really surprised.
Ga ada seorangpun yang menyangkanya. Aku sangat terkejut.
No one expected that. I was really surprised.
Ga ada seorangpun yang menyangkanya. Aku sangat terkejut.
Reportedly, the news made all members' jaw drop.
Dilaporkan, berita ini membuat semua member ternganga.
Reportedly, the news made all members' jaw drop.
Dilaporkan, berita ini membuat semua member ternganga.
Tell us more about it.
Beritau kami jelasinnya mengenai hal itu.
Tell us more about it.
Beritau kami jelasinnya mengenai hal itu.
What game is it?
Game apa itu?
What game is it?
Game apa itu?
But... Okay, say a word.
Tapi... Okay, ucap sepatah kata.
But... Okay, say a word.
Tapi... Okay, ucap sepatah kata.
Say a word. A word?
Ucap sepatah kata. Sepatah kata?
Say a word. A word?
Ucap sepatah kata. Sepatah kata?
I happened to play the game while waiting for our turn in the show.
Aku kebetulan main game sambil nunggu giliran kita tampil.
I happened to play the game while waiting for our turn in the show.
Aku kebetulan main game sambil nunggu giliran kita tampil.
In fact, I'm not really bad at playing the game, so I don't play it without other members.
Faktanya, aku gak begitu buruk dalam main game, jadi aku gak main tanpa member yang lain.
In fact, I'm not really bad at playing the game, so I don't play it without other members.
Faktanya, aku gak begitu buruk dalam main game, jadi aku gak main tanpa member yang lain.
That's it. That's it.
Begitu. Begitu.
That's it. That's it.
Begitu. Begitu.
Really a summary news. Let's go with a summary.
Benar-benar ringkasan berita. Ayo ringkasannya.
Really a summary news. Let's go with a summary.
Benar-benar ringkasan berita. Ayo ringkasannya.
It was reported that while preparing for new album
Dilaporkan jika saat sedang menyiapkan untuk album baru
It was reported that while preparing for new album
Dilaporkan jika saat sedang menyiapkan untuk album baru
they made a bet on who would going to make a mistake in dance.
mereka membuat taruhan siapa yang akan membuat kesalahan dalam menari.
they made a bet on who would going to make a mistake in dance.
mereka membuat taruhan siapa yang akan membuat kesalahan dalam menari.
You all remember, right?
Kalian semua ingat, kan?
You all remember, right?
Kalian semua ingat, kan?
The prizes for winners were sushi and coffee.
Hadiah untuk pemenang adalah sushi dan kopi.
The prizes for winners were sushi and coffee.
Hadiah untuk pemenang adalah sushi dan kopi.
After all, Taeil and Doyoung made a mistake.
Akhirnya, Taeil dan Doyoung yang membuat kesalahan.
After all, Taeil and Doyoung made a mistake.
Akhirnya, Taeil dan Doyoung yang membuat kesalahan.
So all members went back home with their stomach full.
Jadi semua member pulang dengan perut kenyang.
So all members went back home with their stomach full.
Jadi semua member pulang dengan perut kenyang.
What happened?
Apa yang terjadi?
What happened?
Apa yang terjadi?
Tell us more details.
Beritau kami lebih rinci.
Tell us more details.
Beritau kami lebih rinci.
This is not true.
Ini gak bener.
This is not true.
Ini gak bener.
Then, before telling you my news,
Kalau gitu, sebelum memberitahukan beritaku,
Then, before telling you my news,
Kalau gitu, sebelum memberitahukan beritaku,
let me tell you one more news.
biarkan aku memberitahu kalian satu berita lagi.
let me tell you one more news.
biarkan aku memberitahu kalian satu berita lagi.
The trash of Taeyoung is a hot issue.
Sampah Taeyong menjadi isu panas.
The trash of Taeyoung is a hot issue.
Sampah Taeyong menjadi isu panas.
In the trash bin where Taeyoung put the trash,
Di tempat sampah dimana Taeyong membuang sampah,
In the trash bin where Taeyoung put the trash,
Di tempat sampah dimana Taeyong membuang sampah,
right next to the coffee carrier that he used,
tepat di sebelah nampan kopi yang dia gunakan.
right next to the coffee carrier that he used,
tepat di sebelah nampan kopi yang dia gunakan.
there was a credit card with Taeyoung's name on it.
ada kartu kredit dengan nama Taeyong di dalamnya.
there was a credit card with Taeyoung's name on it.
ada kartu kredit dengan nama Taeyong di dalamnya.
Was he going to throw away the card?
Apa dia membuang kartunya?
Was he going to throw away the card?
Apa dia membuang kartunya?
Or was he going to throw away the coffee carrier? It has not been revealed, after all.
Atau dia akan membuang nampan kopinya? Bagaimanapun itu masih belum diungkapkan.
Or was he going to throw away the coffee carrier? It has not been revealed, after all.
Atau dia akan membuang nampan kopinya? Bagaimanapun itu masih belum diungkapkan.
The case was closed as the member who found the card gave it back to Taeyoung.
Kasus sudah ditutup saat member yang menemukan kartunya mengembalikan pada Taeyong.
The case was closed as the member who found the card gave it back to Taeyoung.
Kasus sudah ditutup saat member yang menemukan kartunya mengembalikan pada Taeyong.
Right, right. I feel sorry for him.
Benar, benar. Aku merasa bersalah padanya.
Right, right. I feel sorry for him.
Benar, benar. Aku merasa bersalah padanya.
Other news includes Mark has recently opened his eyes for fashion,
Berita yang lain termasuk Mark yang baru-baru ini membuka matanya untuk fashion,
Other news includes Mark has recently opened his eyes for fashion,
Berita yang lain termasuk Mark yang baru-baru ini membuka matanya untuk fashion,
Taeil bought new dumbells, Yuta also purchased a game console.
Taeil membeli barbel baru, Yuta juga membeli game konsol.
Taeil bought new dumbells, Yuta also purchased a game console.
Taeil membeli barbel baru, Yuta juga membeli game konsol.
In addition, Mark got into Jjapageti with cheese and egg.
sebagai tampahan, Mark jatuh cinta pada Jjapageti dengan keju dan telur.
In addition, Mark got into Jjapageti with cheese and egg.
sebagai tampahan, Mark jatuh cinta pada Jjapageti dengan keju dan telur.
As soon as I learn more details, I'll report them to you.
Segera setelah aku mempelajari detail lebih lanjut, Aku akan melaporkannya pada kalian.
As soon as I learn more details, I'll report them to you.
Segera setelah aku mempelajari detail lebih lanjut, Aku akan melaporkannya pada kalian.
This is the end of NCT 127 news. Thank you for being with us.
Ini adalah akhir dari NCT 127 news. Terimakasih telah bersama kami.
This is the end of NCT 127 news. Thank you for being with us.
Ini adalah akhir dari NCT 127 news. Terimakasih telah bersama kami.
Thank you.
Terimakasih.
Thank you.
Terimakasih.
We gave you our latest news in a pretty creative way.
Kita akan memberikan berita terbaru kami dengan cara yang sangat kreatif.
We gave you our latest news in a pretty creative way.
Kita akan memberikan berita terbaru kami dengan cara yang sangat kreatif.
Did you enjoy the news?
Aopa kalian menikmati beritanya?
Did you enjoy the news?
Aopa kalian menikmati beritanya?
Yes.
Ya.
Yes.
Ya.
How about you guys?
Bagaimana dengan kalian?
How about you guys?
Bagaimana dengan kalian?
It was fun. Great.
Ini menyenangkan. Bagus.
It was fun. Great.
Ini menyenangkan. Bagus.
I love the real news BGM.
Aku suka berita BGM yang sebenarnya.
I love the real news BGM.
Aku suka berita BGM yang sebenarnya.
But there were too many breaking news.
Tapi terlalu banyak berita.
But there were too many breaking news.
Tapi terlalu banyak berita.
You're right. Breaking news were...
Kau benar. Berita...
You're right. Breaking news were...
Kau benar. Berita...
I had a little collision.
Aku ada sedikit bentrokan.
I had a little collision.
Aku ada sedikit bentrokan.
Let us play the 3rd song for you.
Kami akan memainkan lagu ketiga untuk kalian.
Let us play the 3rd song for you.
Kami akan memainkan lagu ketiga untuk kalian.
Tell us about the song.
Beritahu kami tentang lagunya.
Tell us about the song.
Beritahu kami tentang lagunya.
NCT 127 is based on Seoul.
NCT 127 bertempat di Seoul.
NCT 127 is based on Seoul.
NCT 127 bertempat di Seoul.
So I chose a special song myself.
Jadi aku memilih lagu yang istimewa.
So I chose a special song myself.
Jadi aku memilih lagu yang istimewa.
NCT 127's song that fits October of Seoul.
Lagu NCT 127 yang cocok dengan Seoul bulan Oktober.
NCT 127's song that fits October of Seoul.
Lagu NCT 127 yang cocok dengan Seoul bulan Oktober.
It is "Sun & Moon".
Yaitu "Sun & Moon".
It is "Sun & Moon".
Yaitu "Sun & Moon".
I like this song. I love it.
Aku suka lagu ini. Aku menyukainya.
I like this song. I love it.
Aku suka lagu ini. Aku menyukainya.
[NCT 127 - Sun & Moon] - We gotta listen to this song, lying down on the bed. -We surely do.
[NCT 127 - Sun & Moon] - Kita harus mendengarkan lagu ini, berbaring di kasur. / - Tentu kita harus melakukannya.
Is that so? Then, let's lie down.
Begitukah? Kalau gitu, ayo berbaring.
One wrote in the comment "the loudest reminiscence news".
Satu tulisan di komentar "berita kenangan paling nyaring".
"Pretending to be in sleep all of a sudden"
"Tiba-tiba pura-pura tidur"
This song is so good.
Lagu ini sangat bagus.
If lying down on the bed for real, we would be exactly like this.
Jika berbaring di tempat tidur beneran, kita pasti bakal kayak gini.
No, I need one more pillow.
Nggak, aku butuh satu bantal lagi.
Right, this much high. A little higher.
Benar, ini sangat tinggi. Sedikit lebih tinggi.
I've wanted to say this:
Aku ingin mengatakan ini.
Thank you for finding my credit card. It was Yuta, right?
Terimakasih telah menemukan kartu kreditku. Yang nemu Yuta, kan?
But your response was...
Tapi responmu...
I thought you would say "Wow, thank you, really."
Aku pikir kamu bakal bilang "Wow, terimakasih,sungguh."
"Okay." Because,
"Okay." Karena,
it has happened so many times to me.
itu terjadi berkali-kali.
After buying foods, I always...
Setelah membeli makanan, aku selalu...
Who was that before?
Siapa itu sebelumnya?
I once took out my card from the refrigerator
Aku pernah tidak sengaja menaruh kartu kreditku dari kulkas
and gave it to him.
dan menyimpannya di dalam kulkas.
That happened a lot.
Itu sering terjadi.
Refrigerator.
Kulkas.
Who puts their credit card in the refrigerator?
Siapa yang naruh kartu kreditnya di kulkas?
When losing your credit, call the lost center.
Saat kehilangan kartu kreditmu, hubungi pusat kehilangan.
My parents found my card about three times. Please.
Orang tuaku menemukan kartuku sekitar tiga kali. Tolonglah.
Isn't it a little hot?
Bukankah ini sedikit panas?
It's hot. I'm hungry.
Ini panas. Aku lapar.
But... Can I bring something to eat?
Tapi... Bisakah aku membawa sesuatu untuk dimakan?
Here is water.
Ini airnya.
Water is something to drink.
Air itu sesuatu untuk diminum.
Anyone who wants to drink water?
Ada yang mau minum air?
Do you want water?
Mau minum?
Do you want to eat something?
Ada yang mau minum air?
"Taeil's hair is redder than my tint."
"Rambut Taeil lebih merah dari punyaku."
It's real red.
Ini adalah warna asli.
"'Sun & Moon, the national lullaby the mom sings to her baby to put the baby in sleep.
"Sun & Moon, pengantar tidur nasional yang ibu nyanyikan ke bayinya membuat bayinya tidur.
It's really time to go to bed."
Ini benar-benar waktu untuk tidur."
"Mark, what game are you playing? Let me join the game."
"Mark, game apa yang kamu mainkan? Biarkan aku bergabung."
Can I say the game title? What game is it?
Bisakah kau mengatakan judul gamenya? Game apa?
No, no. It's a gun shooting game.
Nggak. Nggak. Itu adalah game menembak.
Gun shooting game? - For real? For real!
- Game menembak? Beneran? - Bener!
Because You play that game?
Karena Kau main game itu?
In fact, the story is like this.
Faktanya, ceritanya seperti ini.
When we were singing "We Go Up,"
Saat kami menyanyikan "We Go Up,"
Why are you laughing?
Kenapa kamu ketawa?
When we were singing "We Go Up," I can't imagine.
Saat kami menyanyikan "We Go Up," Aku gabisa bayangin.
Jeno suggested me play the game with him.
Jeno mengatakan aku bermain game itu dengannya.
There was really nothing to do.
Nggak ada yang bener-bener dilakukan.
When I first downloaded and played the game, How did you feel?
Saat pertama kali aku mengunduh dan memainkannya, Bagaimana perasaanmu?
I thought I did good.
Kupikir aku melakukannya dengan baik.
After some practice,
Setelah beberapa latihan,
After some practice,
Setelah beberapa latihan,
Did you practice that? -"Hey, play with us, now." I invited others to play together.
- Apa kau melatih itu? / - "Hey, bermain dengan kami sekarang." Aku mengundang yang lain untuk bermain bersama.
Did you practice that? -"Hey, play with us, now." I invited others to play together.
- Apa kau melatih itu? / - "Hey, bermain dengan kami sekarang." Aku mengundang yang lain untuk bermain bersama.
Jeno helps me a lot.
Jeno banyak membantuku.
Jeno helps me a lot.
Jeno banyak membantuku.
760,000 people are watching us now.
760,000 orang menonton kita sekarang.
760,000 people are watching us now.
760,000 orang menonton kita sekarang.
Amazing. I didn't know the song stopped.
Hebat. Aku gatau kalau lagunya berhenti.
Amazing. I didn't know the song stopped.
Hebat. Aku gatau kalau lagunya berhenti.
200 million hearts are not far away. That's unbelievable.
200 juta gak jauh. Gak bisa dipercaya.
200 million hearts are not far away. That's unbelievable.
200 juta gak jauh. Gak bisa dipercaya.
I guess all members including me forgot this.
Kukira semua member termasuk aku melupakan ini.
I guess all members including me forgot this.
Kukira semua member termasuk aku melupakan ini.
Let me remind you of this.
Biarkan aku mengingatkan kalian mengenai ini.
Let me remind you of this.
Biarkan aku mengingatkan kalian mengenai ini.
What is LieV?
Apa itu LieV?
What is LieV?
Apa itu LieV?
A show where you lie down.
Sebuah acara dimana kamu bisa berbaring.
A show where you lie down.
Sebuah acara dimana kamu bisa berbaring.
A show helping our fans sleep. Right.
Acara yang membantu penggemar tertidur. Benar.
A show helping our fans sleep. Right.
Acara yang membantu penggemar tertidur. Benar.
It's sleep inducing live show. So we have to put our fans to sleep.
Ini acara langsung yang menginduksikan untuk tidur. Jadi kita harus membuat penggemar kita tidur.
It's sleep inducing live show. So we have to put our fans to sleep.
Ini acara langsung yang menginduksikan untuk tidur. Jadi kita harus membuat penggemar kita tidur.
I'm a little worried that we've talked too loudly so far.
Aku sedikit khawatir jika berbicara terlalu keras sejauh ini.
I'm a little worried that we've talked too loudly so far.
Aku sedikit khawatir jika berbicara terlalu keras sejauh ini.
Now, we'll really help you fall asleep.
Sekarang, kita akan benar-benar membantu kalian untuk tidur.
Now, we'll really help you fall asleep.
Sekarang, kita akan benar-benar membantu kalian untuk tidur.
Finally, the time has come. ASMR
Akhirnya, waktunya telah tiba. ASMR.
Finally, the time has come. ASMR
Akhirnya, waktunya telah tiba. ASMR.
ASMR
ASMR.
ASMR
ASMR.
This is fun.
Ini menyenangkan.
This is fun.
Ini menyenangkan.
Back then, we heard the sound with the noise from the cafe together.
Saat itu, kita mendengarkan suara kebisingan dari cafe bersama.
Back then, we heard the sound with the noise from the cafe together.
Saat itu, kita mendengarkan suara kebisingan dari cafe bersama.
Right. We did.
Benar. Kita mendengarnya.
Right. We did.
Benar. Kita mendengarnya.
On hearing the sound, Winwin asked if this was real ASMR.
Ketika mendengarkan suara, Winwin bertanya apa itu ASMR sungguhan?
On hearing the sound, Winwin asked if this was real ASMR.
Ketika mendengarkan suara, Winwin bertanya apa itu ASMR sungguhan?
He showed very honest reactions.
Dia menunjukkan reaksi yang paling jujur.
He showed very honest reactions.
Dia menunjukkan reaksi yang paling jujur.
I hope this time, this one would be real ASMR.
Kuharap kali ini, yang ini ASMR sungguhan.
I hope this time, this one would be real ASMR.
Kuharap kali ini, yang ini ASMR sungguhan.
ASMR.
ASMR.
ASMR.
ASMR.
Members who have prepared ASMR, get started please.
Member telah menyiapkan ASMR, silahkan bersiap.
Members who have prepared ASMR, get started please.
Member telah menyiapkan ASMR, silahkan bersiap.
Okay. ASMR.
Okay. ASMR.
Okay. ASMR.
Okay. ASMR.
Today. Definitely.
Hari ini. Pastinya.
Today. Definitely.
Hari ini. Pastinya.
We also help create the proper mood.
Kita juga membantu menciptakan mood yang tepat.
We also help create the proper mood.
Kita juga membantu menciptakan mood yang tepat.
Okay. Easy, easy, easy.
Okay. Gampang, gampang, gampang.
Okay. Easy, easy, easy.
Okay. Gampang, gampang, gampang.
Let's get started, everyone.
Ayo mulai, semuanya.
Let's get started, everyone.
Ayo mulai, semuanya.
Good morning.
Selamat pagi.
Good morning.
Selamat pagi.
Sorry.
Maaf.
Sorry.
Maaf.
It's like
Ini seperti
It's like
Ini seperti
we're watching you and Winwin are on a talent show.
kita lagi ngeliat kamu dan Winwin di acara bakat.
we're watching you and Winwin are on a talent show.
kita lagi ngeliat kamu dan Winwin di acara bakat.
Winwin and I don't work in good harmony.
Winwin dan aku tidak bekerja dalam harmoni yang bagus.
Winwin and I don't work in good harmony.
Winwin dan aku tidak bekerja dalam harmoni yang bagus.
This is too big.
Ini terlalu besar.
This is too big.
Ini terlalu besar.
Wow. I slept so well.
Wow. Aku tidur dengan sangat baik.
Wow. I slept so well.
Wow. Aku tidur dengan sangat baik.
I had a good night.
Aku tidur nyenyak.
I had a good night.
Aku tidur nyenyak.
The first time to hear ASMR that wakes you up.
Pertama kalinya mendengar ASMR yang membangunkanmu.
The first time to hear ASMR that wakes you up.
Pertama kalinya mendengar ASMR yang membangunkanmu.
So far, Yuta and
Sejauh ini, Yuta dan
So far, Yuta and
Sejauh ini, Yuta dan
Winwin
Winwin
Winwin
Winwin
played ASMR
memainkan ASMR
played ASMR
memainkan ASMR
for you. Thank you.
untuk kalian. Terimakasih
for you. Thank you.
untuk kalian. Terimakasih
I'm sleepy now. How do you like it?
Aku sekarang ngantuk. Apa kau menyukainya?
I'm sleepy now. How do you like it?
Aku sekarang ngantuk. Apa kau menyukainya?
How do you like it, everyone?
Apa kau menyukainya, semua?
How do you like it, everyone?
Apa kau menyukainya, semua?
One wrote "uncles watching nephews playing house".
Ada yang nulis "para pemain yang menonton keponakannya bermain rumah-rumahan".
One wrote "uncles watching nephews playing house".
Ada yang nulis "para pemain yang menonton keponakannya bermain rumah-rumahan".
"Big madness party" "Big madness party"
"Pesta gila-gilaan yang besar" "Pesta gila-gilaan yang besar"
"Big madness party" "Big madness party"
"Pesta gila-gilaan yang besar" "Pesta gila-gilaan yang besar"
One said "Construction site".
Ada yang bilang "Lokasi konstruksi".
One said "Construction site".
Ada yang bilang "Lokasi konstruksi".
They are so funny.
Mereka sangat lucu.
They are so funny.
Mereka sangat lucu.
"Someone, please stop the bottle breaking sound."
"Semua, tolong hentikan suara memecah botol."
"Someone, please stop the bottle breaking sound."
"Semua, tolong hentikan suara memecah botol."
So funny. What is this?
Sangat lucu. Apa ini?
So funny. What is this?
Sangat lucu. Apa ini?
"They must be at a company dinner party."
"Mereka pasti di pesta makan malam perusahaan."
"They must be at a company dinner party."
"Mereka pasti di pesta makan malam perusahaan."
"Challenge of holding back laughs"
""Tantangan menahan tawa"
"Challenge of holding back laughs"
""Tantangan menahan tawa"
Still it made many people laugh.
Tapi itu masih membuat banyak orang tertawa.
Still it made many people laugh.
Tapi itu masih membuat banyak orang tertawa.
Right. That's good enough.
Benar. Itu cukup bagus.
Right. That's good enough.
Benar. Itu cukup bagus.
Right. Their laugh is enough.
Benar. Ketawa mereka sudah cukup.
Right. Their laugh is enough.
Benar. Ketawa mereka sudah cukup.
If they're happy, that's enough.
Jika mereka bahagia, itu cukup.
If they're happy, that's enough.
Jika mereka bahagia, itu cukup.
Actually, today we're not inducing sleep. We're inducing wake-up.
Sebenarnya, hari ini kita gak mendorong untuk tidur. Kita mendorong untuk bangun.
Actually, today we're not inducing sleep. We're inducing wake-up.
Sebenarnya, hari ini kita gak mendorong untuk tidur. Kita mendorong untuk bangun.
It's wake-up inducing LieV, right?
Ini LieV yang mendorong untuk bangun, kan?
It's wake-up inducing LieV, right?
Ini LieV yang mendorong untuk bangun, kan?
It was really funny. Still.
Ini sangat menyenangkan. Tapi.
It was really funny. Still.
Ini sangat menyenangkan. Tapi.
I believe no one falls a sleep?
Aku percaya gada seorangpun yang tertidur?
I believe no one falls a sleep?
Aku percaya gada seorangpun yang tertidur?
Now? Doyoung, you said tens of viewers are watching us.
Saat ini? Doyoung, kau bilang ada puluhan penonton yang nonton kita.
Now? Doyoung, you said tens of viewers are watching us.
Saat ini? Doyoung, kau bilang ada puluhan penonton yang nonton kita.
Now, we really have to try to sleep.
Sekarang, kita benar-benar harus mencoba untuk tidur.
Now, we really have to try to sleep.
Sekarang, kita benar-benar harus mencoba untuk tidur.
After you enjoy real fun time,
Setelah kalian menikmati waktu menyenangkan yang sesungguhnya,
After you enjoy real fun time,
Setelah kalian menikmati waktu menyenangkan yang sesungguhnya,
you get exhausted. -You feel sleepy. Right, you can relax.
kalian akan merasa haus. / - Kau akan merasa ngantuk. Benar, kau bisa relax.
you get exhausted. -You feel sleepy. Right, you can relax.
kalian akan merasa haus. / - Kau akan merasa ngantuk. Benar, kau bisa relax.
That's what we aimed for. It starts from now on.
Itulah tujuan kami. Dimulai dari sekarang dan seterusnya.
That's what we aimed for. It starts from now on.
Itulah tujuan kami. Dimulai dari sekarang dan seterusnya.
At first,
Pertama,
At first,
Pertama,
The more viewers are watching us, the more people are awake.
Semakin banyak yang nonton kita, semakin banyak orang yang bangun.
The more viewers are watching us, the more people are awake.
Semakin banyak yang nonton kita, semakin banyak orang yang bangun.
790,000 are awake now.
790,000 saat ini terbangun.
790,000 are awake now.
790,000 saat ini terbangun.
Now, we gotta let you sleep.
Sekarang, kita akan membiarkan kalian tidur.
Now, we gotta let you sleep.
Sekarang, kita akan membiarkan kalian tidur.
We have to help you fall asleep.
Kita harus membantu kalian tidur.
We have to help you fall asleep.
Kita harus membantu kalian tidur.
Let me play the last song.
Aku akan memutar lagu terakhir.
Let me play the last song.
Aku akan memutar lagu terakhir.
In the hope that you really sleep,
Dengan harapan kalian bener-bener tidur,
In the hope that you really sleep,
Dengan harapan kalian bener-bener tidur,
I've chosen this song. So any time,
Aku telah memilih lagu ini. Jadi kapanpun,
I've chosen this song. So any time,
Aku telah memilih lagu ini. Jadi kapanpun,
you can sleep.
kalian bisa tidur.
you can sleep.
kalian bisa tidur.
Can I sleep, too? Yes, you can drop your cell phone on your face.
Bisakah aku tidur juga? Ya, kau bisa menaruh ponselmu di wajahmu.
Can I sleep, too? Yes, you can drop your cell phone on your face.
Bisakah aku tidur juga? Ya, kau bisa menaruh ponselmu di wajahmu.
You can sleep.
Kau bisa tidur.
You can sleep.
Kau bisa tidur.
Today's lullaby is NCT's
Lagu pengantar tidur hari ini adalah NCT.
Today's lullaby is NCT's
Lagu pengantar tidur hari ini adalah NCT.
"Timeless".
"Timeless".
"Timeless".
"Timeless".
I choose this song because it goes well with deep night.
Aku memilih lagu ini karena lagunya cocok dengan malam yang dalam,
I choose this song because it goes well with deep night.
Aku memilih lagu ini karena lagunya cocok dengan malam yang dalam,
and the song will lead you to sleep.
dan lagu ini akan memandumu untuk tidur.
and the song will lead you to sleep.
dan lagu ini akan memandumu untuk tidur.
I will fall asleep. While listening this song,
Aku akan tertidur. Sambil dengerin lagu ini,
I will fall asleep. While listening this song,
Aku akan tertidur. Sambil dengerin lagu ini,
you all sleep tight.
kalian semua tidur yang nyenyak.
you all sleep tight.
kalian semua tidur yang nyenyak.
Really good.
Sangat bagus.
Really good.
Sangat bagus.
[NCT 127 Timeless] -Sing for us. Sing a little bit.
[NCT 127 - Timeless] Nyanyikan untuk kita. Nyanyikan sedikit.
Like a lullaby.
Seperti pengantar tidur.
Real good. Good.
Sangat bagus. Bagus.
It's so good that I can't sleep.
Ini sangat bagus karena aku gak bisa tidur.
I love it.
Aku menyukainya.
Are you still awake?
Apa kalian masih bangun?
I guess they are. They're sleeping. -They're in sleep.
- Kupikir begitu. Mereka tidur. - Mereka tertidur
You have to sleep so that you'll feel less tired tomorrow.
Kau harus tidur jadi rasa lelahmu akan berkurang besok.
Until the song finishes, we'll call the names of
Sampai lagunya selesai, kita akan memanggilnya nama dari
those who're still awake.
mereka yang masih bangun.
Post your name in the comment.
Tulis nama kalian di komentar.
Eunju, good night.
Eunju, selamat malam.
Jeonghyun, have a good night.
Jeonghyun, tidur yang nyenyak.
Nana, good night.
Nana, selamat malam.
Jieun, good night.
Jiun, selamat malam.
Ahjin, good night.
Ahjin, selamat malam.
About 20 minutes ago,
Sekitar 20 menit yang lalu,
we were chatting so loud.
kita mengobrol dengan sangat keras.
That't it. All of a sudden. -I'm really falling a sleep.
Begitulah. Tiba-tiba. Aku bener-bener ngantuk.
Park Juhyun, good night.
Park Juhyun, selamat malam.
Taeil's voice... Yejini -Chaerin, good night.
Suara Taeil... Yejini - Chaerin, selamat malam.
I can't hear it... -Chaerin, have a good night.
- Aku gak bisa denger... - Chaerin, tidur yang nyenyak.
Hyeona, Yuri, Eunchan, have a good night.
Hyeona, Yuri, Eunchan, tidur yang nyenyak.
Good night.
Selamat malam.
I love this song.
Aku suka lagu ini.
Good night Ah-young. Our
Selamat malam, Ah-young.
Yeowon, Bomi, Jion, Jueun, Sumin, Baek Seunghyun,
Yeowon, Bomi, Jion, Jueun, Sumin, Baek Seunghyun,
Jisu, Mieun, Chaeryeong, Seungyeon,
Jisu, Mieun, Chaeryeong, Seungyeon,
Alice.
Alice.
Someone posted Jeno's name.
Seseorang menulis nama Jeno.
Jeno, have a good night.
Jeno, selamat malam.
Jeno, sweet dreams!
Jeno, mimpi indah!
Dayeon, Biseul,
Dayeon, Biseul,
Yeeun, Emily...
Yeeun, Emily...
Why did your pronounce that name differently? Good night.
Kenapa pengucapanmu berbeda? Selamat malam.
Why did your pronounce that name differently? Good night.
Kenapa pengucapanmu berbeda? Selamat malam.
Good night.
Selamat malam.
Good night.
Selamat malam.
"Mark I love you."
"Mark, aku mencintaimu."
"Mark I love you."
"Mark, aku mencintaimu."
"Mark, you take my heart." "Mark I love you."
"Mark, kau mengambil hatiku." "Mark aku mencintaimu."
"Mark, you take my heart." "Mark I love you."
"Mark, kau mengambil hatiku." "Mark aku mencintaimu."
NCT members did LieV today.
Member NCT melakukan LieV hari ini.
NCT members did LieV today.
Member NCT melakukan LieV hari ini.
It's already to wrap up.
Ini sudah selesai.
It's already to wrap up.
Ini sudah selesai.
Then, how about saying good bye to our fans?
Kalau begitu, bagaimana jika mengucapkan salam perpisahan?
Then, how about saying good bye to our fans?
Kalau begitu, bagaimana jika mengucapkan salam perpisahan?
Today,
Hari ini,
Today,
Hari ini,
we kept talking a lot to you.
kita terus bicara banyak.
we kept talking a lot to you.
kita terus bicara banyak.
It was a big pleasure.
Itu sangat menyenangkan.
It was a big pleasure.
Itu sangat menyenangkan.
I'm worried that
Aku khawatir jika
I'm worried that
Aku khawatir jika
you really feel sleepy.
kau benar-benar merasa ngantuk.
you really feel sleepy.
kau benar-benar merasa ngantuk.
First of all...
Pertama...
First of all...
Pertama...
We will perform on Jimmy Kimmel Live.
Kita akan tampil di Jimmy Kimmel Live.
We will perform on Jimmy Kimmel Live.
Kita akan tampil di Jimmy Kimmel Live.
AMA red carpet. As the only Korean singers,
AMA red carpet. Sebagai satu-satunya penyanyi Korea,
AMA red carpet. As the only Korean singers,
AMA red carpet. Sebagai satu-satunya penyanyi Korea,
we'll perform on ABC Special Celebrating Mickey Mouse's 90th Birthday.
kita akan tampil di ABC Special Celebrating Mickey Mouse's 90th Birthday.
we'll perform on ABC Special Celebrating Mickey Mouse's 90th Birthday.
kita akan tampil di ABC Special Celebrating Mickey Mouse's 90th Birthday.
Very much...
Sangat banyak...
Very much...
Sangat banyak...
We'll do a good job. We'are working very hard for preparing for those events.
Kita akan bekerja keras dengan baik. Kita akan bekerja dengan sangat keras untuk bersiap di acara-acara tersebut.
We'll do a good job. We'are working very hard for preparing for those events.
Kita akan bekerja keras dengan baik. Kita akan bekerja dengan sangat keras untuk bersiap di acara-acara tersebut.
Filled with confidence and enthusiasm,
Diisi dengan kepercayaan diri dan antusias,
Filled with confidence and enthusiasm,
Diisi dengan kepercayaan diri dan antusias,
we'll put a great show.
kita akan menunjukkan penampilan yang hebat.
we'll put a great show.
kita akan menunjukkan penampilan yang hebat.
For the first time in Asia,
Untuk pertama kalinya di Asia,
For the first time in Asia,
Untuk pertama kalinya di Asia,
We're Apple Music Up Next artist. I've heard it's very difficult to be selected.
Kita adalah Apple Music Up Next artist. Kudengar merupakan hal yang sulit dapat dipilih.
We're Apple Music Up Next artist. I've heard it's very difficult to be selected.
Kita adalah Apple Music Up Next artist. Kudengar merupakan hal yang sulit dapat dipilih.
Whenever we remind of this news, we think it's unbelievable.
Kapanpun kita mengingat berita ini, kita berpikir ini mustahil.
Whenever we remind of this news, we think it's unbelievable.
Kapanpun kita mengingat berita ini, kita berpikir ini mustahil.
We've realized how much we are loved.
Kita menyadari betapa besarnya kita dicintainya.
We've realized how much we are loved.
Kita menyadari betapa besarnya kita dicintainya.
We really,
Kita sangat,
We really,
Kita sangat,
we do appreciate you big support and love.
menghargai dukungan dan cinta kalian.
we do appreciate you big support and love.
menghargai dukungan dan cinta kalian.
We think we gotta work hard to respond to your love.
Kami berpikir kami harus bekerja keras untuk membalas cinta kalian.
We think we gotta work hard to respond to your love.
Kami berpikir kami harus bekerja keras untuk membalas cinta kalian.
I'll surely do our best with our new album.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk album baru kita.
I'll surely do our best with our new album.
Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk album baru kita.
Please keep supporting us.
Tetaplah dukung kami.
Please keep supporting us.
Tetaplah dukung kami.
Thank you so much.
Terima kasih banyak.
Thank you so much.
Terima kasih banyak.
Can I go first? Okay.
Bisakah aku duluan? Okay.
Can I go first? Okay.
Bisakah aku duluan? Okay.
If you fall a sleep happily,
Jika kalian tertidur dengan bahagia,
If you fall a sleep happily,
Jika kalian tertidur dengan bahagia,
in the morning,
di pagi hari,
in the morning,
di pagi hari,
you can have a good start.
kalian bisa mendapatkan awal yang baik.
you can have a good start.
kalian bisa mendapatkan awal yang baik.
Good start.
Awal yang baik.
Good start.
Awal yang baik.
So I guess
Jadi aku kira
So I guess
Jadi aku kira
our fans watching LieV and
penggemar kita menonton LieV dan
our fans watching LieV and
penggemar kita menonton LieV dan
we also
kita juga
we also
kita juga
can start another energetic day tomorrow.
dapat memulai hari yang enerjik lagi besok.
can start another energetic day tomorrow.
dapat memulai hari yang enerjik lagi besok.
Good night everyone.
Selamat malam semua.
Good night everyone.
Selamat malam semua.
Today I really...
Hari ini aku sangat...
Today I really...
Hari ini aku sangat...
You know, in pajama parties or
Kau tahu, di pesta tidur atau
You know, in pajama parties or
Kau tahu, di pesta tidur atau
in field trip with friends,
di perjalanan dengan teman-teman,
in field trip with friends,
di perjalanan dengan teman-teman,
you don't fall a sleep right away.
kamu gak bakal tertidur saat ini.
you don't fall a sleep right away.
kamu gak bakal tertidur saat ini.
I really enjoyed myself because we've talked a lot and played a lot before falling a sleep,
Aku benar-benar menikmati diriku sendiri karena kita telah banyak berbicara dan bermain sebelum tidur,
I really enjoyed myself because we've talked a lot and played a lot before falling a sleep,
Aku benar-benar menikmati diriku sendiri karena kita telah banyak berbicara dan bermain sebelum tidur,
and we've spent meaningful time with our fans.
dan kita telah menghabiskan waktu yang berharga dengan penggemar kita.
and we've spent meaningful time with our fans.
dan kita telah menghabiskan waktu yang berharga dengan penggemar kita.
And our full-length album will be released soon.
Dan full album kita akan segera dirilis.
And our full-length album will be released soon.
Dan full album kita akan segera dirilis.
If you wait just a little more, you can hear all 11 songs.
Jika kalian menunggu sedikit lagi, kalian bisa mendengarkan ke-11 lagunya.
If you wait just a little more, you can hear all 11 songs.
Jika kalian menunggu sedikit lagi, kalian bisa mendengarkan ke-11 lagunya.
Give us big support and expect our music.
Beri kami dukungan besar dan harapkan musik kami.
Give us big support and expect our music.
Beri kami dukungan besar dan harapkan musik kami.
Thank you.
Terima kasih
Thank you.
Terima kasih
Let's take a turn and tell us your feelings.
Ayo bergiliran dan beritahukan perasaan kita.
Let's take a turn and tell us your feelings.
Ayo bergiliran dan beritahukan perasaan kita.
First of all, today I was so happy
Pertama, hari ini aku sangat bahagia
First of all, today I was so happy
Pertama, hari ini aku sangat bahagia
to communicate with members and fans under a new vibe.
bisa berkomunikasi dengan member dan penggemar di bawah getaran baru.
to communicate with members and fans under a new vibe.
bisa berkomunikasi dengan member dan penggemar di bawah getaran baru.
We'll work hard for the rest of the time of this promotion period.
Kita akan bekerja keras dari sisa waktu masa promosi ini.
We'll work hard for the rest of the time of this promotion period.
Kita akan bekerja keras dari sisa waktu masa promosi ini.
Big support and big expectations please.
Berikanlah dukungan dan ekspektasi yang besar.
Big support and big expectations please.
Berikanlah dukungan dan ekspektasi yang besar.
Fighting! NCT 127!
Fighting! NCT 127!
Fighting! NCT 127!
Fighting! NCT 127!
Today,
Hari ini,
Today,
Hari ini,
It was really good that
Sangat bagus karena
It was really good that
Sangat bagus karena
fans and members talk in a relaxed vibe.
penggemar dan para member dalam keadaan relax.
fans and members talk in a relaxed vibe.
penggemar dan para member dalam keadaan relax.
Please love our new album and
Cintailah album baru kami dan
Please love our new album and
Cintailah album baru kami dan
keep loving us.
teruslah mencintai kita.
keep loving us.
teruslah mencintai kita.
We'll do our best.
Kita akan melakukan yang terbaik.
We'll do our best.
Kita akan melakukan yang terbaik.
Look forward to us. Thank you.
Nantikanlah kami. Terimakasih.
Look forward to us. Thank you.
Nantikanlah kami. Terimakasih.
Everyone, this is really
Semuanya, ini benar-benar
Everyone, this is really
Semuanya, ini benar-benar
our first LieV.
LieV pertama kami.
our first LieV.
LieV pertama kami.
It enjoyed myself.
Membuatku menikmati diri sendiri.
It enjoyed myself.
Membuatku menikmati diri sendiri.
It's good to meet you after 10 PM.
Hal yang bagus bertemu dengan kalian setelah jam 10 PM.
It's good to meet you after 10 PM.
Hal yang bagus bertemu dengan kalian setelah jam 10 PM.
It would be great if Haechan joins the next LieV again.
Akan bagus jika Haechan bergabung dengan LieV selanjutnya lagi.
It would be great if Haechan joins the next LieV again.
Akan bagus jika Haechan bergabung dengan LieV selanjutnya lagi.
NCT 127 has come back with a 10 member line-up.
NCT 127 telah kembali dengan line-up 10 member.
NCT 127 has come back with a 10 member line-up.
NCT 127 telah kembali dengan line-up 10 member.
We'll show you 10 times better, fresher and cooler performances.
Kita akan menunjukkan pada kalian 10 kali penampilan yang lebih baik, lebih segar, dan lebih keren.
We'll show you 10 times better, fresher and cooler performances.
Kita akan menunjukkan pada kalian 10 kali penampilan yang lebih baik, lebih segar, dan lebih keren.
Please look forward to our new songs and come back.
Silahkan nantikan lagu baru dan comeback kami.
Please look forward to our new songs and come back.
Silahkan nantikan lagu baru dan comeback kami.
All NCTizens, night, night.
Semua NCTizens, night, night.
All NCTizens, night, night.
Semua NCTizens, night, night.
Have a good night.
Tidur yang nyenyak.
Have a good night.
Tidur yang nyenyak.
This is
Ini
This is
Ini
LieV.
LieV.
LieV.
LieV.
Hi Hi
Hi Hi
Hi Hi
Hi Hi
Though this is LieV, I'm worried if we kept you awake.
Karena ini adalah LieV, aku khawatir jika kita malah terus membuat kalian terbangun.
Though this is LieV, I'm worried if we kept you awake.
Karena ini adalah LieV, aku khawatir jika kita malah terus membuat kalian terbangun.
It was so much fun. I hope you also had much fun.
Ini sangatlah menyenangkan. Kuharap kalian juga bersenang-senang.
It was so much fun. I hope you also had much fun.
Ini sangatlah menyenangkan. Kuharap kalian juga bersenang-senang.
Our comeback... Our comeback
Comeback kami... Comeback kami
Our comeback... Our comeback
Comeback kami... Comeback kami
Every single track is really nice.
Setiap lagu yang ada di album sangatlah bagus.
Every single track is really nice.
Setiap lagu yang ada di album sangatlah bagus.
And we'll show you fantastic performance. Please look forward us. I love you fans.
Dan kita akan menunjukkan pada kalian penampilan yang fantastik. Tolong nantikan kami. Aku mencintai kalian sijeuni.
And we'll show you fantastic performance. Please look forward us. I love you fans.
Dan kita akan menunjukkan pada kalian penampilan yang fantastik. Tolong nantikan kami. Aku mencintai kalian sijeuni.
Bye.
Dah.
Bye.
Dah.
You heart was not exposed.
Perasaanmu tidak terekspos.
You heart was not exposed.
Perasaanmu tidak terekspos.
What's that heart?
Apa hati itu?
What's that heart?
Apa hati itu?
This is my first LieV.
Ini adalah LieV pertamaku.
This is my first LieV.
Ini adalah LieV pertamaku.
It was very interesting.
Ini sangatlah menarik.
It was very interesting.
Ini sangatlah menarik.
I was very nervous and excited about
Aku sangat gugup dan bersemangat saat
I was very nervous and excited about
Aku sangat gugup dan bersemangat saat
doing things with other members for the first time.
melakukan berbagai hal dengan member lain untuk pertama kalinya.
doing things with other members for the first time.
melakukan berbagai hal dengan member lain untuk pertama kalinya.
But they took good care of me during V Live,
Tapi mereka menjagaku dengan baik selama V Live,
But they took good care of me during V Live,
Tapi mereka menjagaku dengan baik selama V Live,
I did well today.
Aku melakukannya dengan baik hari ini.
I did well today.
Aku melakukannya dengan baik hari ini.
I'll do my best. Please look forward to us.
Aku akan melakukan yang terbaik. Tolong nantikanlah kami.
I'll do my best. Please look forward to us.
Aku akan melakukan yang terbaik. Tolong nantikanlah kami.
And please listen to our new album a lot.
Dan banyak dengarkanlah lagu baru kami.
And please listen to our new album a lot.
Dan banyak dengarkanlah lagu baru kami.
Thank you.
Terimakasih.
Thank you.
Terimakasih.
I was really enjoyed myself tonight.
Aku sangat menikmati diriku sendiri hari ini.
I was really enjoyed myself tonight.
Aku sangat menikmati diriku sendiri hari ini.
Our new album will be released on Oct. 12th.
Album baru kami akan dirilis tanggal 12 Oktober.
Our new album will be released on Oct. 12th.
Album baru kami akan dirilis tanggal 12 Oktober.
In English October 12th.
Dalam bahasa Inggris Oktober 12th.
In English October 12th.
Dalam bahasa Inggris Oktober 12th.
In Chinese,
Dalam bahasa China,
In Chinese,
Dalam bahasa China,
October 12th.
12 Oktober.
October 12th.
12 Oktober.
Yes, it is. Please listen to our songs and
Ya. Tolong dengarkan lagu kami dan
Yes, it is. Please listen to our songs and
Ya. Tolong dengarkan lagu kami dan
and keep loving us.
teruslah cintai kami.
and keep loving us.
teruslah cintai kami.
If we can do LieV again,
Jika kita bisa melakukan LieV lagi,
If we can do LieV again,
Jika kita bisa melakukan LieV lagi,
we'll put you to sleep.
kita akan membuatmu tidur.
we'll put you to sleep.
kita akan membuatmu tidur.
We've got 200 million hearts.
Kita telah mendapat 200juta hati.
We've got 200 million hearts.
Kita telah mendapat 200juta hati.
Thank you so much for being with us till the end.
Terimakasih telah bersama kami hingga akhir.
Thank you so much for being with us till the end.
Terimakasih telah bersama kami hingga akhir.
Thank you so much for 200 million hearts.
Terimakasih untuk 200 juta hati.
Thank you so much for 200 million hearts.
Terimakasih untuk 200 juta hati.
Thank you.
Terimakasih.
Thank you.
Terimakasih.
Fans gave us 200 million hearts. In return,
Penggemar memberi kami 200 juta hati. Sebagai gantinya,
Fans gave us 200 million hearts. In return,
Penggemar memberi kami 200 juta hati. Sebagai gantinya,
how about making hearts before we go to bed? Shall we?
bagaimana jika kita membuat hati sebelum tidur? haruskah kita melakukannya?
how about making hearts before we go to bed? Shall we?
bagaimana jika kita membuat hati sebelum tidur? haruskah kita melakukannya?
Okay.
Okay.
Okay.
Okay.
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3
We'll invite you to our dreams.
Kita akan mengundang kalian di mimpi kita.
We'll invite you to our dreams.
Kita akan mengundang kalian di mimpi kita.
I'll see you in my dream. Bye.
Aku akan menemuimu di mimpimu. Dah.
I'll see you in my dream. Bye.
Aku akan menemuimu di mimpimu. Dah.
Good night. Good night.
Selamat malam. Selamat malam.
Good night. Good night.
Selamat malam. Selamat malam.
Good night! Good night!
Selamat malam! Selamat malam!
Good night! Good night!
Selamat malam! Selamat malam!
Let's sleep. It's time.
Ayo tidur. Ini waktunya.
Let's sleep. It's time.
Ayo tidur. Ini waktunya.
Night night.
Night night.
Night night.
Night night.
Have sweet dreams. Good night.
Mimpi indah. Selamat malam.
Have sweet dreams. Good night.
Mimpi indah. Selamat malam.
Good night.
Selamat malam
Good night.
Selamat malam
Did you set the alarm at 7 AM?
Apa kau mengatur alarm jam 7 AM?
Did you set the alarm at 7 AM?
Apa kau mengatur alarm jam 7 AM?
It's 7:30. It's 7:30.
Jam 7:30. Jam 7:30.
It's 7:30. It's 7:30.
Jam 7:30. Jam 7:30.
Is it 7:30? No, only Taeil was told to go at 7 AM.
Apa jam 7:30? Nggak, hanya Taeil yang bilang harus pergi jam 7 AM.
Is it 7:30? No, only Taeil was told to go at 7 AM.
Apa jam 7:30? Nggak, hanya Taeil yang bilang harus pergi jam 7 AM.
Right? Then, wake me up at 7:29. The person washes first is...
Benarkan? Kalau gitu, bangunin aku jam 7:29. Orang yang mandi duluan...
Right? Then, wake me up at 7:29. The person washes first is...
Benarkan? Kalau gitu, bangunin aku jam 7:29. Orang yang mandi duluan...
You don't wash anyways. Taeil, you don't wash.
Kamu gak mandi. Taeil, kamu gak mandi.
You don't wash anyways. Taeil, you don't wash.
Kamu gak mandi. Taeil, kamu gak mandi.
Similar videos:

[ENG/INDO SUB] NCT SIMON SAYS VLIVE | NCT VLIVE 181123

21.1K views 1.6K likes 1 dislikes 21 Feb 202143% match

[Eng/Indo] ASTRO X LieV - 아스트로의 눕방라이브!
Shreya Thapliyal
10.1K views 0 likes 0 dislikes 24 May 202039% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202638% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT 127 2nd Anniversary party💚

33.3K views 1.2K likes 6 dislikes 30 Dec 202037% match

!t Live(잇라이브) : The 12th MUGI-BOX(뮤기박스) "EXO” (Full Ver.)
!t Live
3.1M views 127K likes 621 dislikes 19 Nov 201836% match

ENG ATEEZ - ANNIVERSARY ATINYDAY 2020 (atiny day) vlive (ENG/ESP/INDO/JAP/COR/POR)
Chas Channel
31.3K views 1.2K likes 4 dislikes 17 Nov 202036% match

[ENG/INDO SUB] Neo Culture Talk SHOW SUB (feat. MC 🐶🐻🐏) NCT RESONANCE PT 2 VLIVE | NCT 2020 VLIVE

363.2K views 14.6K likes 49 dislikes 25 Nov 202035% match

[ENG/INDO SUB] DOYOUNG BIRTHDAY VLIVE | NCT DOYOUNG VLIVE 🐰💚

7.3K views 900 likes 3 dislikes 01 Feb 202135% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202635% match

[ENG/INDO SUB] BTS LIFE GOES ON VLIVE COMEBACK SPECIAL SHOW

345K views 9.7K likes 105 dislikes 20 Nov 202035% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT Doyoung Jaehyun Winwin LieV | NCT 127 X LieV

11.4K views 710 likes 2 dislikes 02 Jan 202135% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT Dream Mafia Game | Our Night With NCT DREAM | NCT Mafia game sub

151.6K views 9.9K likes 31 dislikes 07 Jan 202134% match

[ ENG/INDO SUB] iKON | Weekly idol Ep. 376
Sxrxi
2.1M views 48.2K likes 419 dislikes 10 Oct 201834% match

[FULL/SUB INDO] ENHYPEN & Hi EP. 4
Purple Gp
27.9K views 1.6K likes 9 dislikes 02 Dec 202034% match

[ENG/INDO SUB] NCT 2020 VLIVE : NCT RELAY VLIVE COME IN WAFFLE CITY VLIVE MARK JUNGWOO JISUNG VLIVE

97.7K views 4.2K likes 22 dislikes 18 Nov 202034% match

X1 RADIO - "A Day We Dream of ONE IT" EP.1 - Prologue (Eng/Indo sub)
Arinicchi
7.7K views 346 likes 0 dislikes 01 Nov 201933% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202633% match

[INDOSUB] Dindin's Music High Radio Broadcast - Kim Seonho & Ravi
Imro'atul Mufidah
2.2K views 107 likes 0 dislikes 24 Oct 202033% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202633% match

[ENG/INDO SUB] ENHYPEN VLIVE 012221- SUNGJOON,NIKI, JAY AND LEADER JUNGWON
EnhypenLive
6.2K views 187 likes 0 dislikes 22 Jan 202133% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE : NCT Doyoung Jungwoo Lucas Yuta VLIVE

468.4K views 35.1K likes 111 dislikes 26 Dec 202032% match

NCT2020 VLIVE [eng/indo sub]
Ty Cutess
678.5K views 29.2K likes -1 dislikes 26 Dec 202032% match

[ENG/INDO/JPN/ESP SUB] SKZ BANGCHAN VLIVE 21022021 Chan's Room🐺 Ep. 94
ram
5.2K views 215 likes 2 dislikes 21 Feb 202132% match

ENG SUB【明日之子SUPERBAND】完整版第8期（上）：5人乐团团歌表演，热血又浪漫
Tencent Video
63.2K views 459 likes 20 dislikes 30 Aug 202032% match

TWICE: Seize the Light (시즈 더 라이트) | Premiere Live Stream
TWICE
2M views 95.5K likes -1 dislikes 30 Apr 202032% match

[ENG/INDO SUB] GFRIEND Weekly Idol full E447
YAM Bae
4.5K views 166 likes 0 dislikes 19 Feb 202032% match

[ENGSUB][1THE9]원더나인 - 원더랜드(WONDERLAND) EP.3
1THE9
2.5K views 113 likes 0 dislikes 14 Oct 201932% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202632% match

Amber's Airline - 7 Wonders: The Movie (Subtitles)
TiggerTips
22.2K views 297 likes 10 dislikes 06 Apr 201932% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202632% match




Settings Privacy About Contact Donate