Why the Star? Variant Quran German Arabic

Why the Star?YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 10.3K views 990 likes 22 dislikes 01 Jan 2021

Variant Quran 26K subscribers United States YouTube↗

Willkommen zurück bei Variant Qurʾan. Ich bin Daniel Brubaker. Dies ist eine spezielle Weihnachtssendung

حسنًا ، مرحبًا بك مرة أخرى في Variant Quran. أنا دانيال بروباكر. هذا بث خاص بعيد الميلاد

dieses Kanals, Variant Quran. Ob Sie es glauben oder nicht, wir werden heute Abend ein wenig über den Koran sprechen

لهذه القناة ، Variant Quran. صدق أو لا تصدق ، سنتحدث قليلاً عن القرآن

. Ich möchte in diesem Moment zwei Dinge tun. Eine besteht darin, über ein Buch zu sprechen, vielleicht ein paar Bücher,

الليلة. أريد أن أفعل شيئين في هذه اللحظة. أحدهما هو الحديث عن كتاب ، ربما عن كتابين ،

und dann im letzten Teil einige der biblischen Schriften zu

ثم في الجزء الأخير لاستعراض بعض الكتب المقدسة الكتابية المتعلقة بعيد

Weihnachten durchzugehen. Es ist Weihnachtszeit; Wir haben es erst gestern gehabt. Ich möchte nur einige

الميلاد. إنه عيد الميلاد. لقد حصلنا عليه بالأمس. أريد فقط أن أشارككم بعض

meiner Überlegungen zum Thema dieses Kanals mit Ihnen teilen , aber auch einige persönliche Überlegungen

تأملاتي المتعلقة بموضوع هذه القناة ، ولكن أيضًا بعض الأفكار الشخصية

. Das erste, worüber ich heute Abend sprechen wollte, ist dieses Buch. Es heißt "Weihnachten im

. أول ما أردت التحدث عنه هذا المساء هو هذا الكتاب. يطلق عليه "عيد الميلاد في

Koran" und ist ein bearbeiteter Band. Es wurde von meinem Freund Ibn Warraq geschrieben - das ist nicht sein richtiger Name;

القرآن" وهو مجلد محرّر. كتبه صديقي ابن الوراق - هذا ليس اسمه الحقيقي ؛

Das ist ein Pseudonym, den er benutzt. Ich wollte dies nur erwähnen und Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken

هذا اسم مستعار يستخدمه. أردت فقط أن أذكر هذا وأوصي انتباهك بهذا ،

und Ihnen ein wenig darüber erzählen, was darin enthalten ist. Nummer eins, Sie können sehen, dass es ein langes Buch ist. Es sind

وأخبرك قليلاً عما يوجد فيه. رقم واحد ، يمكنك أن ترى أنه كتاب طويل. انها ما

fast 800 Seiten. Es ist ein bearbeiteter Band, was bedeutet, dass er Artikel von vielen verschiedenen Personen enthält. Nun

يقرب من 800 صفحة. إنه مجلد محرر ، مما يعني أنه يحتوي على مقالات من العديد من الأشخاص المختلفين. الآن ،

ist das Hauptthema des Buchs einige der Intertextualität, um die Krippe in der Quran

الموضوع الرئيسي للكتاب هو بعض التناص المتعلق

zusammen. Die Geburt Christi, über die berichtet wird - die Geburt Jesu - wird im

بالميلاد داخل القرآن. ذكر المهد الذي تم الإبلاغ عنه - ميلاد المسيح - داخل

Koran berichtet, und um damit umzugehen, aber auch um einige der umfassenderen Fragen der Tatsache zu behandeln, dass

القرآن ، وللتعامل مع ذلك ، ولكن أيضًا للتعامل مع بعض القضايا الأوسع لحقيقة أن

der Koran in einen Kontext gebracht wurde, a Zeit, zu der der Christ - natürlich

القرآن جاء ليتم تسليمه في سياق ، في الوقت الذي كان فيه المسيحي - بالطبع ،

die hebräische Bibel - sehr gut etabliert und längst geschrieben war. Das Neue Testament war zu diesem

الكتاب المقدس العبري راسخًا جدًا وكان قد كتب منذ فترة طويلة. كان العهد الجديد

Zeitpunkt ebenfalls seit einem halben Jahrtausend geschrieben worden, und diese ... die christliche

قد كتب لمدة نصف ألف عام بحلول ذلك الوقت أيضًا ، وهذه ... كانت الثقافة

Kultur war in den Bereichen, in denen der Koran entstanden war, sehr stark, und so gehört das Buch, das ich

المسيحية قوية جدًا في المناطق التي ظهر فيها القرآن ، وبالتالي فإن الكتاب الذي

Ihnen gerade gezeigt habe, dazu andere Dinge, ist eigentlich stark auf die Arbeit von Christoph

عرضته عليك للتو هو من بين أشياء أخرى ، يركز بشدة على أعمال كريستوف

Luxenberg konzentriert. Auch hier ist "Luxenberg" ein Pseudonym, und Christoph Luxenberg war der Autor dieses

لوكسنبرج. مرة أخرى ، "Luxenberg" هو اسم مستعار أيضًا ، وكان كريستوف لوكسنبرغ هو مؤلف هذا

Buches. Dies ist eine Übersetzung des Originals. Dies wird "Die syro-aramäische Lesart des Korans:

الكتاب. هذه ترجمة للأصل. وهذا ما يسمى "القراءة السريانية الآرامية للقرآن:

Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Sprache des Korans" genannt. Nun, ich werde nicht sehr

مساهمة في فك شفرة لغة القرآن". الآن ، لن أخوض كثيرًا

auf die Details seiner Argumente in diesem Buch eingehen, aber ich möchte Ihnen eine Zusammenfassung dessen geben, worüber

في تفاصيل حججه في هذا الكتاب ، لكني أريد أن أقدم لكم ملخصًا لما

er spricht, und ich habe im letzten Video erwähnt, dass Arabisch und Syrisch und Hebräisch sind

يتحدث عنه ، وقد ذكرت في الفيديو الأخير أن العربية والسريانية والعبرية

Schwestersprachen. Sie sind sehr nah und auch aramäisch, und die - entschuldigen Sie mich nur einen Moment.

لغات شقيقة. إنها قريبة جدًا ، والآرامية أيضًا ، و- عفواً للحظة.

Zu dieser Zeit wurde die Bibel in der syrischen Sprache geschrieben, geschrieben und verwendet. Und so ist hier eine

في ذلك الوقت ، كان الكتاب المقدس مكتوباً ومُستخدماً باللغة السريانية. وهكذا ، هذه

moderne Ausgabe der syrischen Bibel, und wenn Sie sie sehen können, können Sie dort sehen, wie Syrisch aussieht.

نسخة حديثة من الكتاب المقدس السرياني ، وإذا كان بإمكانك رؤيتها ، يمكنك أن ترى كيف تبدو السريانية هناك.

Ich werde es für dich aufhalten. Und das wurde verbreitet. Und es gab ... bis heute

سأحمله لك. وهذا ما تم تداوله. وكان هناك ... حتى يومنا هذا

gibt es eine syrisch-orthodoxe Gemeinschaft. Und Hymnen und Geschichten wurden auf Syrisch verbreitet. Luxenberg

مجتمع أرثوذكسي سوري. وانتشرت الترانيم والقصص باللغة السريانية. إذن ، لوكسنبرغ

ist also sehr vertraut mit dem Syrischen, und was er und andere, einschließlich Gunter Lüling vor einigen

مألوف جدًا باللغة السريانية ، وما لاحظه

Jahren und einige andere in jüngerer Zeit, bemerkt haben und sich darauf konzentriert haben,

هو وآخرون ، بما في ذلك جونتر لولينغ قبل عدة سنوات ، وبعضهم الآخر في الآونة الأخيرة ،

ist die auffallende Ähnlichkeit zwischen der Art und Weise, wie die Koran ... zwischen einigen der Sprachen der

هو التشابه المذهل بين الطريقة التي القرآن .. بين بعض لغات اللغة

syrischen Sprache und der Entsprechung zwischen einigen der syrischen Begriffe

السريانية ، والمراسلات بين بعض المصطلحات السريانية

und dem Arabisch des Korans. Er glaubt, im Koran einen Schatten oder ein Echo des syrischen Materials erkannt zu haben

وعربية القرآن. يعتقد أنه قد ميز في القرآن ظلًا أو صدى

, einschließlich der Hymnen und sogar des biblischen Materials selbst. Und darüber hinaus

للمادة السريانية ، بما في ذلك الترانيم وحتى المادة الكتابية نفسها. وأكثر من

glaubt er, dass das Arabische im Laufe der Zeit neu interpretiert und missverstanden wurde

ذلك ، يعتقد أن اللغة العربية قد أعيدت تفسيرها ، وأسيء فهمها بمرور

, weil die Verbindung zu den syrischen Wurzeln verloren ging. Es gibt ein Beispiel, und dies ist vom

الوقت ، بسبب فقدان الارتباط بالجذور السريانية. يوجد مثال واحد وهذا من

Anfang von Markus Großs Artikel ab Seite 391. Übrigens habe ich festgestellt, dass dieses

بداية مقال ماركوس جروس ، بدءًا من الصفحة 391. الآن ، بالمناسبة ، لاحظت أن هذا

Buch nicht mehr in gedruckter Form von Prometheus (the Verlag),

الكتاب لم يعد متاحًا ، أو يبدو أنه لم يعد متاحًا ، مطبوعًا بواسطة بروميثيوس ( ناشر) ،

und so sieht es so aus, als ob es für die gebrauchten Exemplare, die jetzt

وهكذا ، يبدو أنه مكلف للغاية بالنسبة للنسخ المستخدمة المتوفرة عبر الإنترنت

online verfügbar sind, sehr teuer ist , aber Sie können es anscheinend in einer Kindle-Edition erhalten. Aber auf Seite 391 fasst Groß

الآن ، ولكن يمكنك الحصول عليها في إصدار Kindle ، على ما يبدو. ولكن ، في الصفحة 391 ، يلخص

Luxebergs Hypothese zusammen, die Sure 97 neu interpretiert: "Wir haben ihn in der Nacht des Schicksals herabgesandt",

جروس فرضية Luxeberg التي تعيد تفسير سورة 97: "لقد أرسلناه خلال ليلة القدر" ، وقرأها على

und er liest es so, dass es bedeutet: "Wir haben ihn herabgesandt", was bedeutet, dass das Jesuskind "Wir haben gesandt" ihn während

أنها تعني "لقد أرسلناه" أي الطفل يسوع ، "أرسلنا يديه وقدميه خلال

der Nacht des Schicksals, "mit anderen Worten, der Nacht des Krippensterns", "Was weißt du, was die

ليلة القدر "، وبعبارة أخرى، ليلة نجمة المهد،" ماذا تعرف ما

Nacht des Schicksals ist? Die Nacht" (das nächtliche Büro) "des Schicksals" (des Stern der Geburt),

ليلة القدر هي؟ ليلة "(مكتب الليلي)" المصير "(ل نجمة المهد) ،

"ist nützlicher als tausend Mahnwachen. Die Engel, begleitet vom Geist, senden

"أكثر فائدة من ألف وقفة احتجاجية. الملائكة ، برفقة الروح ، ينزلون

mit Erlaubnis ihres Herrn alle Arten von Hymnen herab . Frieden gibt es bis zum Morgengrauen."

بإذن من ربهم جميع أنواع الترانيم. السلام هناك حتى الفجر."

Und so liest er es, Sure 97, fast genauso ... nun, ich meine, sehr ähnlich dem Thema

وهكذا ، قرأها ، سورة 97 ، تقريبًا ... حسنًا ، أعني ، مشابه جدًا لموضوع ،

zum Beispiel des Liedes "Stille Nacht", wenn ich das machen darf, ziehen Sie diese Verbindung selbst. Was

على سبيل المثال ، أغنية "ليلة صامتة" ، إذا أمكنني فعل ذلك ، ارسم هذا الرابط بنفسي. الآن ، ما

Luxenberg ist, was Luxenberg sagt, ist viel mehr als das.

هو لوكسنبرغ ، ما يقوله لوكسنبرغ ، هو أكثر من ذلك بكثير.

Er geht im Koran ausführlich auf viele Wörter, viele Begriffe und Phrasen ein und

يتطرق ، على نطاق واسع ، إلى العديد من الكلمات ، والعديد من المصطلحات ، داخل القرآن ،

stellt fest, was seiner Meinung nach der syrische Ursprung der Wörter ist. Und er glaubt, dass einige der Wörter

ويلاحظ ما يعتقده الأصل السرياني للكلمات. ويعتقد أن بعض الكلمات

auf Arabisch falsch interpretiert wurden und unterschiedliche Bedeutungen haben. Und so haben die

قد أسيء تفسيرها باللغة العربية وأخذت معاني مختلفة. وهكذا ، فإن

Koran-Exegeten missverstanden. Nun hat Luxebergs Buch viele wissenschaftliche Diskussionen ausgelöst

المفسرين القرآنيين قد أساءوا فهمها. الآن ، أثار كتاب Luxeberg الكثير من

, und so handelt es sich um fortlaufende und aktive Themen. Und ich denke da ist etwas

النقاش العلمي ، وبالتالي فهذه موضوعات مستمرة ونشطة. وأعتقد أن هناك شيئًا ما

. Es ist fruchtbar. Es ist interessant. Wenn Sie daran interessiert sind, empfehle ich

هناك. إنه مثمر. انه مشوق. لذا ، إذا كنت مهتمًا بذلك ، فأنا - مرة أخرى ، أوصي

dieses Buch. Und ich möchte Ihnen von hinten vorlesen, weil Ibn Warraq nicht so viel

بهذا الكتاب. وأريد أن أقرأ لك من خلفه ، لأن ابن وراق لم ينل الكثير من

Anerkennung erhalten hat, wie er für seine vielen Bücher verdient, die Arbeit, die er in seinen vielen Büchern geleistet hat, indem er

الفضل كما هو مستحق لكتبه الكثيرة ، والعمل الذي قام به في كتبه العديدة من خلال جمع

Artikel gesammelt hat, von denen viele aus Drucken, die uns als Akademiker nützlich sind. Ich glaube, dass viele

مقالات ، العديد منها خارج المطبوعة ، وهذا مفيد لنا كأكاديميين. أعتقد أن العديد

meiner Kollegen sein Material verwenden, auch wenn sie es vielleicht nicht so oft erwähnen, aber er hat

من زملائي يستخدمون مواده ، على الرغم من أنهم قد لا يذكرونها كثيرًا ، لكنه قام بعمل

großartige Arbeit geleistet, wichtige Werke und Artikel zu sammeln und sie in

رائع في جمع الأعمال والمقالات المهمة وتجميعها ، نوعًا ما ،

seinen verschiedenen Büchern zu thematischen Gruppen zusammenzufassen. Aber hier ist, was David Cook über dieses spezielle Buch sagt:

في مجموعات مواضيعية في كتبه المختلفة. ولكن هذا ما يقوله ديفيد كوك عن هذا الكتاب بالذات:

"Ibn Warraq präsentiert, übersetzt und synthetisiert eine große Anzahl schwer zu beschaffender Artikel über das

"ابن وراق يقدم ويترجم ويجمع عددًا هائلاً من المقالات التي يصعب الحصول عليها عن

aramäisch-syrische Substrat des Korans. Er beweist, dass er nicht nur ein Meister von ist Vergangenheit Wissenschaft,

الطبقة الآرامية السريانية للقرآن. ويثبت أنه ليس فقط أستاذًا في منحة دراسية الماضية،

sondern die Gegenwart, mit Luxen umstrittenen Arbeiten an den Syrisch Christian Aramäisch

ولكن في الوقت الحاضر، والتفاعل مع العمل لوكسنبرغ المثير للجدل على المعاني المسيحية السريانية الآرامية

Bedeutungen obskurer quranic Worte und Phrasen zu interagieren. Außerdem gibt er uns einen berg von Beweisen,

للكلمات والعبارات القرآنية غامضة. بالإضافة إلى ذلك، وقال انه يعطينا جبل من الأدلة على

dass die traditionelle muslimisches Verständnis allzu oft von Apologeten Islam parroted,

أن التفاهمات الإسلامية التقليدية، في كثير من الأحيان تردادها من قبل المدافعين عن الإسلام.

von Die arabischen Korantexte sind fatal fehlerhaft und sogar stellenweise lächerlich und werfen Fragen nach

من النصوص القرآنية العربية معيبة قاتلة وحتى في مواضع سخيفة تثير تساؤلات حول

ihrer Textübertragung sowie nach der Frage der Interpretation auf. Es ist heutzutage selten, einen

نقل نصوصها وتفسيرها ، ومن النادر اليوم أن نجد

Gelehrten mit Ibn Warraqs Mut zu finden, sich diesen Fragen zu stellen. Seine Arbeit konnte es nicht sein zeitgemäßer. "

عالمًا لديه شجاعة ابن وراق لمواجهة هذه القضايا ، ولا يمكن أن يكون عمله في الوقت المناسب ".

Und das war von David Cook, meinem eigenen Doktorandenberater, der diese freundlichen Worte über Ibn

وهذا ما كتبه ديفيد كوك ، مستشار الدكتوراه الخاص بي ، الذي تحدث بهذه الكلمات الرقيقة عن

Warraqs Buch sprach . Und wenn Sie von der Hypothese der Houris gehört haben, der weißen ...

كتاب ابن وراق. وإن سمعتم بفرضية الحوريس الأبيض ...

der Jungfrauen mit weißen Augen, von denen gesagt wird, dass sie im Paradies für Märtyrer existieren,

العذارى ذوات العيون البيضاء التي يقال بوجودها في الجنة للشهداء ،

und deren Neuinterpretation bedeutet "Trauben", eine Art von Traube, diese Hypothese ist ...

وإعادة تفسير ذلك بمعنى "العنب" نوع من العنب ، هذه الفرضية ... تعود

geht auf Christoph Luxenberg zurück. Das ist es also, worüber wir hier sprechen: Fehlinterpretation

أصلها إلى كريستوف لوكسنبرغ. لذلك ، هذا ما نتحدث عنه هنا: سوء تفسير

eines Wortes aufgrund eines Sprachfehlers. Okay, das ist die Hauptsache, über die ich dort sprechen wollte

كلمة ما بناءً على خطأ لغوي. حسنًا ، هذا هو الشيء الرئيسي الذي أردت التحدث عنه

, bezogen auf den Koran selbst. Aber ich möchte mich jetzt für einen Moment umdrehen und ein wenig über Weihnachten selbst

هناك ، وهو يتعلق بالقرآن نفسه. لكني أريد أن أنتقل للحظة الآن وأتحدث قليلاً

sprechen . Ich möchte Ihnen einige meiner eigenen Überlegungen geben,

عن عيد الميلاد نفسه. أريد أن أقدم لكم بعض تأملاتي الخاصة التي كنت أفكر

über die ich in den letzten Tagen nachgedacht habe . Zuallererst beinhaltet das Wort "Weihnachten" natürlich das Wort "Christus", und

فيها خلال اليومين الماضيين. بادئ ذي بدء ، تتضمن كلمة "عيد الميلاد" بالطبع كلمة "المسيح"

natürlich bezieht sich "Christus" auf Jesus in Weihnachten. Aber woher kommt das Wort "Christus"?

وبالطبع تشير كلمة "المسيح" إلى يسوع في عيد الميلاد. لكن من أين أتت كلمة "المسيح"؟

Das Wort "Christus" ist eigentlich eine Anglisierung des griechischen Wortes "christos", das selbst eine

إن كلمة "المسيح" هي في الواقع تحويل إلى أنجليس للكلمة اليونانية "christos" ، والتي هي في حد ذاتها

Übersetzung des hebräischen Wortes "meshiach" ist. Das hebräische Wort "meshiach" bedeutet "Gesalbter",

ترجمة للكلمة العبرية "meshiach". الكلمة العبرية "مشياخ" تعني "الممسوح" ،

derjenige, der gesalbt ist, mit anderen Worten, mit Öl gesalbt. Als also ein König gesalbt wurde, ist das das Wort meshiach.

أي الشخص الممسوح بالزيت. لذلك ، عندما يُمسح الملك ، هذه هي الكلمة ، مشياخ.

Als König David gesalbt wurde, wurde er von Samuel mit Öl gesalbt, und das war das

عندما مُسح الملك داود ، مسحه صموئيل بالزيت ، وكانت تلك

Wort "meshiach". Er war der Gesalbte. Die Salbung bringt den Hinweis mit sich, von Gott

الكلمة ، "مشياخ". كان هو الممسوح. تحمل المسحة دلالة على أن الله مختار

auserwählt zu sein. Es wird normalerweise von einem Propheten gemacht. Nun bezieht sich "meshiach" im größeren Sinne

. عادة ما يقوم به نبي. الآن ، تشير كلمة "meshiach" ، بالمعنى الأكبر والأكثر أهمية ،

auf denjenigen, der von Gott gesalbt wird, um sein Volk zu befreien, und es gab eine Reihe von -

إلى الشخص الذي سيتم مسحه من قبل الله ليخلص شعبه ، وكان هناك عدد من -

Jesus ist nicht der einzige Messias im weitesten Sinne Sinn, das kommt in der Bibel vor. Wieder wird David

ليس المسيح هو المسيح الوحيد ، في النطاق الواسع جدًا وهذا ما يحدث في الكتاب المقدس. مرة أخرى ، تم ذكر

als Meshiach erwähnt, und es gibt viele, viele Stellen in der Bibel, an denen

ديفيد على أنه مشياخ ، وهناك العديد من الأماكن في الكتاب المقدس حيث توجد إشارات

Menschen erwähnt werden, die von Gott gesandt wurden, um sein Volk zu retten und zu retten. Moses ist der Große. Also war Moses

لأشخاص أرسلهم الله لإنقاذ شعبه وإنقاذهم . موسى هو الأكبر. لذلك ، كان موسى

in Ägypten ... er kannte nicht einmal sein eigenes Erbe, aber er wurde durch die Vorsehung Gottes gerettet, die

في مصر ... لم يكن يعرف حتى تراثه ، لكنه نجا من خلال تدبير الله ،

in Pharaos Haushalt zu einem hohen Rang erhoben wurde, um ausdrücklich Gottes Volk zu befreien ,

وترقي إلى مرتبة عالية في بيت فرعون لغرض صريح هو تسليم شعب الله ، الذين

das geweint hatte zu ihm in ihrer Sklaverei in Ägypten. Und so tat er das mit der Hilfe Gottes und trug es

بكوا يخرجون إليه في عبودية مصر. وهكذا ، فعل ذلك بعون الله ، وحمل ،

nach dem biblischen Bericht und brachte sein Volk mit Hilfe der

متبعًا الرواية الكتابية ، وأخرج شعبه من مصر بمساعدة

mächtigen Hand Gottes und vielen Wundern Gottes und so weiter über das Rote Meer und nach Ägypten in die

يد الله القوية ، والعديد من المعجزات من الله ، وما إلى ذلك ، عبر البحر الأحمر و إلى

Schwelle des Gelobten Landes. Und dann, nach ihm, führte Joshua - Joshua und Caleb führten das Volk

عتبة أرض الموعد. وبعد ذلك ، قاد يشوع - قاد يشوع وكالب الشعب

in das verheißene Land. Das ist also ein Beispiel für "Messias" - wieder sehen Sie diese wiederkehrenden Themen in

إلى أرض الموعد. إذن ، هذا مثال واحد عن "المسيح" - مرة أخرى ، ترى هذه المواضيع المتكررة في

der Bibel Gottes, wie er sein Volk befreit und sein Volk vor dem Tod und unmöglichen Umständen rettet.

الكتاب المقدس عن الله وهو يسلم شعبه وينقذ شعبه من الموت والظروف المستحيلة.

Ein weiterer wichtiger ist natürlich Noah. Sie sehen, Noah ist das Fahrzeug, durch das die Menschheit tatsächlich

واحد رئيسي آخر ، بالطبع ، هو نوح. إنك ترى أن نوح هو السيارة التي من خلالها يتم خلاص البشرية من

durch Gottes Sendung der Flut gerettet wird, um die Menschheit auszulöschen. Sie sehen es durch das, was

خلال [وسط] إرسال الله للطوفان للقضاء على البشرية. يمكنك رؤيته من خلال ما يسميه

von Theologen sogenannte "Typen" Christi genannt werden: Bilder von Christus. Sie sehen es durch Jona, der

اللاهوتيون بـ "أنواع" المسيح: صور المسيح. ترى ذلك من خلال يونان الذي

tatsächlich "gestorben" ist, wieder "gestorben" ist, indem er von den großen Fischen verschluckt und dann wieder ausgespuckt wurde,

"مات" بالفعل ، مرة أخرى ، "مات" من خلال ابتلاعه من قبل الحوت الكبير ثم بصقه مرة أخرى

um tatsächlich Gottes Wort zum Volk von Ninive zu tragen, und sie haben Buße getan und sich von ihren Gottlosen abgewandt

ليذهب ويحمل كلمة الله بالفعل لأهل نينوى ، وتابوا ورجعوا عن

Wege zu Gott und so weiter. Und es gibt viele, viele, viele andere. Weihnachten selbst handelt natürlich

الأشرار. طرق الله ، وما إلى ذلك. وهناك العديد والعديد والعديد من الآخرين. الآن ، عيد الميلاد نفسه ، بالطبع ،

von einem bestimmten Moment im Leben Jesu, und das ist die Geburt Christi, seine Geburt zu einem bestimmten

يتعلق بلحظة معينة في حياة يسوع ، وهي الميلاد ، ولادته في لحظة من

Zeitpunkt. Und es gibt Orte, an denen dies in der Bibel erwähnt wird. Die Bibel ist ... eigentlich besteht das, was Christen

الزمن. وهناك أماكن مذكورة في الكتاب المقدس. الكتاب المقدس هو ... في الواقع ، ما يشير إليه المسيحيون

als Bibel bezeichnen, aus der hebräischen Bibel, die Christen manchmal das Alte

على أنه الكتاب المقدس يتكون من الكتاب المقدس العبري ، والذي يسميه المسيحيون أحيانًا

Testament nennen, und dem Neuen Testament, die die vier Aussagen des Evangeliums, die vier Evangelien und. ..

العهد القديم ، والعهد الجديد ، وهما الروايات الأربعة للإنجيل ، والأناجيل الأربعة ، و. ..

die dieselbe Geschichte auf unterschiedliche Weise erzählen ... und einige von ihnen geben Details an

التي تروي نفس القصة بطرق مختلفة ... وبعضها يعطي تفاصيل

, die andere nicht erzählen , die Schriften von Paulus und dann ein paar andere Bücher am Ende,

لا يفعلها الآخرون ، كتابات بولس ، ثم كتابين آخرين في النهاية ،

Erster - Zweiter und Dritter Johannes und Offenbarung . Und so ist eines der interessanten Dinge an den

يوحنا الأول والثاني والثالث ، والرؤيا . وهكذا ، فإن أحد الأشياء المثيرة للاهتمام حول

Evangelien, wenn es darum geht, die Geschichte der Geburt Christi, der Geburt Jesu, zu erzählen , dass

الأناجيل ، عندما يتعلق الأمر برواية قصة المهد ، ولادة يسوع ، هو أنه

nicht alle Evangelien tatsächlich die Geschichte erzählen. Markus beginnt damit, dass er im Erwachsenenalter sofort zu Jesus geht

ليس كل الأناجيل تخبر القصة في الواقع. يبدأ مرقس بالذهاب فورًا إلى يسوع في مرحلة البلوغ ،

, von Johannes vorausgesagt wird - Johannes der Täufer, das heißt nicht Johannes der Jünger ... es sind zwei verschiedene Menschen -

حيث تنبأ به يوحنا - يوحنا المعمدان ، أي ليس يوحنا التلميذ ... إنهما شخصان مختلفان - ويبدأ

und seinen Dienst als Erwachsener beginnt. Wenn Sie wissen, wenn Sie sich erinnern, ist die

خدمته كشخص بالغ. الآن ، الشيء حول ولادة يسوع ، إذا كنت

Sache mit der Geburt Jesu der Stern. Auf diesem Weihnachtsbaum befindet sich ein Stern,

تعرف ، إذا كنت تتذكر ، هو النجم. هناك نجمة فوق شجرة الكريسماس هذه هنا ،

und dieser Stern erinnert daran, dass nach der Geburt Jesu oder während seiner Geburt

وهذا النجم يذكرنا بالطريقة التي ظهر بها نجم في السماء بعد ولادة يسوع أو أثناء ولادته

ein Stern am Himmel erschien und einige Magier am Himmel Osten, der

وأن بعض المجوس في السماء. الشرق الذي كان

nach den Zeichen gesucht und die Zeichen gelesen hatte, sah den Stern und kam und machte sich auf den Weg,

يبحث عن العلامات ، ويقرأ العلامات ، رأى النجم وجاء ، وشق طريقه

um Geschenke zu bringen und denjenigen zu sehen, der als König der Juden geboren worden war, wie sie ihn erkannten. Jetzt

لتقديم الهدايا ، ورؤية الشخص الذي ولد ملكًا لليهود ، كما أدركوه. الآن ،

möchte ich Ihnen jetzt für einen Moment aus dem Matthäusevangelium, Kapitel 1, Verse 18

أريد أن أقرأ لكم الآن ، للحظة من إنجيل متى ، الفصل 1 ، الآيات 18

bis 21, vorlesen . "Jetzt war die Geburt Jesu Christi wie folgt: Als seine Mutter Maria" (Sie wissen jetzt

إلى 21. "الآن كانت ولادة يسوع المسيح على النحو التالي: عندما كانت أمه مريم ،" (أنت تعرف الآن

was "Christus" bedeutet), "Als seine Mutter Maria mit Joseph verlobt worden war" (mit anderen Worten, versprochen,

ماذا يعني "المسيح") ، "عندما كانت أمه مريم مخطوبة ليوسف" (بعبارة أخرى ، تعهدت

mit ihm verheiratet zu sein), "bevor sie zusammenkamen, wurde sie vom Heiligen Geist als Kind befunden.

بالزواج منه) ، "قبل أن يجتمعا ، وجدها الروح القدس حبلى.

Und Joseph, ihr Ehemann, der ein gerechter Mann war und sie nicht blamieren wollte,

وكان جوزيف زوجها رجلاً بارًا ولا يريد أن يذلها ،

plante, sie heimlich wegzuschicken. Aber als er darüber nachgedacht hatte, siehe, erschien ihm ein Engel des Herrn

فخطط لطردها سراً. ولكن عندما فكر في ذلك ، إذا ملاك الرب

in einem Traum und sagte: "Joseph, Sohn Fürchte dich nicht, Maria als deine Frau zu nehmen,

ظهر له في حلم قائلاً: "يوسف يا بني ". لداود ، لا تخف من اتخاذ مريم زوجة لك ،

denn das Kind, das in ihr gezeugt wurde, ist vom Heiligen Geist. Sie wird einen Sohn gebären, und Sie werden

لأن الطفل الذي حُبل به فيها هو من الروح القدس. ستلد ابنًا ،

seinen Namen Jesus nennen, denn er wird sein Volk von ihren Sünden retten. "Okay, wir haben bereits darüber gesprochen,

وستطلق على اسمه يسوع ، لأنه سيخلص شعبه من خطاياهم. "حسنًا ، لقد تحدثنا بالفعل عن

was" Christus "bedeutet und was das Wort" Messias "bedeutet. "Christus" kommt von "Messias" -

معنى كلمة" المسيح "، وما هي كلمة" المسيح "، - "المسيح" يأتي من "المسيح" -

bedeutet. Das andere, was es gut ist, an dieser Stelle zu wissen, diese Passage

يعني. الشيء الآخر الذي من الجيد معرفته في هذه المرحلة ، لفهم ، هذا المقطع

, die wir gerade gelesen haben, zu verstehen , ist, was der Name "Jesus" bedeutet. "Jesus" ist eine Anglisierung von das griechische Wort "iesous",

الذي قرأناه للتو ، هو ما يعنيه اسم "يسوع". الكلمة اليونانية "iesous" ،

das selbst eine griechische Form des hebräischen Wortes oder des hebräischen Namens "Yeshua" ist, und "Yeshua" ist ein zusammengesetztes Wort,

والتي هي في حد ذاتها صيغة يونانية للكلمة العبرية ، أو اسم عبري ، "يشوع" و "يشوع" هي كلمة مركبة

das die Wörter für das ... den [hebräischen Buchstaben] kombiniert. " yod "am Anfang bezieht sich auf eine Abkürzung

تجمع بين الكلمات لـ ye- ... [الحرف العبري] " يود "في البداية يشير إلى اختصار

des persönlichen Namens Gottes, es gibt drei Wörter für Gott in der Bibel." Elohim "ist das erste, das

لاسم الله الشخصي هناك ثلاث كلمات لله في الكتاب المقدس." إلوهيم "هي أول كلمة

wir zu Beginn der Genesis sehen," Adonai ", was bedeutet "der Herr", und der dritte ist der persönliche Name Gottes,

نراها في بداية سفر التكوين ،" أدوناي "، مما يعني "الرب" ، والثالث هو الاسم الشخصي لله

der auf Hebräisch "yod-he-vav-he" ist. Er wird normalerweise nicht von vielen Juden ausgesprochen; stattdessen

وهو "yod-he-vav-he" بالعبرية. لا يتم نطقه عادةً من قبل العديد من اليهود ؛ بدلاً من ذلك

würden sie das Wort "Hashem" oder "Adonai" sagen , "" Ha shem "bedeutet" den Namen "oder" Adonai "bedeutet" der Herr ".

يقولون كلمة "Hashem" أو "Adonai "،" ها shem "التي تعني" الاسم "أو" Adonai "التي تعني" الرب ".

Aber auf Englisch wird das" yod-he-vav-he "oft als" Jahwe "wiedergegeben, also ist der erste Teil von" Yeshua "das yod von

ولكن في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما يتم ترجمة" yod-he-vav-he "على أنها" يهوه "، لذا فإن الجزء الأول من" Yeshua "هو يود

Jahwe - es bedeutet "der Herr" und "shua" bedeutet "[er] rettet". Das Wort "Jesus" bedeutet "der Herr rettet", ... das

يهوه - تعني "الرب" و "شوع" تعني "[هو] يخلص." كلمة "يسوع" تعني "يخلص الرب" ...

Wort "Jeschua" bedeutet "der Herr rettet" Wenn Sie das jetzt verstehen, können Sie auf diese Passage zurückblicken

كلمة "يشوع" تعني "يخلص الرب". . "لذا ، الآن إذا فهمت ذلك ، يمكنك أن تنظر إلى الوراء في هذا المقطع

und feststellen, dass der Engel sagte, dass sie einen Sohn gebären wird (dies zu Joseph sagen) - sie

ولاحظ أن ما كان يقوله الملاك هو أنها ستلد ابنًا (قول هذا ليوسف) -

wird einen Sohn gebären, und Sie werden es tun nenne seinen Namen Jesus (Jeschua), denn er wird sein Volk von ihren Sünden retten.

ستلد ابنًا ، ويجب عليك ادع اسمه يسوع (يشوع) ، لأنه سيخلص شعبه من خطاياهم.

Warum wird die Geburt Christi von Christen so gefeiert und warum ist sie

إذن ، لماذا يحتفل المسيحيون بميلاد الميلاد ، ولماذا يعتبر نقطة محورية مهمة

an diesem Ort in Matthäus und anderswo im Neuen Testament so wichtig , und zwar (ich würde sagen) durch

في هذا المكان في متى ، وفي أماكن أخرى في جميع أنحاء العهد الجديد ، وفي الواقع (أود أن أقول) من خلال

die Bibel, durch die hebräische Bibel, wenn Sie sehen es sich an, und es liegt an dem, was in diesem

الكتاب المقدس ، من خلال الكتاب المقدس العبري ، إذا تنظر إليه ، وبسبب ما يحدث في هذه

Moment geschieht - die Bibel ist es -, die Verfasser der Evangelien erzählen uns, was in diesem Moment geschieht:

اللحظة - الكتاب المقدس - يخبرنا كتاب الأناجيل بما يحدث في هذه اللحظة:

Ein Baby wurde geboren, das mit dem Ziel kam, Er wird sein Volk von ihren Sünden retten. Jetzt hatten

ولد طفل جاء لغرض هذا ، يخلص شعبه من خطاياهم. الآن ،

vergangene Messias die Menschen vor politischen Schwierigkeiten vor Unterdrückung bewahrt. Mose führte das Volk

أنقذ المسيا السابقون الناس من الصعوبات السياسية من الاضطهاد. موسى ، بالطبع ،

natürlich aus Ägypten heraus, brachte das Passahfest, und Gott (durch ihn) sagte dem Volk,

قاد الناس إلى خارج مصر ، وأحضر عيد الفصح ، وأخبر الله (من خلاله) الناس

wie man das Passah feiert. Das Passah hat viele Symbole für Christen, und wir können an einem anderen Tag

كيف يحتفلون بعيد الفصح. يحتوي الفصح على العديد من الرموز للمسيحيين ، ويمكننا التحدث عن ذلك في

darüber sprechen , aber es gibt viele klare Dinge im Passah, die ... Sie wissen, als Jesus

يوم آخر ، ولكن هناك العديد من الأشياء الواضحة في عيد الفصح التي ... كما تعلمون ، عندما احتفل يسوع

das letzte Abendmahl kurz vor seiner Kreuzigung feierte , tat er dies zum Zeitpunkt von das Passah [es war das Passahessen], und er

بالعشاء الأخير قبل صلبه ، فعل ذلك في وقت الفصح [كان عشاء الفصح] ، وأشار أيضًا

bemerkte auch , dass die Bedeutung des Passahfestes wirklich auf ihn zeigte. Ich erzähle Ihnen die biblische

إلى أن معنى الفصح يشير إليه حقًا. أنا أخبرك بوجهة النظر الكتابية

Sichtweise, die neutestamentliche Sichtweise und was ... Wenn Sie die Evangelien lesen, werden Sie dies klar verstehen und

، ووجهة نظر العهد الجديد ، وماذا ... إذا قرأت الأناجيل ، فستفهم هذا بوضوح ،

Sie werden es überall sehen. Der Punkt hier ist also, dass Jesus etwas anderes tat,

وسترى ذلك طوال الوقت. لذا ، فإن النقطة هنا هي أن يسوع كان يفعل شيئًا مختلفًا ، كان

Menschen vor etwas anderem rettete, aber er rettete Menschen vor ihren Sünden. Also, die

ينقذ الناس من شيء مختلف ، لكنه كان ينقذ الناس من خطاياهم. لذا ، فإن الاحتفال بعيد

Weihnachtsfeier ... Weihnachten ist nicht "Oh wow, schau, hier ist ein Baby" oder "Oh schau, hier ist ein großartiger Prophet" oder "hier ist

الميلاد ... عيد الميلاد ليس "يا إلهي ، انظر ، ها هو طفل" ، أو "انظر ، هذا نبي عظيم ،" أو "هنا

jemand ganz Besonderes und Süßes in einer Krippe". Es war wirklich das Erstaunliche, dass Gott in

شخص مميز جدًا ولطيف في المذود." لقد كان الشيء المدهش حقًا ، أن الله قد خطى إلى

die Welt eingetreten war und bereit war, sich darauf vorzubereiten, etwas in der Körperlichkeit zu erreichen, das

العالم وكان مستعدًا له ، وكان يستعد لإنجاز شيء ما ، في الجسدية ، من

die Errettung der Welt, das Opfer, erreichen würde. Und wenn Sie durch den Herbst zurückblicken,

شأنه أن يحقق خلاص العالم ، التضحية. وإذا نظرت إلى الوراء خلال السقوط ،

und wir werden das gleich tun, wenn Sie durch den ... bis zum Anfang zurückblicken

وسنفعل ذلك في لحظة واحدة ، إذا نظرت إلى الوراء عبر ... وصولاً إلى البداية ،

und dann bis zu den Opfern des Opferlamms weitermachen und so weiter, ohne

ثم تابع تضحيات الحمل القرباني وهكذا دواليك ، بدون

Blutvergießen gibt es keine Vergebung der Sünde. Das ist es, was damit los ist.

سفك دم لا توجد مغفرة للخطيئة. هذا ما يحدث مع ذلك.

Bei der Krippe geht es also nicht nur um ein süßes Baby. Es geht darum, sich auf den Moment zu freuen, in dem

لذا فإن المهد ليس مجرد طفل لطيف ؛ يتعلق الأمر بالتطلع إلى اللحظة التي

alles begann. Wenn Markus Kapitel 1 beginnt, "Der Beginn des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes",

بدأ فيها كل هذا . عندما يبدأ مرقس 1 ، "بداية إنجيل يسوع المسيح ، ابن الله"

und er sich auf Jesaja, den Propheten, bezieht ... und Jesaja ist einer der Hauptpropheten in der hebräischen Bibel -

، ويشير إلى إشعياء النبي ... وإشعياء هو أحد الأنبياء الرئيسيين في الكتاب المقدس العبري -

er lebte um die Zeit von Hiskia. (Wir werden gleich dort umdrehen),

فقد عاش حول العالم. وقت حزقيا. (سننقل إلى هناك بعد قليل)

König Hiskia. Aber Jesaja sagte - wird hier zitiert - "Siehe, ich sende meinen Boten vor dich, der

أيها الملك حزقيا. لكن إشعياء قال - مقتبس هنا - "ها أنا أرسل أمامك رسولتي ، الذي

deinen Weg vorbereiten wird, die Stimme eines Menschen, der in der Wüste schreit: Mach

يهيئ طريقك ، صوت من يصرخ في البرية ، 'اعدوا

den Weg des Herrn bereit. Mach seine Wege gerade." "Johannes der Täufer kam, um das Kommen dieses Messias

طريق الرب. اجعلوا طرقه مستقيمة. ، "كان يوحنا المعمدان قادم ليعلن مجيء

anzukündigen . Aber das war natürlich nicht der Anfang. Jesus kam, er trat in Marks Evangelium

هذا المسيا. لكن هذه لم تكن البداية بالطبع. جاء يسوع ، وانطلق إلى

auf die Bühne, aber er kam nicht aus dem Nichts. "Er wurde nicht auf wundersame Weise

المشهد في إنجيل مرقس ، لكنه لم يخرج من العدم. "لم يسقط بأعجوبة

als erwachsener Mann vom Himmel fallen gelassen . Er wurde geboren und er lebte sein Leben durch und bei In einem Punkt

من السماء كرجل كامل. لقد ولد وعاش طوال حياته ، وفي في إحدى المرات ،

rief er seine Jünger zu sich und sie kamen und folgten ihm und dann durchlief er seinen

دعا تلاميذه إليه وجاءوا وتبعوا ثم تابع

Dienst von ein paar Jahren, bevor er zum Kreuz ging. Und so möchte ich für einen Moment auf diese Sache des Sterns

خدمته لبضع سنوات قبل الذهاب إلى الصليب. ولذا ، أريد أن أعود للحظة

zurückkommen Ich habe es vor ein paar Minuten erwähnt. Ich möchte Sie auf

إلى هذا الشيء من النجم. ذكرته قبل بضع دقائق. أريد أن أشيد باهتمامكم

einen Film mit dem Titel "Der Stern von Bethlehem" aufmerksam machen. Dies ist ein Film, den ich nicht habe ... Ich bin kein Astronom;

بفيلم بعنوان "نجمة بيت لحم". هذا فيلم لم أفعله ... لست عالم فلك ؛

ich weiß nicht, das ist es Nicht mein Studienbereich, und ich habe seine Bewertung usw. nicht gesehen, aber ich

لا أعرف ، هذا ليس مجال دراستي ، ولم أشاهد تقييمه ، وما إلى ذلك ، ولكن

möchte es Ihnen für Ihre Überlegung empfehlen, denn der Mann, der diesen Film erstellt hat,

أريد أن أوصي به لك للنظر فيه ، لأن ما فعله الرجل الذي صنع هذا الفيلم هو

hat moderne Technologie und Computerprogramme angewendet sind sehr raffiniert, um in die Zeit um die Zeit der Geburt Jesu zurück zu gehen,

أنه طبق التكنولوجيا الحديثة وبرامج الكمبيوتر ، متطورون للغاية ، للعودة بالزمن إلى

um zu sehen, was während dieser Zeit am Nachthimmel vor sich ging.

وقت ميلاد المسيح تقريبًا ، لمعرفة ما كان يحدث في سماء الليل خلال ذلك الوقت.

Was War es das, was die Aufmerksamkeit der Könige im Osten auf sich zog, das sie so beeindruckte,

ماذا هل لفت انتباه المجوس في الشرق ، وكان ذلك مذهلاً بالنسبة لهم

dass sie es als Zeichen am Himmel erkannten? Aber. Ich möchte noch einen Moment über ein paar zusätzliche Dinge

لدرجة أنهم أدركوا أنه علامة في السماء؟ لكن. أريد أن أتحدث للحظة أخرى عن

sprechen . Wenn wir zu Genesis, Kapitel 1, zurückkehren, können Sie hier am Anfang sehen,

شيئين إضافيين. إذا عدنا إلى سفر التكوين ، الفصل 1 ، يمكنك أن ترى هنا في البداية

dass in Vers 14: "Dann sagte Gott: 'Es sollen Lichter in der Weite des Himmels sein, um den Tag von der Nacht

أنه في الآية 14 ، "ثم قال الله ،" لتكن أنوار في فضاء السماء لتفصل

zu trennen, und lassen Sie sie sei für Zeichen und für Jahreszeiten und für Tage und Jahre;

بين النهار والليل ، تكون للآيات والمواسم والأيام والسنين ؛

und lass sie für Lichter in der Weite des Himmels sein, um Licht auf die Erde zu geben ';

ولتكن أنوارًا في فضاء السماوات لتنير على الأرض ؛

und es war so. " Und so ist dies der Punkt im Schöpfungsbericht, an dem davon die Rede ist, dass

وكان كذلك ". وهكذا ، هذه هي النقطة في رواية الخلق حيث تتحدث عن

Gott die Sterne, die Sternbilder, die Planeten usw. als die Lichter in der Weite des Himmels

خلق الله للنجوم والأبراج والكواكب وما إلى ذلك ، مثل الأضواء في

erschafft . Und beachten Sie, was Er über sie sagt: Es geht darum, Tag von Nacht zu trennen - jetzt hat "Tag

امتداد السماوات. ولاحظ ما يقوله عنهم: الفصل بين النهار والليل - الآن ، "النهار

von Nacht" eigentlich keine Bedeutung mehr, außer aus der Perspektive, auf einem Planeten zu sein. Ein Teil

من الليل" ليس له ، حقًا ، أي معنى ، إلا من منظور التواجد على كوكب. جزء من

seiner Bedeutung bezieht sich auf die Perspektive von uns. Die Bibel wird als Gottes Rede durch

معناه يشير إلى منظورنا. يُفهم أن الكتاب المقدس هو كلام الله من خلال

die Propheten an die Menschen, an uns, in der Sprache und Perspektive verstanden, die wir verstehen können. Aber schauen Sie,

الأنبياء للناس ، لنا ، باللغة والمنظور الذي يمكننا فهمه. لكن ، انظر

was es sonst noch sagt. Er sagt, dass "Gott die Lichter und die Weite geschaffen hat, um Tag und Nacht zu trennen"

ماذا يقول أيضًا. ويقول: "إن الله خلق الأنوار والجلد لتفصل بين النهار والليل"

und "sie für Zeichen und für Jahreszeiten und für Tage und Jahre sein lassen". Von Anfang an wird

، و "لتكن للآيات والأوقات وللأيام والسنين". لذلك ، فمنذ البداية ،

erwähnt, dass Gott die Himmel, einschließlich der Sterne, "für Zeichen" geschaffen hat. Wenn wir die

يذكر هذا أن الله خلق السموات بما فيها النجوم "لآيات". عندما نرى

Magier sehen, die wahrscheinlich aus der Gegend des Iran stammen, etwas am Nachthimmel erkennen und sehen,

المجوس ، الذين ربما كانوا من منطقة [ما هو الآن] إيران ، يتعرفون على شيء ما في سماء الليل ويرون

dass es ihnen etwas sagt, findet dies bereits zu Beginn der Genesis eine Wurzel

أنه يقول شيئًا لهم ، فإن هذا يجد جذرًا على طول الطريق في بداية

. Wenn Sie sich "Der Stern von Bethlehem" ansehen, werden Sie sehen, dass er darauf hinweist, dass

سفر التكوين. الآن ، إذا شاهدت "نجمة بيت لحم" ، فسترى أنه يشير إلى أنه

er etwas findet, das in einer ganz bestimmten Nacht am Nachthimmel passiert ist - zufällig

قد وجد شيئًا حدث في سماء الليل في ليلة خاصة جدًا - صادف أن يكون

am 25. Dezember wirklich bemerkenswert für mich ... Ich hatte nicht erwartet, dass Weihnachten

يوم 25 ديسمبر ، وهو رائع حقًا بالنسبة لي ... لم أكن أتوقع أن يكون عيد الميلاد

am 25. Dezember sein könnte , aber natürlich ist es möglich. Und er glaubt, dass es in dieser Nacht war,

في الخامس والعشرين من ديسمبر ، لكن بالطبع هذا ممكن. وهو يعتقد أنه كان في تلك الليلة ،

aber der größere Punkt ist, dass die gesamte Geschichte und ich durch meine eigene Lektüre der Bibel

ولكن النقطة الأهم هي أن القصة بأكملها ، وأنا ، من خلال قراءتي للكتاب المقدس ،

ein Thema beobachtet haben , das den ganzen Weg hindurchgeht, von Gottes Erlösung, von Gott macht es den

لاحظت موضوعًا ، وهو فداء الله ، خلق الله طريقًا لأولئك

Menschen, die sich von ihm entfremdet haben, möglich, in seine Nähe zurückgebracht zu werden, um mit anderen Worten den Fluch der

الذين ابتعدوا عنه ليعودوا بالقرب منه ، وبعبارة أخرى ، للتراجع عن لعنة

Sünde Adams und Evas und die Trennung von Gott rückgängig zu machen ... was wir sehen können, wenn wir ein Paar umdrehen Seiten zu

خطيئة آدم وحواء وانفصالهم عن الله ... وهو ما يمكننا رؤيته إذا كنا نقلب الزوجين صفحات

Genesis 3. Und kurz nachdem der Mann und die Frau vom Baum gegessen hatten, sagte Gott ihnen, sie sollten

سفر التكوين 3. وهذا بعد أن أكل الرجل والمرأة من الشجرة مباشرة قال الله لهما

nicht davon essen. "Und der Herrgott sagte zu der Frau: 'Was hast du getan?' Und die Frau

ألا يأكلوا منها ، "وقال الرب الإله للمرأة ،" ما هذا الذي فعلته؟ "

sagte: "Die Schlange hat mich betrogen und ich habe gegessen." Der Herr, Gott, sagte zu der Schlange: „Weil du dies getan hast,

فقالت المرأة الحية اغرتني فاكلت. قال الرب الإله للحية: لأنك فعلت هذا ،

bist du verflucht mehr als alles Vieh und mehr als jedes Tier auf dem Feld; auf deinem Bauch wirst du gehen

فأنت ملعون أكثر من جميع البهائم وأكثر من كل وحش الحقل ؛ على بطنك تذهب

und Staub, du wirst alle Tage deines Lebens essen; und Ich werde Feindschaft

وترابًا تأكل كل أيام حياتك ؛ و سأضع عداوة بينك

zwischen dir und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen setzen. Er wird dich auf den

وبين المرأة ، وبين نسلك ونسلها. سوف يسحقك على

Kopf quetschen , und du wirst ihn auf die Ferse quetschen. '"Dies ist der Moment des Falls

رأسك ، وستسحقه على كعبه. "هذه هي لحظة السقوط ،

und Adam und Eva herausgefunden zu werden, was sie gerade gegen das getan hatten, was Gott ihnen gesagt hatte.

وآدم وحواء اكتشفوا ما فعلوه ضد ما قاله الله لهم.

Und natürlich werden sie dort aus dem Garten vertrieben, und der Koran erwähnt diese Szene

وبالطبع يتم طردهم من الجنة هناك ، والقرآن يذكر هذا المشهد

auch ... obwohl er die Geschichte anders erzählt, wie es bei vielen Dingen in der Bibel der Fall ist.

أيضًا ... على الرغم من أنه يروي القصة بشكل مختلف ، كما هو الحال مع العديد من الأشياء في الكتاب المقدس.

Aber in diesem Fall möchte ich nur darauf hinweisen, dass am Ende von Vers 15 hier

ولكن ، في هذه الحالة ، الشيء الذي أريد أن أشير إليه هو أنه في نهاية الآية 15 ، هنا ،

das Versprechen steht, das Gott macht, dass der Same - oder die Nachkommenschaft - der Frau

هناك الوعد الذي قطعه الله ، بأن نسل المرأة - أو نسلها - سيصل في

irgendwann kommen wird quetsche den Kopf der Schlange. Und viele Menschen, glaube ich, sehen sowohl

النهاية كدمة رأس الحية. وكثير من الناس ، كما أعتقد ، من

unter den jüdischen als auch unter den christlichen Kommentatoren

بين المعلقين اليهود وكذلك بالتأكيد المعلقين المسيحيين ، يرون

die erste Prophezeiung des Kommens des Messias, der wiederherstellen und korrigieren würde, was

في هذه النبوءة الأولى عن مجيء المسيح ، الذي سيعيد ويصحح ما

hier gerade gebrochen wurde. Nun, Christen glauben nicht, dass der Fall Gott

تم كسره هنا للتو. الآن ، لا يعتقد المسيحيون أن السقوط

überrascht hat, sondern dass es einen Plan gibt, der alles übertrifft, und es gibt eine großartige Geschichte, die im Himmel erzählt wird

فاجأ الله ، ولكن هناك خطة تتجاوز كل شيء ، وهناك قصة كبرى تُروى

, die das widerspiegelt und sich tatsächlich darauf bezieht, was hier vor sich geht auf der Erde.

في السماء ، وتلك المرايا ، وفي الحقيقة تتعلق بما يحدث هنا على الارض.

Vielen Dank, dass Sie mir auf dieser Reise durch diese Dinge folgen.

أشكركم على متابعتي في هذا ، في هذه الرحلة من خلال هذه الأشياء.

Aber ich möchte Ihnen in diesem Moment ein anderes Buch empfehlen, das "Der Zeuge der

لكني أرغب في أن أوصيكم الآن بكتاب آخر يسمى "شاهد

Sterne" heißt. Es ist von EW Bullinger. Dieses Buch ist mehr als 100 Jahre alt, und tatsächlich ... lassen Sie mich nur sehen,

النجوم". إنه بواسطة EW Bullinger. هذا الكتاب عمره أكثر من 100 عام ، وفي الحقيقة ... دعني أرى فقط

ob ich es finden kann ... es ist ungefähr 200 Jahre alt. Und, EW Bullinger ... Ich weiß nicht so viel über ihn,

ما إذا كان بإمكاني العثور على ... عمره حوالي 200 عام. و EW Bullinger ... لا أعرف الكثير عنه ،

aber was er in diesem Buch getan hat, und es gibt ein paar seiner Bücher ... es gibt ein anderes, das

لكن ما فعله في هذا الكتاب ، وهناك كتابان آخران له ... هناك كتاب آخر

sich mit Zahlen in der Schrift befasst ... was er In diesem Buch geht es darum, durchzusehen und ernst

يتعامل مع الأرقام في الكتاب المقدس ... ما هو الذي فعلته في هذا الكتاب هو أن ينظر من خلال ويأخذ بجدية ... من

zu nehmen ... unter anderem beginnt er mit Psalm 19, über den ich gleich mit Ihnen sprechen werde, aber

بين أمور أخرى ، يبدأ في المزمور 19 ، والذي سأتحدث معك عنه بعد قليل ، لكنه

er betrachtet das Zeugnis der Sterne als Hinweis darauf Worüber wir gerade in 1. Mose Kapitel 1 gesprochen haben,

ينظر إلى شاهد النجوم على أنه يشير إلى ما تحدثنا عنه للتو في تكوين الفصل 1 ،

über Gott, der die Sterne als Zeichen herstellt, und wenn wir dann Psalm 19 betrachten,

عن خلق الله النجوم للآيات ، ثم إذا نظرنا إلى المزمور 19 ،

heißt es: "Die Himmel erzählen von der Herrlichkeit Gottes, und ihre Weite erklärt das

فإنه يقول ، "السماوات تخبرنا بمجد الله ، وامتدادها يعلن عن

Werk Seiner Hände. Tag für Tag schüttet Sprache aus und Nacht für Nacht offenbart Wissen.

عمل الله. الأيدي. من النهار إلى النهار يصرخ الكلام ، والليل إلى الليل يكشف المعرفة.

Es gibt weder Sprache noch Worte, ihre Stimme wird nicht gehört. Ihre Linie ist durch die ganze

لا كلام ولا كلام ، ولا يسمع صوتهم ، وقد خرج خطهم في كل

Erde gegangen und ihre Äußerungen bis ans Ende der Welt In ihnen hat er ein Zelt für die Sonne aufgestellt,

الأرض ، وأقوالهم إلى نهاية العالم وفيهم نصب خيمة للشمس ،

das wie ein Bräutigam aus seiner Kammer kommt; es freut sich als starker Mann, seinen Kurs zu führen .

كأن يخرج العريس من غرفته ، يفرح كرجل قوي أن يسير في طريقه. .

Sein Aufstehen ist von einem Ende des Himmels und sein Kreislauf zum anderen Ende von ihnen,

قيامه من أحد طرفي السماوات ، ودائرته إلى نهايتها الأخرى ،

und es ist nichts vor seiner Hitze verborgen. "Und so, Psalm 19, das ist die erste Hälfte von Psalm 19. Die

ولا يخفى على نارها شيء. "وهكذا ، مزمور 19 ، هذا هو النصف الأول من المزمور 19.

erste Hälfte spricht über das Himmel, wie er die Rede verkündet und ausschüttet, eine Geschichte erzählt und in der

يتحدث النصف الأول عن السماوات كإعلان وسكب الكلام ، ورواية قصة ،

zweiten Hälfte davon spricht, dass das Gesetz des Herrn perfekt ist, die Seele wiederherstellt, das Zeugnis des Herrn

والنصف الثاني يتحدث عن قانون الرب كونه كاملاً ، يعيد الروح ، شهادة الرب

ist sicher ... alles bezieht sich auf die Offenbarung, die tatsächliche Offenbarung aus Gott durch die Propheten.

أكيدة ... كل شيء يشير إلى الوحي ، الوحي الفعلي من الله من خلال الأنبياء

Und so stellt dieser - Psalm 19 die beiden nebeneinander, aber wenn er über den Himmel spricht, sagt er

وهذا - مزمور 19 يجمع بين الاثنين ، ولكن عندما يتحدث عن السماوات ، فإنه يقول ،

in Vers 3 Nummer eins: "Es gibt keine Rede, noch gibt es Worte; Ihre Stimme ist nicht zu hören, "doch

رقم واحد ، في الآية 3 ، "لا كلام ولا كلمات ؛ لم يُسمع صوتهم ، "ومع ذلك ،

in Vers 2 heißt es:" Tag für Tag wird Sprache gesprochen, und Nacht für Nacht offenbart Wissen. "[Und] Vers 1:

في الآية 2 تقول ،" من يوم إلى يوم يفيض الكلام ، وليل إلى ليل يكشف المعرفة "، [و] الآية 1 ،

" Die Himmel erzählen von der Herrlichkeit Gottes und ihrer Weite erklärt das Werk seiner Hände. "

" السماوات تخبر مجد الله ، ومجدهم يُعلن الامتداد عن عمل يديه ".

Also, was Bullinger hier tut, und ich denke, was wir erwarten können, dass sich der biblische Bericht darauf bezieht

لذا ، ما يفعله بولينجر هنا ، وأعتقد أن ما يمكن أن نتوقعه يشير إليه الكتاب المقدس

, wenn er über die Magier im Osten spricht, die die Zeichen erkennen, ist, dass es eine Geschichte gibt,

عندما يتحدث عن المجوس في الشرق الذين يتعرفون على العلامات ، هو أن هناك قصة ،

Es gibt eine Ordnung im Himmel. Und wenn Sie darüber nachdenken, was das bedeutet, wenn dies wahr ist, würde es

هناك ترتيب في السماء. وإذا فكرت في ما يعنيه ذلك ، إذا كان هذا صحيحًا ، فهذا

etwas bedeuten - es ist fast unergründlich, überhaupt an astronomische Entfernungen und astronomische Größenordnungen zu denken

يعني شيئًا ما - يكاد يكون من غير المفهوم حتى التفكير في المسافات الفلكية والمقياس الفلكي

; die Größenordnung des Universums ist so groß Ich glaube, die Anzahl der Sterne liegt in den Billionen. Und diese

؛ مقياس الكون ضخم جدًا .. عدد النجوم ، في اعتقادي ، في التريليونات ، وهذه

Sterne sind keine kleinen Dinge, einige von ihnen sind viele, viele Male größer als die Größe der Sonne.

النجوم ليست أشياء صغيرة صغيرة ، بعضها أكبر بكثير من حجم الشمس

Und Planeten und all diese Dinge im ganzen Himmel. .. es ist massiv. Und so glaubt der Mann,

، والكواكب ، وكل هذه الأشياء في جميع أنحاء السماء. .. إنها ضخمة وهكذا ، ما يعتقده الرجل الذي

der "The Star of Bethlehem" macht, dass er das erkennt Zu einem bestimmten Zeitpunkt gab es eine Konjunktion

يفعل "نجمة بيت لحم" أنه يدركه في لحظة من الزمن ، كان هناك اقتران

, die das Zeichen gab, das die Geburt des Messias anzeigte. Nun, wenn Sie darüber nachdenken, was das

يعطي العلامة التي تشير إلى ولادة المسيح. الآن ، إذا فكرت في ما

bedeuten würde, wenn Gott den Himmel erschaffen und alles ins Dasein, in die Umlaufbahn

يعنيه ذلك ، إذا خلق الله السموات وأدار كل شيء إلى الوجود ، في مدار ،

und in Bewegung gebracht hätte, hätte er dies so getan, dass genau im Moment, in der genauen Nacht in der Geschichte,

وفي حركة ، فقد فعل ذلك بطريقة في اللحظة المحددة ، تلك الليلة الدقيقة في التاريخ

wann Er würde den Messias gebären lassen , dass es diese Verbindung im Himmel geben würde,

عندما كان سيولد المسيح ، وأن يكون هناك هذا الاقتران في السماء ،

die von der Erde aus so sichtbar ist, dass sie ein Zeichen gibt ... das ist eine Ebene der Ordnung und Größe, die fast

المرئي من الأرض بطريقة تعطي إشارة ... هذا مستوى من النظام والحجم يكاد

unglaublich ist. Aber ich denke, darüber wird in Matthäus und mit dem

لا يصدق. لكن ، أعتقد أن هذا ما نراه يجري الحديث عنه في ماثيو ،

Erscheinen des Sterns gesprochen. Ich möchte nur noch mit einer Sache enden. Es gibt den Titel des

وظهور النجمة. أريد فقط أن أنهي بشيء آخر. هناك لقب

Messias, der Jesus gegeben wurde, und es gibt einen anderen Titel, der ihm gegeben wurde,

المسيا الذي أُعطي ليسوع ، وهناك لقب آخر مُنح له ،

und natürlich sagt Johannes der Täufer, wenn er ihn zum ersten Mal sieht, "Siehe" in Johannes Kapitel 1,

وبالطبع يوحنا المعمدان ، عندما رآه لأول مرة ، قال ، "انظر ،" في يوحنا الفصل 1 ،

wenn Johannes Jesus sieht, erkennt er er als der Messias und sagt: "Siehe, das Lamm Gottes

عندما يرى يوحنا يسوع ، يدرك له مثل المسيح ويقول: "هوذا حمل الله

, das die Sünde der Welt wegnimmt." Es gibt einen anderen Titel, der Jesus gegeben wird, nämlich

الذي يرفع خطيئة العالم". هناك لقب آخر أُعطي ليسوع ، وهو

"Imanuel". Es bedeutet "Gott mit uns" oder "mit uns, Gott". Wenn wir ganz am Anfang zu Genesis Kapitel 12 zurückkehren,

"إيمانويل". وتعني "الله معنا" أو "معنا يا الله". إذا رجعنا إلى تكوين الفصل 12 ، في

wird Abram aufgerufen, sein Volk und sein Land zu verlassen und zu dem Ort zu gehen, an dem

البداية ، فهذا هو الوقت الذي دُعي فيه أبرام لمغادرة شعبه ووطنه ، والذهاب إلى المكان الذي

Gott ihn leitet, und der Herr sagt - und er hat den Namen "Abram" in diesem Moment; Er ist noch nicht Abraham -

يوجهه الله إليه ، ويقول الرب - ولديه الاسم "أبرام" في هذه اللحظة ؛ هو ليس إبراهيم بعد -

Gott sagt zu ihm: "Geht aus eurem Land und von euren Verwandten und aus dem Haus eures Vaters

يقول الله له: اخرج من وطنك ومن أقاربك ومن بيت أبيك

in das Land, das ich euch zeigen werde. Und ich werde euch zu einer großen Nation machen und euch segnen."

إلى الأرض التي سأريكها ، وسأجعلك أمة عظيمة ، وأباركك.

und mache deinen Namen groß, und so wirst du ein Segen sein. Und ich werde diejenigen segnen, die dich segnen, und

واجعل اسمك عظيما فتكون بركة. وابارك الذين يباركونك

denjenigen, der dich verflucht, werde ich verfluchen. Und in dir werden alle Familien der Erde gesegnet sein. "

ومن يسبك العنه. وتتبارك فيك كل قبائل الارض. "

Und so ist dies das Versprechen an Abraham, das Gott macht. Und das Versprechen beinhaltet nicht nur -

وهكذا ، هذا هو الوعد الذي قطعه الله لإبراهيم. والوعد لا يشمل فقط -

obwohl Gott aus ihm eine große Nation macht ... tatsächlich zwei große Nationen aus ihm (was auch

على الرغم من أن الله جعل منه أمة عظيمة ... في الواقع يجعل منه أمتين عظيمتين (وهو أمر له

für das Thema dieses Kanals relevant ist) -, sondern er bemerkt dies auch durch Abraham (Abram zu der Zeit)

صلة أيضًا بموضوع هذه القناة) - ولكنه يشير أيضًا إلى ذلك من خلال إبراهيم (أبرام ، في ذلك الوقت)

Gott hat ihm versprochen, ihn zu einem Segen für alle Familien der Erde zu machen. Wenn wir also den

وعده الله أن يجعله نعمة لجميع قبائل الأرض. وهكذا ، عندما ننظر إلى

Messias betrachten, wie er in Jesaja vermerkt und dann in der Geburt Christi angekündigt und tatsächlich durch all die angemessene Aufmerksamkeit

المسيح كما هو مذكور في إشعياء ، ثم كما أُعلن في الميلاد ، وفي الواقع كما يتم الاحتفال به من خلال

gefeiert wird , die seinem Leben und seinem Tod am Kreuz und seiner Auferstehung geschenkt wird

كل الاهتمام المناسب الذي أعطي لحياته وموته على الصليب

, dann ist dies diese großartige Geschichte . Dies ist, was Christen als Erfüllung sehen. Jesus wird als derjenige

وقيامته ، فهذه هي تلك القصة العظيمة. . هذا ما يراه المسيحيون على أنه تحقيق. يُعلن أن يسوع هو

angekündigt, der gekommen ist, um sein Volk von seinen Sünden zu retten. Und wie Johannes der Täufer sagte, wie

الذي جاء ليخلص شعبه من خطاياهم. وكما قال يوحنا المعمدان ، كما

ich bereits erwähnte: "Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt." Es ist eine große Sache.

ذكرت من قبل ، "هوذا حمل الله الذي يرفع خطيئة العالم". إنه شيء كبير.

Wenn wir also über die Bedeutung von Weihnachten sprechen und gerade Weihnachten feiern, wollte ich

وهكذا ، عندما نتحدث عن معنى عيد الميلاد ، واحتفلنا للتو بعيد الميلاد ، أردت فقط

Ihnen nur diese eigenen Überlegungen mitteilen, Beobachtungen aus einem Leben, in dem ich die Bibel gelesen, darüber

أن أشارككم هذه الانعكاسات الخاصة بي ، والملاحظات من حياتي لقراءة الكتاب المقدس ،

nachgedacht, Kommentare gelesen und - aber hauptsächlich nur die Bibel selbst lesen. Und ich möchte

والتفكير فيه ، وقراءة التعليقات و - لكن بشكل رئيسي مجرد قراءة الكتاب المقدس نفسه. وأريد أن

diese mit Ihnen teilen und wünsche Ihnen frohe Weihnachten, die natürlich schon vorbei sind, während Sie

أشاركها معك ، وأتمنى لك عيد ميلاد سعيد ، الذي مضى بالفعل ، بالطبع ، وأنت

dies sehen, denn es war gestern, wo ich bin, und es wird mindestens einen Tag dauern

تشاهد هذا ، لأنه كان بالأمس حيث أكون ، وسيستغرقني يومًا على الأقل

oder zwei, um dieses Video zu bearbeiten und es Ihnen zu bringen, aber ich wollte diese Überlegungen herausbringen.

أو اثنان لتعديل هذا الفيديو وإيصاله إليك ، لكنني أردت الحصول على هذه الأفكار هناك.

Ich hoffe, es ist nützlich für Sie, egal wo Sie sind oder wer Sie sind. Egal, ob Sie Christ,

آمل أن يكون مفيدًا لك ، بغض النظر عن مكان وجودك أو من أنت. سواء كنت مسيحياً ، أو

Muslim, Atheist oder etwas anderes sind, vielleicht haben Sie am Ende dieses Videos ein

مسلماً ، أو ملحداً ، أو أي شيء آخر ، فربما يكون لديك الآن في نهاية هذا الفيديو

bisschen mehr Verständnis für die Bedeutung von Weihnachten. Ich glaube, ich habe Ihnen gerade gesagt, dass es

فهم أكبر قليلاً لمعنى عيد الميلاد. ما قلته لك للتو ، على ما أعتقد ، هو

ein solides christliches Verständnis der Bedeutung von Weihnachten ist, und in der kommenden Zeit

فهم مسيحي راسخ لمعنى عيد الميلاد ، وفي المرة القادمة

, die wir zusammen haben, werden wir über weitere dieser Themen sprechen, da diese Themen

التي نجتمع فيها معًا سنتحدث عن المزيد من هذه الموضوعات ، لأن هذه الموضوعات موجودة

im Koran vorkommen und sie treten nicht auf die gleiche Weise auf, wie ich sagte, aber sie sind in hohem Maße

في القرآن ، كما قلت ، لا تحدث بنفس الطريقة ، لكنها إلى حد كبير

die Substanz der Diskussion zwischen dem Koran und der Bibel. Der Koran ist

جوهر النقاش بين القرآن والكتاب المقدس. القرآن لم يأت

nicht entstanden - nicht - oder wurde nicht in einem Vakuum geliefert. Es kam in einen Kontext

ولم يأت ولم يسلم في فراغ. جاء في سياق

der heiligen Schriften. Mohammed selbst war in der biografischen Literatur und sogar im Koran selbst

الكتاب المقدس. تم تمثيل محمد نفسه بوضوح في أدبيات السيرة الذاتية

deutlich vertreten, indem er den früheren Schriften Ehre erwies und den früheren Schriften Gewicht und Autorität

وحتى في القرآن نفسه باعتباره تكريمًا للكتب المقدسة السابقة ، وإعطاء وزن

verlieh . Das ist also auch eine sehr wichtige Sache. Fürs Erste ist das genug. Frohe

وسلطة للأسفار المقدسة السابقة. لذلك ، هذا أيضًا أمر مهم جدًا. في الوقت الحالي ، هذا يكفي.

Weihnachten und ein gutes neues Jahr, wo immer Sie sich auf der Welt befinden. Wir werden uns bald wieder mit Ihnen unterhalten. Tschüss.

عيد ميلاد مجيد لك ، وعام جديد سعيد ، أينما كنت في العالم. سنتحدث إليك مرة أخرى قريبًا. وداعا.