The Room - Nostalgia CriticYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  3.6M views 57.8K likes 1.5K dislikes   25 Apr 2015
Channel Awesome 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
salve, sono nostalgia critic, ve lo ricordo io al vostro posto
Zdravo, ja sam Kritičar nostalgije. Pamtim da Vi ne biste morali.
vedete, ho ricevuto E-mails su E-mails...
Pa, primio sam imejlove
...ed E-mails, e ancora E-mails dalle persone che mi hanno chiesto di recensire un film in particolare.
i imejlove x2 i imejlove x3 i imejlove x4 ljudi koji traže od mene da pregledam ovaj specifičan film.
Ebbene, oggi finalmente li accontenterò.
Pa, danas se napokon predajem.
E' il momento.
Ovo je to. Jedan od velikih.
Uno dei pesi massimi. Uno dei peggiori mai esistiti.
Jedan od najgorih ikada.
Oggi recensirò "the room".
Ja ću pregledati "Sobu".
Esatto, il film che ho realizzato al college.
Tako je, film iz koledža koji sam ja napravio dok sam odrastao.
Mi sorprende che l'abbiate voluto così tanto. Insomma, non è così lungo e l'ho realizzato anni fa.
Iznenađen sam da vi momci toliko želite da ovo pregledam. Mislim, nije vrlo dugačak, i napravio sam ga pre mnogo godina.
Ma quando ve l'ho mostrato nella sezione "flashback" mi avete tutti chiesto di farlo.
Ali od kada sam ga prikazao u mojoj retrospektivi, svi ste od mene zahtevali da ga uradim.
Allora, non perdiamo tempo. E' tempo di guardare...
Zato hajde da ne traćimo više vreme, i da uronimo u -
E tu chi sei??
- Kritičaru
Sono TE STESSO! Dal FUTURO!!!
Ko si ti? - Ja sam ti, iz budučnosti!
Ehm...cosa ci fai qui? Che ci faccio qui...Che stiamo a fare qui?
Pa, šta ti radiš ovde, šta ja radim ovde,
Non è questo il film da recensire, critic! C'è n'è uno PEGGIORE! MOLTO PEGGIO! Dicono sia uno dei peggiori mai fatti!
šta mi radimo ovde? - Ovo nije film koji žele da pregledaš, Kritičaru. Ima jedan gori, daleko gori za koga kažu da je jedan od najgorih filmova svih vremena.
Davvero? Uhm, interessante... di che anno è?
Zaista? Pa to jeste primamljivo... Kada je napravljen?
Nel lontano 2003!
- Skroz čak u 2003.
Ma è troppo vicino al mio limite, troppo poco nostalgico!
Ali to je jedva posle vremena kada sam odrastao, to je jedva nostalgično.
Lo sapevo! Per questo sono venuto per portarti nel futuro! Per renderlo nostalgico!
- Znam! Zato sam došao da te odvedem u budučnost, da bi moglo da bude nostalgično!
Ma mi sarebbe piaciuto recensire il mio film fatto al college, sarebbe stato divertente!
Aaa, ali želeo sam da pregledam moj stari film sa koledža, bio bi smešan.
No, no è vero.
- Ne, nije bio smešan.
Sì invece!
Da, jeste bio....
Cosa? Avresti fatto un'altra battuta con Chuck Norris?
- Što, jel' ćeš iskoristiti još jednu šalu o Čak Norisu?
forse...
...možda...
Forza critic! Non c'è tempo da perdere!
- Hajde Kritičaru, nema vremena za gubljenje!
wow, dove siamo ora?
I koja je ovo godina?
NEL FUTURO!
- Budućnost!
Ok ok, ma perchè nella mia cantina?
Okej, okej, ali zašto sam dole u podrumu?
Ehm, vedi, è l'unico luogo dove si può stare al sicuro dai cavallucci marini.
-To je jedino mesto gde možemo da se sakrijemo od morskih konjića. A, okej.
cosa?
Molim?
Eeh, adesso i cavallucci marini dominano il mondo. sorprendente, nessuno se l'aspettava.
- Ah da, morski konjići sada vladaju Zemljom. Potpuna dominacija. Iznenađen što niko drugi to niko nije očekivao.
vabbè. sono...cose che capitano...
Dobro... baviću se time kada dođem dotle.
Non perdiamo tempo. Andiamo a vedere "The Room"!
Zato hajde da više ne traćimo vreme, i da uronimo u "Sobu".
Ok, dopo l'introduzione con un logo che sembra quello si un gioco per commodore 64
Okej, pošto smo videli logo koji izgleda kao da treba da stoji pre igre za TurboGrafx-16,
passiamo ai titoli di testa Vediamo qualche bella ripresa di San Francisco e notiamo che la star del film è "Tommy Wiseau"
dobijamo našu uvodnu špicu. Vidimo neke vrlo prihvatljive snimke San Franciska, pošto vidimo da je zvezda našeg filma Tommy Wiesau.
...che è anche uno dei produttori
...koji je pretpostavljam, takođe bio izvršni producent..
...e lo sceneggiatore...
...i pisac...
...e sempre il produttore.
...i producent ponovo...
Gesù, al regista deve piacere davvero tanto questo Tommy Wiseau oppure, pff, perchè no, forse anche il regista... Yeeee, come non detto.
Jeee.. ili direktor ovog filma zaista voli Tommy Wiesaua, ili, samo ću ovde da pretpostavim i da kažem - da, baš kao što sam i mislio.
A quanto pare questa storia sarà molto personale. Abbiate molta paura.
Ljudi, Izgleda da ovde imamo ličnu priču. Plašite se...
Ciao cara!
- Ćao bejbi.
ho qualcosa per tee! ok...ok, no no...
Imam nešto za tebe.
Avanti, dov'è il vero attore?
Okej, gde je prava predstava?
La banca preleva i soldi. E mi sta usando. Ed io sono l'idiota.
- Banka štedi novac, i oni me koriste, a ja sam budala.
No, seriamente ragazzi, dov'è il vero attore?
Ne, ozbiljno, gde je pravi glumac?
sei parte della mia vita, ogni cosa, non riusciei ad andare avanti senza te, Lisa
- Ti si deo mog života, ti si mi sve. Ne bih mogao da nastavim bez tebe, Lisa.
Come va con Elizabeth, HUH?
Neee... - A šta je sa Elizabet, ha? ...neee...
Lasciatemi indovinare... QUESTO è Tommy Wiseau???
dozvolite mi da pogađam - to je Tommy Wiesau?
E' quel tipo di recitazione che viene narrata nelle fiabe, il tipo di performance che credevamo non potesse esistere!
To je vrsta glume o kojoj pričaju samo u bajkama, gluma za koju kažu da nikada ne bi mogla da postoji.
Non farlo, critic!
Nemoj to da radiš, Kritičaru.
Obscurus lupa?
Obscure Lupa?
ho già recensito questo film non puoi sacrificarti la tua sanità mentale!
Već sam pregledala ovaj film, nema potrebe da i ti žrtvuješ svoj razum.
Lo devo fare, lupa! Non sarà facile sopportare questa performance, ma devo affrontarlo per i fans!
Moram, Lupa. Istina je da će biti teško proći kroz ovaj čmar od predstave, ali moram da to uradim za svoje obožavaoce!
ma critic...
Ali Kritičaru...
vattene!
Odlazi sa sobom!
Quinsi sì ragazzi, questo è il nostro protagonista...
Dakle, ovo je naš glavni lik, ljudi.
avete presente quel tizio inquietante che vi osserva in metrò?
Znate onog jezivog tipa koji vas uvek čudno gleda u prevozu?
bene, ha fatto un film, dove interpreta il ruolo di Johnny
Da, očigledno je napravio film, a u tom filmu igra Džonija,
il fidanzato di una ragazza carina di nome Lisa.
verenika lepe mlade žene pod imenom Lisa.
ehi ragazzi
- Oh ćao ljudi. - Ej, ćao Deni.
oh ciao denny E questo è Denny! Non sappiamo molto su di lui, ma tra qualche scena la cosa non vi dispiacerà.
A ovo je Deni. Ne znamo mnogo o njemu, ali posle par scena, želećete da tako i ostane.
è bello vederti denny. Vado a farmi una dormita
- Lepo te je videti Deni. Idem da malo odspavam.
vengo anch'io.
- Mogu li i da ja odem gore takođe?
*risata inquietante* Denny, penso che mi unirò a lui
- Deni, mislim da ću mu se pridružiti.
quindi, arriva un ragazzino e voi salite a scopare? Quale sarebbe il suo ruolo? Cosa dovrebbe fare adesso?
Znači, dođe im klinac, a oni odu gore da vode seks? To je malo nepristojno, šta klinac sad treba da radi?
voglio dire...dovrebbe salire ed unirsi insieme a voi?
Mislim, šta očekuju - da ode gore da im se pridruži?
denny, non hai altro da fare?
- Deni, zar nemaš nešto drugo da radiš?
è solo che mi piace guardarvi
- Samo volim da vas posmatram.
Denny, due è ottimo, ma tre è un ò troppo, ahaha
- Deni, u dvoje je sjajno, ali troje je gužva.
capisco...volete stare soli.
- Kapiram, želite da budete nasamo. - To je ideja.
questa è l'idea! ok, tanto ho delle faccende da sbrigare. Ciao piccioncini!
- U redu, ionako imam da radim domaći. Ćao, ljubavne ptičice.
ciao denny.
- Ćao Deni.
allora...era una scena comica o dovremmo essere turbati psicologicamente?
I... jel' to bila šarmantna scena, ili trebamo da se osećamo uznemireno?
chi se ne frega... ora abbiamo una scena di sesso gratuito! che sembra abbiano aspettato la sera per farla visto che fino a poco tempo fa era giorno e stanno cominciando a spogliarsi al buio
Ma koga je briga - imamo odvratnu scenu seksa da snimamo, za koju su očigledno čekali da padne noć, s obzirom da su počeli usred dana, a čim su počeli da skidaju odeću, odjednom je noć.
cioè, si sono presi a cuscinate tutto il giorno? *musica soft-porno*
Šta, jel' su se tukli jastucima celo vreme?
ma ehi, se ci hanno messo una vita per limonare, guardate quanto ci mettono per mettersi a fare sesso.
Ali hej, ako mislite da im je trebalo dosta vremena da počnu da se ljube, pogledajte koliko im treba pre nego što počnu da vode seks.
voglio dire, si baciano, giocano con i vestiti, si scioglie i capelli...
Ozbiljan sam - ljube se, igraju se sa odećom, pustila je kosu...
...per poi rimetterseli assieme. ci stanno una vita!
samo da bi je vratila natrag - praktično traje doveka!
e, credeteci, anche il sesso è assurdo! Voglio dire, guardate questa scena, guardate attentamente!
I, ko bi rek'o - čak i seks ne valja. Mislim, pažljivo pogledajte ovaj ugao ovde.
si sta scopando l'ombelico? Perchè sembra scoparsi l'ombelico!
Jel' je on jebe u pupak? Pošto tako izgleda.
ragazzi, non so quante volte abbiate fatto sesso, ma non è questo il modo!
Šefe, ne znam koliko si puta vodio ljubav, ali nije toliko usko!
quindi, dopo 5 giorni immagino, finalmente finiscono di fare sesso, o...qualunque cosa fosse
Onda pretpostavljam da su pet dana kasnije napokon završili seks, ili kako god biste to nazvali.
Johnny si alza dal letto e.. ARGH!!! Fottiti film, fottiti! Già sopporto a stento la sua recitazione e tu mi fai vedere il suo culo?? Ma che cazzo!
I onda je Džoni ustao, i - ! Već mi je dovoljno teško da gledam njegovu glumu, a sada moram da gledam i njegovo dupe? Šta koji đavo!
Comunque...tutta questa scena sembra un sex tape malriuscito. Anzi, scommetto che è andata davvero così.Penso sia andata proprio in questo modo Tommy Wiseau ha registrato sè stesso mentre scopava con la fidanzata. Qualcuno avrà trovato la videocassetta e lui "no no, non è un sex tape E' un...uhm...film indipendente, esatto. Un film indipendente che sto facendo
Zapravo, cela ova scena deluje kao seks scena koja je krenula naopako. Zapravo, kladim se da se tačno to i desilo. Tommy Wiesay je snimao sebe i svoju devojku kako vode seks dok neko nije naleteo na kasetu. Pokazali su mu je, i on je rekao: "A, ne, ne, nije to seks-kaseta, to je 'nezavisan film' koji pravim.
e, c'è anche la mia ragazza"
Da, to je to - 'nezavisan film', a ja i moja devojka smo u njemu."
-Tommy, che stai dicendo?-
"Tomi, šta radiš?"
"Sto pensando a qualcosa, noi fare film ora"
"Morao sam nešto da smislim, sad moramo da pravimo film."
-ma non sai manco recitare...- NOI FARE FILM ORA!
"Ali niko od nas ne zna da glumi." "- Pravimo film sada!"
Passiamo quindi alla madre di lisa, la quale informa che c'è qualcosa di sbagliato
I onda je Lisina majka svratila, pošto je osetila da nešto nije u redu.
Che succede? Dimmelo...
- Šta nije u redu, reci mi?
Non lo amo più...
- Ne volim ga više.
Perchè no? dimmelo.
- Zašto ga više ne voliš, reci mi.
E' così....noioso!
- Tako je...dosadan.
Beh, se farti penetrare l'ombelico per te è noioso non immagino cosa ti faccia eccitare.
Okej, ako je vođenje ljubavi za tebe dosadno, onda ne želim da znam šta ti je uzbudljivo
Lui ti sostiene, provvede sempre a te... e amore, sai che non riesci a sostenerti da sola.
Izdržava te, daje ti, i draga, ti ne možeš da izdržavaš samu sebe.
...e la sua posizione è molto fruttuosa.
A njegova pozicija je vrlo sigurna.
Esatto, il suo lavoro che non riveli nemmento è moolto più importante del tuo lavoro, che non conosciamo e non ci viene mai menzionato!
"Da, tvoj posao koji nikad nećemo objasniti ili videti zarađuje znatno manje od njegovog posla, koji nikada nećemo objasniti ili videti."
Così ci spostiamo dal migliore amico di Johnny, Mark, il quale viene invitato da Lisa per una chiacchierata rilassante...
Onda vidimo kako Lisa zove Džonijevog najboljeg prijatelja - Marka, da dođe na "razgovor".
grazie
- Hvala ti.
fa caldo
- Ovde je vruće.
le candele...la musica...il vestito sexy...che sta succedendo qui?
- Sveće, muzika, seksi haljina, šta se ovde dešava?
mrs. robinson, mi sta seducendo?
Gospođo Robinson, pokušavate da me zavedete.
mi piaci moltissimo...
- Mnogo mi se dopadaš...
amore...
ljubavniče...
che intendi dire?
- Zašto ovo radiš?
Duuuuh, pensavo avessimo chiacchierato!
"Devojko, nadao sam da ćemo razgovarati..."
ti piaccio?
- Zar ti se ne dopadam?
Johnny è il mio migliore amico.
- Džoni je moj najbolji prijatelj.
dimenticati di johnny...
- Zaboravi na Džonija.
aah, dovrei andare ora...
- Okej, odlazim.
no, per favore, non andartene!
- Molim te nemoj da ideš
Senti, mi piace il cazzo, ok? Mi piace il cazzo! Non pensavo di dirtelo in questa situazione!
- Molim te nemoj da ideš x2 "Devojko, volim kite, ok? Volim kite, nisam znao da treba da ti crtam."
Ma alla fine ci sta, e i due fanno l'amore sotto la scalinata.
Ali na kraju joj se predao, pošto Mark i Lisa vode seks na spiralnim stepenicama.
posto interessante...
...interesantna lokacija...
Ma stanno succedendo cose più importanti, tipo Johnny che deve comprare delle rose per la fidanzata.
Ali važnije stvari se dešavaju, kao Džoni koji kupuje cveće za svoju devojku.
Salve, posso avere un mazzo di rose rosse, per favore?
- Zdravo, mogu li molim vas da dobijem tuce crvenih ruža?
Oh ciao johnny, non sapevo fossi tu
- Oh zdravo Džoni, nisam znala da si to ti.
cosa...
Šta?
ecco qui
- Evo izvoli. - To sam ja.
Sono io!
Šta, a...
quant'è?
- Koliko košta? - 18 dolara.
20 dollari ecco qui, tieni il resto
- Izvoli, zadrži kusur. Čekaj, šta?
ciao cagnolino Sei il mio cliente preferito
- Zdravo kučence. - Ti si moja omiljena mušterija.
grazie mille. ciao!
- Hvala puno, bok. - Baj-baj.
ciao ciao. ok, ferma tutto!
Okej, stani!
che cosa è successo?
Šta se upravo desilo?
cioè...ok che sta solo comprando un mazzo di rose, ma sembra che si siano letti lo script al contrario! anzi, analizziamo un secondo la scena. Ok che sono pignolo, ma questi 20 secondi mi affascinano!
Mislim, znam da joj samo kupuje cveće, ali... mislim da su čitali scenario unazad ili nešto slično. Hajde da zapravo analiziramo ovu scenu - znam da cepidlačim, ali ovih 20 sekundi me zaista fascinira.
Salve, posso avere un mazzo di rose rosse, per favore?
- Zdravo, mogu li molim vas da dobijem tuce crvenih ruža?
Oh ciao johnny, non sapevo fossi tu
- Oh zdravo Džoni, nisam znala da si to ti.
non sapevi che fosse lui?
Nisi znala da je to on?
non hai riconosciuto lo zombie francese di 2 metri con i capelli da donna finchè non si è tolto gli occhiali da sole?
Nisi prepoznala ženskastog francuskog zombija od 2 metra dok nije skinuo naočare?
ecco qui
- Izvoli. - To sam ja.
sono io! Perchè ha detto questo? Non aveva alcun senso per dirlo. Cos'è, il suo tormentone del giorno?
Zašto je to rekao? Nije mu dala razlog da to kaže, jel' to neka njegova dnevna uzrečica?
quant'è?
- Koliko košta? - 18 dolara.
sono 20 dollari ecco qui, tieni il resto.
- Izvoli, zadrži kusur. Zdravo kučence.
ciao cagnolino
- Ti si moja omiljena mušterija.
sei il mio cliente preferito.
- Hvala puno, bok.
grazie mille, ciao. e cos'era quel ritmo così affrettato degli ultimi secondi?
I u čemu je fora sa ubrzanim tempom kod tih poslednjih par sekundi?
Non avevano abbastanza soldi per affittare il negozio per più di 2 minuti e girare tutta la scena?
Jel su imali dovoljno para da iznajme radnju na samo dve minute, pa su morali da ubrzaju?
Salve, vorrei comprare un paio di rose rosse. Ehi coglione! Il negozio chiude fra 30 secondi!
"Zdravo, želeo bih da kupim tuce ruža." "Hej seronjo, zatvaram radnju za 30 sekundi!"
Ecco i soldi tieni il resto ciao cagnolino, arrivederci.
"Evo pare-zadrži kusur-ćao kučence-bok!"
Ehi denny, come va? tutto bene. sei bellissima oggi.
- Ćao Deni, kako si? - Dobro sam. Izgledaš predivno danas.
posso baciarti?
Mogu li da te poljubim?
sei proprio un mascalzone! Stavo scherzando! Voglio bene a te e a Johnny!
- Kakvo si ti malo derište. - Samo se šalim, volim i tebe i Džonija.
Ragazzino, il film è già abbastanza idiota, non ti ci mettere anche tu!
Znaš klinjo, ovaj film je već dovoljno neprijatan, ne treba mu tvoja pomoć.
ciao amore! sono per te. hai preso la promozione?
- Ćao bejbi, ovo je za tebe. - Jesi li dobio svoje unapređenje?
naah
- Naa.
non l'hai presa, vero?
- Nisi ga dobio, zar ne?
quale parte di "NAAH" non hai capito?
Koji deo "naa" nisi razumela?
Mi hanno tradito, non hanno mantenuto le promesse, mi hanno ingannato, e non me ne frega più niente!
Izdali su me, nisu održali obećanje, prevarili su me i više me nije briga.
Gesù... sai? Jean Claude Van Damme in confronto a lui potrebbe insegnare inglese
Znate, Žan-Klod van Dam bi mogao da bude profesor engleskog u poređenju sa njim.
hai bisogno di un drink. Così lei prepara un drink con vodka e......
- Treba ti piće. Onda mu je napravila piće od vodke i...
...vino?? e si preparano per un'altra notte di sesso lento e assurdo.
vina dok se spremaju za još jednu noć sporog, nezgodnog seksa.
ahahah. Facciamo un gioco di ruolo. Tu fai Sonya Blade ed io faccio il pessimo attore!
"Ha ha ha, hajde da se pravimo, ti budi Sonja Blejd (Mortal Kombat), a ja ću biti užasan glumac."
Non farlo critic! C'è ancora tempo!!
Ne radi to Kritičaru, još uvek imaš vremena!
linkara?
Linkara?
Non devi guardare "the room"! Ti risucchia la mente e la rimpiazza con la stupidità!
Ne želiš da prođeš kroz "Sobu". Isisa ti um i zamenjuje ga sa glupim!
Basta linkara! Ho promesso che sarei arrivato fino in fondo con questo film, e per dio, lo farò!
Dođavola Linkara, obećao sam da ću proći kroz ovaj film, i u ime Boga - održaću ga!
sei pazzo critic...PAZZO!
Ti si lud, Kritičaru, LUD!
VATTENE! ok.
Nestani! ok.
Così, dopo che Johnny e Lisa si concedono un'altra settimana per fare sesso, la madre di lisa ritorna per darle consigli.
I pošto su Lisa i Džoni vodili seks još jednu nedelju, Lisina majka je svratila ponovo da bi joj dala još saveta.
Va tutto male di recente. Nessuno mi aiuta, e sto morendo!
- Sve odjednom krene naopako. Niko ne želi da mi pomogne, a umirem.
non stai morendo, mamma.
- Ne umireš, mama.
Ho avuto i risultati del test. Alla fine c'ho un cancro al seno!
Dobila sam rezultate testa, definitivno imam rak dojke.
ouch... uhm, la stai prendendo piuttosto bene.
Jajks! Pa, vrlo dobro to podnosiš.
guarda, non preoccuparti, andrà tutto bene.
- Ne brini o tome, sve će biti u redu.
..e pure lei la sta prendendo incredibilmente bene! Per fortuna che non era qualcosa di VERAMENTE importante.. Sapete, che Lisa si sta annoiando o qualcosa del genere!
I ona to podnosi nepodnošljivo dobro. Tako mi je drago što ovo nisu bile neke "ozbiljne" loše vesti. Znate, kao Lisina dosada ili tako nešto.
Beh, almeno tu hai un brav'uomo! ti sbagli.
- Ti makar imaš dobrog čoveka. - Grešiš.
non ha ricevuto la promozione e si è ubriacato la notte scorsa.
- Nije dobio svoje unapređenje, i napio se sinoć...
...e mi ha picchiato.
... i udario me je.
ma johnny non beve!
- Džoni ne pije!
Le ha appena detto che l'ha picchiata e la madre risponde "johnny non beve!"
Upravo je priznala da je udara, a majka je kao: "Džoni ne pije."
va bene che ti picchia come un giocatore di football, ma lui non beve!
"Znam da te udara kao fudbalerovu ženu, ali on ne pije."
intanto, due amici di lisa spuntano misteriosamente dal nulla.
U međuvremenu, dva Lisina prijatelja spontano dolaze niotkuda,
per entrare nell'appartamento e fare sesso.
da bi se ušunjali u njen stan i vodili seks.
lo sapevi che il cioccolato è simbolo dell'amore?
- Da li si znala... da je čokolada, simbol ljubavi?
sapevi anche che quando piove
"Da li si takođe znala, da kad pada kiša...
la gente si bagna? ehilà!
...ljudi se pokvase."
che ci fa questa gente qui?
- Šta ovi likovi rade ovde?
non lo so! Sono due personaggi completamente messi a caso nel film bloccando nuovamente la trama! Forse dovresti chiederlo a quell'incompetente linguistico del regista!
Ne znam. Nemaju nikakvu svrhu u priči i dovode film u još jedan zastoj, tako da ćeš morati da pitaš nerazumljivog engleskog direktora.
nel frattempo, arrivano brutte notizie per denny.
U međuvremenu, Deni se suočava sa nekim lošim vestima...
hai i miei soldi, vero? sì, stanno arrivando, saranno qui entro un paio di minuti
- Imaš moje pare, zar ne? - Da, dolazi, biće ovde za par minuta.
ti do 5 cazzo di minuti! Dove sono i miei cazzo di soldi, denny!
- Nemam pet jebenih minuta! Gde su moje jebene pare Deni?
eh eh, penso che abbiano ottenuto così i finanziamenti per il film!
Hej, mislim da su ovako finansirali film.
dove sono i miei soldi?
- Gde su moje pare? - Nemam ih.
non ce li ho qui con me...
- Gde su moje pare Deni?
Dove sono i miei soldi, denny? Sono qui sotto da qualche parte, fammi dare un'altra occhiata.
- Tamo su dole negde, dozvoli mi da još jednom pogledam.
ma fortunatamente, johnny e compagnia bella arrivano per salvare la situazione
Ali srećom, Džoni i njegovi prijatelji su tu da spase dan!
cosa voleva quel tizio da te?
- Šta je taj čovek želeo od tebe? - Ništa.
niente... Quello non era "niente"!
- To NIJE bilo ništa! - Ispričaj mi sve.
raccontami tutto! hai idea in che razza di guai ti sei cacciato, vero?
- Ti nemaš predstavu u kakvoj si nevolji, zar ne?
già ragazzino, come puoi farti puntare una pistola da un pazzoide? Sei davvero sconsiderato.
"Da klinjo, kako se usuđuješ da čovek uperi pištolj u tebe! To je zaista nepromišljeno."
gli devo dei soldi.
- Dugujem mu neke pare. - Kakve pare?
che soldi? ho comprato della droga da lui... le cose si sono incasinate, non volevo che succedesse questo!
- Kupio sam drogu od njega. Zapleo sam se u stvari, nisam želeo da se ovo desi...
Oh, ma denny...non lo sai?
Oh Deni, zar ne znaš da...
♪ ci sono milioni di incredibili modi per dire di no ♪ ♪ e nel mondo tanti bravi ragazzi hanno lasciato le droghe ♪
(crtać za odvikavanje od droge)
un uomo ti punta una pistola addosso, ti ha quasi ucciso e pensi che io me lo dimentichi?
- Čovek uperi pištolj u tebe, umalo te je ubio, a ti očekuješ da to zaboravim?
tu non sei la mia cazzo di madre! ascoltami bene, ragazzo!
- Ti nisi moja jebena majka! - Slušaj ti mene...
è meglio che qualcuno si decida a fare qualcosa qui!
...bolje nek neko uradi nešto ovde!
"o la nonnina ti farà un altro grande buco nel culo!"
"Inače će te bakica nabiti u dupe!"
stai bene denny? bene? Ha assunto della droga!
- Da li si u redu Deni? - Šta je ovde u redu? Drogira se.
torniamocene a casa!
- Ajmo kući..
denny, lo sai che johnny è come un padre per te e noi siamo tuoi amici, ti aiuteremo!
Znaš da ti je Džoni kao otac, a mi smo ti prijatelji, pomoći ćemo ti.
andiamo a casa. "ehi johnny, qual'era il fine di questa scena?" "non fare domande o ti taglio!"
- Ajmo kući.. "Hej Džoni, šta je bila poenta te scene?" "- Nemoj da me zapitkuješ il' ću te iseći."
mi manchi...
- Nedostaješ mi.
ma se ci siamo appena visti, di che stai parlando?
- Upravo sam te video, o čemu pričaš?
così, mark incontra lisa di nuovo, e johnny scopre finalmente le bugie che lisa aveva detto su di lui
I da, Lisa poziva Marka da dođe ponovo, dok je Džoni napokon čuo laž koju je Lisa rekla za njega.
non l'ho picchiata, non è vero, è una stronzata, non l'ho picchiata NON L'HO FATTO.
- Nisam je udario, nije istina, seru, nisam je udario, nisam...
oh, ciao mark.
oh hi Mark.
no, no no no no, non serve rivederla, penso sia abbastanza evidente.
-II- Ne, ne, nemoj da puštaš ponovo, mislim da je dokaz vrlo jasan.
questa è la peggior recitazione mai registrata su pellicola.
To je najgori komad ikada stavljen na film.
voglio dire, dio mio! Non era giusta neanche un'inflessione, non ha pronunciato bene neanche una parola,
Mislim, blagi Bože, nijedan naglasak nije bio kako treba, nijedna reč nije bila izgovorena kako treba,
neanche un singolo respiro mi ha fatto credere a ciò che ha detto!
nijedan izdah vazduha me nije ubedio u bilo šta što govori.
ci sono delle recite delle media che sono molto più veritiere di questa roba!
Postoje školske predstave koje pružaju bolje predstave od tih par sekundi.
questo è tipo il nirvana della pessima recitazione, il santo graal!
To je bila kao nirvana loše glume, Sveti gral.
sia lodata, vostra schifezza!
Svi se klanjaju tebi i tvojoj nesposobnosti.
non l'ho picchiata! NON L'HO FATTO! oh, ciao mark.
- nisam je udario, nisam... oh hi Mark.
dio mio, questo era terribile!
Dragi Bože, kako je to bilo loše.
pensi mai che le ragazze tradiscano come gli uomini?
- Jel' misliš da devojke vole da varaju kao i momci?
cosa ti fa pensare questo?
- Šta te tera da to kažeš?
stavo solo pensando. c'era questa ragazza che stava con un paio di uomini
- Samo razmišljam. Nekada sam znao devojku koja je imala tuce momaka.
uno di loro l'ha scoperta e l'ha picchiata così forte che è finita all'ospedale di Guerrero Street
Jedan je saznao i tako ju je pretukao da je završila u bolnici kod Guerrero ulice.
*sghignazzo* ahahah, non fa ridere brutto decerebrato!
"Ha ha ha", to nije smešno, ti jebeni bolesniku.
che storia, mark!
- Kakva priča, Mark! - Da, možeš to da ponoviš.
già, puoi dirlo forte! penso ci abbia provato, ma quella battuta era doppiata col culo!
Mislim da upravo jeste, ta rečenica je bila užasno sinhronizovana.
che storia, mark! già, puoi dirlo forte!
- Kakva priča, Mark! - Da, možeš to da ponoviš.
oh, posso?grazie!
"Oh, jel mogu? Hvala ti!"
ehi, johnny!
- Hej Džoni. - Oh hi Deni.
oh, ciao denny. cosa succede con mark? oggi è nervoso. ahahah
- Šta je sa Markom? - Malo je mrzovoljan danas.
smettila di ridere per della roba che non è divertente, pazzoide! e perchè non c'è ombra di vento che muove i capelli?
Prekini da se smeješ stvarima koje nisu smešne, ti prokleti čudaku! I zašto im ne duva vetar kroz kosu?
*1UP* si tratta di Lisa.
- Ovo je u vezi Lise.
continua.
- Nastavi.
è bellissima con quel vestito rosso penso di amarla.
- Izgleda sjajno u crvenoj haljini... Mislim da sam zaljubljen u nju.
vai avanti.
- Nastavi.
avanti? cosa vuoi di più?
Nastavi? Molim? Hoćeš još?
vorrei baciarla e dirle che la amo...
- Osećam kao da želim da je poljubim, i da joj kažem da je volim.
non preoccuparti per questo. Lisa vuole bene anche a te, come persona, come un essere umano.
- Ne brini o tome. Lisa voli i tebe, kao osobu, kao ljudsko biće (pasulj).
wow, la gente in questo film prende incredibilmente bene le notizie sconcertanti!
Vau, ljudi u ovom filmu zaista dobro primaju šokantne vesti.
per caso si sono fatti tutti un'cocktail di xanex?
Jesu li svi u ovoj priči popili kotkel od Ksaneksa?
puoi amare qualcuno dal profondo del tuo cuore, e non c'è nulla di sbagliato in questo.
- Možeš da voliš nekoga duboko unutar svog srca, i sve je u redu sa tim.
se molte persone si volessero bene a vicenda, il mondo sarebbe un posto migliore in cui vivere.
Ako bi se mnogo ljudi volelo, svet bi bio bolje mesto za život.
potete leggere tutto questo nel mio nuovo libro, "il tao di johnny". E' davvero ottimo, ahahah.
"Možete da čitate o tome u mojoj novoj knjizi: Džonijev Tao (put). Zaista je dobra, haa?"
vedi, qualsiasi problema tu abbia, parlane con me, ed io ti aiuterò.
- Ako imaš bilo kakav problem, pričaj sa mnom, i ja ću ti pomoći.
grande. ti ringrazio johnny! andiamo a mangiare qualcosa, huh?
- Super, hvala ti Džoni. - Hajde da odemo da jedemo, haa.
oh cavolo, possiamo mangiare "huh"? Non ho mai sentito dell "huh" prima d'ora. C'è per caso qualche ristorante di "huh" da queste parti?
O stvarno, jel' možemo da jedemo "haa"? Nikada nisam probao "haa". Jel' ima negde "HAA" restoran u blizini?
così johnny torna a casa dove l'amica di lisa michelle lascia la casa in quel momento.
Džoni se vratio kući baš kad je Lisina prijateljica Mišel odlazila.
non posso parlarne ora.
- Ne mogu da pričam sad.
perchè lisa, perchè? Ti prego spiegamelo, ti prego!
- Zašto Lisa, zašto, molim te pričaj sa mnom, molim te!
stai mentendo, non ti ho mai picchiato.
- Lažeš, nikada te nisam udario.
mi stai facendo impazzire, lisa!
Cepaš me na pola, Lisa!!!
oh mio dio...
Oh moj Bože...
perchè sei così isterico? ma lo sai cos'è la vita?
- Zašto si tako histeričan? - Da li razumeš život?
lo sai?
Je li? Znate šta - ukapirao sam.
sapete cosa? ho capito! Sapete cos'è questo tizio? La versione distorta di Fabio! stessa recitazione pessima, stesso accento strambo...
Znate ša je ovaj tip? On je Bizaro Fabio - ista namerno loša gluma, isti nedefinisani akcenat,
solo che mentre Fabio è bello e muscoloso questo tipo è...
osim što je Fabio bio mišićav, i zgodan, a ovaj tip je -
non me la fate più vedere!
Nemoj da to pokažeš ikada više!
allora, i nostri ragazzi vanno a giocare a football nel cortile perchè...
Onda su se momci sastali da igraju ragbi u prolazu, zato što...
...è quello che fanno di solito, presumo. e mark colpisce scherzosamente uno degli amici, il quale cade a terra come un cretino. qual'è lo scopo di questa scena? Nessuno.
to momci rade, pretpostavljam, i Mark lagano gurne jednog od svojih prijatelja, koji padne kao trapavi vo. Šta je poenta ove sekvencije?
potreste farci una serie di carte collezonabili sul numero di scene inutili di questo film.
Ništa. Možete da napravite album sa sličicama od svih bespotrebnih sekvenci iz ovog filma.
torniamo a casa denny.
- Hajdemo kući, Deni.
ragazzi, a questo piace davvero tanto portarsi a casa il ragazzo.
Čoveče, on baš često želi da vodi tog klinca kući, zar ne?
non farò nessuna allusione, voglio solo mettere questa musichetta.
Neću ništa da zapitkujem, ali ću zato pustiti ovu muziku.
e così la madre di lisa viene NUOVAMENTE a casa per un altro noioso dialogo.
Lisina majka navraćuje ponovo da bi vodili još jedan monoton dijalog.
mi sarei aspettata che il tuo marito fosse un attimo più generoso. non è il mio marito
- Očekujem da tvoj muž bude malo velikodušniji. - On nije moj muž.
lo so, ma ormai johnny è parte della nostra famiglia. mamma, non amo più johnny
- Znam, ali Džoni je deo naše porodice... - Mama, ne volim više Džonija.
non mi piace nemmeno.
Čak mi se i više ne dopada.
ma non hanno fatto questo discorso tipo 5 volte?
Zar nismo već pet puta imali ovaj razgovor?
è come dire "johnny deve piacerti" "non mi piace!" "sei una troia!" "esatto!"
Ona je kao: "Trebala bi da voliš Džonija." - "Ne volim ga."
Cos'altro si devono dire!?
"Ti si drolja." -"Da." Šta tu još ima da se priča!?
così johnny e mark si incontrano e fanno una chiacchierata con l'altro loro buon amico, Peter.
I tako su Džoni i Mark seli da razgovaraju sa njihovim drugim dobrim prijateljem, Piterom.
ehi, correrai alla baia dei detriti quest'anno? sicuro.
- Hej, jel' ćeš učestvovati u maratonu ove godine? - Da, naravno.
no, non ci vado quest'anno *risata* sei un pollo peter, solo un polletto!
- Ne, neću to raditi ove godine. - Piter-pile, ti si samo malo pile.
cip cip cip ciiiip ciip!!
piju piju piju...
Ed ecco un altro....MOMENTO INUTILE.
Ovo je bio još jedan... besmislen momenat.
No critic, non farlo!!!
Ne, Kritičaru, ne radi to!
spoony?
Spoony?
non rovinarti la vita così, non ne vale la pena! ok, senti, finirò di vedere questo film, punto e basta!
Nemoj da bacaš svoj život, nije vredan toga! Slušaj - proći ću kroz ovaj film, i tačka.
no, critic! Nessuno dovrebbe farsi del male guardando Higlander 2!
Nemoj Kritičaru, niko ne bi trebao da bude primoran da gleda Gorštak 2.
higlander 2? non sto recensendo higlander 2.
Gorštak 2? Ne radim taj film.
oh, grazie a dio, per un attimo ho pensato che tu fossi completamente impazzito, che sollievo...
Hvala Bogu, za trenutak sam pomislio da si totalno poludeo, koje olakšanje...
...allora dimmi, che film stai recensendo? ehm...sto recensendo "the room"
onda mi reci koji film pregledavaš? - Pregledavam "Sobu".
molto incoraggiante.
Hvala ti za to.
allora, tutti gli amici si vestono con lo smoking per, immagino, andare ad un matrimonio...
Svi momci su obukli svoje sakoe, pošto, pretpostavljam, se spremaju da idu na venčanje.
oh no, stanno solo uscendo a giocare di nuovo a football. ok...andranno al matrimonio più tardi?
Ne, čekaj, izašli su da ponovo igraju ragbi. Okej, da li će onda ići na venčanje?
no! Lo mettono via e continuano la loro vita quotidiana!
Neee, samo su ih skinuli i nastavili da rade svoj svakodnevni život.
questi qui si vestono sempre eleganti per giocare a football??? è un'occorrenza giornaliera per loro?
Da li uvek nose sakoe dok igraju ragbi? Jel' to svakodnevnica za njih?
come va? Oh, giocate a football?Oh, grande, vado a prendere lo smoking!
"Šta kažeš? Idete da igrate ragbi? Sjajno, obućiću svoj najbolji sako."
oh no, aspetta, domani mi sposo, vado a stirare la polo.
"A, čekaj, ne, ženim se sutra, tako da moram da ispeglam svoj dres."
abbiamo un nuovo cliente, e a banca si sta facendo un sacco di soldi.
- Dobili smo novog klijenta u banci, zaradićemo mnogo para.
chi è? non posso dirtelo, è riservato.
- Kakvog klijenta? - Ne mogu da ti kažem, poverljivo je.
oh, eddai! Perchè no? no, non posso...comunque, come va la tua vita sessuale?
- Ma 'ajde bre, reci mi. - Ne ne mogu. U svakom slučaju, kakav je tvoj seksualni život?
non mi va di parlarne.
- Ne mogu da pričam o njemu.
perchè no?
- Zašto ne?
perchè no? forse perchè hai sparato fuori quella domanda dal nulla, brutto...
Zašto ne? Možda zato što si ga odjednom pomenuo, ti...
...stramboide alieno!
čudni čovekoliki vanzemaljcu!
e già, rimanendo in tema di momenti imbarazzanti, lisa invita nuovamente mark per un'altra notte di pazzie.
I da, kad smo već kod neprijatnosti, Lisa je pozvala Marka na još jedno veče uzbuđenja.
ma cosa succede qui?
- Šta se ovde dešava?
oddio, hai bisogno di segnalini luminosi per capirlo? Questa vuole scopare con te!
O moj Bože, jel' ti treba pista do kreveta? Želi da spava sa tobom!
è quello che prova sempre a fare con te ogni cazzo di volta che ti invita da lei, coglione!
To je ono što radi svaki smrdljivi put kad svratiš, ti jebeni idiote!
sì sì sì, inserire scena di sesso gratuito
Da, da, još jedna nezgrapna seks- scena, štagod.
adesso ci spostiamo da...ma porca troia! ma questi tizi faranno altro a parte giocare a football?
Onda se prebacujemo na - Jebo te Bog! Da li ovo dvoje rade išta drugo, osim što igraju ragbi?
è incredibile...guardateli poi! Nemmeno stanno giocando a football, si stanno solo lanciando la palla! Ma le conoscono le regole del football? perchè non trovate un'altro hobby?
Ovo je neverovatno - oni čak ni ne igraju ragbi, samo se dobacuju napred-nazad. Da li uopšte znaju pravila za ragbi? Zašto ne pronađete novi hobi?
sapete, come fa mark. adesso il suo bel passatempo è scoparsi la moglie del suo migliore amico facendo il finto tonto ogni volta che ci prova!
Znate, poput Marka - on je stvorio predivan hobi od jebanja verenice njegovog najboljeg prijatelja, dok se ponaša potpuno iznenađen svaki put kada to uradi!
un attimo, che stai facendo?
- Čekaj, šta radiš?
ragazzi, questo film non è ancora abbastanza ripetitivo perchè non mettiamo un altro dialogo con la madre di Lisa, per poter parlare della stessa cosa di cui avete discusso le ultime tre volte?
Čoveče, ovaj film nije dovoljno "repetativan", zašto ne bismo dodali još jedan razgovor sa Lisinom majkom? Dok pričaju o istoj stvari o kojoj su pričali tokom poslednja tri razgovora.
stiamo preparando l'appartamento per il compleanno di johnny, ma non riesco proprio a sostenerlo.
- Spremam stan za Džonijev rođendan, ali nisam baš zainteresovana za to.
oh, e perchè no? momento momento, penso di aver capito:
- Zašto ne? Čekaj, želim da pogodim:
"io amo mark, non johnny" io amo mark, non johnny.
"Zaljubljena sam u Marka, ne Džonija." - I I -
"questo non va bene, lisa"
"To nije u redu, Lisa." - I I -
questo non va bene, lisa SKIPPA!
Preskoči!
Dopo il ritorno di Johnny da un'audizione per Grima Vermilinguo, arriva la festa a sorpresa del suo compleanno.
Pošto se Džoni vratio sa audicije za Grimu Crvjezika, vidimo da su mu pripremili zabavu iznenađenja za njegov rođendan.
ok, la scena è finita...
...okej, dosta te scene...
...ed ora siamo tornati alla scena prima. cos'era quello, uno screensaver per il caricamento del film? [caricamento film del cazzo...]
... i sad se vraćamo toj sceni. Šta, jel' to bio screensaver dok se film očitava?
ehi gente, andiamo fuori per una boccata d'aria!
- Hej svi, hajdemo malo napolje na svež vazduh.
aspetta... c'è qualcosa che voglio mostrarti.
- Čekaj, imam nešto da ti pokažem.
davvero?
O, zaista?
"eehi, cosa succede???"
"Hej, šta se ovde dešava?"
bravi, limonate durante la festa del suo fidanzato! Cosa mai andrà storto?
Tako je, samo se ti ljubi za vreme rođendanske žurke svog verenika! Šta bi moglo da krene naopako!?
ma cosa succede? ah, è vero, fuori è pieno di gente che vi può sgamare in ogni momento.
- Šta se ovde dešava? Ah da, ima gomila ljudi, i mogu da vas uhvate.
ma vi rendete conto di che fate?
- Da li razumeš šta radiš?
potreste far del male a johnny, è uno molto sensibile.
Uništićeš Džonija, vrlo je osetljiv.
capito? Datemi retta....
"Tako je, slušaj ti mene...
...chiunque io sia!
ko god ja bio!"
con l'andazzo della festa, Mark e Johnny cominciano a provocarsi
Dok se veče nastavlja, Mark i Džoni počinju jedan drugome da idu na živce...
non sa davvero niente, vero? forse so più di quello che credi mark! merda, tutto ok?
- Zaista ne znaš, zar ne? - Možda znam više nego što misliš, Mark.
che vuoi da me, huh?
- Šta 'oćeš od mene, ha?
va bene! Ok gente, è tutto finito! è finita la rissa,scusami mark.
- Okej narode, sve je u redu. Tuča je gotova, izvini Mark.
ok, sembra sia tutto finito.
Dobro je, izgleda da je to gotovo.
ti volevo solo parlare. da quando mi dai ordini?
- Samo želim da pričam sa tobom. - Od kada ti meni izdaješ naređenja?
Da quando lei ha cambiato idea su di te! svegliati amico, su che pianeta vivi?
- Lisa je promenila svoje mišljenje o tebi. Probudi se čoveče, na kojoj si ti planeti?
questa è la prima domanda sensata che sento in questo film.
To je prvo opravdano pitanje koje sam čuo u ovom filmu.
penso che dovresti andartene mark
- Mislim da bi trebao da odeš sad, Mark. - Ne brini o tome, šefe.
senti, io... non mi toccare, figlio di puttana! Vattene via!
- Ne diraj me, drkadžijo. Gubi se.
mi hai tradito, non sei buono, sei solo un pollo! cip cip cip cip!
- Izdao si me, ti nisi dobar, ti si samo pile. piju piju piju...
"nessuno può imitare malamente il mio animale da fattoria preferito!" Ebbasta!
"Niko ne sme loše da imitira moju omiljenu domaću životinju!"
non è finita, mi hanno tradito tutti qui, mi sono stufato di questo mondo! cavolo... sapete, questo tipo mi ricorda una versione antipatica di Christopher Walken!
- Svi su me izdali, muka mi je ovog sveta! Znate, on je kao Kristofer Voken ako bi isisali svu dopadljivost iz njega. Voken: jaoj.
così johnny si chiude in bagno e rifiuta di uscire.
Džoni se zatim zaključao u kupatilu, i odbija da izađe.
esci fuori adesso, johnny.
- Možeš da izađeš sada, Džoni.
tra qualche minuto, puttana.
- Za par minuta, kučko.
Hey, sapete cosa sarebbe giusto fare ora?
Reci, znaš za šta je sada savršeno vreme?
sì?
- Halo?
ciao mark.
- Ćao Mark, moram da pričam sa tobom.
ti voglio parlare. "dio mio, fai sul serio?"
"Oh Bože, jesi li ti ozbiljna!?"
fregatene di johnny, si comporta solo come un bambino.
Ne brini za Džonija, samo se ponaša kao velika beba.
"sto sentendo tutto da qui!"
"Stojim ovde bre čoveče!"
sai, ti amo tantissimo.
- Znaš da te mnogo volim.
"mi stare rovinando lisa!!!"
"Cepaš me na pola, Lisa!"
alla fine johnny manda via la troia, ed inizia a dare sfogo alla sua rabbia in un modo follemente sopra le righe e nonchalant allo stesso tempo. perchè lisa, perchè???
Džoni je onda napokon izbacio kučku napolje, a zatim je kao dobio napad besa, koji je nekim čudom istovremeno prenaglašen i nehajan.
sì, io sono arrabbiato, credo, roar roar!
"Da, ja sam ljut, pretpostavljam, grr, grr..."
sono davvero stanco e frustrato, huh?
"Zaista sam zao i frustriran, haa..."
questo è quello che fanno le persone arrabbiate, ahahahahah
"Ovo rade besni ljudi, zar ne? Haaa..."
finalmente johnny non resiste più deve porre fine alla sua maledetta performance
Džoni napokon ne može više da izdrži, i lično okončava ovu užasnu predstavu.
svegliati johnny, avanti!
- Probudi se Džoni, hajde!
"svegliati"? non credo riesca a svegliarsi con uno sparo in bocca.
Probudi se? Ne mislim da možeš da se probudiš od pucnja kroz usta.
è morto?
- Da li je mrtav? ...
beh sì. sì signora, se n'è andato.
Da, jeste, mlada damo, preminuo je.
questa persona non esiste più.
Ove osobe više nema.
ha smesso di esserci.
Prestao je da postoji.
è spirato ed è finito al creatore.
Istekao je, i otišao da se sretne sa svojim tvorcem.
è rigido. senza vita. riposa in pace.
Otišao je Bogu na istinu, pandrknuo je,
vede le radici al posto dell'erba. i suoi processi metabolici sono acqua passata!
počiva u miru, oteg'o je papke! Njegovi metabolički procesi su deo istorije,
è caduto dal ramo! ha tirato le cuoia! si è liberato delle sue spoglie mortali lo show è finito, si è unito insieme al cazzo di coro angelico!
zatvorio je oči, bacio je kašiku! ...
QUESTA, E' UN'EX PERSONA!
OVAJ... ČOVEK...JE UMRO!!!
beh, lo sostituirò allora!
- Pa zamenite ta onda. (Monti Pajton)
buona notte, dolce idiota. vola tra gli stronzi per giungere tuo riposo
"Laku noć, moj seronjo. Jata šupaka uspavala te svojim pesmama." (Hamlet)
l'ho perso, ma almeno ho ancora te, vero?
- Izgubila sam ga, ali i dalje imam tebe, zar ne? Zar ne?
vero? wow, alla faccia della ruota di scorta!
Vau, to je baš bio smotani prelaz.
tu non hai me! mark, siamo liberi di stare assieme!
- Nemaš ti mene! - Mark, slobodni smo da budemo zajedno. Volim te.
ti amo... eddai, facciamo sesso sul suo cadavere, sarà divertente!
"Hajde, vodićemo seks na njegovom lešu. Biće zabavno!"
cosa è successo?
- Šta se dešava!? - Deni, ne gledaj.
denny, non guardare! johnny è morto!
- Džoni je mrtav.
e mai più c'è stata una storia più stupida... ...di quella troia stupida, e del suo Tommy Wiseau...
"Nikada nije bila priča sa više sranja, nego ova sa ovom glupom kučkom, i njenim Tomijem Wesauom."
e questo era "the room!" Cristo di un cristo, cristissimo...
I to je bila "Soba". Isuse, Isusovljevi Isusu!
questo film è un miracolo: non ho mai visto simili performance così assurdamente convinte ed una sceneggiatura così ipnoticamente orrenda
Ovaj film je čudo. Nikada nisam video predstavu koja je tako konstantno loša, ili hipnotišući glup scenario. Ali da budem iskren -
ma per essere onesti, e so che mi prenderete per pazzo...
- znam da će te misliti da sam lud zbog ovoga, ali zaista je vredno gledanja.
...vale davvero un'occhiata! è veramente uno di quei film che dovreste gustarvelo da voi stessi per crederci
Ovo je zaista jedan od onih filmova koji morate da vidite da biste poverovali.
nessuno riuscirebbe a fare un film così pessimo da risultare interessante
Niko ne bi voljno mogao da napravi film koji je ovako interesantno loš.
ci vuole una mente distorta di uno stramboide con un'origine genetica sconosciuta
Moralo je da bude delo nekog čudaka, čije međunarodno poreklo ostaje misterija.
quindi, se cercate un prodotto bruttissimo ma incredibilmente comico, questo è il film per voi.
Zato, ako ste zaista za jedno apsolutno užasno, ali i iznenađujuće zabavno sranje, ovaj film je onda za vas.
e questa era la mia recensione. Spero abbiate apprezzato e...
...i to je bio moj pregled, nadam se da ste uživali u njemu, i -
critic! Dobbiamo andarcene! Ci hanno trovato!
Kritičaru, moramo da idemo, znaju za nas!
perchè, cosa...
Zašto, šta se-
state guadando "the room?" non lo sapete che quel film è bandito?
Da li vi gledate "Sobu"? - Znate da je taj film zakonom zabranjen.
PRENDIAMOLI!
- Uhvatite ih! - Uhvatite ih!
ivamonos!
- Brišemo!
beh, sapete? Dopo tutto quello che ho passato è davvero bello essere nuovamente nella mia stanza.
Ah, Moram priznati, posle svega toga, lepo je napokon vratiti se u moju staru sobu.
ehi! Perchè i muri hanno un colore diverso?
Hej, zašto je moj zid malo drukčije boje?
oddio...
O moj Bože....
ho viaggiato nel tempo così a lungo che devo aver cambiato il presente!
Toliko puta sam putovao napred-nazad da sam sigurno izmenio sadašnjost.
e se le macchine si fossero ribellate? E se gli umini fossero scimmie e viceversa? E se la polizia fosse giudice, giuria e carnefice assieme?
Šta ako su mašine zavladale? Šta ako su ljudi i majmuni zamenili mesta? Šta ako su svi pajkani sada sudije, porota i dželati?
E se Chris Tucker si fosse travestito e sia diventato un conduttore radiofonico di sci fi?
Šta ako je Kris Taker naučni govornik na radiju u haljini?
Cosa??? Cooooooooosa???
Šta? ŠTA!?
teoricamente, non c'è nulla di diverso...i tuoi muri hanno solo cambiato un pelo il colore.
Zapravo, ništa nije drukčije. Tvoji zidovi su samo malo drukčije boje.
davvero? tutto qui?
Stvarno? To je to?
Nessuna alterazione spazio-temporale?
Nema drugih neverovatnih izmena uopšte?
no.
Ne, samo drukčiji zid.
solo i muri un pò diversi. ah, c'hai anche una coda adesso...
Ah da, sada imaš i rep.
oh, ci dovrò fare l'abitudine...
Pa, trebaće mi vremena da se naviknem na to.
benvenuti nella mia nuova location! Spero vi piaccia e come sempre...
Dobrodošli u moju novu lokaciju. Nadam se da ćete uživati u njoj, i, kao i uvek:
io sono il nostalgia critic, e ve lo ricordo io al vostro posto! "mi stai rovinando lisa!"
ja sam Kritičar nostalgije, pamtim da Vi ne biste morali.
Similar videos:

Foodfight! - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.2M views 48.5K likes 980 dislikes 20 Jul 201550% match

Pixels - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.9M views 62K likes 3.6K dislikes 19 Aug 201540% match

Sharkboy and Lavagirl - Nostalgia Critic
Channel Awesome
5.1M views 78.2K likes 2.4K dislikes 27 May 201538% match

The Lorax - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.8M views 56.4K likes 2.1K dislikes 14 Oct 201537% match

Smurfs - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.9M views 56.6K likes 1.2K dislikes 02 Sep 201536% match

Stephen King's It - Nostalgia Critic
Channel Awesome
4.5M views 60.1K likes 3.9K dislikes 09 Jul 201534% match

รวมซีน 'พีท-เก้า' 02 l Kiss Me Again
GMMTV OFFICIAL​​
7.5M views 73.1K likes 2.5K dislikes 03 Aug 201834% match


Children of the Corn - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.6M views 51.1K likes 1.2K dislikes 21 Oct 201534% match

Cat in the Hat - Nostalgia Critic
Channel Awesome
3.9M views 59.2K likes 1.9K dislikes 07 Aug 201633% match

Warmish | A Lesbian Short Film
braxie
22.2M views 141.5K likes 12.1K dislikes 27 Mar 201733% match

MOST UNEXPECTED ENDING! (Inside - Part 5/FINAL/END)
PewDiePie
4M views 166.8K likes 1.6K dislikes 03 Jul 201632% match

DONT Name Change your Horse in Minecraft to this... - Part 13
PewDiePie
21M views 1.1M likes -1 dislikes 12 Jul 201932% match





FNAF The Musical -The Complete Series (Live Action feat. Markiplier, Nathan Sharp, & MatPat)
Random Encounters
62M views 828.9K likes 21.1K dislikes 30 Jul 201631% match




Blind VR [FilmGame / GameMovie]
CinéLudik
53 views 3 likes 0 dislikes 30 Apr 201931% match

19 MINUTES DE SUSPENS
SQUEEZIE
7.8M views 359.7K likes 9.6K dislikes 14 Nov 201731% match

SAO Abridged Parody: Episode 10
Something Witty Entertainment
7.7M views 142.6K likes 1.1K dislikes 28 Aug 201631% match



GOOGLING MYSELF!! MY NET WORTH.
PewDiePie
9.5M views 603.1K likes -1 dislikes 29 Mar 201931% match


O Pequeno Stuart Little 2 Filme completo em portugues

5.7M views 29K likes 3.4K dislikes 14 Jan 201831% match

Batman v Superman - Nostalgia Critic
Channel Awesome
4.1M views 88.7K likes 4.2K dislikes 20 Apr 201631% match

I'VE WAITED SO LONG FOR THIS!!! | The Last Guardian - Part 1
jacksepticeye
6.6M views 157.6K likes 2.9K dislikes 05 Dec 201630% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP15 ENG SUB | 都市甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.9M views 12.5K likes -1 dislikes 24 Mar 202130% match


Zontar, la chose de Vénus (film, 1966) Science-Fiction
Culture Tube
4K views 50 likes 7 dislikes 06 Nov 202030% match

Muñeca Brava Épisode 7

23.4K views 99 likes 9 dislikes 06 Jan 201730% match

Zontar: The Thing from Venus (1967) Horror, Sci-Fi Full Length Movie
Cult Cinema Classics
39.7K views 608 likes 36 dislikes 05 Nov 202030% match

¿Los hombres que salen con trans, les gusta ser bombeados?

360.9K views 3.3K likes -1 dislikes 04 Feb 202130% match


Video Game High School (VGHS) - S3: Ep. 5
RocketJump
5.8M views 71.6K likes 1.9K dislikes 10 Nov 201430% match

Incantesimo 3 34

1.2K views 8 likes 1 dislikes 20 Mar 202029% match

【FULL】暴风眼 16 | Storm Eye 16（杨幂 / 张彬彬 / 刘芮麟 / 代斯 / 王东 / 王骁 / 石凉 / 施京明 / 章申 / 宁心 / 廖京生 / 易大千）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
289K views 637 likes 59 dislikes 04 Mar 202129% match




【FULL】与晨同光31 | Irreplaceable Love 31（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
70.2K views 396 likes 24 dislikes 14 Dec 202029% match



【FULL】与晨同光23 | Irreplaceable Love 23（白敬亭＆孙怡）
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
59.4K views 322 likes 17 dislikes 10 Dec 202029% match




Settings Privacy About Contact Donate