YZF-R1M: Connecting, recording and analyzingYouTube↗  IA↗(long shot)
Autos & Vehicles  6.7K views 88 likes 2 dislikes   10 Aug 2017
Yamaha Motor Europe 265K subscribers Netherlands YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Bienvenue dans la série de tutoriels sur la YZF-R1M 2017, chapitre 3.
Welcome to the 2017 YZF-R1M Tutorial series, chapter 3.
Ce dernier chapitre vous indique où trouver les applications Y-TRAC, CCU Config et YRC Setting,
This final chapter shares where to find the Y-TRAC, CCU Config and YRC Setting Apps,
qui optimisent l'utilisation de la YZF-R1M.
that enhance use of the YZF-R1M.
Nous vous présenterons également comment utiliser au mieux leurs fonctions
We’ll also walk you through using them to make the most of their functions
pour optimiser le réglage de votre moto.
so as to benefit the set up of your machine.
Les applications Yamaha Y-TRAC, CCU Config et YRC Setting ssont téléchargeables gratuitement
The Yamaha Y-TRAC, CCU Config and YRC Setting Apps can be found
sur l'App Store iOS et le Play Store Android.
on the Android and iOS app markets, and are of course free to download.
Notez que cette vidéo présente et explique les versions Android des applications.
Please note that we show and explain the Android versions of the apps in this video.
Les fonctionnalités de base sont identiques sur les versions iOS.
Basic functionality is of course the same in the iOS versions.
Avant d'appairer votre appareil à la YZF-R1M, nous vous recommandons de télécharger les applications.
Before we begin pairing your device with the YZF-R1M, we recommend downloading the apps.
Vous devrez ensuite accéder au boîtier de communication situé
Then, you need to get access to the communication control unit, which is located below the R1M’s
sous le capot de selle en carbone de la R1M.
carbon passenger seat cover.
Dévissez les deux vis à l'aide d'un tournevis Torx n° 30
After unscrewing two screws using a Torx no. 30 screwdriver,
pour dégager le CCU.
you will be able to see the CCU.
Notez le code indiqué derrière « S/N: » sur l'appareil.
Please note down the code as mentioned behind “S/N:” on the device.
Notez tous les chiffres, « 0 » inclus.
Please note down all the digits, “0” included.
Mettez ensuite le contact de votre R1M
Now, switch your R1M “on” to its standby position
et activez la connexion Wi-Fi sur votre appareil.
and also activate the WiFi connection on your device.
Votre moto peut à présent être reconnue sur le réseau, son adresse commençant par « YAMAHA MOTOR CCU ».
Your bike can now be recognized by the network address starting with “YAMAHA MOTOR CCU”.
Le mot de passe de connexion du CCU est le code que vous avez préalablement noté.
The password to connect to the CCU was the code you noted down before.
Lisez et acceptez les conditions générales,
Read and agree to the terms and conditions,
puis ouvrez l'application Y-TRAC.
then, open the Y-TRAC app.
À l'aide du bouton de réglage, allez dans les informations utilisateur et créez un nouvel utilisateur.
Using the settings button, go to user information and create a new user.
Dans la section SSID, veuillez saisir le nom exact du Réseau / Wi-Fi de votre moto,
Under the SSID section, please input the exact Network / WiFi name your bike provides,
qui commence par YAMAHA MOTOR CCU (en majuscules) et se poursuit par des chiffres.
which starts with YAMAHA MOTOR CCU (all capitals) and all digits.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également saisir votre nom et choisir une image pour personnaliser votre profil utilisateur.
If you wish you can of course put your name and image to personalize your user profile.
Votre appareil et votre moto sont à présent appairées.
Now your device and the bike have been paired.
Commençons par l'application YRC Setting.
Let’s now start with the YRC Setting App.
L'application YRC Setting reflète l'écran YRC de votre R1M.
The YRC Setting App basically mirrors the YRC screen on your R1M.
Elle vous permet d'effectuer des changements à distance de vos réglages souhaités,
The app gives you the ability to make changes to your desired settings remotely,
puis de les télécharger directement vers votre YZF-R1M par connexion sans fil.
and then upload them directly to your YZF-R1M wirelessly.
Les informations détaillées concernant le menu YRC ont été présentées dans le chapitre 2.
Detailed information about the YRC itself was shown in chapter 2.
Utilisez votre application YRC Setting pour créer un groupe de réglages souhaité,
Use the YRC Setting app to create a desired group of settings,
par exemple un réglage pour sol mouillé.
for example for a wet set up.
Appuyez sur un bouton de mode pendant quelques secondes pour passer au mode édition, puis appuyez sur « modifier »
Press a mode button for a few seconds to enter edit mode, then press edit
pour changer le nom du groupe de réglage par « WET » (mouillé).
to change the name of the setting group to “WET”.
Cliquez sur « OK ».
Click ‘ok’.
Vous pouvez à présent configurer ce mode avec vos réglages de puissance, de contrôle de traction,
Now you can adjust to the desired power setting, traction control,
de contrôle de cabrage et de suspension électronique.
lift control, electronic suspension setting.
Dans le menu suspension, vous pouvez également effectuer des changements individuels
Within the suspension menu you can also make individual changes
à la compression et l'amortissement avant et à la compression et l'amortissement arrière.
to front compression and rebound and rear compression and rebound.
Une fois vos réglages définis, appuyez sur le bouton de transfert.
Once the settings are made, press the upload button.
Acceptez le transfert, vos réglages sont alors envoyés à votre R1M.
Approve the transfer and your settings will be sent to your R1M.
Grâce à sa technologie embarquée de pointe, la YZF-R1M est capable
With all the amazing technology on board, the YZF-R1M has the ability
de suivre votre itinéraire à l'aide du GPS.
to track your riding, using GPS.
À l'aide de l'application Yamaha CCU Config, vous pouvez configurer la fonction de chronométrage automatique pour une course
Using the Yamaha CCU Config App, you can configure a race course for automatic lap timing function
et définir la fréquence de prise de données du mode d'enregistrement.
and to set the sampling rate of the logging mode.
Dans cette application, vous pouvez créer une ligne GPS virtuelle en appuyant longuement sur le repère,
In this app, you can create a virtual GPS line by tapping and holding the marker,
pour définir la ligne d'arrivée de vos tours, puis en appuyant une fois pour enregistrer les informations.
to set the timing line for your laps, then push once to save the information.
Une fois les informations enregistrées, sélectionnez l'icône de transfert pour transférer vos informations à la R1M.
Once saved, select upload to transfer the information to your R1M.
Et c'est parti pour la course !
Then it’s time to ride!
Appuyez sur le bouton d'enregistrement sur le tableau de bord de votre R1M avant de quitter la ligne de départ, et partez.
Press record on your R1M dashboard before you leave the pit lane and go.
Pendant la course, les données seront stockées dans le CCU, dans un fichier-journal.
While you ride, the data will be stored in the CCU as a log.
L'application Y-TRAC est le dernier compagnon de votre YZF-R1M pour suivre votre conduite.
The Y-TRAC App is the ultimate companion to your YZF-R1M for track riding.
Elle offre un niveau incroyable d'analyse des données, collectant les données de chaque tour
The app enables an incredible level of data analysis, collecting the data from every lap
effectué sur le circuit, pour vous aider à devenir numéro 1 avec votre R1M. Nous recommandons d'utiliser
you ride on any circuit to enable you to truly become 1 with the R1M and we recommend using
une tablette pour profiter pleinement des informations que l'application peut vous offrir.
a Tablet to get the best access to the information it can deliver.
Lorsque vous avez terminé une course, vous pouvez télécharger les données depuis votre CCU pour les analyser.
When a particular ride is over, you can download the data from your CCU to evaluate it.
Ouvrez l'application Y-TRAC, cliquez sur l'affichage calendrier, puis trouvez la date de votre course.
Open the Y-TRAC app, click on the main calendar view, then scroll to a date of your ride.
Appuyez sur la date concernée pour ouvrir la liste des données enregistrées.
Push on the date and you will open the list of recorded data.
Sélectionnez un fichier de données, qui s'ouvre alors et affiche les tours enregistrés.
Select a data file and it will open to show the laps recorded.
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez télécharger, puis appuyez sur l'icône « télécharger » pour lancer le téléchargement.
Select the file you wish to download, then press ‘download’ and the file will transfer.
Vous êtes prêt à analyser vos données.
Now you are ready to analyze your data.
Sélectionnez le tour que vous souhaitez évaluer,
Select the lap you want to evaluate,
puis touchez le bouton « graphique » en haut de l'écran.
then touch the ‘graph’ button at the top of the screen.
Les données de votre tour s'affichent.
Now you can see the data from the lap.
La carte s'affiche à gauche, indiquant la position exacte de la moto.
On the left you will see the map, with the exact position of the bike.
Un graphique s'affiche à droite et trace les réglages que vous avez choisis.
On the right, you will see the graph which plots the settings as per your wish.
Vous pouvez zoomer ou dézoomer la carte, pour voir en détail le comportement de la moto
You can zoom in or zoom out of the map, to view in detail how the bike was behaving
sur certaines sections du parcours.
on a certain track section.
Vous pouvez également afficher ou masquer les informations que vous souhaitez voir sur le graphique.
You can also view or hide which information you wish to see on the graph.
Si vous revenez à l'écran précédent, vous pouvez choisir un autre tour. Cliquez de nouveau sur le bouton graphique
If you return to the previous screen, you can select a second lap, click the graph button again
pour comparer les différences de données entre les deux tours.
and you can now compare exactly the difference in the data between the two laps.
La R1M vous offre une large gamme de données, telles que le régime, le rapport, la position de l'embrayage, le contrôle de la traction,
The R1M offers you a wide range of data - such as RPM, gear, throttle position, traction control,
le contrôle des glissades latérales, le contrôle de cabrage, l'angle d'inclinaison, la vitesse de la roue avant et arrière,
side slip control, lift control, lean angle, front and rear wheel speed,
la pression de freinage, etc.
brake pressure, etc.
Veuillez noter que vous ne pouvez comparer que 5 graphiques de données à la fois.
Do note, you can only compare up to 5 data graphs at a time.
Vous pouvez afficher chaque graphique en détail pour en apprendre davantage
Each of these can be then seen in detail so that you can learn
et devenir de plus en plus rapide en compétition.
and ultimately become faster around the racetrack.
Si vous le souhaitez, il est également possible de partager vos données.
If you wish to, it is also possible to share your data with others.
Vous pouvez très facilement transférer à vos amis les données enregistrées, par e-mail.
It’s very simple to upload the recorded data to an email to send out to your friends.
Depuis votre application Y-TRAC, vous pouvez accéder directement
Within the Y-TRAC app you can also short cut directly
aux applications YRC Setting ou CCU Config.
to either the YRC setting or CCU config apps.
Pour cela, appuyez sur l'icône en haut à droite de l'écran pour accéder à l'application souhaitée.
Simply push the icon on the top right of the screen to access the one you wish.
Notez que ces deux applications doivent être installées sur votre appareil au préalable.
Do note, the other two Apps must be installed on your device beforehand.
Nous espérons que cette série de vidéos vous permettra d'exploiter pleinement les fonctionnalités de votre YZF-R1M
We hope this series will enable you to make use of the YZF-R1M’s amazing capabilities
pour piloter en toute sécurité et plus rapidement sur les pistes.
to ride safely yet far more quickly around the track.
Essayez et modifiez les modes, et enregistez vos tours,
Experiment with and modify the modes, and record your laps
puis analysez-les pour trouver votre réglage préféré.
using them to find your preferred set up.
Si certains réglages ne vous plaisent pas, vous pouvez toujours analyser les données pour identifier
If you don’t like a certain set up, then you can always analyze the data to understand
les parties de la configuration à ajuster.
which aspect of the settings need to be adjusted.
La YZF-R1M vous permet de devenir votre propre équipe de course !
The YZF-R1M enables you to 'Be your own Pit crew'!
Vous pourrez bien sûr consulter ces tutoriels à tout moment pour mieux comprendre votre moto.
Of course, you can always come back to these tutorials to understand your bike better.
Si vous avez des questions qui n'ont pas été traitées dans ces vidéos, vous pouvez bien sûr
And, if there are some questions which are not answered in these videos, you can of course
vous rendre dans l'une des nombreuses concessions Yamaha.
visit one of the many Yamaha dealers.
Nous espérons que vous apprécierez votre immersion dans le R World.
We hope you will enjoy the journey into R World.
Similar videos:

Yamaha Yard Built – XSR700 by Workhorse to race the Sultans of Sprint
Yamaha Motor Europe
19.7K views 286 likes 7 dislikes 15 May 201880% match

Yamaha My Garage MT App
Yamaha Motor Europe
16.3K views 108 likes 4 dislikes 04 Jan 201680% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202680% match

2018 YZF-R1M Technical video three | Quickshift System (QSS)
Yamaha Motor Europe
21.5K views 410 likes 9 dislikes 22 May 201880% match

YZF-R1M: Using Yamaha Ride Control (YRC)
Yamaha Motor Europe
41.2K views 600 likes 6 dislikes 10 Aug 201732% match

How To Use MeWe Tutorial | Facebook Alternative 2021
LaLas World
11K views 276 likes 9 dislikes 15 Jan 202127% match

Migrate AOL to Office 365 | SysTools AOL PFC Converter
SysTools
153 views 2 likes 0 dislikes 08 Dec 201727% match







Making Music with Launchkey [MK3] in Ableton Live 10
NovationHelp
1.1K views 11 likes 2 dislikes 26 Jun 202027% match

Get Started | Enscape with Revit
Enscape ArchDesign
40.3K views 708 likes 4 dislikes 16 Sep 202027% match

TimeCamp Demo/Tutorial explain how Time Tracking works
TimeCamp
10.1K views 10 likes 0 dislikes 14 Jun 201827% match

Bulk Conversion of Lotus Notes to Exchange Server Mailbox | Mail Migration
SysTools
880 views 4 likes 0 dislikes 28 Oct 201726% match







G Suite to G Suite Migration - The Simple Method | Updated Version | 2019
SysTools
738 views 3 likes 0 dislikes 10 Dec 201926% match





Stereo App Tutorial | social media audio platform 2021
LaLas World
10.4K views 150 likes 25 dislikes 19 Jan 202126% match

Domino server Mailbox to Microsoft Outlook | Mail Migration
SysTools
157 views 1 likes 0 dislikes 28 Oct 201726% match







Edge Explore: Getting Started
Garmin EMEA
21.9K views 17 likes 2 dislikes 11 Jul 201826% match


Esferas Huawei Watch Fit | Truco para iPhone
GTechMx
7.3K views 136 likes 15 dislikes 03 Oct 202026% match


How to Save & Extract Mac DMG File Data on Any Windows System
SysTools
432 views 1 likes 0 dislikes 21 Dec 201726% match






The New MixConsole Part 2 | New Features in Cubase 7
Steinberg
33.9K views 42 likes 1 dislikes 05 Dec 201226% match

Recording audio in FL Studio
FocusriteHelp
14.5K views 158 likes 1 dislikes 10 Aug 202026% match

MyAirBridge storage / share
MyAirBridge The Official YouTube Channel
67.8K views 0 likes 0 dislikes 16 Jan 201826% match

Digital Analytics Fundamentals - Lesson 5.1 Reporting overview
Google Analytics
337.3K views 149 likes 18 dislikes 15 Oct 201326% match


Top 10 Windows 10 Free Apps
Sele Training
29.9K views 909 likes 37 dislikes 04 Sep 201925% match



How to Install PrestaShop 1.7 on your server - Tutorial
PrestaShop Official
118.2K views 345 likes 55 dislikes 14 Mar 201725% match

Professional attendance system using NodeMCU with a website and a Database.
Electronics Tech
57.8K views 1K likes 12 dislikes 18 Oct 201825% match

Remember the small things with Microsoft Sticky Notes
Windows community
24.8K views 263 likes 18 dislikes 17 Jun 201925% match

Digital Analytics Fundamentals - Lesson 5.6 Custom reports and dashboards
Google Analytics
195.3K views 101 likes 7 dislikes 15 Oct 201325% match


Global Advertiser Translator Toolkit: Introduction
Google UK
29.9K views 21 likes 8 dislikes 14 Nov 201025% match






How to Share Google Calendar
Max Dalton
113K views 469 likes 40 dislikes 16 Dec 201825% match


Meet Google. How to transmit live.
EdTrainer TV
7.5K views 280 likes 7 dislikes 30 Jul 202025% match




Get Started | Enscape with SketchUp
Enscape ArchDesign
161.5K views 2.8K likes -1 dislikes 23 Sep 202025% match


Settings Privacy About Contact Donate