ASAP Clan Wars: New Global Map World of Tanks Asia Thai Japanese

ASAP Clan Wars: New Global MapYouTube↗ IA↗(long shot)
Gaming 975 views 10 likes 1 dislikes 11 May 2015

World of Tanks Asia 52.2K subscribers Singapore YouTube↗

สวัสดีครับ ผม Kirill Mal ผู้อำนวยการสร้างของโครงการสงครามกองทัพ

こんにちは、クランウォーズプログラム開発者のキリール・マールです。

ในวันนี้ผมจะมาเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับแผนที่โลก

今日はグローバルマップについてお話ししたいと思います。

เมื่อใดและทำไมคุณถึงตัดสินใจว่าแผนที่โลกแบบใหม่มีความจำเป็น?

新しいグローバルマップが必要だと決断した時期と、その理由はなんでしょう？

แผนที่โลกปัจจุบันถูกใช้อย่างเต็มศักยภาพแล้ว

現行のグローバルマップに将来性はもうありません。

ด้วยสถาปัตยกรรมและคุณสมบัติเฉพาะในอินเตอร์เฟสของมัน

アーキテクチャとインターフェースの性質上、

เราจึงไม่สามารถพัฒนามันต่อไปได้

今後の発展は不可能になってしまったのです。

เราไม่สามารถเพิ่มลักษณะการเล่นเกมใหม่ๆได้ หรือเปลี่ยนหรือปรับปรุงอินเตอร์เฟสของมันได้

新しいゲームプレイ要素の追加や、インターフェースの変更と改良などのことです。

เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจ

これは難しい状況でした。

เราไม่สามารถก้าวหน้าต่อไปได้

先に進めなくなってしまったのです。

ทั้งหมดนี้นําไปสู่ข้อสรุปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้:

このことが、必然的な結論へと私たちを導きました。

ว่าเราต้องการแผนที่โลกแบบใหม่จริงๆ

新しいグローバルマップが何としても必要だ、と。

ผู้ฟังแผนที่โลกแบบใหม่คือใคร?

新グローバルマップの参加者はどのようになるでしょう？

เมื่อเทียบกับบรรพบุรุษของมัน แผนที่โลกแบบใหม่จะมีผู้ฟังที่หลากหลายมากกว่า

現行マップと比べて、新グローバルマップには遥かに多くの参加者が集うことでしょう。

อย่างแรก เราจะเพิ่มจำนวนจังหวัด:

まず、領地の数を増やします。

มันจะมีจํานวนมากกว่าในแผนที่โลกปัจจุบัน

その数は現行のグローバルマップよりも大幅に増加します。

มากกว่านั้นเราจะทำรูปแบบการรบมีความหลากหลายในพื้นที่หลายแห่งบนแผนที่โลก

さらに、グローバルマップ上の複数の地域で戦闘形式を多様化させます。

มีพื้นที่หลักบางแห่งที่กองทัพจะต่อสู้

いくつかの主要地域では、クラン同士が Tier X 車輌のみによる

ไม่เพียงแต่แบบ 15 x 15 ในพาหนะระดับ X เหมือนที่เป็นอยู่ในตอนนี้เท่านั้น

15 対 15 の戦闘を行う現在の状況に変化が起こるでしょう。

แต่ยังในแบบ 10 x 10 ในพาหนะระดับ VIII หรือ 7 x 7 ในพาหนะระดับ VI

しかし、Tier VIII 車輌の 10 対 10 や Tier VI 車輌の 7 対 7 も起こりうるのです。

ผมหมายถึง จะมีภูมิภาคที่รถถังระดับสูงกว่าจะโดนจำกัด

つまり、高 Tier の制限地域が登場するということです。

ดังนั้น กองทัพใดก็ตาม ตั้งแต่กลุ่มผู้เริ่มเล่นไปจนถึงผู้ที่มีประสบการณ์สูง

このため、初心者から百戦錬磨のベテランまで、

จะมีโอกาสในการเล่มเกมบนแผนที่โลก

どんなクランもグローバルマップでプレイできることでしょう。

ผู้ที่เริ่มเล่นและผู้เล่นที่มีทักษะสูงจะเจออะไรบนแผนที่โลกแบบใหม่?

初心者と熟練プレイヤーが新グローバルマップで目撃するものは何でしょう？

เอาล่ะ แผนที่โลกแบบใหม่คือบริเวณที่มีกิจกรรมและสมรภูมิมากมาย

グローバルマップには様々なイベントやキャンペーンが用意されています。

แผนที่โลกแบบใหม่จะสร้างสถานที่กิจกรรมที่สมบูรณ์แบบที่กองทัพทั้งหมด

新グローバルマップは全てのクランにとって完璧なイベント会場になるでしょう。

ไม่ว่าจะระดับใด สามารถทดสอบตัวเองและชนะได้ –

レベルに関わらず、自らを試し、勝利し、

และได้รับรางวัลที่มีค่า!

価値ある褒賞を獲得できるのです！

และนั่นหมายถึงจะมีบางสมรภูมิ;

そしてこれは、何らかの作戦行動を意味します。

ผมหมายถึงแผนที่โลกแบบใหม่จะทำงานเป็นวัฏจักร

つまり、グローバルマップには一定の周期があり、

และแต่ละวัฏจักรจะมีกิจกรรมต่างๆให้เล่น

各周期にはいくつかの活動が行われ、

และจะมีผู้ชนะในกิจกรรมนั้น

結果として、勝者が生まるのです。

ระยะเวลาของกิจกรรมเหล่านั้นจะต่างกันไป

イベント期間は様々で、

ตั้งแต่หลายวัน หรือหลายสัปดาห์ จนไปถึงหลายเดือน

数日、数週間、あるいは数ヶ月続くものもあるでしょう。

กลไกของเกมจะเปลี่ยนไปมากแค่ไหน?

ゲームシステムはどの程度変化するのでしょうか？

กลไกของเกมในแผนที่โลกแบบใหม่

新グローバルマップのゲームシステムは、

จะเปลี่ยนไปเป็นช่วงๆ เทียบกับเวอร์ชั่นปัจจุบัน

現行バージョンと比べて大幅に変わります。

อย่างที่ผมบอกไว้ คุณจะสามารถสู้รบได้โดยพาหนะจากหลายระดับ

お話ししたように、様々な Tier の車輌での戦闘が行われます。

จะมีบางพื้นที่ –

いくつかの地域は、

เราเรียกมันว่าแนวรบ และเราหวังว่าผู้เล่นของเราจะเรียกแบบนี้

私たちが「前線」と名づけていて、プレイヤーもそう呼ぶことになるでしょう。

พื้นที่เหล่านี้ หรือแนวรบ จะมีข้อจำกัดที่แตกต่างกันตามแต่ระดับ

これらの地域は、Tier に関する様々な制限を受けます。

ตอนนี้เราคิดว่าจะมีแนวรบในสามระดับ

現在、3種類の Tier による前線を考えています。

ที่คุณสามารถเล่นได้ไม่ว่าจะในพาหนะระดับ X, ระดับ VIII หรือระดับ VI

そこでは、Tier X、XIII、あるいは VI のいずれかに車輌が限定されます。

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญต่อไปคือจะไม่มีเบี้ยอีกต่อไป

2つ目の重要な変化はチップが登場しなくなるということです。

เหมือนในแผนที่โลกปัจจุบันที่คุณรู้จัก

これは、ご存知のように現行マップで使われていますが。

เบี้ยจะถูกแทนที่ด้วยกองพล

このチップはディビジョンに置き換えられます。

กองพลคืออะไร?

ディビジョンとは何でしょう？

จริงๆแล้วกองพลคล้ายกับเบี้ย แต่มันมีตัวตนเดียว

ディビジョンは実を言うとチップのようなものですが、単独で運用します。

กองทัพสามารถส่งหนึ่งกองพลต่อหนึ่งจังหวัดของภูมิภาคใดๆในแผนที่โลก

クランはグローバルマップの1つの領地に、1つだけディビジョンを配置できます。

ขณะเดียวกัน จำนวนทั้งหมดของกองพล

同時に、クランが所有するディビジョンの総数は

ที่กองทัพเป็นเจ้าของไม่ได้ถูกจำกัดโดยจำนวนของสมาชิกในกองทัพ

クランメンバー数による制限を受けません。

การปรับปรุงที่สำคัญอีกอย่างในแผนที่โลก 2.0

もう一つの重要なアップデートは、グローバルマップ 2.0 では

คุณจะมีอีกวิธีหนึ่ง

上陸トーナメント以外の方法で

นอกเหนือจากการยกพลขึ้นบก เพื่อเข้าสู่แผนที่

マップ上に進出できるという点です。

เราได้ปรับใช้วิธีใหม่

前哨戦を必要としない新方法を

ที่คุณไม่ต้องมีส่วนร่วมในการรบเบื้องต้น

実装したのです。

ผู้เล่นอาจไม่ชินกับวิธีนี้

この方法はプレイヤーには馴染みがないかもしれませんが、

แต่มันจะง่ายกว่าและเปิดกว้างสำหรับกองทัพเกือบทั้งหมด

大部分のクランとっては、より簡単でオープンになることでしょう。

ดังนั้น ตอนนี้คุณจะมีวิธีที่เร็วกว่าและง่ายกว่าเพื่อที่จะเล่นในแผนที่โลก

したがって、新グローバルマップでの領地の獲得は、より速く容易になるのです。

และข่าวที่สำคัญที่สุดอาจจะเป็นการที่เรา

そして最も重要なニュースはおそらく、

แนะนำสกุลเงินในเกมอันใหม่ คือ อิทธิพล

新しいゲーム内通貨「Influence」を実装することです。

ไม่เหมือนกับทอง ที่กองทัพสามารถได้รับจากการควบคุมจังหวัดบนแผนที่โลก

領地を支配することで獲得できるゴールドとは異なり、

อิทธิพลได้รับจากการรบ

Influence は戦闘で獲得します。

ผมหมายถึงการรบบนแผนที่โลกและการปะทะเช่นกัน

この戦闘とは、グローバルマップでの戦闘と前哨戦の双方です。

หมายถึงกองทัพต่างๆสามารถเตรียมตัวล่างหน้าเพื่อจะยกพลขึ้นบกบนแผนที่โลก

このため、グローバルマップに進出する前に、クランは準備ができるのです。

เมื่อไหร่ที่แผนที่โลกแบบใหม่จะมา?

新グローバルマップのお披露目はいつ頃でしょうか？

ผมพูดได้ว่าระดับความสมบูรณ์ของแผนที่โลกแบบใหม่ถือว่าสูงพอ

新グローバルマップの完成度はかなり高いといえるでしょう。

เราทำเสร็จไปมาก

私たちは多くの作業をこなし、

และเราก็แสดงให้ผู้เล่นในกองทัพที่ถูกเลือก

その成果を

ได้เห็นถึงสิ่งที่เราสร้าง ในการทดสอบเบื้องต้น

選抜したクランプレイヤーにテストしてもらいました。

ตอนนี้เรากำลังปล่อยการทดสองเบต้าแบบเปิดของแผนที่โลก

現在、私たちは新グローバルマップのオープンベータテストに向けて取り組んでいます。

ที่เราจะเชิญผู้เล่นในกองทัพของ World of Tanks

そこには、World of Tanks のクランプレイヤー全てをご招待します。

หลังการทดสอบนี้สิ้นสุด และเราได้เห็นว่าโครงการของเราได้รับการยอมรับอย่างไร,

このテストを終え、私たちのプロジェクトへの反応と

ผู้เล่นชอบสินค้าของเราตรงไหน เราจะนำผลตอบรับทั้งหมดไปพิจารณา

プレイヤーの評価を見て、そこで得られたフィードバックを検討します。

และหลังจากที่เราทำทั้งหมด เราก็พร้อมจะปล่อยแผนที่โลก

これら全てを終えた後、新グローバルマップをリリースします。

โดยสรุป ผมต้องการจะบอกว่านี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น

また、これはほんの始まりにすぎません。

เรามีแผนที่น่าประทับใจจริงๆสำหรับการพัฒนาแผนที่โลก

グローバルマップをさらに発展させるための素晴らしい計画を用意しています。

และในทุกการอัพเดทใหม่ ทุกๆรอยปะจะทำให้แผนที่โลกดียิ่งๆขึ้นไป

アップデートやパッチの度にグローバルマップは改良されていくことでしょう。

ลองเล่นดู แล้วคุณจะชอบมัน เรามั่นใจ!

ぜひ挑戦してみてください。気に入っていただけると確信しています！

โลกจะสะเทือนด้วยเสียงของปืนนับพันกระบอก!

このグローバルマップ上での砲撃音は、きっと鳴り止むことなどないでしょう！

มาเถอะ มันจะต้องวิเศษสุด!

さあ、素晴らしい世界が皆さんを待っています！