Secret Chinese Homework Cheating Machine!😲 Naomi 'SexyCyborg' Wu English Russian

Secret Chinese Homework Cheating Machine!😲YouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 410.5K views 10.5K likes 297 dislikes 01 Jul 2019 Show Contributors 1

Naomi Wu 1.6M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

Portuguese tchantchong

Click to Play Video

Привет всем!

Today we're going to look at a machine that students here in China have been using

Сегодня мы рассмотрим машину, используемую здесь в Китае студентами

to cheat on their homework, but to put that into context

для жульничества при выполнении домашнего задания, и чтобы понять, о чем речь,

we need to talk about the Chinese education system a bit.

мы немного поговорим о китайской системе образования.

As many of you know I was educated entirely in China

Как многие из вас знают, я получала образование исключительно в Китае

I would have liked to study abroad but didn't have the opportunity.

Я бы хотела учиться за границей, но у меня не было возможности.

Our education is fairly heavy on STEM subjects- Science, Technology, Engineering and Math,

У нас довольной большой уклон в сторону STEM-образования: естественных наук, технологий, инженерии и математики,

and somewhat lighter on other subjects- although a good amount of Chinese literature.

и немного меньше внимания уделяется другим предметам, хотя довольно много времени приходится на китайскую литературу.

We all study English but real fluency is unusual.

Мы все изучаем английский, но реальное владение языком встречается редко.

And of course, all this is taught with a heavy emphasis on rote memorization

И, конечно же, все это с большим упором на заучивание наизусть,

there's very little discussion or debate.

у нас очень редко бывают дискуссии или споры.

Your teacher defines truth, what is factual, you memorize it and repeat it back.

Ваш учитель определяет, что истинно и что является фактом, вы это запоминаете и повторяете.

This is actually not bad for STEM subjects- there are no Chinese Flat Earthers,

Что касается STEM-предметов, то здесь все не так уж и плохо – китайских последователей теории плоской Земли не существует,

but it obviously has significant drawbacks in other areas.

но, очевидно, существенные недостатки нашего образования проявляются в других областях.

This focus on memorization is kind of unavoidable

Такой акцент на заучивание является своего рода неизбежным

since it's the only way to become literate in our language.

поскольку это единственный способ стать грамотным на нашем языке.

Here's why, Chinese words are pictographs, symbols that represent entire concepts.

Вот почему китайские слова – это пиктограммы, символы, представляющие целые понятия.

So the word for "home" is a pig- see the legs there?

Так, слово «дом» - это свинья. Видите ноги вон там?

Под крышей.

From the days when livestock was kept on the first floor of a home and people lived above.

Со времен, когда домашний скот держали на первом этаже дома, а люди жили выше.

Not all Chinese words are as easy to trace to their origins,

Не для всех китайских слов так же легко можно проследить их происхождение,

and some are only used as modifiers to other words, but the basic idea holds true.

а некоторые из них используются только как определения для других слов, но основная идея здесь сохраняется.

You can sometimes make an educated guess how a word is pronounced

Иногда вы можете сделать обоснованное предположение о произношении слова

by the parts that make it up, but for the most part- you got it, memorization.

по частям, из которых оно состоит, но по большей части – угадали - это заучивание наизусть.

Lots and lots of it.

Огромное количество зубрежки.

So just to be able to read, we need to be able to recognize about three thousand different characters

Поэтому, чтобы мы могли читать, нам необходимо уметь распознавать около трех тысяч разных символов,

but there are thousands more.

но кроме них есть еще тысячи других.

Many of them quite similar in appearance.

Многие из них довольно схожи по внешнему виду.

Many are homophones- completely different words that are pronounced the same,

Многие из них являются омофонами, разными по значению словами, которые произносятся одинаково

or almost the same way.

или почти одинаково.

There's our version of a tongue twister: Xīshī sǐ shí sìshí, or Xi Shi died at 44.

У нас есть такая скороговорка - Xīshī sǐ shí sìshí, или Xi Shi умер в 44 года.

That's six different characters- and even though it sounded like I said each one a little differently,

Это шесть разных иероглифов – и хотя они звучали так, как я и говорила – каждый немного по-другому,

someone from another part of China would say it differently from me.

человек из другой части Китая произнес бы их не так, как я.

So in an immigrant city like Shenzhen- where people come from all over China to make their fortune,

Так что в городе иммигрантов, таком как Шэньчжэнь, куда люди приезжают со всего Китая, чтобы заработать деньги,

and nearly everyone speaks the national dialect- Mandarin as their second dialect,

и где почти все говорят на государственном языке – Путунхуа, их втором языке,

it's pretty common to have to ask someone to repeat

довольно часто приходится просить кого-то повторить

something to figure out which word they meant to say.

что-то, чтобы понять, что именно было сказано.

Because Miss Wū, Wǔ, Wú, and Wū are four entirely different people. But wait- it gets worse, see those lines that make up each character?

Потому что мисс Wū, Wǔ, Wú, and Wū – это четыре совершенно разных человека. 39 00:03:06,380 --> 00:03:11,820 Но все еще хуже - видите черточки, которые составляют каждый иероглиф?

They need to be drawn in the correct direction and order.

Они должны быть нарисованы в правильном направлении и порядке.

So as you can imagine, by the time we learn to read and write we're already experts in rote memorization

Итак, как вы могли догадаться, к тому времени, когда мы научимся читать и писать, мы уже являемся экспертами в зубрежке,

because there really is no other path to literacy in Chinese, no phonics or anything like that.

так как нет другого пути к грамотности на китайском языке, никакого фонетического метода обучения чтению или чего-то подобного.

Once you've mastered the hammer of rote memorization- well everything looks like a nail.

Как только вы осваиваете молоток зубрежки, все начинает быть похожим на гвоздь.

In fairness, it is a powerful tool, a lot of what you see on this channel is just me

Справедливости ради, это мощный инструмент. Многое из того, что вы видите на этом канале является результатом

throwing crazy hours and Chinese study habits at facts

траты безумного количества времени и применения опыта изучения китайского языка к фактам,

I can memorize and hard skills I can learn through repetition.

которые я могу запомнить и профессиональным навыкам, которые я могу выучить посредством повторения.

I'm not talented, just studious.

Я не талантливая, я просто усердная.

Unfortunately, it's a tool we often don't know how to put away when other tools are better.

К сожалению, мы часто не знаем как отказаться от этого инструмента, когда другие инструменты лучше.

But anyway- being a Chinese student means endless writing,

Но в любом случае будни китайского студента – это бесконечное написание,

copying source material and repeating it.

копирование исходного материала и его повторение.

And even though writing by computer is much faster,

И хотя писать на компьютере получается намного быстрее,

it means you can avoid the repetition that leads to the memorization

вы тем самым избегаете повторения, которое ведет к запоминанию,

so a lot of the time our teachers insist we write by hand.

поэтому наши преподаватели часто настаивают на том, чтобы мы писали от руки.

Ручка и бумага.

Recently, some people saw an opportunity in this

Недавно некоторые люди увидели в этом возможность

and started selling a machine that would fake handwriting for students.

и начали продавать машину, которая имитирует письмо от руки для учеников.

What I want to do, is unbox it, and see if the lessons it teaches on automation are

Что я хочу сделать, так это распаковать ее и посмотреть, важнее ли уроки по автоматизации, которым она учит,

more important than any lessons lost cheating at homework.

чем уроки, пропущенные из-за жульничества с домашним заданием.

So pretty straight forward design, three stepper motors, and an Arduino.

Итак, довольно простая конструкция, три шаговых двигателя и Arduino.

So it'd just like a 3D printer or a CNC engraver.

Что-то вроде 3D-принтера или гравера ЧПУ.

Honestly great hardware for a kid to be playing with.

Честно говоря, детям было бы интересно поиграться с этой машиной.

Let's hook it up and try out the software.

Давайте подключим ее и проверим программное обеспечение.

Would you use a handwriting robot to do your homework?

Вы использовали бы робота-писаря, чтобы выполнить свое домашнее задание?

Да, я бы использовал.

Why would you use it?

Почему вы бы воспользовались им?

Because it can write my homework for me.

Потому что он может сделать мою домашнюю работу вместо меня.

You are so lazy.

Вы очень ленивы.

You are not allow to use robot to help you to write your homework.

Вы не можете использовать робота, который помогает вам в написании домашнего задания.

So you won't let your daughter use the handwriting robot, right?

Значит, вы не позволите своей дочери использовать робота-писаря, верно?

Конечно, нет.

If the robot writes for her, then her handwriting would be bad.

Если робот будет писать вместо нее, ее письмо от руки будет неважным.

She must write down the characters by herself.

Она должна записывать иероглифы самостоятельно.

My mom will not allow me to use the handwriting robot, but if I had one, I would definitely use it.

Моя мама не разрешит мне использовать робота-писаря, но если бы он был у меня, то я бы непременно им воспользовался.

If the robot helps me to do the homework, then I have more time to hang out with my friends.

Если робот будет помогать мне с домашним заданием, то я смогу проводить больше времени с моими друзьями.

But that also means you won't be able to absorb the knowledge from class.

Но это также означает, что вы не сможете усвоить знания, полученные на занятиях.

Well, then I will review the homework the robot writes for me.

Ну, тогда я ознакомлюсь с домашней работой, которую робот напишет для меня.

Of course, I would love a handwriting robot, it will save me a lot of time.

Конечно, я бы очень хотела робота-писаря, он сэкономит мне много времени.

Sometimes our teacher asked us to practice writing a lot, but it is tiresome for me.

Иногда наш учитель заставлял нас много практиковаться в написании, но для меня это очень утомительно.

Okay, I got it all set up.

Ладно, я все настроила.

Let's try to write some Chinese on lined paper and see how the machine does.

Давайте попробуем написать что-то по-китайски на линованной бумаге и посмотрим, как работает машина.

Alright, let's take a look.

Хорошо, давайте посмотрим.

I wish back then I had this machine so that I could skip all the homework and get the final result.

Мне хотелось бы иметь такую машину в те времена, чтобы я могла не делать все домашние задания и получить конечный результат.

Я плохая.

I think there are more uses for this, but wow.

Думаю, что можно получить еще больше пользы от нее, но результат потрясающий.

That doesn't look like it was written by a machine at all.

Совсем не похоже, чтобы это было написано машиной.

So I put the brush pen in the machine and let's just see how it handles calligraphy.

Итак, я вставляю в машину ручку с кисточкой, и давайте просто посмотрим, как она справляется с каллиграфией.

Ok let's take a look.

Ладно, давайте посмотрим.

I mean, I used the font in their software, in my opinion, it's not that bad.

То есть, я задала этот шрифт в программном обеспечении, и, по-моему, вышло не так уж и плохо.

I can't tell, if you told me this was written by a machine I would not believe it

Не знаю, если бы вы сказали мне, что это написано машиной, то я бы не поверила,

because it looks like it was written by a human.

потому что выглядит это так, как будто писал человек.

If you want to select other fonts you can actually put in other fonts, and then create

Если вы хотите выбрать другие шрифты, вы можете добавить другие шрифты, а затем создать

a file, and then write down the words you want to write.

файл и написать слова, которые вы хотите.

Next step, let's see how it handles English.

Следующий шаг: давайте проверим, как она справляется с английским.

So I think it looks perfectly fine, I mean- not perfect, but in my eyes, it looks fine.

Итак, я думаю, что это смотрится отлично, то есть, не идеально, но на мой взгляд, выглядит хорошо.

I can't tell that it was written by a machine but I showed it to my foreign friends and they

Не могу сказать, что это было написано машиной, но я показала это своим иностранным друзьям, и они

said "An American teacher would tell you there's something wrong with the writing.

сказали: «Американский учитель сказал бы, что что-то не так с написанием.

It's not written by a human, it's written by machine".

Это написано не человеком, а машиной».

Я спросила себя: «Почему?».

And then I thought, and I thought, and I thought.

А потом я долго думала.

And here's what I figured out.

И вот что я поняла.

Okay, now I'm going to type four "i" and four "w" and see what the machine will do.

Ладно, сейчас я напечатаю четыре буквы «i» и четыре буквы «w» и посмотрю, что сделает машина.

Take a look at the four "i" and four "w", in Chinese every character is monospaced,

Взгляните на четыре буквы «i» и четыре буквы «w», в китайском языке каждый иероглиф имеет фиксированную ширину,

in the computer it looks fine, the four "i" and four "w" have different widths.

на компьютере это выглядит отлично, четыре буквы «i» и четыре буквы «w» имеют разную ширину.

But here, they're the same.

Но здесь они одинаковы.

Because Chinese fonts, they're supposed to be aligned vertically and horizontally

Поскольку китайские шрифты обязательно выровнены по вертикали и горизонтали,

so I think the person who made this software thinks this should apply to other fonts.

я полагаю, что создатель этого программного обеспечения считает, что так должно быть и с другими шрифтами.

So here it goes in English it's the same, now I noticed the problem- there monospaced.

Поэтому, с английским аналогичная ситуация, теперь я обнаружила проблему – это моноширинный шрифт.

Just like the Chinese.

Прямо как у китайцев.

Интересно!

It's honestly a really well-built machine if I can find a link I'll post it in the description.

Говоря по правде, это действительно хорошо сделанная машина, если найду ссылку, то выложу ее в описании.

It would need English software though, and something that

Ей потребуется английское программное обеспечение и что-то,

handled kerning and variable width fonts correctly.

что правильно обрабатывает межзнаковые интервалы и шрифты переменной ширины.

It's just GCODE so I'm sure there are options.

Это обычный G-код, поэтому я уверена, что здесь есть варианты.

One of the really interesting things is unlike a lot of pen plotters I've seen,

Одна из действительно интересных вещей, в отличие от многих перьевых плоттеров, которые я видела,

it has a real Z-axis.

у нее присутствует настоящая ось Z.

This could vary brush pressure and so line width

Это позволяет варьировать усилие нажатия на кисть и, следовательно, ширину линии,

but they just don't seem to have enabled it.

но они, кажется, не включают эту опцию.

It would be cool to try and play around with.

Было бы здорово опробовать и поэкспериментировать с этим.

Lastly is this really "cheating" on homework?

В конце концов, действительно ли это «жульничество» с домашним заданием?

I think I'd only consider this machine "cheating" if used by a parent on behalf of their child,

Пожалуй, я придерживаюсь мнения, что эта машина «жульничает» тогда, когда она используется родителями, а не их детьми,

and having seen it in action I'm a bit suspicious that's what was really going on.

и, увидев ее в действии, у меня есть подозрение, что такое действительно случается.

This is quite pricey for a kid and Chinese parents are

Машина весьма дорогая для ребенка, а китайские родители

too nosey for us to hide something like this.

слишком любопытны, чтобы мы могли что-либо утаить.

But what if a kid sets this up and uses it themselves?

Но что, если ребенок самостоятельно ее настроит и использует?

Personally, while I think patience with hours of repetition is an important tool to give children

Что касается меня, то хотя я считаю, что терпение в отношении многочасовых повторений является важным инструментом для детей,

since it practically guarantees competence at almost any skill they ever

поскольку это практически гарантирует компетентность практически в любом навыке, который они когда-либо

want to learn, there's a time and place for that lesson.

захотят освоить, но для такого урока есть свое время и место.

This machine doesn't really get them out of homework,

Эта машина на самом деле не делает домашнюю работу за ребенка,

more like it gives them an alternate assignment.

скорее, он получает альтернативное задание.

The essay still has to be written, and setting up the machine to print it

Сочинение еще предстоит написать и настройка машины для его написания

will save a bit of time but is certainly more challenging and educational than handwriting.

сэкономит немного времени, но она, определенно, более сложна и познавательна, чем само написание.

It also doesn't help them with the content of their essay- there is no plagiarism,

Она также не поможет им с содержанием их очерка, поскольку нет плагиата,

it doesn't harm creative thinking and problem-solving skills

она не вредит творческому мышлению и навыкам решения задач,

which is what we really need to nurture in Chinese children.

которые нам, собственно, нужно воспитывать у китайских детей.

What about Western kids?

Как насчет детей на Западе?

If you were a teacher or a parent and you found one of these hidden under the bed,

Если бы вы были учителем или родителем, и обнаружили одну из них, спрятанную под кроватью,

what would you do?

что бы вы сделали?

Let me know in the comments.

Напишите мне в комментариях.

That's it for today, please join if you can afford it or subscribe if you can't,

На сегодня все. Пожалуйста, присоединяйтесь, если вы можете себе это позволить, или подписывайтесь, если не можете.

the more followers I have, the easier it is to get interesting things to show you.

Чем больше у меня подписчиков, тем легче мне доставать интересные вещи и демонстрировать их вам.

It's just a quick button click to subscribe and it really helps.

Простое и быстрое нажатие кнопки, чтобы подписаться, которое действительно помогает.

I'll see you all next time- and remember, if I can do it, anyone can do it!

До встречи в следующем видео – и помните, если я могу это делать, то любой сможет!

Similar videos:

Innfos Gluon: Amazing 6-Axis REAL Robot Arm!
Naomi Wu
874.8K views 14.9K likes -1 dislikes 04 Dec 201932% match

Creality CR-T Android Tablet 3D Scanner!
Naomi Wu
181.4K views 5.7K likes 177 dislikes 16 Jul 201932% match

Train Your Punch To Do More Brain Damage- With Science and JLCPCB!
Naomi Wu
666.7K views 13.2K likes -1 dislikes 11 Dec 201932% match

Hardware Manufacturing, LED Rings Pt.2- A Visit to JLCPCB!
Naomi Wu
397.2K views 7.5K likes 428 dislikes 21 Jun 201932% match

First CNC Chips! Milling On The Syil X5 Combo
Naomi Wu
156.4K views 3.8K likes 186 dislikes 02 Jan 202131% match

Dual Screen Nubia Z20 + Shenzhen Wet Market Walking Tour
Naomi Wu
187.5K views 4.6K likes 141 dislikes 25 Oct 201931% match

Creality CR-5 Pro H High Temperature Printer- and Kiri:Moto Slicer!
Naomi Wu
302.6K views 7.4K likes -1 dislikes 25 Feb 202131% match

FIMI Palm Unboxing and Review
Naomi Wu
224.9K views 6.1K likes 215 dislikes 15 Feb 202031% match

Hardware Manufacturing, LED Rings Pt.1- The Secret Beggar Techniques of Maker Kung Fu!
Naomi Wu
172.9K views 5.4K likes 177 dislikes 14 Jun 201931% match

HeartBreaker💔 Chest Exploding Tool of Assassination!
Naomi Wu
1.6M views 24.9K likes -1 dislikes 16 May 201931% match

My New Place!
Naomi Wu
443.7K views 9.2K likes 404 dislikes 24 Jul 201931% match

Using DeskProto CAM software on the Genmitsu CNC Engraver
Naomi Wu
102K views 4.1K likes 97 dislikes 19 Feb 201930% match

Project "Iron Auntie" Success! Helping one of the last polio survivors in an iron lung.
Naomi Wu
84.2K views 4.6K likes 94 dislikes 17 Oct 201930% match

I Got 3D Body Scanned! And You Can Get A Copy of Me!
Naomi Wu
3.2M views 39.3K likes -1 dislikes 17 Jan 202030% match

Puppy Cube Touch-Projector- Unboxing and Review
Naomi Wu
318K views 8.1K likes 297 dislikes 23 May 201930% match

Electronic Triangle Choke Sensing Dummy- with JLCPCB!
Naomi Wu
139K views 4.3K likes 158 dislikes 03 Jul 202030% match

Gundson Moza Air 2 Gimbal with Sony A6500 Review
Naomi Wu
226.7K views 4.6K likes 226 dislikes 30 Nov 201829% match

Doogee S80- Most Cyberpunk Phone Ever?
Naomi Wu
594.3K views 10.5K likes -1 dislikes 21 Nov 201829% match

LaserCube- Party Laser AND Laser Engraver, in One Device‽
Naomi Wu
162.2K views 4.4K likes 156 dislikes 08 Sep 201929% match

Wearable Headcam- Ordro EP7, Unboxing and Review
Naomi Wu
242.6K views 5K likes 216 dislikes 15 Mar 202029% match

Home Networking Part 1- Pulling Cable
Naomi Wu
244.4K views 6.7K likes 192 dislikes 04 Oct 201929% match

Creality CP-01 Review, a 3D Printer, Laser and CNC Engraver
Naomi Wu
8.2M views 48.7K likes -1 dislikes 25 Nov 201929% match

My Favorite Ender-3 3D Printer Mods & Upgrades!
Naomi Wu
432.3K views 8.3K likes 551 dislikes 23 Jun 202029% match

See My Boob😜
Naomi Wu
5.3M views 65.7K likes -1 dislikes 13 Apr 201929% match

Nubia Alpha Wearable Smartphone- Unboxing and Review
Naomi Wu
1.1M views 14.1K likes -1 dislikes 01 May 201928% match

CR-10S Pro 3D Printer Unboxing and Review
Naomi Wu
650.9K views 11.1K likes -1 dislikes 14 Nov 201828% match

DJI Osmo Pocket Tested in Tokyo (Courtesy GeekBuying)
Naomi Wu
380.1K views 8K likes 267 dislikes 26 Aug 201928% match

Ban Mo- Bangkok's Akihabara, Electronic Parts Paradise!
Naomi Wu
167.2K views 3.4K likes 128 dislikes 26 Mar 202028% match

Creality Ender-5 Plus 3D Printer- Unboxing and Review
Naomi Wu
3.7M views 38.2K likes -1 dislikes 01 Sep 201928% match

The Makeblock Laserbox- Best Hobby Lasercutter You Can Buy?
Naomi Wu
449.9K views 7.1K likes 369 dislikes 15 Sep 201928% match

Settings Privacy About Contact Donate