SORRY Livet enligt Michael English Swedish

SORRYYouTube↗ IA↗(long shot)
News & Politics 3.9K views 349 likes 29 dislikes 06 Jul 2016

Livet enligt Michael 1.9K subscribers Sweden YouTube↗

>> MICHAEL: The other day I came home after being at Bråvalla (Festival) for three days.

>> MICHAEL: Här om dagen så kom jag hem efter att ha varit på Bråvalla i tre dagar.

It is empty in the fridge so I go to the grocery store to shop

Det är tomt i kylen så jag går till mataffären för att handla

And that's where I see her.

Och det är där som jag ser henne.

When I have gone from there to take the elevator from downtown, she is already in the elevator before me and

När jag gått därifrån och ska ta hissen från centrum så står hon redan i hissen före mig och

As soon as I step in she is taking out her keys.

Genast när jag kliver in så tar hon fram sina nycklar.

She keeps them firmly in the hand and the doors closes.

Hon håller dem hårt i handen och dörrarna stängs.

She is afraid.

Hon är rädd.

We pass the first floor.

Vi passerar första våningen.

I'm getting scared.

Jag börjar bli rädd.

We pass the second floor

Vi passerar andra våningen

And she is ready to defend herself.

Och hon är redo att försvara sig

We pass the third floor.

Vi passerar tredje våningen.

"Is there a threat?" I think when I get out of the elevator and look around before I go on.

"Finns det ett hot?" tänker jag när jag kliver ur hissen för att se mig om innan jag går vidare.

At the same time I understand that the threat she sees

Samtidigt så förstår jag att det hotet hon ser

Am I.

Är jag.

But I wouldn't ever, and I'm not like that.

Men jag skulle ju aldrig och jag är inte sån.

But she does not know.

Men hon vet inte.

She can't ever know.

Hon kan aldrig veta.

She doesn't take any risks.

Hon tar inga risker.

Not even when we have gone separate ways from downtown.

Inte ens när vi har gått skilda vägar från centrum.

She is ready to defend herself

Hon är redo att försvara sig

Because she doesn't take any risks.

För hon tar inga risker.

And I want to say "sorry" to her.

Och jag vill säga "Förlåt" till henne.

I want to say sorry to my equals who over and over proves that her fear of me is legitimate.

Jag vill säga förlåt för att mina jämlikar gång på gång bevisar att henne rädsla för mig är befogad.

And I want to say sorry because I looked away that time

Och jag vill säga förlåt för att jag vände bort blicken den där gången

And did not understand the situation or seriousness

Och inte förstod situationen eller allvaret

Or that responsibility

Eller det ansvaret

And that this person might have been harassed and in need of help.

Och att den här personen kanske var utsatt och behövde hjälp.

"Someone else may fix it"

"Någon annan får ordna det"

"It's the society's fault"

"Det är samhällets fel"

But I know that we are the society

Men jag vet att vi är samhället

For that reason a society is not static but a society is dynamic and can change.

Och ett samhälle är därför inte statiskt utan ett samhälle är dynamiskt och kan förändras.

It is we, each one, who compose the society

Det är vi, var och en, som utgör samhället

And all of us jointly carry the responsibility to create a safe environment

Och vi alla som gemensamt bär på ansvaret att skapa en trygg miljö

And act against everything that restricts the safe environment in our society.

Och agera mot allt som inskränker den trygga miljön i vårat samhälle.

But all people carry the responsibility to make our country, our society, our world, the best possible.

Utan alla människor bär på ansvaret att göra vårat land, vårat samhälle, våran värld, till den bästa möjliga.

And it is we who's got the responsibility of helping the victims and to support those who are vulnerable.

Och det är vi som bär på hjälpa offren och backa dem utsatta.

You do not know who is affected the next time

Du vet inte vem som är drabbad nästa gång

And I do not know who is affected the next time.

Och jag vet inte vem som är drabbad nästa gång.

And I think that as long as I'm not willing to help you

Och jag tänker att så länge jag inte är beredd att hjälpa dig

I can't count on you helping me.

Så kan jag inte räkna med att du ska hjälpa mig.

"All men are not rapists"

"Alla män är inte våldtäktsmän"

I'm not a rapist.

Jag är inte våldtäktsman.

Nevertheless, I am suspected.

Ändå så är jag misstänkt.

Because she won't take any risks.

För hon tar inga risker.

Because she thinks that it could be me next time.

För hon tänker att nästa gång kan det vara jag.

But I would never.

Men jag skulle aldrig.

Nevertheless, I am suspected.

Ändå så är jag misstänkt.

I will act to avoid giving a reason to become more than that.

Jag ska agera på att slippa ge anledning till att det blir mer än så.

I will act in not giving reason a

Jag ska agera på att inte ge anledning

I do not hate all men.

Jag hatar inte alla män.

But the percentage of men

Men den andel av oss män

The proportion who is threatening and raping and defending rapists

Den andel som hotar och våldtar och försvarar våldtäktsmän

And see it as a minor problem that our fellow human beings in this moment is having their lives destroyed

Och ser det som ett mindre problem att våra medmänniskor i detta nu får sina liv förstörda

See that as a minor problem

Ser det som ett mindre problem

Than once a person is "tarring everyone with the same brush"

Än att en person "drar alla män över en kam"

You do not need to be tarred with some damn brush

Ni behöver inte dras över någon jävla kam

Because you can go to hell.

För ni kan dra åt helvete.

Fuck off.

Dra åt helvete.

You can make me ashamed in trait of being a man because it's embarrassing.

Alltså ni kan få mig att skämmas i egenskap av att vara man för det är ju pinsamt.

If you do not apply to the proportion referred to in this context, you don't need to bring it to you.

Om du inte stämmer in på den andelen som åsyftas i den här kontexten så behöver du inte ta åt dig.

Why are you defending and identify with rapists from the beginning when ZARA LARSSON writes

Varför försvarar du och identifierar dig vid våldtäktsmän från första början när ZARA LARSSON skriver

"I hate guys"

"Jag hatar killar"

And clearly refered to those guys she aimed at in the previous sentence.

Och klart och tydligt syftar på dem killarna hon omnämnde i förra meningen.

She hates guys who makes girls to feel insecure at festivals.

Att hon hatar killar som får tjejer att känna sig otrygga på festivaler.

The context is quite obvious in my opinion.

Kontexten är så gott som underförstådd i min mening.

I can be a threat.

Jag kan vara ett hot.

You can be a threat.

Du kan vara ett hot.

But no one has pointed me out.

Men ingen har pekat ut mig.

And no one has pointed you out.

Och ingen har pekat ut dig.

I'm not feeling threatened or violated.

Jag känner mig inte hotad eller kränkt.

Why are you feeling threatened and insulted?

Varför känner du dig hotad och kränkt?

I wish you to use all the power you put on muting victims

Jag önskar att du kan nyttja all den kraft du lägger på att tysta utsatta

To defend them instead

Till att försvara dem istället

And support victims.

Och backa offren.

But you can of course do as you wish.

Men du får förstås göra som du vill.

But I know it starts with me

Men jag vet att det börjar med mig

And that's just to grasp!

Och det är bara att FATTA!

"Against Sexual Violence - For Consent!"

"Mot sexuellt våld - För samtycke!"

"Support organizations who's working towards the prevention of sexual abuse"

"Stöd organisationer som arbetar förebyggande mot sexuella övergrepp"

"As FATTA.NU (Grasp Now) and NATTSKIFTET.ORG (The Night Shift), do what you can and act."

"Som FATTA.NU och NATTSKIFTET.ORG, gör vad du kan och agera."

Similar videos:

I'm So Sorry

2.2M views 23.2K likes 2.5K dislikes 14 Jul 2018100% match

Sorry
Bird Day
1.2M views 24.8K likes -1 dislikes 29 May 2019100% match

Je suis désolé ...
CYRILmp4
1.3M views 114.3K likes 1.6K dislikes 14 Dec 2017100% match

So Sorry: 15
Angel Soft
771 views 6 likes 9 dislikes 16 Dec 2019100% match

I'M SORRY!
AmazingPhil
2.7M views 135.6K likes 365 dislikes 14 Aug 2014100% match

Where Have I Been? [Im Sorry]
Joey Carbstrong
16.6K views 1.8K likes 51 dislikes 24 Mar 2018100% match

I'M SORRY
sosso1998
1.7K views 25 likes 12 dislikes 29 Dec 2015100% match

We're So Sorry
Overly Sarcastic Productions
1.4M views 73.6K likes 877 dislikes 01 Apr 2018100% match

I'M SORRY!!
Markiplier
2.3M views 125.1K likes 979 dislikes 06 Feb 2017100% match

i'm sorry
MacDoesIt
1.3M views 151.9K likes -1 dislikes 23 May 2019100% match

I'm Sorry!
Static-P
1.1M views 14.4K likes 223 dislikes 11 Aug 2016100% match

I'm sorry
Dumpriiing
369 views 20 likes 1 dislikes 03 Feb 2019100% match

TUT MIR LEID, ABER...
Gronkh
1.8M views 133.6K likes 1.7K dislikes 25 Aug 2016100% match

You are a squished banana
Danny Casale | Coolman Coffeedan
367.1K views 40.2K likes 248 dislikes 29 Dec 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 2026100% match

Sorry
GroovyDominoes52
2.5K views 53 likes 2 dislikes 09 Sep 2016100% match

Sorry for being~🎵
Armiodyz
2.6K views 46 likes 4 dislikes 29 Feb 2020100% match

I'm sorry. [CC]
Masha Knots
20.7K views 929 likes 29 dislikes 04 Dec 2020100% match

So Sorry.
Logan Paul
60.1M views 1.8M likes 2.5M dislikes 02 Jan 2018100% match

I'm NOT sorry.
Lilly Singh
1.5M views 150.3K likes 631 dislikes 01 May 2015100% match

WE'RE SORRY!
Element Animation
4M views 59K likes 864 dislikes 01 Apr 2014100% match

I'm not sorry.
D'Angelo Wallace
2.2M views 163.3K likes -1 dislikes 01 Dec 2019100% match

sorry
Sign Language Dictionary
2.5K views 1 likes 0 dislikes 09 Sep 2015100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

Sorry
quititz
28 views 2 likes 0 dislikes 03 Feb 2019100% match

So Sorry :30
Angel Soft
2.9K views 29 likes 34 dislikes 16 Dec 2019100% match

I am not Sorry
Kanish N.
23.5K views 2.9K likes 50 dislikes 26 Jan 2021100% match

친구들에게 하고 싶은 말..
메이크노드 스튜디오
226.3K views 0 likes 0 dislikes 28 Nov 2020100% match

Intervju hörselskadad kvinna - Dalya
Det är vi som är döva
2.3K views 17 likes 1 dislikes 22 Sep 201530% match

Barbara Streisand & Barry Gibb - "Guilty, What Kind Of Fool" | REACTION
Chad L. Summers
3.2K views 209 likes 3 dislikes 15 Nov 202029% match