How to start a movement | Derek Sivers TED Marathi Basque

How to start a movement | Derek SiversYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 1.5M views 11.5K likes 262 dislikes 01 Apr 2010

TED 27.4M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Translator: Shruti Ponkshe Reviewer: Jidnyasa Mulekar

Translator: Irati Sarasua Reviewer: Jon Goikolea

सभ्य स्त्री-पुरुषहो, या TED मंचावर

Jaun andereok, TED-en

आपण अनेक वेळा, नेतृत्वगुण आणि चळवळीची सुरुवात यावर चर्चा करतो.

lidergoaz eta mugimendua sortzeaz asko hitz egin dugu.

चला तर मग, एक चळवळ पाहू, सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत, तीन मिनिटांच्या आत.

Mugimendu bat nola sortzen den ikusiko dugu, hasieratik amaierara, hiru minutu baino gutxiagoan.

आणि त्यातून काही धडे मिळवू.

Har ditzagun lezio batzuk.

सर्वप्रथम तुम्हाला माहितच आहे की एका नेत्याकडे धाडस असावं लागतं,

Hasteko, badakizue, lider batek atentzioa emateko

गर्दीत उठून दिसण्यासाठी आणि स्वतःचं हसं करून घेण्यासाठी !

eta barregarri geratzeko adorea izan behar du.

पण तो जे काही करत आहे त्याचं अनुकरण करणं खूप सोप्पं आहे.

Baina berak egiten duena jarraitzea erraza da.

तेंव्हा हा पहा आला, अतिशय महत्वाचा कार्यभाग असणारा त्याचा पहिला अनुयायी.

Hemen dago bere lehenengo jarraitzailea paper erabakigarriarekin.

तोच सर्वांना दाखवून देणार आहे की चांगला अनुयायी कसे व्हावे.

Nola jarraitu behar duten erakutsiko die besteei.

आता लक्षात घ्या की नेता त्याला स्वतःच्या बरोबरीचं स्थान देतो.

Ikusi liderrak nola hartzen duen beste bat bezala.

तेंव्हा हे आता एकट्या नेत्याचं कार्य राहिलं नसून

Beraz, orain ez dago liderra

ते त्यांचं (दोघांचं) झालं आहे.

baizik eta eurak, pluralean.

आता पहा, तो त्याच्या मित्रांना बोलावत आहे.

Hemen bera lagunei deika dago.

जर तुम्ही नीट पाहाल तर पहिला अनुयायी

Konturatzen bazarete, lehenengo jarraitzailea

हा खरंतर छुप्या नेतृत्वगुणाचे एक उदाहरण आहे.

gutxietsitako lidergoaren forma hartzen du.

असं वेगळं उठून दिसण्यासाठीही धाडस लागतं.

Kemena behar da horrela nabarmentzeko.

पहिला अनुयायीच एका एकांड्या शिलेदाराला

Lehenengo jarraitzailea da

नेतेपद मिळवून देत असतो.

ero bakarti bat lider bihurtzen duena.

(टाळ्या)

आणि हा पहा दुसरा अनुयायी आला.

Hemen dator bigarren jarraitzailea.

आता हा एक वेडा किंवा हे दोन वेडे नाहीत,

Jada ez da ero bat soilik, ezta 2,

तर तिघांचा जमाव आहे आणि जमावामध्ये तर कुछ बात है.

3 ere, jendetza eta jendetza albistea da.

म्हणजे चळवळ ही लोकांना सामावून घेणारी असावी.

Mugimendu batek publikoa izan behar du.

फक्त नेता असून उपयोग नाही तर अनुयायी असणं महत्वाचं आहे,

Garrantzitsua da, liderraz gain jarraitzaileak ere azaltzea

कारण तुम्ही पाहाल की नवीन अनुयायी

,batek ikusten duelako nola jarraitzaile berriek

आधीच्या अनुयायांची नक्कल करतात, नेत्याची नव्हे.

jarraitzaileen mailara iritsi nahi duten, ez liderrarenera.

हे बघा, अजून दोन लोकं आली आणि नंतर लगेचंच

Hemen datoz bi gehiago, eta berehala,

आणखी तीन लोकं.

hiru pertsona gehiago.

आता चळवळीला वेग आला आहे. हाच तो क्रांतीचा क्षण.

Orain inpultsoa dugu. Hau inflexio puntua.

आणि आता खरी चळवळ सुरु झाली आहे.

Mugimendu bat dugu.

म्हणजे पहा की जसजशी लोकं सामील होत जातात

Horrela, nabaritu geroz eta pertsona gehiago izan

तसतशी चळवळ कमी धोकादायक होते.

gutxiago arriskatzen direla.

मग याआधी कुंपणावरून बघणाऱ्यांनाही तसं बघत बसण्याची गरज उरत नाही.

Lehen burdin hesian zeudenak, orain ez dute ez egiteko arrazoirik.

(कारण आता) ते गर्दीत वेगळे उठून दिसणार नाहीत.

Ez dira nabarmenduko.

त्यांचं हसंही होणार नाही.

Ez dira barregarri geratuko.

पण त्यांनी घाई केली तर ते एका लक्षवेधी जमावाचा भाग होऊ शकतात.

“Modan” dagoen jendetzaren parte izango dira mugitzen badira.

म्हणून पुढच्या एका मिनिटभरात तुम्ही पाहाल की,

Hurrengo minutuan

हे सर्व बघे गर्दीबरोबरचं राहणं पसंत करतात.

ikusiko dituzue taldera ez batzeagatik

अन्यथा शेवटी त्यांचचं हसू होईल,

denbora batean barregarri geratuko direlako

सामील न झाल्यामुळे!

jendetzaren parte izan nahi dutenak,

आणि अशाप्रकारे चळवळ सुरु होते.

eta horrela egiten da mugimendu bat.

चला तर मग, यातून काही निष्कर्ष काढू.

Laburbildu ditzagun honen lezio batzuk.

तर सर्वप्रथम, जर तुम्ही

Lehenengoa, kamisetarik gabe,

सदरा काढून एकट्या नाचणाऱ्या मुलासारखे असाल,

bakarrik dantzatzen zuen horren mota berekoak bazarete,

तर तुमच्या पहिल्या काही अनुयायांना स्वतःच्या बरोबरीने

gogoratu lehenengo jarraitzaileak

वागवण्याचे महत्व लक्षात ठेवा.

onartzearen garrantzia

मग साहजिकच सारे चळवळीसाठी ठरते, न की स्वतःसाठी.

horrela geratzen bazara argi dago mugimendu bat dela, ez zurea.

बरं, पण इथे एक महत्वाचा धडा आपल्या हातून निसटण्याची शक्यता आहे.

Baina, benetako lezioak agian ez dugu ikasi.

लक्षात घेतलं तर सर्वांत मोठ्ठा धडा --

Lezio handiena, nabaritu baduzue...

तुम्ही पाहिलं का - - की नेतृत्वगुणाचे

harrapatu duzue? .... lidergoa

उदात्तीकरण केले जाते.

goraipatuegia dagoela da,

हे खरचं आहे की सदरा काढून नाचणारा माणूस पहिला होता.

bai, kamiseta gabeko tipoa izan zen lehenengoa

आणि त्यालाच सर्व श्रेय मिळेल.

eta ospe osoa izango du,

पण खरं पाहता त्या पहिल्या अनुयायानेच

baina lehenengo jarraitzailea izan zen

त्या एकट्या मुर्खास नेतेपद मिळवून दिलं आहे.

benetan ero bakarti hori lider bilakatu zuena.

म्हणून 'नेते बना' असं जे आपल्याला सांगितलं जातं,

Guztiok lider izan beharko genukeela esaten zaigu;

ते फारसं उपयोगी नाहीये.

ez litzateke batere eraginkorra izango.

जर तुम्हाला खरोखरचं चळवळ सुरु करायची असेल,

Mugimendu bat hasteak kezkatzen bazaitu,

तर अनुसरण करायचं धाडस बाळगा

jarraitzeko eta beste batzuei nola jarraitu erakusteko

आणि अनुसरण कसे करावे हे इतरांना दाखवून द्या.

आणि एखादा "वेडा" माणूस काही महान कार्य करताना आढळला,

Ero bat aparta den zerbait ikusten baduzue,

तर बरोबर उभं राहून त्याला सामील होणारी

nabarmentzen lehenengoak izateko

प्रथम व्यक्ती होण्याचं धाडस दाखवा.

eta batzeko gai izan.

आणि याकरिता एक सर्वोत्तम ठिकाण म्हणजे TED चा हा रंगमंच !

Eta zein da TED baino leku paregabeagoa hori egiteko.

धन्यवाद !

(टाळ्या)

Similar videos:

Secrets of success in 8 words, 3 minutes | Richard St. John
TED
2.9M views 42.2K likes 691 dislikes 06 Jan 200765% match

How to practice effectively...for just about anything - Annie Bosler and Don Greene
TED-Ed
10.3M views 402.2K likes 3.4K dislikes 27 Feb 201764% match

Why is it so hard to cure cancer? - Kyuson Yun
TED-Ed
3.6M views 90.6K likes 1.3K dislikes 10 Oct 201764% match

Why sitting is bad for you - Murat Dalkilinç
TED-Ed
6.3M views 134.7K likes 1.6K dislikes 05 Mar 201564% match

5 tips to improve your critical thinking - Samantha Agoos
TED-Ed
8.1M views 183.5K likes 3.9K dislikes 15 Mar 201663% match

第五人格IdentityV： “太好了我们终于能赢一局了！”队友：“我觉得不行。【庸人语】
Xia Buer
9.4K views 303 likes 2 dislikes 22 Dec 202063% match

The science of attraction - Dawn Maslar
TED-Ed
5.3M views 82.4K likes 1.4K dislikes 08 May 201462% match

3 tips to boost your confidence - TED-Ed
TED-Ed
7.7M views 196.1K likes 4.8K dislikes 06 Oct 201562% match

第五人格Identity V：塔罗模式小教程，让你快速成为大神【尘嚣解说】
Dust talk
7.8K views 344 likes 1 dislikes 27 Sep 202062% match

我破解了自来也暗号的秘密！【最上川下山】
The highest river down the mountain
257.6K views 3K likes 208 dislikes 11 Dec 202062% match

它是地球上再生能力最強的動物！【歪點子實驗室】

231.2K views 2.8K likes 126 dislikes 08 Jan 202162% match

Roll your feet every day, strengthen the spleen and stomach, and improve your digestion
Health Manager Li Xiao
7K views 231 likes 3 dislikes 05 Sep 202062% match

Why do we itch? - Emma Bryce
TED-Ed
5.1M views 70K likes 1.6K dislikes 11 Apr 201761% match

狂战士杰西：和麦克一起，2V2打狐狸，同袍相残我怎么忍心下手！
Berserker Jesse
13.7K views 426 likes 11 dislikes 29 Nov 202061% match

[Eng Sub] The Shipper จิ้นนายกลายเป็นฉัน | EP.1 [1/4]
GMMTV OFFICIAL
4M views 104.9K likes -1 dislikes 22 May 202061% match

一条鳄鱼意外去世，鳄鱼哥下水去捞，被一群鳄鱼包围【农场鳄鱼哥】
Farm Crocodile
189K views 1.1K likes 97 dislikes 02 Sep 202061% match

How blood pressure works - Wilfred Manzano
TED-Ed
3.9M views 63.3K likes 757 dislikes 23 Jul 201561% match

乌鸦玩游戏：仅剩三十人零击杀挑战十杀吃鸡，连灭五队我开始慌了
 Crow playing games
23K views 769 likes 8 dislikes 21 Dec 202061% match

房子总算快完工了，阿龙和苹果妹打扫卫生，欢迎朋友们来玩哦！『我是苹果妹』
Xuan Xuan is at grandma's house
36.5K views 648 likes 32 dislikes 21 Jan 202161% match

iPhone application developer... and 6th grader | Thomas Suarez | TEDxManhattanBeach
TEDx Talks
3.2M views 21.8K likes 1.2K dislikes 07 Nov 201161% match

Assassination of Franz Ferdinand | The 20th century | World history | Khan Academy
Khan Academy
267.3K views 380 likes 18 dislikes 18 Mar 201361% match

How to manage your time more effectively (according to machines) - Brian Christian
TED-Ed
4.4M views 130.4K likes 2.4K dislikes 02 Jan 201861% match

狂战士杰西：血战桥头，吉普车正面硬刚，上演经典“空中斗牛”
Berserker Jesse
9.4K views 313 likes 13 dislikes 14 Nov 202061% match

Where does gold come from? - David Lunney
TED-Ed
5.6M views 76.6K likes 2.4K dislikes 08 Oct 201561% match

My Extraordinary | EP 2: PAPS [1/3] | [ENG SUB]
AsterisK Entertainment
246.4K views 6.3K likes 48 dislikes 04 Oct 202061% match

Zach Kaplan - CEO of Inventables | Entrepreneurship | Khan Academy
Khan Academy Partners
30.6K views 0 likes 0 dislikes 23 Apr 201961% match

Xiaoniao didn't find his missing partner, Xiaohe was lost
Xiaohe's Life
15.1K views 347 likes 7 dislikes 10 Sep 202061% match

[Eng Sub] Dark Blue Kiss จูบสุดท้ายเพื่อนายคนเดียว | EP.12 [2/4] | ตอนจบ
GMMTV OFFICIAL
6.3M views 81.8K likes -1 dislikes 28 Dec 201961% match

The science of spiciness - Rose Eveleth
TED-Ed
3.3M views 39.8K likes 853 dislikes 10 Mar 201461% match

今天一整天跟這窩大黃蜂槓上了，兩個人輪流挖了一天才搞出來！【鄉野M仔】
Country wild quiet
9.2K views 219 likes 6 dislikes 22 Nov 202061% match

Settings Privacy About Contact Donate