SUB INDO - [TXT & EN- PLAYGROUND] Episode 1YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  5.6K views 388 likes 5 dislikes   15 Feb 2021
Dimple Treasure 23.5K subscribers Indonesia YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[Playground: TXT x EN-] [Find the Best Club Challenge]
[Playground: TXT x EN-] [Temukan Tantangan Klub Terbaik]
[TOMORROW X TOGETHER stays in the Top 10 on Billboard's World Albums charts for two consecutive weeks]
[TOMORROW X TOGETHER tetap di 10 Teratas di tangga lagu Album Dunia Billboard selama dua minggu berturut-turut]
[TOMORROW X TOGETHER tops the iTunes Top Album charts in 50 regions around the world]
[TOMORROW X TOGETHER menduduki puncak tangga lagu Album Teratas iTunes di 50 wilayah di seluruh dunia]
[New generation's global superstar recognized by the Billboards]
[Superstar global generasi baru dikenali oleh Billboards]
[ENHYPEN chosen by TIME magazine as Rookie K-Pop Group to Watch in 2021]
[ENHYPEN dipilih oleh majalah TIME sebagai Grup K-Pop Rookie untuk Ditonton pada 2021]
[ENHYPEN sweeps Billboard and the Japanese Oricon charts]
[ENHYPEN menyapu Billboard dan tangga lagu Oricon Jepang]
[The next generation's super rookie we should all watch out for in 2021]
[Rookie super generasi berikutnya yang harus kita waspadai di tahun 2021]
[Popular artists TOMORROW X TOGETHER and ENHYPEN come together!]
[Artis populer TOMORROW X TOGETHER dan ENHYPEN berkumpul bersama!]
[This content was filmed safely before the increase of the social distancing level and in compliance with the government's COVID-19 control guidelines]
[Konten ini direkam dengan aman sebelum kenaikan tingkat jarak sosial dan sesuai dengan pedoman pengendalian COVID-19 pemerintah]
Guys!
Guys!
[Just] [Excited]
[Hanya] [Bersemangat]
We gotta decide on what clubs to join today
Kami harus memutuskan klub apa yang akan bergabung hari ini
[JAKE] [JAY] [HEESEUNG]
[JAKE] [JAY] [HEESEUNG]
Any clubs you're interested in?
Ada klub yang Anda minati?
What kind of clubs are there?
Klub macam apa yang ada disana?
The art club...
Klub seni ...
-The literature club, and the dance club -Three
-Klub sastra, dan klub dansa -Tiga
[JUNGWON] [SUNGHOON] [NI-KI] [SUNOO]
[JUNGWON] [SUNGHOON] [NI-KI] [SUNOO]
Wow! [They're] [here]
Wow! [Mereka disini]
Wow
Wow
Wow [Wow, it's TOMORROW X TOGETHER♥]
Wow [Wow, ini BESOK X BERSAMA ♥]
Hello! [The legendary sophomores make their entrance★]
Halo! [Para mahasiswa tahun kedua yang legendaris masuk ★]
So cool [The sophomores are so cool]
Sangat keren [Mahasiswa tahun kedua sangat keren]
Hello, freshmen!
Halo, mahasiswa baru!
[BEOMGYU] [TAEHYUN] [YEONJUN] [SOOBIN] [HUENINGKAI]
[BEOMGYU] [TAEHYUN] [YEONJUN] [SOOBIN] [HUENINGKAI]
[Great to see you!]
[Senang bertemu denganmu!]
We heard you're worried about which club to join [No need to worry anymore]
Kami mendengar Anda khawatir tentang klub mana untuk bergabung [Tidak perlu khawatir lagi]
We're here to tell you about the clubs in our school [Telling them all about the clubs]
Kami di sini untuk memberi tahu Anda tentang klub di sekolah kami [Memberi tahu mereka semua tentang klub]
Will you introduce the literature club? [First club: BEOMGYU and TAEHYUN's the literature club]
Maukah Anda memperkenalkan klub sastra? [Klub pertama: Klub sastra BEOMGYU dan TAEHYUN]
Okay
baik
Go ahead [Excited] [Excited]
Silakan [Excited] [Excited]
Hello, great to see you all
Halo, senang melihat Anda semua
I'm BEOMGYU, head of the literature club [The picture that he drew himself]
Saya BEOMGYU, kepala klub sastra [Gambar yang dia gambar sendiri]
The members of our club include the ever-sentimental BEOMGYU
Anggota klub kami termasuk BEOMGYU yang selalu sentimental
and the smartest person in this whole school, TAEHYUN
dan orang terpintar di seluruh sekolah ini, TAEHYUN
That's right
Betul sekali
I'm the king of naming in this club [Looking at him with respect]
Aku adalah raja penamaan di klub ini [Lihat dia dengan hormat]
You all know what Ai*Pods are, right? [KANG TAEHYUN / has a gift for naming Ai*Pods]
Kalian semua tahu apa itu Ai * Pod, bukan? [KANG TAEHYUN / memiliki hadiah untuk menamai Ai * Pod]
I'm very gifted in naming
Saya sangat berbakat dalam memberi nama
If you join the literature club [Perks of joining the literature club]
Jika Anda bergabung dengan klub sastra [Manfaat bergabung dengan klub sastra]
[Personalized naming for new club members]
[Penamaan yang dipersonalisasi untuk anggota klub baru]
It isn't easy to get names from TAEHYUN [This isn't a chance you get every day]
Tidak mudah mendapatkan nama dari TAEHYUN [Ini bukan kesempatan yang Anda dapatkan setiap hari]
It isn't easy
Itu tidak mudah
MOA are all lining up outside [All MOA know about TAEHYUN's gift for naming]
MOA semua berbaris di luar [Semua MOA tahu tentang pemberian nama TAEHYUN]
We'd love to join your club [Not a robot]
Kami ingin bergabung dengan klub Anda [Bukan robot]
Good
Baik
I really love such contrived comments [Thanks for your interest]
Saya sangat menyukai komentar yang dibuat-buat seperti itu [Terima kasih atas minat Anda]
Don't let them fool you! [Trying to curb their interest]
Jangan biarkan mereka membodohi Anda! [Mencoba mengekang minat mereka]
Let's take some time to get to know the literature club [Getting to know the literature club]
Mari luangkan waktu sejenak untuk mengenal klub sastra [Mengenal klub sastra]
Let's each come up with an acrostic poem with your own names? [Making acrostic poems with their names]
Mari masing-masing membuat puisi akrostik dengan nama Anda sendiri? [Membuat puisi akrostik dengan nama mereka]
JAKE, use three syllables for your name
JAKE, gunakan tiga suku kata untuk nama Anda
Make an acrostic poem with JAKE [JAKE] [Thanks]
Buat puisi akrostik dengan JAKE [JAKE] [Terima kasih]
I'm getting nervous
Saya mulai gugup
Then we'll show you an acrostic poem with HUENINGKAI as an example [All of a sudden]
Kemudian kami akan menunjukkan puisi akrostik dengan HUENINGKAI sebagai contoh [Tiba-tiba]
-Oh, okay -HUENINGKAI, please come up front
-Oh, oke -HUENINGKAI, silakan ke depan
Okay [Me?]
Oke [Saya?]
That's how seasoned sophomores are I remember how he used to be in our club
Begitulah kawakan saya, saya ingat bagaimana dia dulu di klub kami
Why should I help the literature club? [Hang on]
Mengapa saya harus membantu klub sastra? [Tunggu sebentar]
Please do, you're good at it [Totally looking forward to this]
Silakan lakukan, Anda ahli dalam hal itu [Sangat menantikan ini]
Okay, here goes
Oke, ini dia
HUE!
WARNA!
Phew...
Fiuh ...
Ning!!
Ning !!
Ink is all dry
Tinta sudah kering
KA
KA
Ka~ spit!
Ka ~ ludah!
I [That's pretty clever]
Saya [Itu cukup pintar]
-It's coming out now! -This is how you do it
-Itu Keluar sekarang! -Ini adalah bagaimana Anda melakukannya
This is worth 100 points [814 out of 100 points] [HUENING's proud of himself]
Ini bernilai 100 poin [814 dari 100 poin] [HUENING bangga pada dirinya sendiri]
Oh, how was that? You all saw that?
Oh, bagaimana itu? Kalian semua melihat itu?
He's really good [Respect]
Dia sangat baik [Menghormati]
Here's another example with my name? [The ultimate name-giver TAEHYUN tries after NINGNING's help]
Ini contoh lain dengan nama saya? [TAEHYUN pemberi nama terbaik mencoba setelah bantuan NINGNING]
-Yes -TAE
-Ya -TAE
Tes*la, I would rather choose
Tes * la, saya lebih suka memilih
HYUN
HYUN
Hy**dai
Hy ** dai
Can't say this? [What did we just hear?]
Tidak bisa mengatakan ini? [Apa yang baru saja kita dengar?]
Then let's hear our freshmen's acrostic poems!
Kalau begitu mari kita dengarkan puisi akrostik mahasiswa baru kita!
HEESEUNG wants to do one so bad! [Caught his eye]
HEESEUNG sangat ingin melakukannya! [Menatap matanya]
Thinking real hard with his chin propped [Appealing with his eyes? HEESEUNG's the first up for an acrostic poem]
Berpikir sangat keras dengan dagunya ditopang [Menarik dengan matanya? HEESEUNG adalah yang pertama untuk puisi akrostik]
Can't help it Gotta give him a chance
Tidak bisa menahannya Harus memberinya kesempatan
HEE
HEE
Hee hee hee
Hee hee hee
Hee hee hee [Am I laughing right now?]
Hee hee hee [Apakah saya tertawa sekarang?]
Next person please
Tolong orang berikutnya
[There was an acrostic poem... but not anymore]
[Ada puisi akrostik ... tapi sekarang tidak lagi]
JAY [Second sacrifice (?) JAY]
JAY [Pengorbanan kedua (?) JAY]
-JA -Please...
-JA -Harap ...
Nice?
Bagus?
That's a good start
Itu awal yang bagus
Y
Y
He wouldn't say "Don't", right? [No way he'd come up with such an obvious acrostic poem]
Dia tidak akan mengatakan "Jangan", kan? [Tidak mungkin dia bisa menemukan puisi akrostik yang begitu jelas]
You got me [Gotcha]
Anda mendapatkan saya [Gotcha]
Gotta be confident about this!
Harus yakin tentang ini!
This means it's a fail
Artinya ini gagal
Okay [JAY sets a good example with his acrostic poem]
Oke [JAY memberikan contoh yang bagus dengan puisi akrostiknya]
That was a great example of a fail
Itu adalah contoh kegagalan yang bagus
JAKE, are you ready?
JAKE, apakah kamu siap?
I'm ready [All set]
Saya siap [Semua siap]
Oh, good
Oh bagus
JA
JA
I thought this through
Saya memikirkan ini dengan matang
K
K
It's time that I've shown you
Sudah waktunya saya tunjukkan
E
E
My crazy side!
Sisi gilaku!
Oooh
Oooh
[Ooh]
[Ooh]
Crazy
Gila
SUNOO, with such a pretty smile [Next up is SUNOO with a pretty smile]
SUNOO, dengan senyuman yang cantik [Selanjutnya adalah SUNOO dengan senyuman cantik]
Tell us when you're ready [Aww]
Beri tahu kami jika Anda sudah siap [Aww]
Okay
baik
[I can do this] [Fist clenched]
[Aku bisa melakukan ini] [Tinju terkepal]
So cute
Sangat lucu
One, two, three! SUN!
Satu dua tiga! MATAHARI!
So kindhearted they are
Mereka sangat baik hati
OO
OO
Our dear ENHYPEN
ENHYPEN kami tersayang
Oooh
Oooh
That was very nice [We're the kindhearted ENHYPEN]
Itu sangat bagus [Kami ENHYPEN yang baik hati]
-Nice -He's good
-Bagus -Dia bagus
He promoted his team, just like that
Dia mempromosikan timnya, begitu saja
Anybody from the remaining three have one ready?? [JUNGWON, SUNGHOON, NI-KI]
Siapa saja dari tiga yang tersisa sudah siap ?? [JUNGWON, SUNGHOON, NI-KI]
-Lemme go first! -Great!
-Lemme pergi dulu! -Bagus!
The only person who held up his hand first! [Leader's qualities]
Satu-satunya orang yang mengangkat tangannya lebih dulu! [Kualitas pemimpin]
Very nice
Sangat bagus
[That's our Leader Yang♥]
[Itu Pemimpin kami Yang ♥]
JUNG!
Jung!
You can totally look forward to ENHYPEN
Anda benar-benar dapat menantikan ENHYPEN
Oooh
Oooh
[Good]
[Baik]
-WON -We'll show you everything we've got
-WON -Kami akan menunjukkan semua yang kami punya
Wow
Wow
A round of applause, please [PERFECT]
Tepuk tangan, mohon [PERFECT]
-Awesome -He slayed it
-Awesome -Dia membunuhnya
[Leader Yang slayed his acrostic poem]
[Pemimpin Yang membunuh puisi akrostiknya]
JUNG"WON" is really the number "one"
Jung "WON" benar-benar nomor "satu"
[Proud of himself]
[Bangga pada dirinya sendiri]
I'll go [NI-KI raises his hand]
Aku akan pergi [NI-KI mengangkat tangannya]
Wow, great!
Wow hebat!
[SUNGHOON will go last]
[SUNGHOON akan bertahan]
-NI -You!
-NI -Anda!
Oooh
Oooh
-KI -Height!
-KI -Tinggi!
Height [Simple]
Tinggi [Sederhana]
[It's their type of thing for some reason]
[Itu jenis hal mereka untuk beberapa alasan]
That's funny!
Itu lucu!
Finally, the last person who's been trying to delay this [Ending expert SUNGHOON's turn!]
Akhirnya, orang terakhir yang mencoba menunda ini [Giliran ahli akhir SUNGHOON!]
-Don't feel pressured -Better to be confident about it
-Jangan merasa tertekan -Baik untuk percaya diri tentang hal itu
-Okay! -One, two, three! SUNG
-Baik! -Satu dua tiga! SUNG
SUNGHOON is
SUNGHOON adalah
-HOON -is good-looking
-HOON -sangat tampan
Wow [Embarrassed after saying it himself]
Wow [Malu setelah mengatakannya sendiri]
That was really nice [Embarrassed after saying it himself]
Itu sangat bagus [Malu setelah mengatakannya sendiri]
So cute
Sangat lucu
Please don't forget the literature club [Please join us♥]
Harap jangan lupa klub sastra [Silakan bergabung dengan kami ♥]
Then let's meet the art club [The next club they'll be meeting is the art club]
Kalau begitu mari kita bertemu klub seni [Klub berikutnya yang akan mereka temui adalah klub seni]
The art club!
Klub seni!
The literature club is boring [HUENING provoking them]
Klub sastra itu membosankan [HUENING memprovokasi mereka]
"Bang bang kaboom" [SOOBIN and HUENINGKAI's art club]
"Bang bang kaboom" [SOOBIN dan klub seni HUENINGKAI]
We're the art club
Kami klub seni
[Wow]
[Wow]
Hello, freshmen
Halo, mahasiswa baru
I'm the head of the art club, SOOBIN
Saya kepala klub seni, SOOBIN
I'm the mascot of the art club, HUENINGKAI
Saya maskot klub seni, HUENINGKAI
The art club is a bit difficult to join [A select club]
Klub seni agak sulit untuk bergabung [Klub terpilih]
You can't join just because you want to!! [Determined]
Anda tidak dapat bergabung hanya karena Anda ingin !! [Ditentukan]
Oh, by the way!
Oh ngomong - ngomong!
HEESEUNG, you look like you have a gift for art
HEESEUNG, Anda terlihat seperti memiliki bakat seni
Me?
Saya?
Huh? SUNGHOON also looks like he has a gift for art [SUNGHOON too]
Hah? SUNGHOON juga sepertinya punya bakat seni [SUNGHOON juga]
And NI-KI too [NI-KI too]
Dan NI-KI juga [NI-KI juga]
I think all seven of you seem to be talented in art
Saya pikir Anda ketujuh tampaknya berbakat dalam seni
So you're all worthy to join the art club [How to join = handsome visuals]
Jadi Anda semua layak untuk bergabung dengan klub seni [Cara bergabung = visual yang tampan]
Anybody want to join the art club with members of the best visuals?
Ada yang ingin bergabung dengan klub seni dengan anggota dengan visual terbaik?
-Anybody who wants to join, raise your hand -Hand!
-Siapa saja yang ingin bergabung, angkat tangan -Tangan!
Me! [Raises his hand]
Saya! [Mengangkat tangannya]
-Already? -JAKE and SUNGHOON!
-Sudah? -JAKE dan SUNGHOON!
You pass
Anda lulus
I'm going to remember everybody who didn't raise their hands [Holding grudges]
Saya akan mengingat semua orang yang tidak mengangkat tangan [Memegang dendam]
Wanna know what it'd be like to be in the art club? [Time to get to know the art club]
Ingin tahu bagaimana rasanya berada di klub seni? [Saatnya mengenal klub seni]
-Okay -Great
-Oke -Bagus
HUENINGKAI and I will take turns drawing pictures [Look at SOOBIN and HUENINGKAI's drawings]
HUENINGKAI dan saya akan bergiliran menggambar [Lihat gambar SOOBIN dan HUENINGKAI]
and you'll guess what we drew [and guess what the keyword is]
dan Anda akan menebak apa yang kami gambar [dan menebak apa kata kuncinya]
We'll choose this one [Choosing the keyword]
Kami akan memilih yang ini [Memilih kata kunci]
Isn't that harder??
Bukankah itu lebih sulit ??
Then I'll start drawing first [Q. What will HUENINGKAI draw?]
Kemudian saya akan mulai menggambar dulu [Q. Apa yang akan digambar HUENINGKAI?]
Guess the keyword [※ Try to guess what it is ※]
Tebak kata kunci [※ Coba tebak apa itu ※]
Shout out your name so that HUENINGKAI can call on you
Teriakkan nama Anda sehingga HUENINGKAI dapat memanggil Anda
[KANG TAEHYUN / the literature club] [Ai*Pods name-giver and master of breaking the rules down]
[KANG TAEHYUN / klub sastra] [Ai * Pemberi nama dan ahli pembuat aturan]
-Okay -That will be better
-Oke -Itu akan lebih baik
Oh, shout out your own name [Shout out your name before saying the answer]
Oh, teriakkan namamu sendiri [Sebutkan namamu sebelum menjawab]
[Sketch] [Sketch]
[Sketsa] [Sketsa]
Isn't that a fan?
Bukankah itu penggemar?
If you think you know it, shout out your name [What on earth is that?]
Jika Anda pikir Anda mengetahuinya, teriakkan nama Anda [Apa itu?]
Hang on [Time out]
Tunggu [Time out]
Do you know what this word means? [Keyword]
Tahukah kamu apa arti kata ini? [Kata kunci]
I do
Saya lakukan
[He does?]
[Benarkah?]
I don't know what he's drawing even though I saw the keyword
Saya tidak tahu apa yang dia gambar meskipun saya melihat kata kuncinya
I think he doesn't know what it means
Saya pikir dia tidak tahu apa artinya
[Totally focused]
[Sangat fokus]
[Continues drawing for now]
[Lanjutkan menggambar untuk saat ini]
-Wow -Huh? JAKE!
-Wow -Hah? JAKE!
Huh!? [JAKE!]
Hah!? [JAKE!]
[What's the answer on JAKE's mind?]
[Apa jawaban di benak JAKE?]
-Huh? -Fireworks!
-Hah? -Kembang api!
[Is that the answer?]
[Apakah itu jawabannya?]
Incorrect! [Not fireworks]
Salah! [Bukan kembang api]
[Disappointed puppy]
[Anak anjing yang kecewa]
Anybody wanna guess? [Anybody who can guess what HUENING drew? (1/999)]
Ada yang mau menebak? [Ada yang bisa menebak gambar HUENING? (1/999)]
Even I think it's a bit tricky [His art is profound]
Bahkan saya pikir itu agak rumit [Seninya sangat dalam]
I'll tell you the initial consonants [Generously giving them the initial consonants]
Saya akan memberi tahu Anda konsonan awal [Dengan murah hati memberi mereka konsonan awal]
[BIG HINT: the initial consonants of this keyword...]
[PETUNJUK BESAR: konsonan awal kata kunci ini ...]
[ㄷㅋㅎㅅ]
[ㄷㅋ ㅎㅅ]
-Four syllables in Korean-- -HEESEUNG!
-Empat suku kata dalam bahasa Korea-- -HEESEUNG!
Dark horse?
Kuda hitam?
Oh! That's correct!
Oh! Itu benar!
Wow! Atta HEESEUNG!
Wow! Atta HEESEUNG!
How did you get that right? [Amazing how he got that right]
Bagaimana Anda bisa melakukannya dengan benar? [Menakjubkan bagaimana dia bisa melakukannya dengan benar]
I dunno
saya tidak tahu
It means the drawing was accurate [The result of HUENING's great artwork]
Artinya gambarnya akurat [Hasil karya seni HUENING yang luar biasa]
But then this isn't a Picture Quiz anymore It's an Initial Consonant Quiz now
Tapi ini bukan Kuis Gambar lagi. Ini Kuis Konsonan Awal sekarang
You thought it was "dark horse", and the moment I wrote down the initial consonants
Anda mengira itu adalah "kuda hitam", dan saat saya menuliskan konsonan awal
[NO, it's just that HUENING did a good job drawing the keyword]
[TIDAK, hanya HUENING yang berhasil menggambar kata kunci]
and you were like, "Oh, it's definitely dark horse", right? [That's obviously a dark horse?]
dan Anda seperti, "Oh, itu pasti kuda hitam", bukan? [Itu jelas kuda hitam?]
Right, HEESEUNG? [※This is just HUENINGKAI's personal opinion as an artist※]
Benar, HEESEUNG? [※ Ini hanya pendapat pribadi HUENINGKAI sebagai seorang seniman ※]
It's fine, now it's SOOBIN's turn to draw [We'll never know the truth... Next up: SOOBIN, the head of the art club]
Tidak apa-apa, sekarang giliran SOOBIN untuk menggambar [Kami tidak akan pernah tahu kebenarannya ... Selanjutnya: SOOBIN, kepala klub seni]
I really thought it was fireworks [Still can't tear himself away from HUENINGKAI's world of art]
Saya benar-benar mengira itu adalah kembang api [Masih tidak bisa melepaskan diri dari dunia seni HUENINGKAI]
[Q. What is SOOBIN drawing?]
[Q. Apa itu gambar SOOBIN?]
[Attentive] [Focused]
[Perhatian] [Terfokus]
A fork?
Garpu?
A fork!
Garpu!
What is he drawing? [Making some changes]
Apa yang dia gambar? [Membuat beberapa perubahan]
[More spikier than before] [Artist Choi carefully finishes his artwork]
[Lebih tajam dari sebelumnya] [Artis Choi dengan hati-hati menyelesaikan karyanya]
[Really wanna get this right]
[Benar-benar ingin melakukan ini dengan benar]
[Draws another picture next to that]
[Menggambar gambar lain di samping itu]
I think he did a good job [And finishing off with a music note]
Saya pikir dia melakukan pekerjaan dengan baik [Dan diakhiri dengan not musik]
-Oh, it's pretty good -It's nice
-Oh, itu cukup bagus -Ini bagus
Ta-da [Artist Choi finishes his artwork]
Ta-da [Artis Choi menyelesaikan karya seninya]
JUNGWON!
JUNGWON!
The broom dance?
Tarian sapu?
That's a thing? [Broom? Dance?]
Itu sesuatu? [Sapu? Menari?]
I've never heard of the broom dance
Saya belum pernah mendengar tentang tarian sapu
A broom? What is that? [If that's a broom...]
Sebuah sapu? Apa itu? [Jika itu sapu ...]
Brooms? Isn't that so Harry Potter?? [That guy who rides on broomsticks?!]
Sapu? Bukankah begitu Harry Potter ?? [Orang yang mengendarai sapu itu ?!]
Just say what you see [A huge hint]
Katakan saja apa yang Anda lihat [Petunjuk besar]
Oh, he's drawing more [Artist Choi doesn't forget about the details]
Oh, dia menggambar lebih banyak [Artis Choi tidak melupakan detailnya]
You don't need to think too much
Anda tidak perlu terlalu banyak berpikir
-That drawing doesn't require you to think -Think simple and just say what you see
-Gambar itu tidak mengharuskan Anda untuk berpikir -Berpikir sederhana dan katakan saja apa yang Anda lihat
JAY!
JAY!
Folk dance
Tarian rakyat
Wow, JAY, congrats! [Folk dance]
Wow, JAY, selamat! [Tarian rakyat]
-I wanted to get it right too -Seriously
-Aku ingin melakukannya dengan benar juga -Serius
You're very talented [Wants to join the art club]
Anda sangat berbakat [Ingin bergabung dengan klub seni]
Did you all have fun with the art club's quiz?
Apakah Anda semua bersenang-senang dengan kuis klub seni?
-Yes! -Yes!
-Iya! -Iya!
You look like you all had so much fun [The art club was so fun]
Sepertinya Anda semua bersenang-senang [Klub seni sangat menyenangkan]
I knew it
aku tahu itu
Hope you all join the art club [Please join the art club♥]
Semoga Anda semua bergabung dengan klub seni [Silakan bergabung dengan klub seni ♥]
Next, let's meet up with the dance club! [The last club is YEONJUN's dance club]
Selanjutnya, mari kita bertemu dengan klub dansa! [Klub terakhir adalah klub dansa YEONJUN]
-Wow -Okay!
-Wow -Oke!
-Hello, guys -Hi
-Halo, teman-teman -Hi
Wasn't that all so boring?
Bukankah itu semua membosankan?
Thank you for waiting [Looking] [forward to this]
Terima kasih telah menunggu [Menantikan] [maju untuk ini]
I'm the head of the dance club
Saya kepala klub dansa
"You can be a DANCE MASTER too"
"Kamu juga bisa menjadi DANCE MASTER"
[The_actual_name_of_the_club.name]
[Nama_aktual_klub.name]
I am the head of this club YEONJUN!
Saya adalah kepala klub ini YEONJUN!
Great to see you all [CHOI YEONJUN / head of the dance club and Big Hit's legendary trainee]
Senang bertemu Anda semua [CHOI YEONJUN / kepala klub dansa dan trainee legendaris Big Hit]
Yes
Iya
I heard the freshmen are great dancers [The freshmen are already known for their dancing]
Kudengar mahasiswa baru adalah penari hebat [Mahasiswa baru sudah terkenal dengan tariannya]
I've heard so many great things about your dancing
Saya telah mendengar begitu banyak hal hebat tentang tarian Anda
So why don't you show us [Dance time to see if the rumors are true!!]
Jadi mengapa Anda tidak menunjukkan kepada kami [Waktunya menari untuk melihat apakah rumor itu benar !!]
what you've really got?
apa yang sebenarnya kamu punya?
Okay, then! Music please! [The music begins]
Baiklah kalau begitu! Tolong musiknya! [Musik dimulai]
What? [Stepping] [back]
Apa? [Melangkah] [mundur]
Look how everybody's stepping back [Gradually distancing themselves]
Lihat bagaimana semua orang mundur [Secara bertahap menjauhkan diri]
[It's getting hot in here]
[Semakin panas di sini]
What do we do now? [Who will go first?]
Apa yang kita lakukan sekarang? [Siapa yang akan duluan?]
-From NI-KI -Who's gonna go first?
-Dari NI-KI -Siapa yang akan pergi dulu?
Ooooh
Ooooh
[Starting his dance engine] [Main dancer NI-KI comes up to the stage]
[Menghidupkan mesin dansa] [Penari utama NI-KI naik ke panggung]
[I'm the super dancer in ENHYPEN]
[Saya penari super di ENHYPEN]
[Smoothly tossing the dance to HEESEUNG]
[Dengan lancar melempar tarian ke HEESEUNG]
Cute [Wiggle wiggle] [Tall yet oozing with cuteness]
Lucu [Wiggle wiggle] [Tinggi namun mengalir dengan kelucuan]
So cute
Sangat lucu
HEESEUNG knows how to be entertaining [HEETEUNG knows all about variety shows]
HEESEUNG tahu bagaimana cara menghibur [HEETEUNG tahu semua tentang variety show]
[Wrapping up with a popular dance move like a popular kid he is]
[Mengakhiri gerakan tarian populer seperti anak populer dia]
Who's next? [Right up his alley♥]
Siapa yang berikutnya? [Tepat di gang ♥]
SUNOO [Next up is Thunoo]
SUNOO [Selanjutnya adalah Thunoo]
Oh, SUNOO!
Oh, SUNOO!
[What kind of dance will shy SUNOO show us?]
[Tarian macam apa yang akan diperlihatkan SUNOO pada kita?]
[C'mon, you merciless judges! Sunshine Kim Sunoo is here]
[Ayo, Anda para hakim tanpa ampun! Sunshine Kim Sunoo ada di sini]
[Thunoo_is_shy.shy]
[Thunoo_is_shy.shy]
So cute [Doesn't know what to do with his feet from embarrassment]
Sangat imut [Tidak tahu harus berbuat apa dengan kakinya karena malu]
[Next up is JAKE]
[Selanjutnya adalah JAKE]
[Trying to bring out response]
[Mencoba memberikan tanggapan]
[Atta] [JAKE]
[Atta] [JAKE]
[Next is JAY]
[Berikutnya adalah JAY]
Oh [You'll never lose with "Gang"]
Oh [Anda tidak akan pernah kalah dengan "Gang"]
He's so serious about this
Dia sangat serius tentang ini
[Anxious (Yet to dance)] [Relaxed (Already danced)]
[Cemas (Belum menari)] [Santai (Sudah menari)]
[C'mon]
[Ayo]
[He's here] [SUNGHOON's up]
[Dia di sini] [SUNGHOON up]
[SUNGHOON's hidden card: "getting water out of his ear" dance]
[Kartu tersembunyi SUNGHOON: "mengeluarkan air dari telinganya"]
Sheep Garden!
Kebun Domba!
[Now for the dance finale, dancing Sheep Garden]
[Sekarang untuk final dansa, dancing Sheep Garden]
[The aesthetics of his dance penetrating our hearts]
[Estetika tariannya menembus hati kita]
Wow, he's cute [Head of the dance club is super satisfied]
Wow, dia imut [Kepala klub dansa sangat puas]
Hey, hey!
Hei, hei!
Hey, hey!
Hei, hei!
[Crashing the stage] [Can't sit still during all this!]
[Menghancurkan panggung] [Tidak bisa duduk diam selama semua ini!]
[Suddenly sweeping the floor]
[Tiba-tiba menyapu lantai]
[Sophomores, please don't do this here]
[Sophomores, tolong jangan lakukan ini di sini]
[Can't lose to them]
[Tidak bisa kalah dari mereka]
Show us a figure skating turn! [The ice prince]
Tunjukkan giliran seluncur indah! [Pangeran es]
It's dangerous
Itu berbahaya
Show them
Tunjukkan pada mereka
Nice!
Bagus!
[Triple Axel SWAG]
[SWAG Sumbu Tiga]
[Figure skating prince slays the stage]
[Pangeran seluncur indah menguasai panggung]
Nice
Bagus
Nice [The dance time left even Big Hit's legendary trainee satisfied]
Bagus [Waktu dansa membuat peserta pelatihan legendaris Big Hit pun puas]
That was so cool [Loved the dance club]
Itu sangat keren [Mencintai klub dansa]
You've all seen how our dance club is such a fun club to be in
Anda semua pernah melihat bagaimana klub dansa kami adalah klub yang menyenangkan
You'll all join the dance club, right?
Kalian semua akan bergabung dengan klub dansa, bukan?
-Yes! -Yes!
-Iya! -Iya!
You'll all join us, right? [I can't hear you!]
Anda semua akan bergabung dengan kami, bukan? [Aku tidak bisa mendengarmu!]
Yes! [Shout it out]
Iya! [Teriakkan]
Okay
baik
Great
Bagus
So we've finished introducing the clubs [Time for the freshmen to choose their clubs]
Jadi kita sudah selesai memperkenalkan klub [Saatnya mahasiswa baru memilih klubnya]
Now you'll be deciding [Time for the freshmen to choose their clubs]
Sekarang Anda akan memutuskan [Waktu bagi mahasiswa baru untuk memilih klub mereka]
which club to join [Thinking hard]
klub mana untuk bergabung [Berpikir keras]
Sophomores, let's go around and appeal to them one last time! [Last chance to appeal to new members]
Sophomores, mari kita pergi berkeliling dan menarik mereka untuk terakhir kalinya! [Kesempatan terakhir untuk menarik anggota baru]
Okay!
Baik!
So many perks to joining our club, including becoming good at acrostic poems
Begitu banyak keuntungan untuk bergabung dengan klub kami, termasuk menjadi ahli dalam puisi akrostik
not to mention, fun to be in [The literature club: fun to be in]
belum lagi, asyik berada di [Klub sastra: asyik berada]
And we'll win no matter what [Whatever you do]
Dan kami akan menang tidak peduli apapun [Apapun yang Anda lakukan]
Oh, that's a great pledge [So very enticing]
Oh, itu janji yang bagus [Sangat memikat]
You want to relax and enjoy this, right? [The art club: like easygoing neighbors]
Anda ingin bersantai dan menikmati ini, bukan? [Klub seni: seperti tetangga yang santai]
We're the two pushovers in our team [These two are pushovers (?) according to themselves]
Kami adalah dua pushover di tim kami [Keduanya adalah pushovers (?) Menurut mereka sendiri]
Because we're pushovers...
Karena kita penurut ...
Lastly...
Akhirnya...
Okay, so you've all
Oke, jadi kalian semua
enjoyed the dance time just now Remember? [Needless to say]
menikmati waktu dansa barusan. Ingat? [Tak perlu dikatakan]
We're always ready to dance [The dance club: open to anybody]
Kami selalu siap untuk menari [Klub dansa: terbuka untuk siapa saja]
Feel free to join us
Jangan ragu untuk bergabung dengan kami
-Yes! -Okay
-Iya! -Baik
Okay, then Raise your hand if you want to join the literature club!
Oke, kalau begitu Angkat tangan jika ingin bergabung dengan klub sastra!
Raise your hand if you want to join the literature club! [Who will join the literature club?]
Angkat tangan jika ingin bergabung dengan klub sastra! [Siapa yang akan bergabung dengan klub sastra?]
[Hearts racing]
[Hearts racing]
Raise your hand if you want to join the literature club!
Angkat tangan jika ingin bergabung dengan klub sastra!
[Raising] [their hands]
[Raising] [tangan mereka]
Oooh
Oooh
JAY and JUNGWON [JAY and JUNGWON join the literature club]
JAY dan JUNGWON [JAY dan JUNGWON bergabung dengan klub sastra]
Thank you
Terima kasih
Is there a reason you wanted to join the literature club? [Curious]
Adakah alasan Anda ingin bergabung dengan klub sastra? [Ingin tahu]
I wanted to be better at acrostic poems because I'm so bad at it [Remembering his horrible acrostic poem]
Saya ingin menjadi lebih baik dalam puisi akrostik karena saya sangat buruk dalam hal itu [Mengingat puisi akrostiknya yang mengerikan]
which is why I joined
itulah mengapa saya bergabung
You told us that we'll win
Anda memberi tahu kami bahwa kami akan menang
Oooh
Oooh
-We'll trust in you! -What if they don't win after all that?
-Kami akan percaya padamu! -Bagaimana jika mereka tidak menang setelah semua itu?
Raise your hand if you want to join the art club [Up next! Who wants to join the art club?]
Angkat tangan Anda jika Anda ingin bergabung dengan klub seni [Selanjutnya! Siapa yang ingin bergabung dengan klub seni?]
Raise your hand!
Angkat tanganmu!
[JAKE]
[JAKE]
[and SUNGHOON join the art club]
[dan SUNGHOON bergabung dengan klub seni]
-JAKE, why did you choose the art club? -I like art, and want to learn it too
-JAKE, kenapa kamu memilih klub seni? -Aku suka seni, dan ingin mempelajarinya juga
Oh, really?
Oh benarkah?
How about SUNGHOON?
Bagaimana dengan SUNGHOON?
I'm so horrible at art so I'd like to take this chance to learn
Saya sangat buruk dalam seni jadi saya ingin mengambil kesempatan ini untuk belajar
Oh, okay
Oh baiklah
So not because we're here but because you want to learn art?
Jadi bukan karena kita disini tapi karena ingin belajar seni?
No [Flustered] [Flustered]
Tidak [Flustered] [Flustered]
Because we received positive energy [Received positive energy from TXT]
Karena kami menerima energi positif [Menerima energi positif dari TXT]
Obviously trying to smooth it over, but still, thank you [Thanks for smoothing that over fast (?)]
Jelas mencoba untuk merapikannya, tapi tetap, terima kasih [Terima kasih telah merapikannya dengan cepat (?)]
-He's so cute -That was so cute
-Dia Sangat lucu -Itu sangat lucu
Unfortunately, you three don't get to choose [Come to think of it]
Sayangnya, kalian bertiga tidak bisa memilih [Kalau dipikir-pikir]
They stayed behind to join our club [NI-KI, HEESEUNG, and SUNOO join the dance club]
Mereka tetap tinggal untuk bergabung dengan klub kami [NI-KI, HEESEUNG, dan SUNOO bergabung dengan klub dansa]
-No -Right?
-Tidak -Kanan?
Now, let's hear your grand (?) reasons for joining this club starting with HEESEUNG
Sekarang, mari kita dengarkan alasan besar (?) Anda untuk bergabung dengan klub ini dimulai dengan HEESEUNG
At our school, YEONJUN-- [Changing into their club jerseys]
Di sekolah kami, YEONJUN-- [Mengganti ke kaus klub mereka]
Hang on, somebody's talking here
Tunggu, seseorang sedang berbicara di sini
Please concentrate [Please focus]
Harap berkonsentrasi [Harap fokus]
Sorry
Maaf
-At our school, YEONJUN is famous for dancing -Right
-Di sekolah kami, YEONJUN terkenal dengan tarian -Kanan
At our school, YEONJUN is famous for dancing [Can't hide his grin]
Di sekolah kami, YEONJUN terkenal dengan tarian [Can't hide his grin]
[Thanks bro♥]
[Terima kasih bro ♥]
He was real famous...
Dia sangat terkenal ...
So I wanted to learn from his brilliant dance moves
Jadi saya ingin belajar dari gerakan tariannya yang brilian
[YEONJUN, please teach me your brilliant dance moves]
[YEONJUN, tolong ajari aku gerakan tarian brilianmu]
Okay How about SUNOO?
Oke Bagaimana SUNOO?
I wanted to join because I'm happiest and have the most fun when I dance
Saya ingin bergabung karena saya paling bahagia dan paling bersenang-senang saat menari
A born-to-be idol [Thanks again♥] [Didn't forget about the dance time earlier]
Seorang calon idola [Terima kasih lagi ♥] [Tidak melupakan waktu dansa sebelumnya]
-That sounded so fake [Messing with him] -Lastly, how about NI-KI?
-Itu Kedengarannya sangat palsu [Messing with him] -Terakhir, bagaimana NI-KI?
I wanted to enjoy this [NI-KI wants to enjoy dancing]
Saya ingin menikmati ini [NI-KI ingin menikmati menari]
Okay
baik
Let's all enjoy this [The freshmen chose their clubs!]
Mari kita nikmati ini [Mahasiswa baru memilih klub mereka!]
[The clubs that the freshmen joined]
[Klub tempat mahasiswa baru bergabung]
[The literature club] [BEOMGYU, TAEHYUN, JAY, JUNGWON]
[Klub sastra] [BEOMGYU, TAEHYUN, JAY, JUNGWON]
[The art club] [SOOBIN, HUENINGKAI, JAKE, SUNGHOON]
[Klub seni] [SOOBIN, HUENINGKAI, JAKE, SUNGHOON]
[The dance club] [YEONJUN, HEESEUNG, SUNOO, NI-KI]
[Klub dansa] [YEONJUN, HEESEUNG, SUNOO, NI-KI]
[Playground]
[Tempat bermain]
Now that all the club members have been decided...
Sekarang semua anggota klub telah diputuskan ...
Do you all like your clubs and your club members?
Apakah Anda semua menyukai klub Anda dan anggota klub Anda?
Wow, we love'em [Loving them]
Wow, kami mencintai mereka [Mencintai mereka]
They're so handsome, to begin with
Mereka sangat tampan, untuk memulai
Okay, then!
Baiklah kalau begitu!
First, let's start with the literature club
Pertama, mari kita mulai dengan klub sastra
Tell us about your resolve going into this battle! [Tell us your resolve for today!]
Beri tahu kami tentang tekad Anda untuk berperang ini! [Beri tahu kami tekad Anda hari ini!]
Okay
baik
One, two, three!
Satu dua tiga!
Yeah!
Ya!
Ooooh
Ooooh
What should we go with? [Oooh]
Dengan apa kita harus pergi? [Oooh]
See how everybody gets nervous if we shout out like this? [Dominate 'em all with a shout~]
Lihat bagaimana semua orang gugup jika kita berteriak seperti ini? [Dominasi semuanya dengan teriakan ~]
We already dominated them!
Kami sudah mendominasi mereka!
Next club please
Klub selanjutnya
Our two newbies will courageously (?) tell us their resolve [The freshmen will introduce the art club]
Dua pemula kami akan dengan berani (?) Memberi tahu kami tekad mereka [Mahasiswa baru akan memperkenalkan klub seni]
Dodging the bullet, just like that...
Menghindari peluru, begitu saja ...
Everybody! Please focus [The ice prince frozen from the pressure]
Semua orang! Harap fokus [Pangeran es membeku karena tekanan]
Umm... we'll do our best
Umm ... kami akan melakukan yang terbaik
Wow!!! [Going overboard with his reaction]
Wow!!! [Berlebihan dengan reaksinya]
I'm sorry [Just messing with them]
Maaf [Hanya mengotak-atik mereka]
I'm so sorry Sorry
Saya sangat menyesal. Maaf
We'll do our best!
Kami akan melakukan yang terbaik!
How about JAKE? All eyes on JAKE, please! [Holding an emergency meeting]
Bagaimana dengan JAKE? Semua mata tertuju pada JAKE! [Mengadakan pertemuan darurat]
Winners always stand in the middle [Our club will win because we're in the center]
Pemenang selalu berdiri di tengah [Klub kami akan menang karena kami di tengah]
Wow [Our club will win because we're in the center]
Wow [Klub kita akan menang karena kita di tengah]
It's over
Ini sudah berakhir
It's over now
Sudah berakhir sekarang
We'll be shouting out together--
Kami akan berteriak bersama--
-No, SUNOO will do it -Oh...
-Tidak, SUNOO akan melakukannya -Oh ...
One, two, three [After the self-countdown]
Satu, dua, tiga [Setelah menghitung mundur sendiri]
Fighting!!!
Berjuang !!!
[Embarrassed] [Shy]
[Malu] [Malu]
-Cute -"Fighting!!"
-Cute - "Fighting !!"
Then let's all shout "Fighting!" with the resolve to give this your best!
Lalu mari kita semua berteriak "Berjuang!" dengan tekad untuk memberikan ini yang terbaik!
One, two, three!
Satu dua tiga!
Fighting! [Good luck to everybody's club activities!]
Berjuang! [Semoga berhasil untuk kegiatan klub semua orang!]
[School club battle]
[Pertarungan klub sekolah]
-Victory is ours! -Wow, this is so exciting!
-Kemenangan adalah milik kita! -Wow, ini sangat menarik!
We'll now officially begin the Find the Best Club Challenge
Kami sekarang secara resmi akan memulai Tantangan Temukan Klub Terbaik
The club that wins each round will be given a star
Klub yang memenangkan setiap babak akan diberi bintang
The club with the most stars will receive a sum of money [Money for club activities! FLEX!]
Klub dengan bintang terbanyak akan menerima sejumlah uang [Uang untuk kegiatan klub! MELENTURKAN!]
Wow [WOW]
Wow [WOW]
-Money for club activities -Yay
-Uang untuk kegiatan klub -Yay
[K-POP Quiz ]
[K-POP Quiz ]
[Listen to a mix of three songs played at the same time]
[Dengarkan campuran dari tiga lagu yang diputar pada waktu yang sama]
[Shout out the club slogan, then guess the song titles and artists to get a star]
[Meneriakkan slogan klub, lalu menebak judul lagu dan artis untuk mendapatkan bintang]
[★Please focus, because you'll only be hearing this once★]
[★ Harap fokus, karena Anda hanya akan mendengar ini sekali ★]
Now for the first question! [K-POP Song Mix Quiz]
Sekarang untuk pertanyaan pertama! [Kuis Campuran Lagu K-POP]
[Focused] [Gotta listen carefully]
[Fokus] [Harus mendengarkan dengan cermat]
[Got it]
[Oke]
[Whispering]
[Bisikan]
[Thinking, not shooting an advert]
[Berpikir, tidak menembakkan iklan]
[What is this?]
[Apa ini?]
I only heard one song [Boohoo]
Saya hanya mendengar satu lagu [Boohoo]
Why did HUENINGKAI do such a good job recording? All I hear is your voice!
Mengapa HUENINGKAI melakukan rekaman pekerjaan yang begitu baik? Yang kudengar hanyalah suaramu!
[A-ha!]
[A-ha!]
[SUNGHOON and SOOBIN are trying hard to guess too]
[SUNGHOON dan SOOBIN juga berusaha keras untuk menebak]
Not that one
Bukan yang itu
Tell us what you heard Then we've got everything
Beritahu kami apa yang Anda dengar. Maka kami memiliki segalanya
"If we were to smash the universe!"
"Jika kita menghancurkan alam semesta!"
"RUN AWAY" by TOMORROW X TOGETHER
"RUN AWAY" oleh TOMORROW X TOGETHER
"MY Ear's Candy" by Baek Z Young
"MY Ear's Candy" oleh Baek Z Young
"Jiniya" by Yeong Tak
"Jiniya" oleh Yeong Tak
[Wouldn't get the answers right in just one try, right?]
[Tidak akan mendapatkan jawaban yang benar hanya dalam satu percobaan, kan?]
Wow
Wow
[That's correct]
[Itu benar]
[BEOMGYU's going on a tour to celebrate]
[BEOMGYU akan melakukan tur untuk merayakannya]
[Finishing off real cheeky]
[Menyelesaikan benar-benar nakal]
Just you wait!
Tunggu saja!
Are you here to just enjoy the songs? [I wanna get this right too]
Apakah Anda di sini hanya untuk menikmati lagu-lagunya? [Aku juga ingin melakukannya dengan benar]
Be quiet!
Diam!
Are you like music club?
Apakah Anda suka klub musik?
[Second question] [K-POP Song Mix Quiz]
[Pertanyaan kedua] [K-POP Song Mix Quiz]
[Oh!]
[Oh!]
What was this song? ♪ Like you, love you ♪
Lagu apa ini? ♪ Menyukaimu, mencintaimu ♪
Wasn't there a song like this?
Bukankah ada lagu seperti ini?
Yeah?
Ya?
♪ Nero the black cat ♪
♪ Nero si kucing hitam ♪
But I don't know the singer
Tapi saya tidak tahu penyanyi itu
♪ I just smile, I just smile but people ask me why I cry ♪
♪ Aku hanya tersenyum, aku hanya tersenyum tapi orang bertanya mengapa aku menangis ♪
"Without a Heart" [TAEHYUN, find the song please]
"Without a Heart" [TAEHYUN, tolong temukan lagunya]
[Again, I'm the only one lost]
[Sekali lagi, hanya aku yang tersesat]
♪ Say it hurts ♪
♪ Katakan itu menyakitkan ♪
♪ People ask me ♪
♪ Orang-orang bertanya padaku ♪
Heart--
Jantung--
YEONJUN
YEONJUN
YEONJUN [Shouting out his name in a rush]
YEONJUN [Meneriakkan namanya dengan terburu-buru]
"You can be a DANCE MASTER too"!!!!!
"Kamu juga bisa menjadi MASTER DANCE" !!!!!
"Oh My" by Jang Yun Jung
"Oh My" oleh Jang Yun Jung
"Glass Bead" by GFRIEND
"Glass Bead" oleh GFRIEND
and "Without a Heart" by 8eight
dan "Without a Heart" sebanyak 8eight
Correct!
Benar!
[Big Hit's legendary trainee celebrating] [That's correct]
[Peserta pelatihan legendaris Big Hit merayakan] [Itu benar]
[Revenge] [You can be a CEREMONY MASTER too!]
[Balas dendam] [Kamu juga bisa menjadi MASTER CEREMONY!]
Argghhh!! [So that's how this feels]
Argghhh !! [Jadi begitulah rasanya]
Wow, you're good at listening
Wow, kamu pandai mendengarkan
I didn't hear anything [Wiggle wiggle]
Saya tidak mendengar apa-apa [Wiggle wiggle]
[So annoying, right?]
[Sangat menjengkelkan, bukan?]
♪ Though I met you for the first time today ♪ [Head of the art club is ashamed]
♪ Meskipun saya bertemu Anda untuk pertama kalinya hari ini ♪ [Kepala klub seni malu]
That can happen
Itu bisa terjadi
We have a total of three clubs...
Kami memiliki total tiga klub ...
-Oh, yes! There are three -What was that for?!
-Oh ya! Ada tiga -Untuk apa itu ?!
Why are you breaking our spirits? [Furious]
Mengapa Anda menghancurkan semangat kami? [Geram]
You're doing great [Great chemistry]
Kamu hebat [Chemistry yang hebat]
Team Red! [Third question]
Tim Merah! [Pertanyaan ketiga]
This question might be easier for HUENINGKAI
Pertanyaan ini mungkin lebih mudah bagi HUENINGKAI
Moving right on to the next question!
Pindah ke pertanyaan berikutnya!
[NI-KI knows this one too! Doo-doo-doo]
[NI-KI tahu yang ini juga! Doo-doo-doo]
[Doo-doo-doo]
[Doo-doo-doo]
"You can be a DANCE MASTER too"!!!
"Kamu juga bisa menjadi MASTER DANCE" !!!
"You can be a DANCE MASTER too"!!!
"Kamu juga bisa menjadi MASTER DANCE" !!!
"Thumb Up" by Hong Jin Young
"Thumb Up" oleh Hong Jin Young
"Baby Shark Doo-doo-doo-doo-doo"
"Bayi Hiu Doo-doo-doo-doo-doo"
"FIRE" by BTS
"FIRE" oleh BTS
Nope!
Nggak!
No?
Tidak?
All I hear is "Baby Shark" and "Thumb Up"
Yang saya dengar hanyalah "Baby Shark" dan "Thumb Up"
I know, right?
Saya tau?
Me!!! "Bang bang kaboom" [Finally, SOOBIN raises his hand]
Saya!!! "Bang bang kaboom" [Akhirnya, SOOBIN mengangkat tangannya]
"Thumb Up" by Hong Jin Young "Baby Shark" "FIRE" by BTS
"Thumb Up" oleh Hong Jin Young "Baby Shark" "FIRE" oleh BTS
-Nope! -Somebody just said that earlier!
-Nggak! - Seseorang baru saja mengatakan itu sebelumnya!
He added doo-doo-doo-doo-doo at the end
Dia menambahkan doo-doo-doo-doo-doo di bagian akhir
I thought that's why he got it wrong [YEONJUN added doo-doo-doo-doo-doo at the end...]
Saya pikir itu sebabnya dia salah [YEONJUN menambahkan doo-doo-doo-doo-doo di akhir ...]
"The Shark Song"?
"Lagu Hiu"?
"If we were to smash the universe!"
"Jika kita menghancurkan alam semesta!"
"Thumb Up" by Hong Jin Young
"Thumb Up" oleh Hong Jin Young
"FIRE" by BTS
"FIRE" oleh BTS
"Shark Family"
"Keluarga Hiu"
"Shark Family"
"Keluarga Hiu"
["Shark Family"?]
["Keluarga Hiu"?]
That's correct!
Itu benar!
Wow, that was crazy!
Wow, itu gila!
-Oh, this song had a title? -Oh, so the Korean title is "Shark Family"
-Oh, lagu ini punya judul? -Oh, jadi judul Korea-nya adalah "Keluarga Hiu"
They've got Mommy and Daddy Sharks in the lyrics [The whole shark family]
Ada Mommy dan Daddy Sharks di liriknya [Seluruh keluarga hiu]
This song had a title?? [So this song was titled "Shark Family"]
Lagu ini punya judul ?? [Jadi lagu ini berjudul "Shark Family"]
[This is so annoying for you, right? Doo-doo-doo-doo-doo]
[Ini sangat menjengkelkan bagimu, kan? Doo-doo-doo-doo-doo]
[We... lost...]
[Kami ... kalah ...]
[Can't help them]
[Tidak bisa membantu mereka]
-Ugh! -What should we do with him?
-Ugh! -Apa yang harus kita lakukan padanya?
What should we do with Choi Beomgyu?
Apa yang harus kita lakukan dengan Choi Beomgyu?
[K-POP Quiz ]
[K-POP Quiz ]
[Guess whose faces were superimposed onto the photograph to win stars]
[Tebak wajah siapa yang ditumpangkan ke foto untuk memenangkan bintang]
Give us the question please [K-POP Face Mix Quiz - first question]
Tolong beri kami pertanyaannya [K-POP Face Mix Quiz - pertanyaan pertama]
[Q. To whom do these eyes, nose, and mouth each belong to?]
[Q. Milik siapa masing-masing mata, hidung, dan mulut ini?]
JUNGWON!
JUNGWON!
"You can be a DANCE MASTER too"!!!
"Kamu juga bisa menjadi MASTER DANCE" !!!
So is that a mix?
Jadi apakah itu campuran?
YEONJUN's eyes
Mata YEONJUN
HUENINGKAI's nose
Hidung HUENINGKAI
and JUNGWON's mouth!
dan mulut JUNGWON!
-He's right -Right
-Dia Benar -Kanan
[Would he be right?]
[Apakah dia benar?]
...and JUNGWON's mouth!
... dan mulut JUNGWON!
-He's right -Right
-Dia Benar -Kanan
That's correct!
Itu benar!
Our team is so good
Tim kami sangat bagus
Why couldn't you say that that mouth was yours?!! [JUNGWON!!]
Kenapa kamu tidak bisa bilang kalau mulut itu milikmu? !! [JUNGWON !!]
Moving right on to the next question [Second question]
Pindah ke pertanyaan berikutnya [Pertanyaan kedua]
Everybody cover your face!
Semuanya tutupi wajahmu!
[Q. To whom do these eyes, nose, and mouth each belong to?] [※Try to guess along with them※]
[Q. Milik siapa masing-masing mata, hidung, dan mulut ini?] [※ Coba tebak bersama mereka ※]
"You can be a DANCE MASTER too"!!!
"Kamu juga bisa menjadi MASTER DANCE" !!!
"You can be a DANCE MASTER too"!!!
"Kamu juga bisa menjadi MASTER DANCE" !!!
[HEESEUNG guesses again...?]
[HEESEUNG menebak lagi ...?]
BEOMGYU's eyes
Mata BEOMGYU
NI-KI's nose
Hidung NI-KI
and TAEHYUN's mouth
dan mulut TAEHYUN
That mouth is mine [Proven true by himself]
Mulut itu milikku [Terbukti benar sendiri]
He's right about this
Dia benar tentang ini
[Would HEESEUNG get the answer right two times in a row?]
[Akankah HEESEUNG mendapatkan jawaban yang benar dua kali berturut-turut?]
[HEESEUNG get the answer right two times in a row]
[HEESEUNG mendapatkan jawaban yang benar dua kali berturut-turut]
I only recognized the eyes
Saya hanya mengenali matanya
-Why are you so good at this? -I only recognized the eyes
-Kenapa kamu begitu pandai dalam hal ini? -Aku hanya mengenali matanya
Oh, this is it
Oh, ini dia
[Can't recognize anything...]
[Tidak dapat mengenali apa pun ...]
All I recognized were the eyes
Yang saya kenali hanyalah matanya
That was some good photo editing [Giving credit]
Itu tadi beberapa pengeditan foto yang bagus [Memberi kredit]
You know our team and their team too
Anda tahu tim kami dan tim mereka juga
A bit more effort went into this question [Last question]
Sedikit lebih banyak usaha dilakukan untuk pertanyaan ini [Pertanyaan terakhir]
[Q. Whose photos were superimposed onto this picture?]
[Q. Foto siapa yang ditumpangkan ke foto ini?]
[Focused back]
[Fokus kembali]
[Chaos]
[Kekacauan]
[The art club finally gets a star?!]
[Klub seni akhirnya mendapat bintang ?!]
They literally just gave it to us [Hehe]
Mereka benar-benar baru saja memberikannya kepada kami [Hehe]
It's SOOBIN!
Ini SOOBIN!
[※Error understanding the question※ [We asked whose photos were superimposed...]
[※ Kesalahan dalam memahami pertanyaan ※ [Kami bertanya foto siapa yang ditumpangkan ...]
We said it first! [Me] [Me]
Kami mengatakannya dulu! [Saya] [Saya]
"You can be a DANCE MASTER too"!!!
"Kamu juga bisa menjadi MASTER DANCE" !!!
I know this one!
Saya tahu yang ini!
SUNGHOON says he knows!
SUNGHOON bilang dia tahu!
"Bang bang kaboom"!
"Bang bang kaboom"!
JAY and SOOBIN!
JAY dan SOOBIN!
[That's correct! It was SOOBIN and JAY]
[Itu benar! Itu adalah SOOBIN dan JAY]
Finally got 1 star... [Phew]
Akhirnya mendapat 1 bintang ... [Fiuh]
-This is getting fun -This is just the beginning
-Ini Semakin menyenangkan -Ini baru permulaan
-We can go from here -Right
-Kita Bisa pergi dari sini -Kanan
A quiz battle to win money for club activities!
Pertarungan kuis untuk memenangkan uang untuk kegiatan klub!
Now for the Trivia Quiz
Sekarang untuk Kuis Trivia
[Trivia Quiz]
[Kuis Trivia]
[Listen to the question and write down the answer on the board]
[Dengarkan pertanyaannya dan tuliskan jawabannya di papan tulis]
[Each team will win as many stars as the number of members who get the answer right]
[Setiap tim akan memenangkan bintang sebanyak jumlah anggota yang menjawab dengan benar]
[Q. Fill in the blanks of these TV show titles]
[Q. Isi bagian yang kosong dari judul acara TV ini]
["_____ on You"] ["It's Okay to ______"] ["When ______ Blooms"]
["_____ pada Anda"] ["Tidak apa-apa untuk ______"] ["Ketika ______ Mekar"]
Oh, isn't it "Love Battery"?
Oh, bukankah itu "Love Battery"?
"Love Battery" ran out but it's okay
"Love Battery" habis tapi tidak apa-apa
-Anybody know the answer? -I have no idea
-Ada yang tahu jawabannya? -Saya tidak punya ide
[Confused]
[Bingung]
-You don't watch dramas either, huh? -I don't really watch drama
-Anda juga tidak menonton drama, ya? -Aku tidak terlalu menonton drama
SUNOO likes to watch dramas
SUNOO suka menonton drama
Love...? What's that?
Cinta...? Apa itu?
[Mom, I think I know this]
[Bu, sepertinya aku tahu ini]
[Take a look, YEONJUN]
[Coba lihat, YEONJUN]
[Oh! Wow!]
[Oh! Wow!]
[+624 happy]
[+624 senang]
This is a piece of cake [Kang the Brain]
Ini sangat mudah [Kang si Otak]
I think I know this
Saya rasa saya tahu ini
5 seconds left [Uncertain]
5 detik lagi [Tidak pasti]
I dunno... let's just write down anything
Entahlah ... mari kita tulis saja apa saja
One, two, three [Revealing the answer]
Satu, dua, tiga [Mengungkap jawabannya]
One, two, three [Would everybody have gotten the answers right?]
Satu, dua, tiga [Apakah semua orang menjawab dengan benar?]
[Most of them]
[Kebanyakan dari mereka]
[Wrote down similar answers]
[Tuliskan jawaban serupa]
[One person really wrote down "Battery"]
[Satu orang benar-benar menulis "Baterai"]
Oh, it was "Crash Landing on You"
Oh, itu adalah "Crash Landing on You"
I watched that one!
Saya menonton yang itu!
#2 was "It's Okay to Not Be Okay"
# 2 adalah "Tidak Apa-apa untuk Tidak Baik-Baik saja"
-#3 was "When The Camellia Blooms" -Oh, right
- # 3 adalah "When The Camellia Blooms" -Oh, benar
It was "Camellia"
Itu adalah "Camellia"
-We all had the same answers -We all wrote down the same things
-Kita semua punya jawaban yang sama -Kita semua menuliskan hal yang sama
"Love Battery"
"Love Battery"
"It's Okay to Not Be Okay"
"Tidak Apa-apa untuk Tidak Baik"
-"When The Cherry Blossom Blooms" -No, it's camellia
- "When The Cherry Blossom Blooms" -Tidak, itu bunga kamelia
-Oh, it was camellia? -We all wrote down camellia except for you
-Oh, itu kamelia? -Kami semua menuliskan kamelia kecuali Anda
"When The Camellia Blooms"
"Saat Bunga Camellia Mekar"
I didn't know what came after "Love", so I couldn't answer that
Aku tidak tahu apa yang muncul setelah "Cinta", jadi aku tidak bisa menjawabnya
"It's Okay to Not Be Okay" "When The Camellia Blooms"
"Tidak apa-apa untuk Tidak Baik-baik saja" "Saat Bunga Camelia Mekar"
[Only got 2 out of 3 right]
[Hanya mendapat 2 dari 3 jawaban kanan]
You gotta get all 3 right anyway [Gotta get all 3 right to get a star]
Anda tetap harus mendapatkan semua 3 dengan benar [Harus mendapatkan semua 3 hak untuk mendapatkan bintang]
Don't we get partial points?
Bukankah kita mendapat poin parsial?
I don't watch TV shows... so I thought it was "Love Boomerang"
Saya tidak menonton acara TV ... jadi saya pikir itu adalah "Love Boomerang"
"It's Okay to Not Be Okay"
"Tidak Apa-apa untuk Tidak Baik"
-"When The Camellia Blooms" -That makes sense [SOOBIN also got 2 out of 3 right]
- "When The Camellia Blooms" -Itu masuk akal [SOOBIN juga mendapat 2 dari 3 benar]
Oh, love always returns?
Oh, cinta selalu kembali?
JAKE
JAKE
I couldn't answer the first one
Saya tidak bisa menjawab yang pertama
Just the second and third one... [The drama quiz is too hard for JAKE]
Yang kedua dan ketiga ... [Kuis drama terlalu sulit untuk JAKE]
All four of us answered the same way [Everybody in the dance club got the answers right]
Kami berempat menjawab dengan cara yang sama [Semua orang di klub dansa menjawab dengan benar]
"Crash Landing on You"
"Crash Landing on You"
"It's Okay to Not Be Okay"
"Tidak Apa-apa untuk Tidak Baik"
What's that?
Apa itu?
-"When The Camellia Blooms" -"When The Camellia Blooms"
- "When The Camellia Blooms" - "When The Camellia Blooms"
-All four of us answered the same way -Okay
-Kita berempat menjawab dengan cara yang sama -Oke
Okay
baik
It isn't easy for all 4 to be bad at this [Wrong answer, but perfect chemistry, so it's fine :D ]
Tidak mudah bagi keempatnya untuk menjadi buruk dalam hal ini [Jawaban salah, tapi chemistry sempurna, jadi tidak apa-apa: D]
-We really click -Okay, great
-Kami benar-benar mengklik -Oke, bagus
[Trivia Quiz] [Second question]
[Trivia Quiz] [Pertanyaan kedua]
♪ Why did you meet me ♪ [Koreans can automatically sing along to this soundtrack]
♪ Mengapa Anda bertemu saya ♪ [Orang Korea dapat secara otomatis bernyanyi bersama untuk soundtrack ini]
♪ and... ♪
♪ dan ... ♪
Wow, I really don't know this one
Wow, saya benar-benar tidak tahu yang ini
Isn't it that one?
Bukankah yang itu?
Isn't it this? [Sharing the answers among their club members]
Bukankah ini? [Berbagi jawaban di antara anggota klub mereka]
Oh... none of you know this, right?
Oh ... tidak ada dari kalian yang tahu ini, kan?
If you don't, wanna just copy what I wrote down? [So reliable]
Jika tidak, hanya ingin menyalin apa yang saya tulis? [Sangat andal]
I sort of know what it is [Quickly changing their strategy to team play]
Saya agak tahu apa itu [Dengan cepat mengubah strategi mereka menjadi permainan tim]
Just write down your own answers so that you can win at least 1 star [That's Kang the Brain, right there]
Tulis saja jawaban kamu sendiri supaya kamu bisa memenangkan minimal 1 bintang [Itu Kang si Otak, langsung di sana]
Right [Would drama fan SUNOO get this one right again?]
Benar [Akankah penggemar drama SUNOO melakukan yang ini dengan benar lagi?]
Okay, he's sure about this one
Oke, dia yakin tentang yang ini
[Focused beak]
[Paruh fokus]
[Using his brain to the fullest]
[Menggunakan otaknya sepenuhnya]
Oh, it's that one!
Oh, yang itu!
Hold up your answers! One, two, three!
Tahan jawabanmu! Satu dua tiga!
Ta-da
Ta-da
-They wrote down the same thing -"Make me cry" ["Hurt" / "Make me cry"]
-Mereka menuliskan hal yang sama - "Buat aku menangis" ["Sakit" / "Buat aku menangis"]
It's "make me cry" [Would everybody get 1 star each?]
Ini "membuatku menangis" [Apakah setiap orang masing-masing mendapatkan 1 bintang?]
What's with "leave me"? ["Hurt" / "Leave me"]
Ada apa dengan "tinggalkan aku"? ["Sakit" / "Tinggalkan aku"]
"Leave me"?
"Tinggalkan aku"?
[Flustered]
[Bingung]
"Hurt" and "leave me" [The art club's answer]
"Sakit hati" dan "tinggalkan aku" [Jawaban klub seni]
"Hurt" and "make me cry" [The literature club's answer]
"Sakit hati" dan "membuatku menangis" [Jawaban klub sastra]
-Same for us -We all wrote "hurt" and "make me cry" [The dance club's answer]
-Sama untuk kita -Kita semua menulis "sakit hati" dan "membuatku menangis" [Jawaban klub dansa]
It's "make me cry" ["Make me cry" vs. "leave me"?]
Ini adalah "membuatku menangis" ["Membuatku menangis" vs. "tinggalkan aku"?]
It might be "leave me"
Mungkin "tinggalkan aku"
Which one's the answer? "Make me cry" or "leave me"?
Yang mana jawabannya? "Buat aku menangis" atau "tinggalkan aku"?
It's "make me cry" [The answer is "make me cry"]
Itu "membuatku menangis" [Jawabannya adalah "membuatku menangis"]
-Wow -Gotta make them cry
-Wow -Harus membuat mereka menangis
♪ Why make me cry ♪
♪ Kenapa membuatku menangis ♪
Don't they have any math questions? I wanna get all the math questions right
Apakah mereka tidak punya pertanyaan matematika? Saya ingin menjawab semua pertanyaan matematika dengan benar
[Q. What is PRLM short for?]
[Q. Apa kependekan dari PRLM?]
[Writing down the answer as soon as he sees the screen]
[Menuliskan jawabannya segera setelah dia melihat layar]
Isn't it this?
Bukankah ini?
Isn't it this?
Bukankah ini?
-Right? You think it's right? -Yeah
-Baik? Anda pikir itu benar? -Ya
[Everybody seems to know the answer]
[Semua orang sepertinya tahu jawabannya]
PRLM
PRLM
-Right? -Yeah
-Baik? -Ya
[Even I know this one]
[Bahkan aku tahu yang ini]
Isn't it this?
Bukankah ini?
What?
Apa?
Let me see, let me see! [This one]
Coba saya lihat, coba saya lihat! [Yang ini]
[Good going! JAKE's hard at work writing down his answers]
[Kerja bagus! Kerja keras JAKE menuliskan jawabannya]
Good [Would everybody get this one right?]
Bagus [Apakah semua orang mengerti yang ini dengan benar?]
Everybody knows this one
Semua orang tahu yang ini
[At ease]
[Tenang]
Our club is doing so great [Such geniuses]
Klub kami melakukannya dengan sangat baik [Sangat jenius]
We've got great chemistry [The dance club is overflowing with love]
Kami memiliki chemistry yang hebat [Klub dansa dipenuhi dengan cinta]
-Great teamwork -Yeah, I think we won
-Kerja tim yang hebat -Ya, kurasa kita menang
I'm glad to be in the same club as you
Saya senang berada di klub yang sama dengan Anda
One, two, three [Time to reveal the answer]
Satu, dua, tiga [Saatnya mengungkapkan jawabannya]
Ta-da
Ta-da
[The literature club] [Please recommend a lunch menu]
[Klub sastra] [Harap rekomendasikan menu makan siang]
Please recommend a lunch menu [The dance club]
Silakan merekomendasikan menu makan siang [Klub dansa]
The same
Sama
Now
Sekarang
Please recommend a lunch menu [the art club]
Harap rekomendasikan menu makan siang [klub seni]
-We all wrote down the same thing -Same for us
-Kita semua menuliskan hal yang sama -sama untuk kita
If you're asking for recommendations
Jika Anda meminta rekomendasi
shouldn't you be more polite? [Well-mannered idol]
bukankah seharusnya kamu lebih sopan? [Idola yang santun]
I agree with him [That's right]
Saya setuju dengannya [Itu benar]
It's to a friend! [Flustered]
Ini untuk teman! [Bingung]
[The answer: PRLM]
[Jawabannya: PRLM]
Great!
Bagus!
-Finally! -No, you got that wrong
-Akhirnya! -Tidak, kamu salah
[Another acronym quiz] [Q. What is FCFDT short for??]
[Kuis akronim lain] [Q. Apa kependekan dari FCFDT ??]
Let's make this speedy I'll give you 30 seconds
Mari kita buat ini cepat. Aku akan memberimu waktu 30 detik
-I know this one! -You do?
-Aku tahu yang ini! -Anda lakukan?
What is it?
Apa itu?
-I don't know this one -Oh, isn't it this?
-Aku tidak tahu yang ini -Oh, bukankah ini?
What's this?
Apa ini?
[Getting the attention of those who don't know these new slang]
[Menarik perhatian mereka yang tidak tahu bahasa gaul baru ini]
Ooooh [Gradually coming to an understanding]
Ooooh [Secara bertahap mencapai pemahaman]
Right! Wow, that's awesome!! [Gradually coming to an understanding]
Baik! Wow, luar biasa !! [Secara bertahap mencapai pemahaman]
Oh, wow... [I can't help that I know everything...]
Oh, wow ... [Aku tidak bisa membantu karena aku tahu segalanya ...]
Fried chicken for dinner tonight! [Time to check the answer]
Ayam goreng untuk makan malam malam ini! [Saatnya memeriksa jawabannya]
Everybody got it right!
Semua orang melakukannya dengan benar!
[Everybody got the answer right twice in a row]
[Semua orang menjawab dengan benar dua kali berturut-turut]
[The answer: fried chicken for dinner tonight]
[Jawabannya: ayam goreng untuk makan malam malam ini]
[The club members are good at guessing new slang]
[Anggota klub pandai menebak bahasa gaul baru]
[Next question?]
[Pertanyaan selanjutnya?]
[Q. This is a term referring to German philosopher Nietzsche's take on fate]
[Q. Ini adalah istilah yang merujuk pada pendapat filsuf Jerman Nietzsche tentang takdir]
Meaning "love of one's fate", it's also the title of trot singer Kim Yonja's famous song]
Berarti "cinta takdir", itu juga judul lagu terkenal penyanyi trot Kim Yonja]
[Everybody seems to know the answer this time too]
[Semua orang sepertinya tahu jawabannya kali ini juga]
[Writing down the answer even before hearing the whole question]
[Menuliskan jawaban bahkan sebelum mendengar seluruh pertanyaan]
One, two, three!
Satu dua tiga!
Hey, why aren't you holding it up? [Hold up your answers] [Still writing]
Hei, kenapa kamu tidak menahannya? [Tahan jawaban Anda] [Masih menulis]
That's a FAIL! [BEOMGYU doesn't hold back]
Itu GAGAL! [BEOMGYU tidak menahan]
[Revealing the answer] [Amor Fati]
[Mengungkap jawabannya] [Amor Fati]
[The answer: Amor Fati]
[Jawabannya: Amor Fati]
[So hyped]
[Sangat bersemangat]
[Love your own fate]
[Cintai nasibmu sendiri]
[Moving right on to the next question]
[Pindah ke pertanyaan berikutnya]
[Q. Korea's public self-service bike rental system has a different name in each region]
[Q. Sistem persewaan sepeda swalayan publik Korea memiliki nama yang berbeda di setiap wilayah]
[Ttareungyi in Seoul, Tarangge in Gwangju]
[Ttareungyi di Seoul, Tarangge di Gwangju]
[If so, what's the name of Daejeon's public bike system?]
[Jika demikian, apa nama sistem sepeda umum Daejeon?]
-Oh! -Tarangge in Gwangju
-Oh! -Tarangge di Gwangju
If so... [SUNOO knows this one too♥]
Jika demikian ... [SUNOO tahu yang ini juga ♥]
[If so, what's the name of Daejeon's public bike system?]
[Jika demikian, apa nama sistem sepeda umum Daejeon?]
[JUNGWON shows him the answer] [Okay, got it]
[JUNGWON menunjukkan jawabannya] [Oke, mengerti]
What is it?
Apa itu?
How come they know this?
Kenapa mereka tahu ini?
-Right, this is the answer -He said it's the answer
-Benar, Ini jawabannya -Dia Bilang itu jawabannya
This is the answer [So sure]
Ini jawabannya [Jadi pasti]
[Hehe]
[Hehe]
Hey, everybody knows this except for us!
Hei, semua orang tahu ini kecuali kita!
In Daejeon Metropolitan City...
Di Kota Metropolitan Daejeon ...
What?! [Thrilled]
Apa?! [Senang]
[Oh, SUNGHOON knows this one too?]
[Oh, SUNGHOON tahu yang ini juga?]
It's this
Ini dia
Okay, one, two, three! [Wait for it]
Oke, satu, dua, tiga! [Menunggu untuk itu]
[What's the answer?]
[Apa jawabannya?]
Wow, really? [The answer?]
Wow benarkah? [Jawabannya?]
[The answer: Tashu] [Everybody got it right this time too]
[Jawabannya: Tashu] [Semua orang kali ini benar]
How do you all know this?
Bagaimana Anda semua tahu ini?
This is awesome! [End of the quiz! What's the next segment?]
Ini luar biasa! [Akhir kuis! Apa segmen selanjutnya?]
[United! Between Cheek and Cheek]
[Serikat! Antara Pipi dan Pipi]
[Cover your eyes and guess what the object with just your cheeks to win a star]
[Tutupi matamu dan tebak benda apa hanya dengan pipimu untuk memenangkan bintang]
[What's the first object for the"Between Cheek and Cheek" game?]
[Apa objek pertama untuk game "Antara Pipi dan Pipi"?]
Ugh, I can't do this [BEOMGYU's startled]
Ugh, aku tidak bisa melakukan ini [BEOMGYU kaget]
Why? [THUNGHOON is scared]
Mengapa? [THUNGHOON ketakutan]
Oh, I'm scared!! Ugh!!! [Making a huge fuss]
Oh, aku takut !! Ugh !!! [Membuat keributan besar]
Don't let him get you, SUNGHOON [Knows BEOMGYU well]
Jangan biarkan dia menangkapmu, SUNGHOON [Mengenal BEOMGYU dengan baik]
-Hang on -He's probably lying
-Tahan -Dia Mungkin berbohong
[First object: shower puff]
[Objek pertama: shower puff]
What?
Apa?
Ready? Go!
Siap? Pergilah!
What???? [Rubbing] [Rubbing]
Apa???? [Menggosok] [Menggosok]
Where is it? [Meanwhile, NI-KI's enjoying this]
Dimana itu? [Sementara itu, NI-KI menikmati ini]
What's this??!! [Ugh...]
Apa ini??!! [Ugh ...]
What's this... [♥ENHYPEN are close as always♥]
Apa ini ... [♥ ENHYPEN dekat seperti biasa ♥]
A kind of toy-- [Trying to guess]
Semacam mainan-- [Mencoba menebak]
Can you feel it? [Trying to guess]
Dapatkah Anda merasakannya? [Mencoba menebak]
[They're super serious about this]
[Mereka sangat serius tentang ini]
Don't move so far away [Still don't know what it is?]
Jangan bergerak terlalu jauh [Masih belum tahu apa itu?]
Hang on, it's tickling me
Tunggu, itu menggelitikku
"Bang bang kaboom"!!
"Bang bang kaboom" !!
A bouncy ball?
Bola goyang?
-Nope! -You think this feels like a bouncy ball?
-Nggak! -Kau pikir ini terasa seperti bola goyang?
It feels weird! [Somebody help Thunoo]
Rasanya aneh! [Seseorang membantu Thunoo]
-What's this... -It feels weird...
-Apa ini ... -Rasanya aneh ...
Oooh [Has a hunch]
Oooh [Memiliki firasat]
The thing you use when you take a shower!
Benda yang kamu gunakan saat mandi!
-Huh? -What you use in the shower!
-Hah? -Apa yang kamu gunakan saat mandi!
Really?
Betulkah?
"If we were to smash the universe!" [The art club raised their hand slightly later]
"Jika kita menghancurkan alam semesta!" [Klub seni mengangkat tangan sedikit kemudian]
We said it first
Kami mengatakannya dulu
A shower towel!
Handuk mandi!
-That's correct! -Right!
-Itu benar! -Baik!
NI-KI was doing so great...
NI-KI melakukannya dengan sangat baik ...
That was so close
Hampir saja
-It was this -So close!
-Itu Ini adalah -Sangat dekat!
Oh, right! [What a bummer]
Oh iya! [Betapa menyedihkan]
Now, please open Box #3!
Sekarang, buka Kotak # 3!
Ready? go!
Siap? Pergilah!
Where is it? Is it this?
Dimana itu? Apakah ini?
Where is it?
Dimana itu?
JAKE, gotta come closer
JAKE, harus mendekat
[Stuck tight]
[Terjebak]
A ball-point pen? [Closing in on the harmonica]
Pulpen? [Menutup harmonika]
No, like this, and then like this [Realistic tester with previous experience]
Tidak, seperti ini, lalu menyukai ini [Penguji realistis dengan pengalaman sebelumnya]
What's this?
Apa ini?
Huh?
Hah?
Huh?
Hah?
"You can be a DANCE MASTER too"!!!
"Kamu juga bisa menjadi MASTER DANCE" !!!
A toothbrush?
Sebuah sikat gigi?
Nope!
Nggak!
What is it?
Apa itu?
-Ugh... what's this... [Extremely hard] -What is it...
-Ugh ... apa ini ... [Sangat sulit] -Apa itu ...
BEOMGYU has to realize what this is first
BEOMGYU harus menyadari apa ini dulu
Huh? Huh...! [Huge hint: SOOBIN's lips touched the harmonica!]
Hah? Hah...! [Petunjuk besar: bibir SOOBIN menyentuh harmonika!]
"Bang bang kaboom"
"Bang bang kaboom"
A nail clipper?
Pemotong kuku?
Nope!
Nggak!
What's this? [So close together, focusing with their arms around their shoulders]
Apa ini? [Begitu berdekatan, fokus dengan lengan melingkari bahu]
"You can be a DANCE MASTER too"!!!
"Kamu juga bisa menjadi MASTER DANCE" !!!
A harmonica! [WOW]
Harmonika! [WOW]
A harmonica!
Harmonika!
That's correct!
Itu benar!
How did you know this?
Bagaimana Anda tahu ini?
[We're gonna be the best]
[Kami akan menjadi yang terbaik]
Wow... how did you know this one?
Wow ... bagaimana kamu tahu yang ini?
How did you know this? Wow...
Bagaimana Anda tahu ini? Wow...
Where do you blow on this? [Somebody who's just fascinated by the harmonica]
Di mana Anda meniup ini? [Seseorang yang baru saja terpesona oleh harmonika]
[Currently 1st place: the dance club] [2nd place: the literature club] [3rd place: the art club]
[Saat ini juara 1: klub dansa] [juara 2: klub sastra] [juara 3: klub seni]
[What's the next game?]
[Apa pertandingan selanjutnya?]
[United!! Relay Shuttlecock]
[Serikat!! Relay Shuttlecock]
[There's a starting point and a goal marked on the floor]
[Ada titik awal dan gol yang ditandai di lantai]
[One member will use a huge badminton racket to serve a shuttlecock from the starting point]
[Salah satu anggota akan menggunakan raket bulutangkis besar untuk melakukan pukulan shuttlecock dari titik awal]
[The other three members of the club all have to hit the shuttlecock once and land it into the goal]
[Tiga anggota klub lainnya semuanya harus memukul shuttlecock sekali dan mendaratkannya ke gawang]
[Each team wins as many stars as the number of shuttlecocks they can land into the goal in 90 seconds]
[Setiap tim memenangkan bintang sebanyak jumlah shuttlecock yang mereka dapat mendaratkan ke gawang dalam 90 detik]
"You can be a DANCE MASTER too" will go first
"Kamu juga bisa menjadi DANCE MASTER" akan menjadi yang pertama
[The dance club, currently in 1st place, will go first]
[Klub dansa, saat ini di posisi pertama, akan menjadi yang pertama]
Here's what I thought
Inilah yang saya pikirkan
One person serves from here to there! [Smart TAEHYUN already began coming up with a strategy]
Satu orang melayani dari sini ke sana! [TAEHYUN Cerdas sudah mulai membuat strategi]
And the other three will just bounce it off and let it fall
Dan tiga lainnya hanya akan memantul dan membiarkannya jatuh
Oh, can we interfere when the other team's playing?
Oh, bisakah kita ikut campur saat tim lain bermain?
[※Please play fair and square※]
[※ Silakan bermain adil dan jujur ​​※]
TOMORROW X TOGETHER! ENHYPEN! Fighting! [Getting a head start with the "Fighting"!]
BESOK X BERSAMA! ENHYPEN! Berjuang! [Mulailah dengan "Pertarungan"!]
Okay [YEONJUN is the server for the dance club]
Oke [YEONJUN adalah server untuk klub dansa]
Okay
baik
I'll just serve this to anybody
Saya hanya akan menyajikan ini kepada siapa saja
-Make sure to receive it! -Come over here
-Pastikan menerimanya! -Ayo Sini
Okay
baik
-Ready? -Like this
-Siap? -Seperti ini
Here goes! [The dance club begins the game!]
Ini dia! [Klub dansa memulai permainan!]
[NI-KI: safe]
[NI-KI: aman]
[SUNOO: safe]
[SUNOO: aman]
[HEESEUNG: fling...]
[HEESEUNG: lempar ...]
[Totally failed to control his strength]
[Benar-benar gagal untuk mengontrol kekuatannya]
It's gotta stay there! [Rushing around]
Itu harus tetap di sana! [Terburu-buru]
Okay!
Baik!
Hurry
Buruan
[SOOBIN coming up with strategies while watching the other team play]
[SOOBIN membuat strategi sambil menonton permainan tim lain]
We shouldn't smash it Just throw it in the air
Kita seharusnya tidak menghancurkannya. Lempar saja ke udara
Oh, hey, it's okay
Oh, hei, tidak apa-apa
[Calm down] [Calmly serving again]
[Tenang] [Tenang melayani lagi]
Okay [NI-KI makes a dash]
Oke [NI-KI membuat garis putus-putus]
Okay...! Just tap it! That's it [Change in strategy: lightly tapping the shuttlecock]
Baik...! Cukup ketuk! Itu dia [Perubahan dalam strategi: mengetuk shuttlecock dengan lembut]
[Almost, but failed] [Doesn't count since it bounced off the goal]
[Hampir, tapi gagal] [Tidak dihitung karena memantul dari gawang]
Huh?
Hah?
I don't know about this [Tap]
Saya tidak tahu tentang ini [Ketuk]
[Tap]
[Keran]
[Tap]
[Keran]
Wow, we did it [Barely got the first one in!!]
Wow, kami berhasil [Hampir tidak mendapat yang pertama masuk !!]
Hang on
Tunggu sebentar
It's okay! Go back! [YEONJUN's frantically collecting the shuttlecocks]
Tidak masalah! Kembali! [YEONJUN dengan panik mengumpulkan shuttlecock]
[NI-KI hits the shuttlecock without much thinking]
[NI-KI memukul shuttlecock tanpa banyak berpikir]
Take it nice and slow [No... calm down]
Ambillah dengan baik dan lambat [Tidak ... tenang]
Nice! Okay [Safe]
Bagus! Oke [Aman]
Oh, it's fine
Oh, tidak apa
Sorry [So frantic that the shuttlecock crashed into them]
Maaf [Begitu panik sampai shuttlecock menabrak mereka]
[SUNOO is giving the shuttlecocks back to YEONJUN]
[SUNOO mengembalikan shuttlecock ke YEONJUN]
Hey, what are you doing? [NI-KI's playing on his own while waiting for SUNOO]
Hey kamu lagi ngapain? [NI-KI bermain sendiri sambil menunggu SUNOO]
Can they do that? [Objection]
Bisakah mereka melakukan itu? [Keberatan]
Can one person hit the it multiple times? [※Can only hit the shuttlecock once※]
Bisakah satu orang memukulnya beberapa kali? [※ Hanya dapat menekan shuttlecock sekali ※]
[Here goes again!]
[Ini dia lagi!]
[Go!]
[Pergilah!]
Two... three!
Dua tiga!
Three!
Tiga!
[Swish]
[Desir]
Oh, right! [Time up after getting 1 more point]
Oh iya! [Waktu habis setelah mendapatkan 1 poin lagi]
Oh, this is hard [The dance club won 4 stars]
Oh, ini sulit [Klub dansa memenangkan 4 bintang]
It's okay! [The dance club won 4 stars]
Tidak masalah! [Klub dansa memenangkan 4 bintang]
It's hard
Sulit
Here goes! [BEOMGYU's the server for the literature club]
Ini dia! [BEOMGYU adalah server untuk klub sastra]
[Tap] [Tap] [Tap]
[Ketuk] [Ketuk] [Ketuk]
Nice!
Bagus!
[Landed the shuttlecock into the goal from their first try!]
[Mendaratkan shuttlecock ke gawang dari percobaan pertama mereka!]
Oops [Made a mistake]
Ups [Membuat kesalahan]
Hang on! That was a mistake
Tunggu sebentar! Itu adalah sebuah kesalahan
Go! [Doesn't count because he hit the shuttlecock twice]
Pergilah! [Tidak dihitung karena dia memukul shuttlecock dua kali]
There's always somebody like that [Found the weak link♥]
Selalu ada orang seperti itu [Found the weak link ♥]
[Found the weak link♥]
[Menemukan tautan lemah ♥]
Hang on [Made another mistake]
Tunggu [Membuat kesalahan lagi]
It's fine
Tidak apa-apa
It's fine, that can happen [Kang the Sweet]
Tidak apa-apa, itu bisa terjadi [Kang si Manis]
Hang on!
Tunggu sebentar!
Wow, look at them, so happy! [Having a blast here]
Wow, lihat mereka, sangat bahagia! [Selamat bersenang-senang di sini]
-That's so mean! Cheer for them -That's too mean!
-Itu jahat sekali! Bersorak untuk mereka -Itu terlalu kejam!
[Doesn't care at all]
[Tidak peduli sama sekali]
[Doesn't care at all] [We'll just do what we gotta do]
[Tidak peduli sama sekali] [Kami hanya akan melakukan apa yang harus kami lakukan]
Two!
Dua!
Hey, throw me some shuttlecocks! [So far, landed 2 in the goal]
Hei, berikan aku beberapa shuttlecock! [Sejauh ini, mendaratkan 2 gol]
Oh, that was so close
Oh, hampir saja
Going right away! [So close, but fell outside the line]
Pergi sekarang juga! [Sangat dekat, tapi jatuh di luar garis]
It's harder than I thought
Ini lebih sulit dari yang saya kira
Oooh
Oooh
[Missed again...]
[Merindukan lagi ...]
JAY used to play badminton [Something's wrong...]
JAY biasa bermain bulu tangkis [Ada yang salah ...]
Oooh!
Oooh!
Nice
Bagus
Go!
Pergilah!
Nice! 4! [Continued the streak and landed 2 in a row]
Bagus! 4! [Melanjutkan streak dan mendarat 2 kali berturut-turut]
[Currently 4 points] [A tie with the literature club if they get 5 points]
[Saat ini 4 poin] [Seri dengan klub sastra jika mereka mendapatkan 5 poin]
-Okay! -Over there!
-Baik! -Di sana!
[Over the line: Doesn't count] [The literature club won 4 stars! failed to turn the game around]
[Melampaui batas: Tidak dihitung] [Klub sastra memenangkan 4 bintang! gagal membalikkan permainan]
It's CHOI SOOBIN and HUENINGKAI! [The ones with the worst reflexes] [Last up is the art club]
Ini CHOI SOOBIN dan HUENINGKAI! [Orang-orang dengan refleks terburuk] [Terakhir adalah klub seni]
Go, SOOBIN! [Nobody thinks of them as rivals Everybody's rooting for these two]
Ayo, SOOBIN! [Tidak ada yang menganggap mereka sebagai saingan. Semua orang mendukung keduanya]
-You got this! -SOOBIN!
-Anda punya ini! -SOOBIN!
Go, SOOBIN! [Looking forward to how good (?) he'll be]
Ayo, SOOBIN! [Menantikan seberapa baik (?) Dia akan]
-Let's go! -Oh! Okay, thanks [Thanks]
-Ayo pergi! -Oh! Oke, terima kasih [Terima kasih]
The two of us are the worst
Kami berdua adalah yang terburuk
So we're counting on you to land it into the goal in the end [Conclusion]
Jadi kami mengandalkan Anda untuk mencapai tujuan pada akhirnya [Kesimpulan]
Okay... [Feeling pressure]
Oke ... [Merasa tertekan]
[JAKE is the server for the art club]
[JAKE adalah server untuk klub seni]
Okay! Fighting! [JAKE is the server for the art club]
Baik! Berjuang! [JAKE adalah server untuk klub seni]
Fighting!
Berjuang!
"Bang bang kaboom" [Hyped up for now]
"Bang bang kaboom" [Bersemangat untuk saat ini]
We can do this!
Kita bisa melakukan ini!
"Bang bang kaboom" [Would they be able to live up (?) to everybody's expectations??]
"Bang bang kaboom" [Apakah mereka dapat memenuhi (?) Harapan semua orang ??]
Oh! Nice! [What? They succeeded on the first try!]
Oh! Bagus! [Apa? Mereka berhasil pada percobaan pertama!]
[Would they be able to succeed on their second try too?]
[Apakah mereka juga bisa berhasil pada percobaan kedua mereka?]
-Oh, no! -Sorry
-Oh tidak! -Maaf
SOOBIN's doing better than expected
SOOBIN bekerja lebih baik dari yang diharapkan
[Doing better than expected] [Already landed 2 in the goal]
[Melakukan lebih baik dari yang diharapkan] [Sudah mencetak 2 gol]
Oh, no!
Oh tidak!
[Hitting the shuttlecock back]
[Memukul shuttlecock kembali]
[Passing the shuttlecock]
[Mengoper shuttlecock]
There! 962 00:36:23,746 --> 00:34:45,334 There! [Won 3 points in no time!]
Sana! 962 00: 36: 23,746 -> 00: 34: 45,334 Di sana! [Memenangkan 3 poin dalam waktu singkat!]
You hit that! [Thought things were going smoothly...]
Anda memukul itu! [Pikir semuanya berjalan lancar ...]
Oh, sorry
Oh maaf
That's it! [The CHOI SOOBIN effect begins?!]
Itu dia! [Efek CHOI SOOBIN dimulai ?!]
That's SOOBIN! Go, CHOI SOOBIN! [Good going! Atta SOOBIN]
Itu SOOBIN! Ayo, CHOI SOOBIN! [Kerja bagus! Atta SOOBIN]
Be quiet [Shhh]
Diamlah [Ssst]
Oh, they're good [Already got 4 in]
Oh, mereka bagus [Sudah mendapat 4 in]
Oh, they're good [Hehe] [Happy puppy]
Oh, mereka bagus [Hehe] [Happy puppy]
That's it! [JAKE's stable serves is earning them points]
Itu dia! [Servis stabil JAKE memberi mereka poin]
Didn't we get 5 in?
Bukankah kita mendapatkan 5?
Almost, yeah
Hampir, ya
[Here comes JAKE's serve]
[Ini dia servis JAKE]
[Perfect chemistry]
[Chemistry sempurna]
Oh!
Oh!
He's a great server [JAKE's a great server] [Puppies nowadays are great at badminton]
Dia server yang hebat [JAKE adalah server yang hebat] [Anak anjing saat ini hebat di bulu tangkis]
Why are they so good?
Mengapa mereka begitu baik?
I'm so tired [One, two! One, two!]
Aku sangat lelah [Satu, dua! Satu dua!]
Ugh!
Ugh!
Time up! [Time up - perfect finish]
Waktu habis! [Waktu habis - penyelesaian sempurna]
Wow, SUNGHOON was good too [Knew it]
Wow, SUNGHOON juga bagus [Tahu]
Nice! [Worked hard for points until the end...☆]
Bagus! [Bekerja keras untuk mendapatkan poin sampai akhir ... ☆]
Wow, we really did our best
Wow, kami benar-benar melakukan yang terbaik
-Good job! -Good job! Good job!
-Kerja bagus! -Kerja bagus! Kerja bagus!
-Great job -That's the best we did today [The art club's score to be revealed soon]
-Pekerjaan bagus -Itu yang terbaik yang kami lakukan hari ini [Skor klub seni akan segera diumumkan]
[United! The Telepathy Game]
[Serikat! Game Telepati]
Now it's finally our last segment
Sekarang akhirnya segmen terakhir kami
Last segment
Segmen terakhir
United! The Telepathy Game
Serikat! Game Telepati
[Listen to the keyword and strike the same pose to win points]
[Dengarkan kata kunci dan lakukan pose yang sama untuk memenangkan poin]
[A game to check if the members of the same club really click]
[Sebuah permainan untuk memeriksa apakah anggota klub yang sama benar-benar mengeklik]
This is for 10 points, since we're really looking for teamwork here
Ini untuk 10 poin, karena kami benar-benar mencari kerja tim di sini
for 10 stars
untuk 10 bintang
Wow
Wow
We can turn this around [Can still turn the game around]
Kita bisa membalikkan ini [Masih bisa membalikkan permainan]
Yeah [Can still turn the game around]
Ya [masih bisa membalikkan keadaan]
In first place
Di tempat pertama
is the dance club [The dance club goes first again]
adalah klub dansa [Klub dansa pergi dulu lagi]
"You can be a DANCE MASTER too"!
"Kamu juga bisa menjadi MASTER DANCE"!
YEONJUN's got our back [The dance team is up]
YEONJUN mendukung kami [Tim dansa sudah habis]
We can do this!
Kita bisa melakukan ini!
-NI-KI -Yes?
-NI-KI -Ya?
Tell us how you'll play
Beri tahu kami bagaimana Anda akan bermain
For now, I'll do my best so that I won't regret this
Untuk saat ini, saya akan melakukan yang terbaik agar saya tidak menyesali ini
So, SUNOO
Jadi, SUNOO
You think you'll all strike the same pose?
Anda pikir Anda semua akan melakukan pose yang sama?
Of course [Needless to say]
Tentu saja [Tak perlu dikatakan]
[Thunoo's confidence has the teacher flustered]
[Keyakinan Thunoo membuat gurunya bingung]
Yes
Iya
So he says [Let's do this]
Jadi dia berkata [Ayo lakukan ini]
-Let's get it! -The first keyword for the Telepathy Game
-Ayo kita mulai! -Kata kunci pertama untuk Game Telepati
Ballet
Balet
One, two, three!
Satu dua tiga!
One, two, three!
Satu dua tiga!
NI-KI's the best!
NI-KI adalah yang terbaik!
NI-KI!
NI-KI!
NI-KI's the best! [NI-KI, good job]
NI-KI adalah yang terbaik! [NI-KI, kerja bagus]
NI-KI's the answer, right there [NI-KI used to be a ballerino]
NI-KI jawabannya, langsung disitu [NI-KI dulunya ballerino]
NI-KI did ballet for a very long time
NI-KI melakukan balet dalam waktu yang sangat lama
Hey, this is ballet [Scolding the ex-ballerino]
Hei, ini balet [Memarahi mantan balerino]
NI-KI might think differently [Scolding the ex-ballerino]
NI-KI mungkin berpikir berbeda [Memarahi mantan balerino]
Funny how the other three had the same pose [Meanwhile]
Lucu bagaimana tiga lainnya memiliki pose yang sama [Sementara itu]
Dinosaur! One, two, three! [Second keyword for the Telepathy Game]
Dinosaurus! Satu dua tiga! [Kata kunci kedua untuk Game Telepati]
This is really... [Doesn't this count as a pass?]
Ini benar-benar ... [Bukankah ini dianggap lulus?]
The fingers... [The teacher is going into details]
Jari-jari ... [Guru menjelaskan secara detail]
[Look at these fingers, we're dinosaurs]
[Lihat jari-jari ini, kita adalah dinosaurus]
I don't know about SUNOO's fingers... [Unlike the others, SUNOO's fingers aren't folded]
Saya tidak tahu tentang jari-jari SUNOO ... [Berbeda dengan yang lain, jari-jari SUNOO tidak dilipat]
That's more of a tiger than a dinosaur
Itu lebih seperti harimau daripada dinosaurus
-No it's not -No, no
-Tidak. -Tidak, tidak
No
Tidak
See how it's sticking out over here? [Making excuses] [SUNOO wouldn't do that, you know]
Lihat bagaimana itu mencuat di sini? [Membuat alasan] [SUNOO tidak akan melakukan itu, Anda tahu]
Right, this is short...
Benar, ini singkat ...
Yeah
Ya
[Head of the club YEONJUN does his best making excuses]
[Kepala klub YEONJUN melakukan yang terbaik untuk membuat alasan]
Okay, that's a pass [Let you off easy]
Oke, itu lulus [Biarkan Anda pergi dengan mudah]
Oh, great
Oh bagus
Moving right onto the next question
Pindah ke kanan ke pertanyaan berikutnya
Ping-pong
Pingpong
One, two, three!
Satu dua tiga!
This is so easy
Ini sangat mudah
[Only person facing the front]
[Hanya orang yang menghadap ke depan]
Hey, that's too easy
Hei, itu terlalu mudah
No, this is right
Tidak, ini benar
This is right [Insisting it's right for now]
Ini benar [Bersikeras itu sekarang juga]
There's a huge difference between an open fist and a clenched fist!! [All complaining]
Ada perbedaan besar antara kepalan tangan terbuka dan kepalan tangan !! [Semua mengeluh]
Nope!
Nggak!
[Boo hoo]
[Huu huu]
Oh, are we done? [Each team gets 3 questions] [Please go back to your seats]
Oh, apakah kita sudah selesai? [Setiap tim mendapat 3 pertanyaan] [Silakan kembali ke tempat duduk Anda]
It's over
Ini sudah berakhir
It's okay, we got one right [Passed the baton]
Tidak apa-apa, kami benar [Lulus tongkat estafet]
-How many did we get right? -Getting one right is huge
-Berapa banyak yang kita dapatkan dengan benar? -Mendapatkan yang benar sangat besar
We won't get hurt [What?] [That resolve came out of nowhere]
Kami tidak akan terluka [Apa?] [Keputusan itu muncul entah dari mana]
We'll be one [We're one]
Kami akan menjadi satu [Kami satu]
We're one
Kami satu
We'll win! [The literature club is gonna win anyway]
Kami akan menang! [Klub sastra akan tetap menang]
Now, crab! One, two, three! [First keyword]
Sekarang, kepiting! Satu dua tiga! [Kata kunci pertama]
[All posing differently for crab]
[Semua berpose berbeda untuk kepiting]
[TAEHYUN's ordinary crab]
[Kepiting biasa TAEHYUN]
[Leftie?] [and the crab they're thinking of]
[Leftie?] [Dan kepiting yang mereka pikirkan]
What are you doing, BEOMGYU?
Apa yang kamu lakukan, BEOMGYU?
[For fans]
[Untuk penggemar]
This is...
Ini adalah...
[Obviously a fail]
[Jelas gagal]
I didn't understand the keyword at first
Saya tidak mengerti kata kunci pada awalnya
Moving on to the next question [What's the second keyword?]
Lanjut ke pertanyaan berikutnya [Apa kata kunci kedua?]
FAIL!
GAGAL!
Weightlifting
Angkat Berat
One, two, three!
Satu dua tiga!
No way [Arms go up in waves]
Tidak mungkin [Lengan terangkat bergelombang]
That was slow!
Itu lambat!
-Slow -They were really slow!
-Lambat -Mereka sangat lambat!
Hear me out!! [Hear me out, teacher!]
Dengarkan aku!! [Dengarkan aku, guru!]
How do you lift weights?
Bagaimana Anda mengangkat beban?
Weights are heavy!
Beban itu berat!
So like this... [Passionately recreating the scene]
Jadi seperti ini ... [Menciptakan ulang adegan dengan penuh semangat]
This is what happens
Inilah yang terjadi
We stop here for a bit
Kami berhenti di sini sebentar
so that's what happened as we lifted this up
jadi itulah yang terjadi saat kami mengangkat ini
[Was going to take a second around the shoulders since the weights were too heavy]
[Akan memakan waktu sedetik di sekitar bahu karena bebannya terlalu berat]
Okay
baik
Okay, we can let that pass
Oke, kita bisa membiarkannya berlalu
Selfie! One, two, three! [Last keyword]
Selfie! Satu dua tiga! [Kata kunci terakhir]
[Grin]
[Menyeringai]
Selfie! One, two, three! [Last keyword]
Selfie! Satu dua tiga! [Kata kunci terakhir]
[Left] [Right] [Right] [Left]
[Kiri] [Kanan] [Kanan] [Kiri]
But you gotta understand [Hear me out]
Tapi Anda harus mengerti [Dengarkan saya]
[That's enough]
[Cukup]
The protagonist always turns the game around
Protagonis selalu membalikkan permainan
[Here comes the protagonist? Last up is the art club]
[Di sinilah protagonisnya? Yang terakhir adalah klub seni]
[Full of passion]
[Penuh gairah]
Here to turn the tables around
Di sini untuk membalikkan keadaan
Wow
Wow
We gotta win this I, SOOBIN, am the leader, after all
Kita harus memenangkan ini, lagipula, aku, SOOBIN, adalah pemimpinnya
[Driving a wedge]
[Mengemudi baji]
What?
Apa?
Didn't hear you [Picking a fight for no reason]
Tidak mendengarmu [Bertengkar tanpa alasan]
Can't hear you
Tidak bisa mendengarmu
[Will the art club, currently last place, be able to turn this game around?]
[Akankah klub seni, yang saat ini menempati tempat terakhir, dapat mengubah permainan ini?]
Elephant! [First keyword]
Gajah! [Kata kunci pertama]
-Oh! -One, two, three
-Oh! -Satu dua tiga
Elephant!
Gajah!
-This one is easy! -One, two, three!
-Yang ini mudah! -Satu dua tiga!
One, two, three!
Satu dua tiga!
That's right! [Huh?]
Betul sekali! [Hah?]
[Let's rejoice for now]
[Mari bersukacita untuk saat ini]
JAKE did it the opposite way!
JAKE melakukannya dengan cara sebaliknya!
-Did it the opposite way! -The opposite direction!
-Apakah sebaliknya! -Kebalikan arah!
The opposite direction
Arah sebaliknya
[Video Assistant Referee] [He has seen this somewhere before]
[Video Assistant Referee] [Dia pernah melihat ini di suatu tempat sebelumnya]
Thank you
Terima kasih
Did it the opposite way! [Pretty persistent]
Lakukan sebaliknya! [Cukup gigih]
-The opposite direction! -Did it the opposite way!
-Kebalikan arah! -Apakah sebaliknya!
Did it the opposite way!
Lakukan sebaliknya!
Did it the opposite way!
Lakukan sebaliknya!
Now... [Rejoiced because they thought they'd passed]
Sekarang ... [Bersukacitalah karena mereka mengira telah lulus]
Fail!
Gagal!
-Too bad -You did this!
-Terlalu buruk -Anda melakukan ini!
[Clapping] [Justice will prevail]
[Tepuk tangan] [Keadilan akan menang]
Basketball! One, two, three! [Second keyword]
Bola basket! Satu dua tiga! [Kata kunci kedua]
That's wrong! [Fist clenched] [SOOBIN, are you off to fight...?]
Itu salah! [Tinju terkepal] [SOOBIN, apakah Anda akan berangkat untuk bertarung ...?]
His fists!
Tinjunya!
His fists! [Too late] [Tries to open his fists]
Tinjunya! [Terlambat] [Mencoba membuka tinjunya]
He clenched his fists! [BEOMGYU comes jumping in]
Dia mengepalkan tinjunya! [BEOMGYU datang melompat]
[SOOBIN's fist basketball has everybody in awe]
[Bola basket tinju SOOBIN membuat semua orang kagum]
He clenched his fists!
Dia mengepalkan tinjunya!
SOOBIN plays basketball like this, huh?! [Loves messing with him]
SOOBIN bermain basket seperti ini, ya ?! [Senang bermain-main dengannya]
[NI-KI plop]
[NI-KI celepuk]
Hey...
Hei...
This is because of sweat! My fingers got stuck to my palm [Because my hands were sweaty...]
Ini karena keringat! Jari-jariku menempel di telapak tangan [Karena tanganku berkeringat ...]
The last question! [The last question they've all been waiting for!]
Pertanyaan terakhir! [Pertanyaan terakhir yang mereka semua tunggu-tunggu!]
Washing your face!
Cuci muka!
One, two, three! [Grins]
Satu dua tiga! [Grins]
Nice! [Everybody got it right]
Bagus! [Semua orang melakukannya dengan benar]
Nice Right?
Bagus kan?
Wow, that was so hard! [Goosebumps... how did they all strike the same pose for this?]
Wow, sulit sekali! [Merinding ... bagaimana mereka semua melakukan pose yang sama untuk ini?]
Wow! Didn't know we'd all strike the same pose!
Wow! Tidak tahu kita semua akan melakukan pose yang sama!
Wow [Dancing round and round to celebrate their win]
Wow [Menari berputar-putar untuk merayakan kemenangan mereka]
Wow, that was so hard! [The best club battle is over!]
Wow, sulit sekali! [Pertarungan klub terbaik sudah berakhir!]
[Playground]
[Tempat bermain]
The final results!
Hasil akhirnya!
will be shown on screen [Finally announcing the results for the best club battle!]
akan ditampilkan di layar [Akhirnya mengumumkan hasil untuk pertarungan klub terbaik!]
Now, for the final results! [Drum roll please]
Sekarang, untuk hasil akhirnya! [Drum roll tolong]
[Game scores] [The art club: 37 points] [The dance club: 44 points]
[Skor pertandingan] [Klub seni: 37 poin] [Klub dansa: 44 poin]
37 points! How did we get there from 17 points? [Won 20 points in the teamwork mission]
37 poin! Bagaimana kami sampai di sana dari 17 poin? [Memenangkan 20 poin dalam misi kerja tim]
It's fine
Tidak apa-apa
Oh, that's a pretty high score [Did great on the quiz] [1st place for now: the dance club]
Oh, itu skor yang cukup tinggi [Berhasil di kuis] [Juara 1 untuk saat ini: klub dansa]
Wow, we caught up a lot!
Wow, kami berhasil menyusul banyak!
What's the score for "If we were to smash the universe"?
Berapa skor untuk "Jika kita menghancurkan alam semesta"?
The final score for the literature club! [All that's left is to reveal the final score for the literature club]
Skor akhir untuk klub sastra! [Semua yang tersisa adalah mengungkapkan skor akhir untuk klub sastra]
[The literature club vs. the dance club] [Which team will have the honor of becoming the best club ever?]
[Klub sastra vs. klub dansa] [Tim mana yang akan mendapat kehormatan menjadi klub terbaik?]
[All eyes on the final result]
[Semua perhatian tertuju pada hasil akhir]
But before that
Tapi sebelum itu
What now? [Sharing their thoughts about today, since we don't want to end it like this]
Apa sekarang? [Berbagi pemikiran mereka tentang hari ini, karena kami tidak ingin mengakhirinya seperti ini]
Yes, this has been so fun... [Wrapping up suddenly yet warmly]
Ya, ini sangat menyenangkan ... [Tiba-tiba berakhir dengan hangat]
and I was happy to spend this day with everybody
dan saya senang menghabiskan hari ini dengan semua orang
I liked how we could spend
Saya suka bagaimana kami bisa menghabiskan
more time getting close to ENHYPEN
lebih banyak waktu mendekati ENHYPEN
He meant that [Applause]
Maksudnya adalah [Tepuk tangan]
Though we didn't get to be the best club ever, personally...
Meskipun kami tidak pernah menjadi klub terbaik, secara pribadi ...
I'm really proud that the four of us put in our best efforts
Saya sangat bangga bahwa kami berempat melakukan upaya terbaik kami
I feel as though we're the winners
Saya merasa seolah-olah kami adalah pemenangnya
-We'd like to spend more time with you -Oh, we'd love that
-Kami ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Anda -Oh, kami akan menyukainya
Thank you
Terima kasih
[So heartwarming]
[Sangat mengharukan]
It was such an honor to play games with TOMORROW X TOGETHER [Enjoyed this time even more with TXT]
Suatu kehormatan bisa bermain game dengan TOMORROW X TOGETHER [Lebih menikmati kali ini dengan TXT]
The honor is all ours [Same for us too!]
Kehormatan adalah milik kita semua [Sama untuk kita juga!]
It was such an honor!
Suatu kehormatan!
[Before announcing the winner of this best club battle] [What is YEONJUN holding?]
[Sebelum mengumumkan pemenang pertarungan klub terbaik ini] [Apa yang YEONJUN pegang?]
That's really thick [What's that?]
Itu sangat tebal [Apa itu?]
Wow, what's that? [Eyes wide]
Wah apa itu? [Mata lebar]
I thought that was a wooden board
Saya pikir itu adalah papan kayu
800,000 won [For club activities] [Gift voucher worth a whopping 800,000 won]
800.000 won [Untuk kegiatan klub] [Voucher hadiah senilai 800.000 won]
Show us! [Revealing the literature club's final score!]
Tunjukkan pada kami! [Mengungkap skor akhir klub sastra!]
[The dance team "You can be a DANCE MASTER too"! wins by just 1 point]
[Tim dansa "Kamu juga bisa menjadi MASTER TARI"! menang hanya dengan 1 poin]
Wow! Awesome!
Wow! Hebat!
[Congratulations to "You can be a DANCE MASTER too"!]
[Selamat untuk "Anda juga bisa menjadi DANCE MASTER"!]
Wow
Wow
Great work!
Kerja bagus!
We lost, but it was still a great battle! [By 1 point]
Kami kalah, tapi itu masih pertarungan yang hebat! [Dengan 1 poin]
Thank you
Terima kasih
This was a great battle
Ini adalah pertempuran yang hebat
Bye!
Selamat tinggal!
[TOMORROW X TOGETHER X ENHYPEN] [Great work, everybody]
[TOMORROW X TOGETHER X ENHYPEN] [Kerja bagus, semuanya]
[A bonus clip for MOA and ENGENE]
[Klip bonus untuk MOA dan ENGENE]
Can all 12 people...
Bisakah semua 12 orang ...
play the Telepathy Game? [Suddenly wants to know what all 12 people have in mind]
memainkan Game Telepati? [Tiba-tiba ingin tahu apa yang semua 12 orang pikirkan]
-Sounds good -Sounds fun!
- Kedengarannya bagus - Kedengarannya menyenangkan!
Heart! [12 people making hearts together!]
Jantung! [12 orang membuat hati bersama!]
-Now this is what I mean by a heart!! -One, two, three!
-Sekarang ini yang saya maksud dengan hati !! -Satu dua tiga!
One, two, three! [Sending ♥s to MOA and ENGENE]
Satu dua tiga! [Mengirim ♥ s ke MOA dan ENGENE]
One, two, three!
Satu dua tiga!
Similar videos:

[TXT & EN- PLAYGROUND] EP.1 Completo em HD | Legendado PT-BR
ENHYPEN Legendas Brasil
3K views 356 likes 2 dislikes 19 Feb 2021100% match

[SUB ESPAÑOL] [TXT & EN- PLAYGROUND] Episode 1 [ACTIVA SUBTITULOS]
TOMORROW X TOGETHER OFFICIAL [ESPAÑOL]
4.8K views 629 likes 0 dislikes 20 Feb 2021100% match

SUB INDO - Tanya Jawab Acak | TREASURE'MY TREASURE | MUPLY

12.9K views 609 likes 0 dislikes 30 Jan 202196% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202696% match

SUB INDO - [TREASURE STUDIO] NOW. LIVE REPLAY (Full ver.)

15.4K views 591 likes 2 dislikes 12 Feb 202196% match
50.3K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202696% match

SUB INDO - [TREASURE STUDIO] EP16 Pertemuan ketiga dengan Treasure Dads!

38.9K views 1.8K likes 4 dislikes 17 Feb 202196% match

SUB INDO - TREASURE QQ Music interview

2.9K views 205 likes 0 dislikes 09 Feb 202196% match

SUB INDO - TREASURE Interview with Hello Kugou

6.1K views 388 likes 0 dislikes 09 Feb 202196% match
40.9K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202696% match
52.4K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202688% match

SUB INDO - [TREASURE STUDIO] Pra-rilis EP15! Pra-Rilis Situs dubbing TRUZ! Suara TRUZ

15.4K views 703 likes 1 dislikes 13 Jan 202185% match

SUB INDO - TREASURE’s BALANCE GAME | blue room

3.1K views 128 likes 0 dislikes 19 Jan 202185% match

SUB INDO - [TREASURE MAP] KHUSUS 🌕 Chuseok Spesial 🌕 Aku mencintaimu 12

9.6K views 597 likes 5 dislikes 01 Oct 202085% match

[ENG] BTS (방탄소년단) Speech at the 75th UN General Assembly

2.1K views 155 likes 2 dislikes 23 Sep 202085% match

SUB INDO - [Replay] TREASURE ‘THE FIRST STEP : TREASURE EFFECT’ COUNTDOWN PARTY

41.8K views 1.6K likes 2 dislikes 16 Jan 202185% match

SUB INDO - [Ratu Carruffle] EP02 Seorang guru carruffle untuk Jisoo muncul! | JISOO x LINE FRIENDS

4.9K views 261 likes 0 dislikes 09 Mar 202184% match

SUB INDO - VIDEO STAR EP 239 CUT

7.6K views 334 likes 4 dislikes 09 Mar 202184% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202684% match

SUB INDO - Our Night with TREASURE

23.6K views 1K likes 6 dislikes 13 Mar 202184% match

SUB INDO - 20 Questions with BLACKPINK LISA | ELLE KOREA

5.4K views 251 likes 2 dislikes 19 Mar 202184% match

SUB INDO - HAPPY JIHOON DAY 🐼 JIHOON BIRTHDAY LIVE

6.3K views 518 likes 0 dislikes 14 Mar 202184% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202684% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202684% match

SUB INDO - TREASURE Mr. Sunday FUJI TV dengan penampilan spesial BTS dan BLACKPINK

9.6K views 604 likes 4 dislikes 16 Mar 202184% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202684% match

SUB INDO - [TREASURE STUDIO] EP17-Aku tidak tahu itu tulus, Oke, TREASURE berbunyi

22.9K views 1.4K likes 6 dislikes 24 Feb 202184% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202684% match

SUB INDO - TREASURE JAPAN DEBUT SPECIAL PROGRAM

12.5K views 776 likes 2 dislikes 31 Mar 202184% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202684% match


Settings Privacy About Contact Donate