Building your first Flutter Widget Google Developers English Vietnamese

Building your first Flutter WidgetYouTube↗ IA↗(long shot)
Science & Technology 600.1K views 6.3K likes 111 dislikes 22 May 2018

Google for Developers 2.7M subscribers United States YouTube↗

MARTIN AGUINIS: Hi, everyone. I'm Martin from the Flutter team.

Xin chào mọi người, tôi là Martin từ flutter team và hôm nay tôi sẽ cho mọi người thấy cách mà

Today, I'm going to show you how Flutter's widget composition can help you quickly build out a beautiful interface

các thành phần trong widget của flutter có thể giúp bạn xây dựng một giao diện bắt mắt rất nhanh chóng

for your applications. If you haven't tried Flutter yet,

cho những ứng dụng của bạn, nếu bạn chưa từng làm quen với flutter, nó là một bộ mobile UI SDK mới

it's Google's new mobile UI SDK that can help you quickly build native iOS and Android

của Google có thể giúp bạn xây dựng nhanh các ứng dụng iOS và Android từ

apps from a single codebase. Widgets are the building block of any app built with Flutter,

một mã nguồn duy nhất, các widget là thành phần chính để tạo nên bất kì ứng dụng nào với flutter

and their functionality spans from providing a framework for your entire app, like the scaffold widget,

và chức năng của chúng trải dài từ cung cấp một framework cho cả ứng dụng như

to accepting input, like text field does, or even animating an ink splash.

Scaffold widget để nhận đầu vào như text field hoặc thậm chí tạo hiệu ứng loang mực

Every widget has its own particular purpose.

mỗi widget đều có mục đích riêng và bạn - lập trình viên

And you, the developer, build your app through composition,

xây dựng ứng dụng với các thành phần bằng cách đặt những widget riêng lẻ lại cùng nhau

putting individual widgets together until they add up to a great interface. Let me give you an example.

cho đến khi chúng kết hợp thành một giao diện tuyệt vời để tôi cho bạn một ví dụ, cho rằng bạn là

Say you're an engineer at a shop that builds mobile apps for other companies.

một kĩ sư ở một cửa hàng xây dựng ứng dụng di động cho những công ty khác và một ngày nào đó

And one day, your biggest client comes to the office and says, we have to talk about an action button on our shopping app. The look just isn't working.

khách hàng lớn nhất của bạn đến văn phòng và nói chúng ta cần bàn về một action button trong ứng dụng mua hàng nó nhìn không ổn lắm và chúng ta cần thứ gì đó

We need something that really feels like our brand. As a Flutter developer, you can say, no problem.

thực sự cho cảm giác là thương hiệu của chúng ta là một lập trình viên flutter bạn có thể nói không sao chờ một chút

Have a seat and I'll pull up the code. All right. So here's your client's app.

và tôi sẽ nạp code lên và đây là ứng dụng cho người dùng và nếu chúng ta

And if we zoom in, you can see this default looking floating action button.

zoom vào bạn có thể thấy một floating action button mặc định, không có gì sai

There's nothing wrong with the basics, but you can see why the client might want

khi trông đơn giản thế này nhưng bạn có thể thấy tại sao khách hàng lại muốn một thứ gì đó

something a little more custom. And here's the code that produces the UI you just saw.

cá nhân hóa một chút và đây là code để tạo ra UI bạn vừa thấy

It's written in the Dart programming language, which is what Flutter uses.

được viết bằng ngôn ngữ lập trình Dart mà Flutter dùng

There is the MyHomePage class up at the top. And here's the bit we're interested in,

class my home page ở đầu và đây là phần làm chúng ta cảm thấy thích thú

the floating action button. Let's create a new file and define a new widget

floating action button hãy tạo một file mới và định nghĩa một widget mới sẽ sử dụng

to use instead of the default. We'll call it FancyButton.

thay vì dùng mặc định, chúng ta sẽ gọi nó là fancy button đây rồi

There we go. Let's import a couple of the basic Flutter packages.

hãy import một vài flutter packages đơn giản gồm foundation

There is the foundation and the material package that's got a ton of widgets in it.

và material package với rất nhiều widgets trong đó và tôi sẽ định nghĩa

And I'll define FancyButton as an extension of stateless widget.

fancy button kế thừa stateless widget tôi sẽ bỏ qua phần

I'm going to skip over the details of stateless widget for now. The important thing, as far as we're concerned,

chi tiết của stateless widget lúc này điều quan trọng theo như chúng ta đã được biết

is that stateless widgets don't have mutable properties

là vì stateless widgets không có những thuộc tính thay đổi được hoặc trạng thái

or a state that can change. You just construct one and it's good to go.

có thể thay đổi, bạn cứ tạo một cái và vậy là ổn rồi nói đến các thuộc tính

Speaking of properties, let's give the button a callback for when it's pressed.

hãy tạo cho button một callback cho mỗi khi nó được nhấn và và chúng ta sẽ cần một

And we'll need a constructor to inject the callback. So let me add that.

constructor để inject callback nên để tôi thêm vào nếu bạn mới làm quen với dart

If you're new to Dart, you may not have seen this in a constructor before.

có thể bạn chưa thấy điều này trong một constructor trước đây

It just means that the constructor

nó chỉ đơn giản là constructor nên có một tham số khớp với

should have a parameter that matches the property and handles the assignment for you.

thuộc tính và xử lí công việc cho bạn tôi cũng có thể đặt ngoặc nhọn bao ngoài

I can also put braces around the parameter to make it an optional named parameter.

tham số để nó trở thành tham số được đặt tên tùy ý bạn sẽ thấy kết quả khi

You'll see how this works when this gets invoked. And use the required annotation to make

nó được invoke và sử dụng chú thích required để đảm bảo nó luôn

sure it's always passed in. And there's one method I need to implement here, which is build.

được đưa vào và có một phương thức tôi cần implement ở đây là build, nó được

This is call by Flutter, and it's basically a way of asking your widget, hey, who are your children?

gọi bởi flutter và cơ bản là cách hỏi widget của bạn hey con của bạn là ai

What widgets are below you in the hierarchy? I've just got a placeholder null in here so that I can go back to my home page.

widgets nào ở dưới bạn tôi vừa đặt null ở đây để có thể quay lại my home page

Let's get the new file imported, and then I'll

hãy import file vừa tạo và tôi sẽ đi xuống đây

come down here and replace the default button with my widget.

và thay thế button mặc định với widget của tôi và bạn có thể thấy

You can see the name parameter for onPressed. I'll give it the same method that the other button was firing.

tham số cho onPressed tôi sẽ cho nó phương thức giống như button khác

OK. Let's get back to FancyButton and the build method.

okay hãy quay lại với fancy button và phương thức build

This is where the composition happens. I'm going to start putting child widgets together

đây là nơi sự kết hợp diễn ra tôi sẽ bắt đầu đặt các widget con lại cùng nhau

to define how this widget looks and performs.

để xem widget này trông như thế nào và hoạt động ra sao hãy bắt đầu với text

Let's start with some text. Maybe the client wants the button to say PURCHASE.

có thể khách hàng muốn button nói là "purchase" bây giờ tôi sẽ build nó

Now I'm going to build this. And since this is the first build, it's going to take a few seconds.

và vì đây là lần build đầu tiên chúng ta sẽ phải đợi một lát

Once the app is up and running, we can use hot reload to cut the refresh time

một khi ứng dụng đã chạy chúng ta có thể sử dụng hot reload để giảm thời gian refresh

to less than a second. But more on that later. In the meantime, there's the interface.

ít hơn một giây nhưng nhiều hơn sau đó trong lúc này đây là giao diện

And there's the word PURCHASE in the corner. So we've got something going.

và đây là từ "purchase" ở góc vậy chúng ta đã thấy có sự thay đổi

OK. So we need this widget to do more than just print black text.

okay chúng ta cần widget này làm được nhiều thứ hơn chỉ là chữ đen và trong flutter

And in Flutter, you can add a capability by putting widgets together.

bạn có thể thêm các chức năng bằng cách đặt các widget lại cùng nhau

So let's wrap the text with a basic button called raw material button.

hãy bao text với một button cơ bản gọi là RawMaterialButton text widget bây giờ

The text widget now becomes its child, and I'll add a comment at the end

trở thành con của nó và tất cả thêm dấu phẩy ở cuối

here so that the auto formatter makes it look nice and pretty.

để trông đẹp và dễ nhìn hơn

Raw material button has a few properties. So let's start with color.

RawMaterialButton có một vài thuộc tính hãy bắt đầu với màu sắc tôi sẽ tô nó

I'll fill it with deep orange and use regular orange for the ink splash. Now, let's save and do a hot reload.

với màu cam đậm và dùng màu cam thường cho hiệu ứng loang mực bây giờ hãy lưu và thực hiện hot reload

That's going to update the app's code without restarting the app.

nó sẽ cập nhật code mà không restart ứng dụng

And there is my updated button in about 400 milliseconds.

và đây là button sau khi được cập nhật trong khoảng 400 milli giây

Now, I'm tapping on the button here. And as you can see, there's no splash,

bây giờ tôi sẽ bấm vào button và như bạn có thể thấy không có hiệu ứng bởi vì

which is because we haven't given this raw material button anything to do.

chúng ta chưa cho RawMaterialButton này thuộc tính đó

So let's give it the fancy buttons onPressed call back and a hot reload later.

hãy thêm onPressed callback và thực hiện hot reload tôi sẽ có hiệu ứng rất đẹp

I get a nice splash. What's next? Say the client wants a rounded button.

tiếp theo khách hàng muốn một button tròn

I can do that by giving mine a stadium border as its shape.

tôi có thể làm bằng cách thêm vào StadiumBorder để tạo hình và tôi có thể gọi

And I can call that constructor with a const keyword here. That's always nice. In fact, it reminds me, I don't need the new on raw material button.

constructor với từ khóa const và nó làm tôi nhớ ra là tôi không cần để new ở RawMaterialButton từ khóa new có thể để tùy ý trong dart

The new keyword is optional in Dart 2,

so I can pop it right out. OK. Let's hot reload and see the new shape.

nên tôi có thể bỏ đi okay hot reload và xem hình dạng mới

Boom, rounded edges. This quick cycle of making a change,

boom các góc đã được làm cong vòng tuần hoàn chỉnh sửa - xem kết quả

see the result, making the change, see the result is something Flutter was designed, from the start, to provide.

chỉnh sửa - xem kết quả là mục tiêu mà flutter được thiết kế từ ban đầu

All right. What else can we do? Let's give the text a little more pop

chúng ta có thể làm thêm gì nữa hãy làm text nổi bật hơn bằng cách

by changing it to white. There is a style property for text widgets

đổi nó thành màu trắng tôi có thể dùng thuộc tính style để làm điều đó

that can help me with that. We can give it a textile object with the color set to white.

chúng ta sẽ thêm TextStyle với màu trắng

OK. I've got some white text. What about more padding? Sounds like a fun job for the padding widget.

okay ta đã có chữ màu trắng thế còn thêm một chút căn lề nghe có vẻ vui

I'll wrap the text in an instance of padding and I'll

với Padding widget tôi sẽ bao text lại và sẽ cho nó đối xứng

make it symmetrical, 8 for vertical and 20 for horizontal, and hot reload.

8 cho chiều dọc và 20 cho chiều ngang và hot reload

There's the padding. What else might the client want? How about an icon? A lot of buttons have icons.

đã được căn lề, khách hàng còn có thể muốn gì nữa thêm icon nhỉ, rất nhiều button có icon

The problem here is that padding takes a single child.

ở đây Padding chỉ có một child nhưng chúng ta cần 2

But we want it to have two-- text and an icon-- so we need a container. Flutter has a number of them and they

text và một icon nên chúng ta cần một container flutter có rất nhiều và chúng đúng như bạn đang đoán

are, as you probably guessed, also widgets. We can use a row widget to display the icon and text

cũng là widget luôn chúng ta có thể thêm Row widget để hiển thị

widgets next to each other horizontally.

icon và text widget nằm kế nhau theo chiều ngang thay vì dùng child

Instead of a child property, row has a property called children, which takes a list of widgets.

Row có thuộc tính gọi là children với cả một danh sách các widget tôi sẽ hoàn thành

Let me finish up by getting the icon in there. All right. And now to hot reload again.

bằng cách bỏ icon vào và bây giờ sẽ hot reload lần nữa

And whoa, that's not right. Looks like I forgot to set the main axis size for the row.

và whoa không đúng rồi tôi quên đặt mainAxisSize cho Row

The main axis for row is horizontal. So this code tells the row widget

main axis cho Row nằm ngang nên code sẽ bảo Row widget

to use the smallest amount of space it can. All right.

dùng ít không gian nhất có thể alright hot reload lần nữa

Let's hot reload again. There we go. This is another nice thing about hot reload.

đây rồi đây là một điều tuyệt vời khác của hot reload

I just messed up the UI by forgetting to set a property and I was still able to go back, add a fix,

tôi vừa làm xáo trộn UI vì quên thuộc tính và tôi vẫn có thể quay lại để sửa

and keep going without a restart.

và tiếp tục mà không cần restart tiếp theo

Next, how about a little space between the icon and text?

có lẽ nên thêm một chút khoảng cách giữa icon và text có một widget rất hay để làm điều đó

There is a great widget for that called SizeBox. You can give it a dimension or two and it will take up some space.

được gọi là SizedBox bạn có thể thêm một hoặc 2 chiều và nó sẽ chiếm một chút không gian

And you know what? All three children of the row are constants.

và bạn biết không cả 3 children của Row là constant nên

So let's just move that const up to the list itself. There we go. All right.

hãy đưa const lên đầu danh sách rồi xong

Hot reload. And there's SizeBox at work. Not bad.

hot reload và đây là những gì SizeBox đã làm được không tệ, đến bây giờ này chúng ta đã tạo ra

At this point, we've composed a completely new button with six widgets, each of them handling

một button hoàn toàn mới với 6 widgets mỗi cái xử lí nhiệm vụ của riêng mình

its own particular responsibilities and combining to give the client a button that's

và kết hợp lại để đem đến khách hàng một button bắt mắt và độc nhất

vibrant and unique. So far, we've mostly used widgets to control basic presentation details.

tới đây chúng ta đã hầu hết dùng widget để kiểm soát những chi tiết đơn giản nhưng

But they can do a lot more. For example, say you're displaying an image

nhưng chúng có thể làm nhiều hơn thế ví dụ bạn đang hiển thị một image và bạn muốn biết

and you'd like to know when the user taps on it. Just wrap the image in a GestureDetector widget.

khi nào người dùng bấm vào nó hãy bao image với GestureDetector widget

There are properties for taps, long presses, drags, and more.

có những thuộc tính cho taps long presses drags và nhiều hơn nữa

Just like the graphics-focused widgets you've seen, GestureDetector handles it's one particular area

cũng như widget tập trung về đồ họa như bạn đã thấy GestureDetector xử lí nhiệm vụ riêng của nó

of responsibility and that's it.

và vậy thôi hãy quay lại với ứng dụng

All right. Let's get back to the app and put some more widgets to work. OK.

và đặt thêm nhiều widget hơn okay chúng ta đã trở lại với button

We're back with a button. Let's say the client's so impressed with what you've done that they really want to push the envelope.

cho rằng khách hàng rất ấn tượng với những gì bạn đã làm và họ rất muốn chốt rồi

How about a vertical floating action button?

một floating action button nằm dọc thì sao đơn giản thôi

No problem. There is a widget for rotating other widgets.

có một widget để xoay các widget khác

It's called RotatedBox and we can give it 3/4 turns and get this.

gọi là RotatedBox và chúng ta có thể xoay 3/4 và được như thế này

It's vertical and everything. But maybe just because you can do a thing

và bạn biết đó nó nằm dọc nhưng không phải vì bạn có thể làm gì đó

doesn't mean you should. So let's pack it out with the Remove widget.

mà bạn nên làm như vậy nên hãy bỏ widget đó đi

You can use RotatedBox on a lot of stuff, though.

bạn có thể dùng RotatedBox với rất nhiều thứ khách hàng thích

Say the client preferred the little compass icon to point the other way.

một icon la bàn nhỏ chỉ hướng khác không sao

No problem. There it is, leaning back instead of forward. By the way, so far I've been composing

giờ nó đã nghiêng về sau thay vì tới trước đến giờ tôi đã thực hiện với các widget

with widgets that are part of core Flutter, but it works the same with widgets built from scratch.

thuộc phần lõi của flutter nhưng nó cũng hoạt động giống với các widgets được dựng từ đầu

For example, let me drop some code in here real quick.

ví dụ tôi sẽ bỏ vài đoạn code vào đây rất nhanh thôi cho rằng tôi có một widget khác

Say I had another widget that I'd already built called PulseAnimator, with a child property of its own,

mà tôi đã tạo trước gọi là PulseAnimator và với thuộc tính child của nó

and its job was to apply a pulsing animation to the child.

và việc của nó là thêm hiệu ứng nhịp đập vào child

You can use the same composition strategy with it that you do with the stock widgets.

bạn có thể làm giống cách với widget gốc

Here, I'll add it to the hierarchy and make this text

ở đây tôi sẽ thêm nó vào và cho Text trở thành child của nó

its child. And when I hot reload, there is the animation.

và khi tôi hot reload đây là hiệu ứng

So there you go. That's eight widgets in combination to make a great button and a happy client.

giờ bạn đã có 8 widget được kết hợp để tạo thành một button tuyệt vời và một khách hàng hạnh phúc

So now we've got an updated app and a happy client, all thanks

và giờ ứng dụng đã được cập nhật và một khách hàng hạnh phúc tất cả nhờ vào widget

to widget composition. That's it for today. But if you'd like to learn more about Flutter,

đó là tất cả cho hôm hay nhưng nếu bạn muốn tìm hiểu nhiều hơn về flutter

we've got links to guides, sample apps, and a bunch of other resources in the video description below. So check those out and head to Flutter.io to get started today.

chúng tôi có link hướng dẫn, các ứng dụng ví dụ và rất nhiều tài nguyên khác trong phần mô tả bên dưới hãy xem nó và vào flutter.io để bắt đầu ngay hôm nay