Wallows | Fender Sessions | FenderYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  591.5K views 22.1K likes   30 Aug 2019
Fender 4.1M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
芸術の世界みたいに 一番信頼すべき人物は自分自身なんだ
Così come nell'arte la persona di cui devi fidarti di più è te stesso..
直感を信じなければいけない
Devi fidarti dei tuoi istinti perché nessun altro potrà
なぜなら 芸術はすべて 意見に基づいているから
giudicare o criticare l'arte davvero.
実際に誰も
Si basa sull'opinione,
芸術をちゃんと判断したり
il consentire agli altri di partecipare
批評したりすることはできないから
a qualcosa che scaturisce da te
芸術として成り立たせることが 大事なことなんだ
è una cosa importante, un'arte vera e propria.
それは 人との信頼と 安らぎを得るのが
È difficile ottenere quella fiducia
少し難しいようなもの
e quella dimestichezza con le persone.
変だけど
È strano.
何かを作っていて
Stai creando qualcosa
それが僕らのように３ヶ所から 均等に出ているなら
e quando ciò viene generato da tre elementi, come nel nostro caso,
本当にお互いを 信頼する必要がある
è importantissima la fiducia reciproca.
-1 -2 -3 -4！
Uno, due, tre, quattro!
[音楽 - WALLOWS "ARE YOU BORED YET?"]
[MUSICA- WALLOWS, "ARE YOU BORED YET?"]
(歌) どうしたの？
(CANZONE) Che succede?
ずっと聞かれてるけど 答えが見つからない
Ho chiesto ma non ho una risposta.
どうして？
Come mai?
まだ考えてるんだ 今は寝るふりをしよう
Sto ancora pensando, facciamo finta di dormire.
歳をとったら 後悔するかな？
Quando invecchieremo rimpiangeremo tutto ciò?
すべてのくだらないことに 気をとられるには若すぎる
Troppo giovane per pensarci
すでに君が一歩先にスタートしたのなら 時間稼ぎでしかない
La paralisi avviene solo quando si ha un vantaggio.
だって 家に居て 夕日を眺めることもできたから
Potremmo stare a casa a guardare il tramonto.
でも 聞かずにはいられない 退屈してる？
Ma non posso non chiederti se ti sei già annoiata.
寂しさを感じていたら 必ず言って欲しい
Se ti senti sola devi dirmelo
これが別の思い出になる前に
prima che ciò diventi solo un ricordo.
本当のことを言ってくれる？ 嘘をつかなくても良くなるから
Mi dici la verità così non devo mentire?
本当のことを言ってくれる？ 嘘をつかなくても良くなるから
Mi dici la verità così non devo mentire?
(歌) 生まれてからずっと君を知ってた気がする
(CANZONE) Mi sembra di conoscerti da sempre.
君の嘘を見透かせるんだ
Riconosco le tue bugie.
どこへ向かっているのか わからないけど
Non so dove andiamo
そばに居たいんだ
ma vorrei starti accanto.
気持ちを教えてくれたら
Se mi dici come ti senti forse
くじけないで乗り越えられるだろう
possiamo superare tutto senza sconfitte.
ずっと待ち続けてるんだ
Resistere per molto tempo.
ディラン・ミネット： だって 家に居て
DYLAN MINNETTE: Potremmo stare a casa
夕日を眺めることもできたから
a guardare il tramonto ma non posso
でも 聞かずにはいられない 退屈してない？
non chiederti se ti sei già annoiata
寂しさを感じていたら 必ず言って欲しい
e se ti senti sola devi dirmelo prima che ciò
これが別の思い出になる前に
diventi solo un ricordo.
本当のことを言ってくれる？ 嘘をつかなくても良くなるから
Mi dici la verità così non devo mentire?
Ooh oh ♪
Ooh, oh.
本当のことを言ってくれる？ 嘘をつかなくても良くなるから
Mi dici la verità così non devo mentire?
(ボカリーズ)
(VOCALIZZI)
はい
Bene.
"ARE YOU BORED YET?" デビューアルバムの４曲め
"Are you bored yet", quarto pezzo dell'album dell'esordio.
その曲のきっかけは 家で小さなパーティーを開いた後
La canzone è arrivata dopo una festa a casa mia.
友達のポールが僕の寝室にいて どういうわけか彼は
Il mio amico Paul era in camera mia e non so come
僕のコンピューター全体に ワイングラスの中身を全部こぼした
ha versato una bottiglia di vino sul mio computer
すべてのデモやファイル そして他のすべてのものが
e tutte le demo, i documenti, le mie cose
完全にダメになった
sono andate perse.
だけど幸運にも アップルケアに入っていたから
Per fortuna avevo Apple Care
新しいコンピューターが すぐに手に入ったのは幸運だった
e ho avuto un computer nuovo presto.
何にもない まっさらな状態で 完全に最初から始める感じ
Il fatto che non esistesse più nulla
そしてちょっとした
e di dover ricominciare da capo
セッションを始めて
ha aperto la mia sessione
この新しいコンピューターでの 最初のデモがその曲だったんだ
e la prima demo sul computer era questa canzone.
それは 新しいギアを 試すことから始まったんだけど
Inizia con me che sperimento
インスピレーションを得られる
con un nuovo pezzo, un modo ottimo
最高の方法だよ
per trovare ispirazione.
ドラムサンプルマシンを持っていて
Avevo una macchina di campionamento per batteria
インターフェースを介して コンピューターへ
e ho registrato tramite l'interfaccia del mio computer
それを録音するのが気に入っていて そんな感じで作った
e costruito in quel modo.
そしてその日 すごくエモを感じていたと思う
Ero molto emotivo quel giorno e credo che la canzone
そして その曲は 高校時代の恋愛関係を
sia una riflessione sulle relazioni
表してるようなものなんだ
che avevo ai tempi della scuola.
彼がそれを
Ricordo che ce l'ha mandata,
僕たちに送ったのを覚えてる とてもキャッチーで
e credevo fosse coinvolgente, davvero molto bella
とてもクールで とても良いと思った そして 僕らはいつもUSCのコールの家で会った
e ci incontravamo da Cole all'USC.
僕たちは その曲に取り組み始めた
Abbiamo iniziato a lavorarci.
ギターを手にとって ちょっとしたもの
Ricordo di aver preso la chitarra
ちょっとした直感のようなものを 加えようとしたのを覚えてる
per cercare di dare il mio tocco
ギターでこのパートをやったんだ
e facevo questa parte con la chitarra
それから僕らは５秒おきに それが何だったか忘れた
prima di dimenticarlo del tutto, dopo pochi secondi.
それをプレイするんだけど 彼らが
Quando suonavo mi chiedevano
「待って そのパート何だったっけ？」
com'era quella parte?
そして僕も 「覚えてない」
E io rispondevo: non mi ricordo.
それからみんなでそれを聴いて
Poi ascoltavamo e dicevamo:
ああ 実は ちゃんとしたサビだって
è un bel ritmo.
素晴らしいサビのサイン
Sempre il segno di un buon ritmo.
つまり...
Che è--
[笑い]
[RISATE]
忘れ続ける場合
Quando lo dimentichi di continuo.
ウケるなあ
Molto divertente.
気付いてなかったけど
Non me ne accorgevo ma un altro
聴くたびに 爽やかで楽しいっていうのも
segno di un buon ritmo è che ogni volta che lo ascolti
良いサビのサインだと思う
è rinfrescante e divertente, quindi--
[笑い]
[RISATE]
爽やか
Rinfrescante.
とにかく それで ディランとコールが歌詞担当
Poi c'era Dylan coi testi e Cole.
コールとディランが歌詞を書いて...
Cole e Dylan hanno scritto i testi e--
[笑い]
[RISATE]
ディラン？
Dylan?
おまえ 調子いいよ
Sei inarrestabile, amico.
そう
Sì quindi
基本的にディランとコール
Dylan e Cole hanno scritto i testi
２人が歌詞を書いた 彼らには当時
poiché ai tempi avevano dei partner
付き合ってる人がいたからね 僕はその時は恋人がいなかったから
mentre io no e non mi andava
偽物の感覚を入れたくなかったんだ
di aggiungere un tocco poco autentico.
[笑い]
[RISATE]
偽物め！
Le tue falsità!
とにかく
Ad ogni modo
僕らが何年も曲を書いてきた方法は
il modo in cui abbiamo scritto canzoni per anni
誰か一人が 曲全体を思いつくって感じかな
dimostra che ognuno di noi è in grado di creare una canzone intera.
誰か一人が全部を書く
Ognuno di noi può crearla per intero.
歌詞 メロディー ベースライン 何でもだけど
Testo, melodia, bassi, tutto
あるパートだけに 関わっているだけの時もある
e a volte ci soffermiamo su una parte.
例えば僕 それかコールかディランが
Io ad esempio mi occupo della chitarra oppure Cole
ギターのパートを思いついたら それをお互いに出し合って
o Dylan, ci scambiamo le cose
そんな感じで作っていく それが今 僕が気に入ってるやり方
e continuiamo a costruirci sopra, è il modo che preferisco al momento.
何かを書く時 実は変に保存して
Ad esempio se scrivo qualcosa mi piace
基の状態に保つのが気に入ってる
salvarlo e mantenerlo
僕らの曲はすべて 最終的には
in questo stato primitivo perché credo
自分たちの要素が 入っているように
che tutte le nostre canzoni alla fine contengano qualcosa
感じるからね
di ciascuno di noi.
３人全員がいなければ
Nessuna canzone dei Wallows sarebbe così
現在のWallowsの曲はありえない
se non grazie a tutti e tre.
何年も一緒に曲を書いてる
Abbiamo scritto canzoni insieme per anni.
僕は 曲を書くのは すごく奇妙だといつも言ってる
Dico sempre che scrivere canzoni
なぜなら 友達に曲を見せて 彼らが何か気にいらなっかたら
è strano perché se mostro una canzone a un amico
身構えて
e vedo che non gli piace
気まずくなるから
mi metto sulla difensiva e reagisco in modo strano.
どういう意味？とか
Mi chiede cosa voglio dire.
なんで？とか
O perché.
変えたほうがいいとか
O mi suggerisce di cambiare qualcosa.
いや 違うんだ 変えたいと思うものを聞きたい
E io dico sempre di no, mentre da loro
そして彼らのセンスを
voglio suggerimenti su cosa cambiare
とても大事にしているから
e sapere cosa avrebbero fatto di diverso perché
彼らがどう変えたいのかを 聞きたいんだ
rispetto moltissimo i loro gusti.
そして 人との信頼を築くには
Ci vuole molto tempo per costruire
長い時間がかかる
questo livello di fiducia con gli altri
書くときは
perché quando scrivi
何かに没頭していると いうことなので
è come se ci mettessi un po' te stesso
とても傷つきやすいから
e sei molto vulnerabile.
だから 自分のアイデアに対して 安心できる人々が
Avere persone intorno
周りにいて欲しいと感じる
che ti mettono a tuo agio con le tue idee
そして 自分が判断されてると 感じないのが一番いい
e da cui non ti senti giudicato è una cosa bellissima
そしてそれは 僕がこいつらに対する感じ方
ed è così che mi sento con loro.
[音楽 - WALLOWS："ICE COLD POOL"]
[MUSICA - WALLOWS, "ICE COLD POOL"]
２人の無実は 天国かラスベガスに消えた
Abbiamo perso l'innocenza in paradiso o Las Vegas.
ベッドルームは また整えられ 舗道に雪が降る
La stanza riarrangiata, la neve sul pavimento.
外から見える色 それはずっとオレンジと白
I colori da fuori erano arancione e bianco.
友達をバックシートに乗せてドライブしよう
Invitiamo gli amici a fare un giro.
与えられたものを 受け取るのなら 罪じゃない
Non è un reato prendere ciò che viene dato.
代償を払えばただの罪
È un reato solo se lo stai pagando.
何が起こるかわかるなら 楽しみはどこ？
Che bello c'è se sai già cosa succederà?
逃げたくない
Non me lo voglio perdere.
君の家の外に立ってる
Aspettare fuori da casa tua.
すごく暗い
È molto buio fuori.
幸いにもライトがある
Meno male che ci sono le luci.
すごく寒いけど
Ma fa molto freddo.
そばに君が必要だよ 今度は僕を暖めるために
Ho bisogno di te questa volta, per riscaldarmi.
離れるために何をした？
Che si fa per superarlo?
僕が君から離れることは 決してないだろうと言うけど 群衆の中で
Dicevi che non avrei mai interferito ma adesso siamo tra la folla
淫らなことばかり考えてる？
la tua mente è scesa in basso?
頭から離れない
La testa alla corsa.
Oh oh oh ♪
Oh, oh, oh.
頭から離れない
La testa alla corsa.
与えられたものを 受け取るのなら 罪じゃない
Non è un reato prendere ciò che viene dato.
代償を払えば ただの罪
È un reato solo se lo stai pagando.
何が起こるかわかるなら 楽しみはどこ？
Che bello c'è se sai già cosa succederà?
逃げたくない
Non me lo voglio perdere.
枯れることのないような観葉植物
La pianta che dentro sembra non morire mai.
葉っぱが茶色になる前に 切ってしまう
L'hai tagliata prima che le foglie diventassero marroni.
扉は閉じられたんだ 僕らは歳をとりすぎたって分かってる
Il cancello era chiuso, sapevamo di essere troppo grandi.
プールは凍えていた プールは凍えていた
La piscina era fredda, la piscina era fredda.
与えられたものを 受け取るのなら 罪じゃない
Non è un reato prendere ciò che viene dato.
代償を払えば ただの罪
È un reato solo se lo stai pagando.
何が起こるかわかるなら 楽しみはどこ？
Che bello c'è se sai già cosa succederà?
この気持ちから逃げたくない
Non voglio perdermi queste sensazioni.
その壁を完全に壊すとき
Quando abbassiamo i muri del tutto
同じ古い記憶を持ち続けてるかな？
ci rimangono gli stessi vecchi ricordi?
まだ かすかに聞こえる歌がある
C'è una canzone che sento ancora impercettibilmente.
それは ただの愛のレシピ
È la ricetta del mio amore, amore.
それは ただの愛のレシピ
È una ricetta per il mio amore.
Love love oh oh oh ♪
Love, love, oh, oh, oh.
クルー：クール！
PUBBLICO: Bravi!
わあ！
Wow!
Ice Cold Poolだ
Sì, "Ice Cold Pool".
イエス
Sì.
その通り
Esatto.
あの曲は最近のもので
È stata in giro per un secondo
最初のギターリックは
Come quel tocco di chitarra all'inizio
僕がちょっと前に
che è stata un'idea che ho avuto un po' di tempo fa.
思いついたアイデアで
È una di quelle canzoni
めちゃくちゃ 書きにくい曲の１つだった
incredibilmente difficili da scrivere.
曲が進まないまま 何年も経つみたいな
Sono passati anni senza che facesse alcun progresso.
どんな曲になるか わからなかった
Non sapevo quali pezzi usare,
どの方向に行けばいいのか 歌詞がどういうものなのか
dove dovessero andare, non sapevo come
メロディが
dovesse essere il testo,
どうあるべきかわからないけど どんな曲になるにしろ最初のギターパートは
come dovesse essere la melodia ma mi è sempre piaciuta la chitarra
ずっと気に入ってた
nella parte iniziale.
２年間そんな感じだった
Per due anni è stato così.
それを書くプロセスを 考えすぎていたと思う
Stavo pensando eccessivamente al processo di scrittura
そして自分が書いたものに
e ho pensato fosse bene
いろんなパートをたくさん置いて コラージュのように
inserire parti diverse che avevo scritto
くっつけるのは 良いことだと思った
e metterle insieme come un collage.
基本的にそれがこの曲
Di fatto la canzone è così.
それは３つか４つの ランダムな曲のアイデアを
Sono tre o quattro idee casuali di canzoni
１つにしたようなもの
che abbiamo messo insieme
そしてそれは クールで簡潔な方法で
per dare quell'idea di essere presente ovunque
乱雑さのある 奇妙な感覚を与えるんだ
in modo bello e conciso.
そして僕らは またコールの家に行って
Poi siamo andati a casa di Cole di nuovo per provarla
それをデモして 彼がベースラインを思いついた
e abbiamo inserito la linea di basso,
彼は別のベースラインを思いついて その曲を最初から
ha pensato a un'altra linea di basso e di fatto abbiamo
さまざまな材料を合わせて
rifatto la canzone da capo con una serie
作り上げた
di ingredienti diversi.
だから僕らは料理人であり 材料は並べられていて
Eravamo come cuochi, gli ingredienti erano pronti
それをまとめた
e li abbiamo messi insieme. Credo
実際 僕らの曲の多くは 考えてみると その雰囲気を持っていると思う
che molte delle nostre canzoni arrivino dall'avere quella vibrazione.
僕らはたくさんの...
Prendiamo un mucchio di--
たとえば ここに完全な曲があって ここにも完全な曲があるとすると
ad esempio c'è una canzone completa qui e una completa qui.
ああ このブリッジは 曲の最高のパートで
Pensiamo: questa è la parte più bella della canzone,
このヴァースも最高
questo verso è la parte più bella di questa
サビはこの曲の最高のパート みたいな
e il ritornello è la parte più bella di questa.
うまく行くかどうか やってみようって事になって
Vediamo se insieme funzionano bene, il 50% delle volte è così
50%はうまく行く 面白いことに
e la cosa è divertente.
55%かもしれない
Forse il 55% o no.
49％かな
Probabilmente il 49%.
あまり機械に詳しくないんだ
Non sono un tipo molto tecnologico
スタジオにいるときは
non so granché di ciò che facciamo in studio
スタジオで 何をしているのかよくわからない
quando siamo lì e imparo molto dall'esperienza in studio
だけどスタジオでの経験から たくさん学んでる
ma quei momenti in cui ci sono suoni infiniti
無限のサウンドや ギタートーンの無限の操作があって
e manipolazioni infinite di toni di chitarra
実際にギターを手に取って 誰かが「それ何？」と興味を持つような
da potere fare, è davvero
新しいサウンドを作る 刺激を与えるような
stimolante prendere una chitarra e creare un suono che fa pensare
時代に生きてる
agli altri: che roba è?
それか ギターじゃないようなサウンドを 思いつくことさえもっと楽しい
Ed è ancora più divertente creare
そしてそれができる時代にいること
un suono che non sembra nemmeno una chitarra
そしてとても多くの
e siamo fortunati di vivere un'epoca in cui è possibile farlo
素晴らしいクリエイティブと プロデューサーがいるような時代に
e registriamo in un momento in cui
レコーディングできるのは 幸運なことだ
ci sono creativi e produttori incredibili.
その中の１人で 僕らが一緒に仕事をした
Noi stessi lavoriamo con uno di loro,
ジョン・コングルトン すべての めちゃめちゃ凄いギタートーンを
John Congleton, che ha creato suoni pazzeschi per chitarra
St. Vincentのレコードで 作った人だけど
per St. Vincent nelle registrazioni.
そもそも その50％は ギターだとは思わないだろう
Non direste mai che la metà
本当にクールだと思う
sono chitarre, credo sia fantastico.
僕らがギターを 音楽に取り入れる方法
Si tratta del modo in cui trasformiamo la chitarra in musica
本当に面白くて
rendendola interessante e in un certo senso
聞いたことのないようなものにするのが 最高の方法なんだ
originale nel modo migliore.
[音楽 - WALLOWS："REMEMBER WHEN"]
[MUSICA - WALLOWS, "REMEMBER WHEN"]
ドアの下に 君の影が見えた気がした
Credevo di aver visto la tua ombra sotto la porta.
前にも見た ただの光のいたずら
Un'illusione della luce che ho visto prima.
何が本当なのか もうわからない
Non so più cosa è reale, non lo so più.
プールから逃げた時のことを覚えてる
Ricordo quando siamo scappati dalla piscina.
君の部屋は飾られて
Le decorazioni nella tua stanza
僕はうまく言葉が見つけられなかった
e non trovavo le parole giuste
でも君は知ってると分かっていた
ma sapevo che tu sapevi.
とても長く感じる とても長く感じる
Sembra molto tempo, sembra molto tempo.
記憶に残る瞬間 すべて間違っているとわかった
I momenti che rimangono, si rivelano tutti sbagliati.
あたりを見回すと 君はいない
Quando mi guardo intorno non ci sei.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
僕が戻るすべての場所 君を思い出させるすべての顔
Nei posti in cui ritorno, tutte le facce ricordano te.
目を閉じていたって そこに君が見える
Ti vedo ancora in quel posto lì fuori se chiudo gli occhi.
この世に2人きりなんだと 感じたときのことを覚えてる？
Ricordi quando pensavamo di essere gli unici due vivi?
途方に暮れてさまよう
Non lasciare che io sia una di quelle persone a mare che si perdono,
迷い子にさせないで
come nomadi.
巻き戻して 何もかももう一度やり直す？
Torneresti indietro per rifare tutto?
試してみようよ
Fai un tentativo.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
Oh oh oh-oh oh-oh ♪
Oh, oh, oh-oh, oh-oh.
"Remember When"
Sì, "Remember When".
それは 何年も前には
È anche la definizione di una canzone
まったく違う形だった 僕らの歌の定義でもあるんだ
che anni fa avevamo in forma completamente diversa
数年前に最初に演奏したときは
e la suonavamo più che altro
ロックンロールみたいな感じで
in stile rock and roll
プレイした
la prima volta che l'abbiamo suonata un paio d'anni fa.
そのアイデアは 主に
L'idea era di usare solo il giro
意味不明な歌詞で 曲の変わったアレンジにリフが入る
con un arrangiamento diverso di quella canzone, con testi
ものだった
privi di senso.
たまに ライブでプレイすることもあった 別のバンドがあって
La suonavamo dal vivo alcune volte, avevamo una band diversa.
僕らはスタジオにいて
Eravamo in studio e volevamo registrare qualche canzone in più
あと何曲か録音したかったから 潜在的な可能性を引き出すために
e cercavamo di spremerci il cervello su quali fossero
以前プレイした他のアイデアを
le altre idee che avevamo suonato
頭の中で掘り下げようとしていたんだ
e provato prima, per provare a sfruttarne il potenziale.
そして 君がリフを もう一度プレイしたんだっけ...
Penso avessi iniziato a suonare il giro di nuovo, o qualcosa del genere
それから
e poi--
やらなくていいって感じで
Uhm e ci siamo detti: no, così non va bene.
それからジョンが
E poi John--
「ちょっと待った それクールだよ」
John ha detto: a me piace.
ジョンは
Ha detto: un attimo--
僕らは いや いや いやって感じで 彼はできるよって
Noi dicevamo di no ma secondo lui poteva andare.
僕たちは ダサい曲だよって言ったけど 彼はそれを作るのが
Pensavamo fosse noiosa ma lui diceva che il suo lavoro
僕の仕事だって
era di renderla--
クールにする
renderla bella.
クールにするか それもそうだなって
Renderla bella ok, abbiamo accettato.
[笑い]
[RISATE]
そして リフを ギターラインじゃなくて
Alla fine abbiamo optato per usare il giro come base
ベースラインにして
invece della linea di chitarra
80年代のジョイ・ディビジョンのような アプローチにしたんだ
e utilizzando un approccio in stile Joy Division, anni '80.
最終的にはもっと...
Alla fine è risultato più un--
なんと言うか
non saprei.
今の僕らのような 現代的なサウンドの曲を作った
Una canzone dal suono prettamente moderno che adesso ci piace molto
そして この曲を レコーディングするなんて思ってなかった
e non pensavo l'avremmo mai registrata.
まだ自分の中に存在するものを 掘り下げることを
È interessante essere costretti a scavare
余儀なくされる事は面白い
all'interno di ciò che esiste ancora dentro di te.
それはただの...
Farebbe quasi--
なんというか
Non lo so.
最終的にはすごく 自然になった
Alla fine è risultato naturale.
ブレーデン・レマスターズ： そして
BRAEDEN LEMASTERS: C'è stato anche un momento
レコーディングの 初期段階は楽しい
divertente, durante le fasi iniziali
時間だった
di registrazione.
ジョンが 「じゃあ ジャムってみよう
John voleva fare una jam session.
ただ録音ボタンを押して
Diceva di registrare durante la jam
無心にジャムろう 」
senza sapere cosa avremmo fatto
そして10分間プレイして
e abbiamo suonato per circa 10 minuti
ちょっとした瞬間があった
finché c'è stato quel momento.
それがそんなに良いとは 思わないで
Mentre fai jam senza senso
訳わからず ジャムっている感じだった
e non credi sia nulla di buono.
そして４つのバーか何かのような
C'è stato un momento in cui ho fatto un certo tocco,
ちょっとしたリックを プレイした瞬間があって
qualcosa tipo quattro barre o simili
すぐに何だったか忘れた
e ho immediatamente dimenticato cosa fosse.
しまった
Ho detto: oh merda.
何だったんだ？
Com'era?
そして10分くらい プレイし続けて
Ho continuato a suonare per circa 10 minuti
それからジョンが 言った
e poi John ha detto
「１つクールだと思ったものがあった」
che c'era una cosa che gli era piaciuta
もしかして 僕が クールだと思った所と
Io pensavo: vediamo se è quello
一緒かも
che penso io.
そして彼は レコーディングのすべてを聴き
Ha controllato tutta la registrazione
このちょっとした
e ha riascoltato quella piccola parte
セクションをプレイした [ボカリーズ]
ed era la [VOCALIZZI].
僕がそれをちょっとだけやって
L'avevo fatto solo per un secondo e John ha detto
ジョンが言った
che dovevamo usarlo all'inizio della canzone
「それを曲の頭に持ってきて テーマにするべきだ」
e di usarlo come modello.
そして僕は「知ってた？」
Allora ho pensato, sai che c'è?
まったく同じことだと思うし 脳が刺激された
Io penso esattamente la stessa cosa, è stato un altro bel momento
別のクールな瞬間だった
in cui i nostri cervelli erano sincronizzati.
僕らはそのちょっとした瞬間に
Abbiamo avuto la stessa sensazione istintiva
本能的に反応したんだ
riguardo a quel preciso avvenimento.
それがこの曲の始まり
Adesso è l'inizio della canzone.
ディラン・ミネット： 独創的にやっていることに
DYLAN MINNETTE: È facile farsi prendere
簡単に縛られて 実際に存在し 人々がそれを聞くと言う事を
dalla vena creativa e dimenticare
忘れてしまう
che la canzone esisterà davvero e la gente la ascolterà
アルバムが 発売されたときでさえ
perché anche quando è uscito l'album
僕はそれが リリースされている事とか
non ho prestato attenzione all'uscita
人々の意見に注意を払わなかった
o a cosa diceva la gente.
意図的なものだったのか わからない
Non so se fosse intenzionale.
ブロックしたんだと思う
Credo di averlo ignorato
なぜなら
perché è una di quelle cose
それが存在しないふりをして
in cui credo di essere intimamente
心の奥底で 神経質になっている事だから
nervoso così ho fatto finta che non esistesse.
僕らがツアーをしているとき
Quando siamo in tour dà un senso di prospettiva
僕らがツアーをしているとき
e si capisce che è reale quando suoniamo
プレイしていると 会場の1500人の人々が
in una sala con 1.500 persone
曲の一語一句を歌っている様子を見て 現実なんだと把握できる
che cantano ogni parola.
ああ ここに現実にいる人々は これを聞いていると言う感覚
Lì capiamo che la gente ascolta davvero le canzoni.
これは世界中の人々が 聞いていると言うことであり
È qualcosa che lì fuori la gente sta ascoltando
僕らが過去に
e sono felici di venire allo spettacolo
コンサートに行くことに 興奮したように
come lo eravamo noi di andare
観客はこのコンサートに 来ることに興奮している
a spettacoli a cui tenevamo, in passato.
それは現実であるように 感じさせるものであり
È ciò che fa percepire la realtà,
確かに真実だと思う
fa capire che è vero.
Similar videos:

How to Play a G Major Scale on Bass | Fender Play | Fender
Fender
7.4K views 193 likes 17 dislikes 30 Jun 202079% match

Bootsy Collins Shows His Fender Collection | Fender Artist Check-In | Fender
Fender
68.2K views 965 likes 76 dislikes 20 Jun 202079% match

Anatomy of the Acoustic Guitar | Fender
Fender
5.1K views 181 likes 3 dislikes 01 Jul 202079% match

Le Butcherettes Cover “Ever Fallen In Love” | Vintera Series | Fender
Fender
246.5K views 2K likes 174 dislikes 08 Aug 201966% match

Introducing The American Ultra Series | Fender
Fender
963K views 10.4K likes -1 dislikes 05 Nov 201962% match

Curt Henderson Introduces The American Performer Stratocaster | American Performer Series | Fender
Fender
1.6M views 3K likes 38 dislikes 04 Dec 201861% match

Nicole Row Introduces The American Performer Precision Bass | American Performer Series | Fender
Fender
1.3M views 5.7K likes 98 dislikes 12 Dec 201861% match

H.E.R. | Fender Signature Sessions | Fender
Fender
1.7M views 17K likes -1 dislikes 22 Sep 202060% match

Mac Demarco & The American Professional Stratocaster | Fender
Fender
1.7M views 32.9K likes 366 dislikes 11 Sep 201759% match

Melanie Faye Demos The Player Series Stratocaster® | Fender
Fender
2M views 24.1K likes 265 dislikes 19 Jun 201856% match

Jon Bon Jovi Interview Apple Music
Carolline Friend's
12.4K views 481 likes 4 dislikes 06 Jan 202131% match


#BruEntrevista: AYLA TESLER-MABE
Bruna Parrado
1.6K views 167 likes 0 dislikes 10 May 202031% match

70th Anniversary Esquire | Fender
Fender
48K views 1.3K likes 32 dislikes 18 Aug 202031% match

Doing Kylie Jenner's Halloween Makeup!/SUBTITLED
James Charles
1.4K views 50 likes 1 dislikes 27 Oct 202030% match



The New Show! (Skitzo)
nigahiga
7.5M views 239.8K likes 0 dislikes 06 Feb 201630% match
0 views 0 likes -1 dislikes 08 Jun 202630% match

A Conversation With Ben Gibbard About "Black Sun" | Fender Tracks | Fender
Fender
149.7K views 752 likes 128 dislikes 02 Mar 202130% match

Behind The Headphones: Tiger & Woods (Editainment / Running Back / T&W Records)
The RRP
1.3K views 4 likes 0 dislikes 11 Feb 202130% match

Omar Apollo | Fender Sessions | Fender
Fender
938.6K views 4.2K likes -1 dislikes 30 Oct 202030% match

TEENS REACT TO DEMI LOVATO - SOBER
REACT
3.5M views 120.3K likes -1 dislikes 31 Jul 201830% match

AMNESIA: IN HARD MODE? - - Amnesia: REPLAY Part 1
PewDiePie
6.3M views 444.9K likes 3.7K dislikes 07 Oct 201830% match

10 MOST VIEWED AUDITIONS OF ALL TIME From Britain's Got Talent!
Top Talent
73.9M views 768.1K likes 31.6K dislikes 17 Jan 201830% match

60th Anniversary Jazz Bass | Fender
Fender
58K views 1.6K likes 15 dislikes 06 Aug 202029% match

UNFORGETTABLE Finalist returns in The Voice for THE CROWN | Journey #53
The Voice Global
4.8M views 84.5K likes -1 dislikes 25 Sep 201929% match

GETTING LOST IN BRAZIL 🇧🇷 ROADTRIP TO CHAPADA DIAMANTINA
Alexander Travelbum
48K views 4.7K likes 45 dislikes 10 Jan 202129% match

How I Feel About Being A Meme
TheReportOfTheWeek
4.7M views 266.2K likes -1 dislikes 23 Jun 201929% match




Exposing Our Instagram Explore Pages!
AmazingPhil
3M views 195.8K likes 637 dislikes 07 Mar 201829% match

When X Factor Judges Get ANGRY! | X Factor Global
X Factor Global
55.3M views 572.2K likes 24.2K dislikes 15 Dec 201729% match

[PT - BR] Log | 2004** BTS
Bangtan News Brasil
1.2K views 200 likes 0 dislikes 24 May 202029% match

all nighter on a ghost ship with lilhuddy
The Noen Show
1.6M views 110.3K likes -1 dislikes 23 Jan 202029% match


Settings Privacy About Contact Donate