For the LOVE of Wolves! Brave Wilderness English Spanish

For the LOVE of Wolves!YouTube↗ IA↗(long shot)
Pets & Animals 3.6M views 57.7K likes 03 Oct 2020

Brave Wilderness 21.8M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

(dramatic music)

- [Coyote] Once upon a time

- [Coyote] Érase una vez

in a far away land known as Colorado,

en una tierra lejana conocida como Colorado,

a beautiful animal roam the countryside.

un hermoso animal deambula por el campo.

Where day in and day out, it balanced the ecosystem.

Donde día tras día, equilibraba el ecosistema.

Traveling in packs, these predators move with stealth,

Viajando en manadas, estos depredadores se mueven con

darting in and out of the shadows as they stalk

sigilo, entrando y saliendo de las sombras mientras acechan

the seemingly endless herds of deer, elk and bison.

las aparentemente interminables manadas de ciervos, alces y

The unbroken wilderness stretched further

bisontes. El desierto ininterrumpido se extendía más

than the raven could fly.

que el cuervo podría volar.

And as alphas took claim over territories of their own,

Y cuando los alfas tomaron posesión de sus propios

it seemed this way of life would last forever.

territorios, parecía que esta forma de vida duraría para

It was good to be a wolf.

siempre. Era bueno ser lobo.

Then through a series of unfortunate events,

Luego, a través de una serie de eventos desafortunados,

the westward expansion of pioneers,

la expansión hacia el oeste de los pioneros,

the decimation of native species like buffalo

la aniquilación de especies nativas como el búfalo

and the introduction of domestic animals like cattle,

y la introducción de animales domésticos como el ganado,

life for wolf changed.

la vida del lobo cambió.

All of a sudden, everyone was afraid of the big, bad wolf.

De repente, todo el mundo le tenía miedo al lobo feroz.

(gnarling wolf) Humans quickly decided that wolfs were bloodthirsty,

Los humanos decidieron rápidamente que los lobos estaban

villainous killers that must be destroyed.

sedientos de sangre, asesinos villanos que deben ser

And this inaccurate narrative cast a long dark shadow that

destruidos. Y esta narrativa inexacta proyecta una sombra

these animals could not control,

larga y oscura que estos animales no pudieron controlar,

could not rewrite and could not escape.

No pudo reescribir y no pudo escapar.

According to Parks and Wildlife,

Según Parks and Wildlife,

the last gray wolves were eradicated from Colorado

los últimos lobos grises fueron erradicados de Colorado

in the late 1930s.

a finales de la década de 1930.

And have not roamed this wilderness since.

Y no he vagado por este desierto desde entonces.

Today is a new day.

Hoy es un nuevo día.

And with our help, that is going to change. (rolling projector) (dramatic music) (creaking rock)

Y con nuestra ayuda, eso va a cambiar.

As a child, I would dream of wolves often

Cuando era niño, soñaba con lobos a menudo

with the vision that I would one day,

con la visión que tendría un día,

witness a pack running swiftly through a dense forest

presencia una manada corriendo velozmente a través de un

on the hunt and in hot pursuit of their next meal.

denso bosque en la caza y en la persecución de su próxima

It's a dream that is yet to come true.

comida. Es un sueño que aún no se ha hecho realidad.

And for many years, The Brave Wilderness team

Y durante muchos años, el equipo de The Brave Wilderness

and I have been trying to capture a meaningful episode,

y he estado tratando de capturar un episodio significativo,

that centers around the plight

que se centra en la difícil situación

of these incredible canids.

de estos increíbles cánidos.

The Colorado Wolf and Wildlife Center

El Colorado Wolf and Wildlife Center

is located roughly two hours outside of Denver.

se encuentra aproximadamente a dos horas de Denver.

All their animals are rescues and their mission is

Todos sus animales son rescates y su misión es

to educate the public about the ecological importance

educar al público sobre la importancia ecológica

of wolves, coyotes and foxes.

de lobos, coyotes y zorros.

I'm really excited.

Estoy muy emocionado.

This is going to be the first time in my life

Esta va a ser la primera vez en mi vida

that I've entered an enclosure with wolves.

Y durante muchos años, el equipo de The Brave Wilderness

I'm gonna get to meet the wolves at some point

Voy a conocer a los lobos en algún momento

and then the ultimate payoff will be

y luego la recompensa final será

us actually feeding some of the wolves, a deer carcass.

en realidad estamos alimentando a algunos de los lobos, un

Several days ago, Darlene and her team acquired a deer

cadáver de ciervo. Hace varios días, Darlene y su equipo

that was hit by a car.

adquirieron un ciervo que fue atropellado por un coche.

And we're gonna get the chance to place

Y tendremos la oportunidad de colocar

that carcass in enclosure,

ese cadáver en recinto,

enter it and watch and film these wolves actually do

entrar y ver y filmar estos lobos realmente hacen

what it is that they do.

qué es lo que hacen.

Wolves eating, this is going to be an epic day today.

Lobos comiendo, este será un día épico

Today I'll be working with founder and CEO, Darlene Kobobel.

Hoy trabajaré con la fundadora y directora ejecutiva,

Early in her life, Darlene was terrified of wolves

Darlene Kobobel. Al principio de su vida, Darlene estaba

due to their misrepresentation in popular culture.

aterrorizada por los lobos debido a su tergiversación en la

- (indistinct), good girl.

cultura popular. - , buena chica.

My love for wolves started a long time ago,

Mi amor por los lobos comenzó hace mucho tiempo

actually by rescuing a wolf dog from a shelter

en realidad, rescatando a un perro lobo de un refugio

that was gonna be euthanized.

que iba a ser sacrificado.

And when I rescued her,

Y cuando la rescaté

she actually became my inspiration of wanting

ella en realidad se convirtió en mi inspiración de querer

to be a voice for wolves.

ser una voz para los lobos.

This has been a long journey to get to this point here.

Este ha sido un largo viaje para llegar a este punto.

My heart and soul goes into wanting to be a voice

Mi corazón y mi alma entran en querer ser una voz

for wolves and I'm excited about one day,

para los lobos y estoy emocionado por algún día,

getting them back out into the wild.

llevarlos de vuelta a la naturaleza.

- [Coyote] Through this relationship

- [Coyote] A través de esta relación

Darlene overcame her fears and recognize that her path in

Darlene superó sus miedos y reconoció que su camino en

life was to not only rescue wolves

la vida no era solo para rescatar lobos

but to help others see them in a positive light.

sino para ayudar a otros a verlos desde una perspectiva

(Darlene howling)

My goal is to do the same.

Mi objetivo es hacer lo mismo.

I have no fear around wolves.

No tengo miedo con los lobos.

I'm genuinely excited to work with these animals

Estoy realmente emocionado de trabajar con estos animales.

and I definitely want to make a good first impression.

y definitivamente quiero causar una buena primera impresión.

To prepare for this moment,

Para prepararse para este momento

Darlene suggested that I get to know some

Darlene sugirió que conociera algunos

of the center's other ambassadors.

de los demás embajadores del centro.

So in the days leading up to my wolf encounter,

Así que en los días previos a mi encuentro con el lobo,

I was given the chance to work with a pair of red foxes,

Me dieron la oportunidad de trabajar con un par de zorros

where I witnessed their clever tactics

rojos, donde fui testigo de sus ingeniosas tácticas

for outwitting a human.

por burlar a un humano.

Hi, how are you?

¿Hola! Cómo estás?

The same cleverness that would be exemplified by a wolf.

La misma inteligencia que ejemplificaría un lobo.

That's cool mate.

Eso es genial, amigo.

Alright, there he go.

Muy bien, ahí va.

He's got my glove, let's see what happens.

Tiene mi guante, veamos qué pasa.

Look, who got the glove back.

Mira quién recuperó el guante.

After that, Darlene introduced me to a coyote.

Después de eso, Darlene me presentó a un coyote.

Posturing and tone played a crucial role

La postura y el tono jugaron un papel crucial

in deciding an animal's acceptance of humans.

al decidir la aceptación de los humanos por un animal.

And it just a matter of minutes,

Y es solo cuestión de minutos

I was able to earn the coyote's trust.

Pude ganarme la confianza del coyote.

This is amazing, amazing.

Esto es asombroso, asombroso.

I thought it was gonna take so much longer for him

Pensé que le tomaría mucho más tiempo

to get comfortable.

para ponerse cómodo.

He must know that I'm one of his friendly cousins.

Debe saber que soy uno de sus amables primos.

This was a huge step for me and demonstrates

Este fue un gran paso para mí y demuestra

that even a timid animal, felt comfortable in my presence.

que incluso un animal tímido, se sentía cómodo en mi

By successfully interacting with these smaller canids,

presencia. Al interactuar con éxito con estos cánidos más

Darlene is now confident that I am ready to advance

pequeños, Darlene ahora confía en que estoy lista para

to the next level.

avanzar al siguiente nivel.

Entering an enclosure with wolves. (howling wolf)

Entrar en un recinto con lobos.

The gray wolf is considered the largest of the canids.

El lobo gris es considerado el más grande de los cánidos.

Males can reach 150 pounds.

Los machos pueden alcanzar las 150 libras.

And while they do grow larger than the females,

Y aunque crecen más que las hembras,

a lady wolf only weighs in at around 90 pounds.

una loba solo pesa alrededor de 90 libras.

My first encounter will be with a wolf known as Orenda.

Mi primer encuentro será con un lobo conocido como Orenda.

Like all wolves Orenda is always on high alert

Como todos los lobos, Orenda siempre está en alerta máxima

with her sensors firing on all cylinders.

con sus sensores disparando a todos los cilindros.

Front facing eyes provide an incredible field of vision

Los ojos frontales proporcionan un campo de visión increíble

with highly tuned depth perception.

con percepción de profundidad altamente sintonizada.

Ears pert, this wolf can hear sound frequencies

Orejas atrevidas, este lobo puede oír frecuencias de sonido

for many miles away and could detect a multitude

a muchas millas de distancia y podría detectar una multitud

of sounds human ears cannot.

de sonidos que los oídos humanos no pueden.

But Orenda's most powerful tool is her nose

Pero la herramienta más poderosa de Orenda es su nariz

which contains roughly 300 million olfactory receptors,

que contiene aproximadamente 300 millones de receptores

making her sense of smell 40 times greater

olfativos, haciendo que su sentido del olfato sea 40 veces

than that of a human.

mayor que la de un humano.

I mention these senses because they immediately allow Orenda

Menciono estos sentidos porque inmediatamente le permiten a

to tune in with foreign objects like cameras

Orenda para sintonizar con objetos extraños como cámaras

and bearded strangers that are about to enter her home.

y extraños barbudos que están a punto de entrar en su casa.

Now Darlene said,

Ahora Darlene dijo,

I need to take off the majority of my outer clothing.

Necesito quitarme la mayor parte de mi ropa exterior.

That's so that the wolves don't grab onto my hood.

Eso es para que los lobos no se agarren a mi capucha.

As you can see, this jacket has some fur on it

Como puedes ver, esta chaqueta tiene algo de piel.

which looks like a great thing for a wolf to grab onto

que parece una gran cosa para que un lobo se agarre

and play with and they're extremely powerful.

y jugar con ellos y son extremadamente poderosos.

Last thing I want to happen is for a wolf to grab me

Lo último que quiero que pase es que un lobo me agarre

and start dragging me somewhere.

y empieza a arrastrarme a alguna parte.

So I'm gonna also take off this vest

Así que también me voy a quitar este chaleco

and then I'm gonna put on my wolf warrior in training vest.

y luego me pondré mi guerrero lobo con chaleco de

Now Darlene did also say to take off my hat

entrenamiento. Ahora Darlene también dijo que me quitara el

because the wolves may take it

sombrero porque los lobos pueden tomarlo

but it's keeping my head warm right now.

Eso es para que los lobos no se agarren a mi capucha.

So I think we'll just see what happens.

Así que creo que veremos qué pasa.

And I think at this point I'm ready to enter

Y creo que en este punto estoy listo para entrar

into the enclosure and become one of the wolf pack.

en el recinto y conviértase en uno de la manada de lobos.

Here we go, a coyote meeting wolves.

Aquí vamos, un coyote encontrándose con lobos.

All right, Darlene.

Está bien, Darlene.

I'm geared up, I kept the hat on.

Estoy preparado, me quedé con el sombrero.

If they take the hat, I feel like I'll be okay with it.

Si toman el sombrero, siento que estaré bien con él.

- Okay, sounds good.

- Vale, suena bien.

- All right, so through here.

- Está bien, por aquí.

- Yes, are you ready?

- Sí, ¿estás listo?

- Yeah, I think I'm ready, I'm excited.

- Sí, creo que estoy listo, estoy emocionado.

- So I'm gonna let you in first

- Así que te dejaré entrar primero

and I'm gonna shut the door after you.

y cerraré la puerta después de ti.

- It's a double gate system.

- Es un sistema de doble puerta.

Secure, all right so this is our second gate here.

Seguro, de acuerdo, esta es nuestra segunda puerta aquí.

It's a big step down, so be real careful.

Es un gran paso hacia abajo, así que ten mucho cuidado.

It's icy out here in January.

Hace frío aquí en enero.

Okay, so the white one up there, the little Arctic wolf,

Bien, entonces el blanco de allá arriba, el pequeño lobo

his name, he's a male is Esha.

ártico,su nombre, es un hombre es Esha.

- [Coyote] Hi Esha.

- [Coyote] Hola Esha.

- And then we have Orenda and that's over here.

- Y luego tenemos a Orenda y eso está aquí.

And that's the female.

Y esa es la hembra.

Ahí está ella.

So she probably likes you to get down on her level there,

Así que probablemente le guste que bajes a su nivel allí,

as you can see, there's some deer fur that you're sitting

como puedes ver, hay algo de piel de ciervo en el que estás

in right there and palm off with her.

sentado allí mismo y la palma de la mano con ella.

Oh, she's giving you some kisses.

Oh, te está dando unos besos.

- Hi, how are you?

- ¿Hola! Cómo estás?

How are you, this is amazing.

Cómo estás, esto es asombroso.

My first face-to-face encounter with a wolf.

Mi primer encuentro cara a cara con un lobo.

I see your paw, it's so big.

Veo tu pata, es tan grande.

Wow, it's amazing being right next to a wolf like this.

Vaya, es increíble estar al lado de un lobo como este.

They're a lot bigger than you would think,

Son mucho más grandes de lo que piensas

especially those paws and just let her check

especialmente esas patas y déjala comprobar

me out right now.

me fuera ahora mismo.

Is it okay for me to be here?

¿Está bien que esté aquí?

Now what's the best way for me to seem submissive

Ahora, ¿cuál es la mejor manera de parecer sumisa?

to this wolf Darlene?

a este lobo Darlene?

- [Darlene] Always be down on her level.

- [Darlene] Siempre debes estar a su nivel.

And when you go to pet them,

Y cuando vas a acariciarlos,

you want under the chin instead of on top of the head

quieres debajo de la barbilla en lugar de encima de la

because she can see your hand that way

cabeza porque ella puede ver tu mano de esa manera

because it can make them nervous if you're going

porque puede ponerlos nerviosos si vas

over the top of the head.

- Entonces, ¿cuántos años tiene ella?

- So how old is she?

- Entonces, ¿cuántos años tiene ella?

- [Darlene] She is two years of age.

- [Darlene] Tiene dos años.

So she's pretty much still a pup,

Así que todavía es una cachorra

those beautiful yellow eyes that she has.

esos hermosos ojos amarillos que tiene.

- [Coyote] But she's pretty much full size

- [Coyote] Pero ella es casi de tamaño completo

right now, correct?

ahora mismo, ¿correcto?

- Yeah, she is.

She has a full winter coat on,

Ella tiene puesto un abrigo de invierno completo

weight on her would probably be around 80 pounds,

su peso probablemente sería de alrededor de 80 libras,

70, 70, 80 pounds.

70, 70, 80 libras.

And she is a gray wolf or also known as timber wolf,

Y ella es un lobo gris o también conocido como lobo de

gray wolf and timber wolf same thing just depends

madera, lobo gris y lobo de madera lo mismo solo depende

on where you live and what you call them.

sobre dónde vives y cómo los llamas.

- I would say she's the most quintessential look

- Yo diría que es el look más esencial.

when you think wolf, she is sort of

cuando piensas en un lobo, ella es una especie de

that perfect color design.

ese diseño de color perfecto.

They come in multiple different color phases.

Vienen en múltiples fases de color diferentes.

There's like this gray mixture, black, white.

Hay como esta mezcla gris, negro, blanco.

Is there any other that mix in there as well?

¿Hay algún otro que se mezcle allí también?

- You know that your typical is gonna be what we call

- Sabes que lo típico va a ser lo que llamamos

a silver gray, like what you see there,

un gris plateado, como lo que ves ahí,

they can be in shades of black, black and sort of a cream.

pueden ser en tonos de negro, negro y una especie de crema.

They can have some reddish tones in there

Pueden tener algunos tonos rojizos allí.

but that is your most typical.

pero ese es el más típico.

When you think of a gray wolf or timber wolf,

Cuando piensas en un lobo gris o un lobo de madera,

that's sort of what you think.

eso es lo que piensas.

Orenda, Orenda.

Orenda, Orenda.

- [Coyote] So is there a key word or phrase

- [Coyote] Entonces, ¿hay una palabra o frase clave?

that you use to bring her in closer to you?

que usas para acercarla a ti?

- She likes high pitched voices.

- Le gustan las voces agudas.

And if you say treats really high,

Y si dices golosinas realmente altas,

she definitely is treat motivated.

ella definitivamente está motivada por las golosinas.

So she likes that as well.

Así que a ella también le gusta.

And she knows I have a couple of my pocket.

Y ella sabe que tengo un par de mi bolsillo.

- I see. - And so she's checking

- Veo.- Y entonces ella está comprobando

you out and she saw there's something else fuzzy there.

y ella vio que hay algo más borroso allí.

She wants something fuzzy.

Quiere algo borroso.

So what you wanna do is make sure that she's not getting

Entonces, lo que quieres hacer es asegurarte de que ella no

behind your neck there because she'll wanna steal that.

ahí detrás de tu cuello porque ella querrá robar eso.

Oh, she said, I'll give you a kiss.

Oh, ella dijo, te daré un beso.

- Now, I did grow out this beard just for you guys.

- Ahora, me dejé crecer esta barba solo para ustedes.

(growling wolf) - [Darlene] No, none of that.

- [Darlene] No, nada de eso.

- What is she saying with that little growl there?

- ¿Qué está diciendo con ese pequeño gruñido ahí?

- She's saying that she wants, doesn't want you to lay down.

- Ella dice que quiere, no quiere que te acuestes.

She wants you to sit up like that

Ella quiere que te sientes así

and she's probably wanting your jacket.

y probablemente quiera tu chaqueta.

And so she's saying I want that jacket.

Entonces ella dice que quiero esa chaqueta.

She could be a little bit nervous

Ella podría estar un poco nerviosa

because there's a lot of people in here.

porque hay mucha gente aquí.

She don't know what's going on and I have meat treats.

Ella no sabe lo que está pasando y yo tengo delicias de

And she's wanting that and not wanting you

carne. Y ella quiere eso y no te quiere a ti

to take it away from her.

para quitárselo.

And that can be.

Y eso puede ser.

- That is the full wolf kiss right there.

- Ese es el beso completo del lobo.

And I'm glad that she has good breath

Y me alegro de que tenga buen aliento

and she hasn't ate or kill deer.

y no ha comido ni matado ciervos.

So bring her over here.

Así que tráela aquí.

See how fast she is, here you go.

Mira lo rápida que es, aquí tienes.

- There you go.

Yeah, it makes you nervous to feed a wolf pieces of meat.

Sí, te pone nervioso alimentar a un lobo con trozos de

You don't want your finger to end up in there

carne. No quieres que tu dedo termine ahí

so as soon as she goes for it,

así que tan pronto como ella lo haga,

I try to keep my hand-

Trato de mantener mi mano

- It's calling eat like a wolf.

- Está llamando a comer como un lobo.

- Yeah, eating like a wolf.

- Sí, comiendo como un lobo.

It's amazing how fast she's- - Very fast.

Es asombroso lo rápido que ella ...

And you're got to be very careful with your fingers.

So very fast, there we go.

Y debes tener mucho cuidado con tus dedos.

That's gone, that quick.

Muy rápido, ahí vamos.

- I see what you're doing.

Eso se ha ido, así de rápido.

You're letting her kind of dig in like that a little bit,

- Veo lo que estás haciendo.

a little nervous that she might grab onto my thumb.

Estás dejando que ella cava un poco así,

- The way she is right now,

un poco nerviosa de que pudiera agarrar mi pulgar.

I would probably just do a flat hand there.

Probablemente haría una mano plana allí.

And I'm what I'm trying to do is get her away.

Y yo lo que estoy tratando de hacer es alejarla.

So you can sort of just see how quick she is

Entonces puedes ver lo rápida que es

and if it falls on the ground, let her,

y si cae al suelo déjala,

let her pick it up, yes.

déjala recogerlo, sí.

- That definitely gets your heart racing a little bit,

- Eso definitivamente hace que tu corazón se acelere un

as soon as she lunges like that.

poco, tan pronto como ella se lanza así.

And you can just see,

I mean the power and the strength and the speed,

Me refiero al poder y la fuerza y la velocidad,

it's just incredible.

es simplemente increíble.

I can imagine what it would be like

Me puedo imaginar como seria

to see wolves in the wild,

para ver lobos en la naturaleza,

a pack of them taking down something like a moose.

una manada de ellos derribando algo parecido a un alce.

You think about how big an angular like that is

Piensas en lo grande que es un angular como ese

and how they work together as a team

y cómo trabajan juntos como equipo

to bring something down,

para derribar algo,

just being this close,

solo estando así de cerca,

seeing that power within this proximity,

viendo ese poder dentro de esta proximidad,

you can understand how they're able to move so quickly to

puede comprender cómo pueden moverse tan rápido

throw that animal off balance,

desequilibra ese animal,

to be able to work together as a team,

para poder trabajar en equipo,

to then take down larger prey.

para luego acabar con presas más grandes.

- [Darlene] Right, absolutely good girl.

- [Darlene] Cierto, absolutamente buena chica.

- And when it comes to the pack structure here

- Y cuando se trata de la estructura del paquete aquí

with the individual enclosures,

con los recintos individuales,

I noticed that there's two wolves per enclosure.

Noté que hay dos lobos por recinto.

Now are they both considered alphas

Ahora ambos son considerados alfas

within their own little domain?

dentro de su propio pequeño dominio?

- [Darlene] What happens is we try to pair them up,

- [Darlene] Lo que pasa es que intentamos emparejarlos,

usually in a male female combination there.

generalmente en una combinación de hombre y mujer.

I have had up to a six pack together

He tenido hasta un paquete de seis juntos

but because you've changed all the dynamics

pero porque has cambiado toda la dinámica

in a captive situation that does change,

en una situación de cautiverio que sí cambia,

whereas out in the wild, they can disperse from a pack,

mientras que en la naturaleza, pueden dispersarse de una

in captivity, that doesn't happen.

manada, en cautiverio, eso no sucede.

And so eventually it keeps dwindling down

Y así, eventualmente, sigue disminuyendo

to where you have two compatible pair.

a donde tienes dos pares compatibles.

- Well, I think we've had the great chance

- Bueno, creo que hemos tenido la gran oportunidad

to be up close and personal with a wolf.

estar de cerca y en persona con un lobo.

And now as I understand it,

Y ahora, como yo lo entiendo,

you guys actually have a road kill deer.

ustedes realmente tienen un ciervo atropellado.

You will be able to bring into one of the enclosures

Podrás llevar a uno de los recintos

and actually see how wolves eat.

y ver cómo comen los lobos.

- [Darlene] Absolutely.

- [Darlene] Por supuesto.

- Okay, well I think I'm ready if you're ready?

- Está bien, bueno, creo que estoy listo si tú estás listo.

- Yes. - Let's feed some wolves.

- Let's do that.

- Alimentemos a algunos lobos.

- The wolf is considered to be one of the most intelligent

- Vamos a hacer eso.

and resilient animals on the planet.

- El lobo es considerado uno de los más inteligentes.

So how is it that they're struggling to avoid extinction?

Entonces, ¿cómo es que están luchando por evitar la

The answer is simple, humans.

extinción? La respuesta es simple, humanos.

Wolf populations have declined due to no weakness

Las poblaciones de lobos han disminuido debido a que no

of their own but instead these animals have been

existen debilidades propios, pero en cambio estos animales

the victim of ruthless persecution.

han sido víctima de una persecución despiadada.

To date across the world,

Hasta la fecha en todo el mundo

wolves had been eradicated from almost all

los lobos habían sido erradicados de casi todos

of their original range.

de su rango original.

In the United States alone,

Solo en los Estados Unidos

they now only occupy 10% of their former range.

ahora solo ocupan el 10% de su rango anterior.

Over hunting for the fur trade, eradication by ranchers

Sobre la caza para el comercio de pieles, erradicación por

who were protecting their livestock and deforestation

ganaderos que estaban protegiendo su ganado y la

are just a few examples of

deforestación son solo algunos ejemplos de

what have driven wolves toward extinction.

lo que ha llevado a los lobos a la extinción.

So here's what's happening.

Así que esto es lo que está sucediendo.

This is the first time a film crew has ever gone in

Esta es la primera vez que un equipo de filmación entra

with a road kill deer to film wolves.

con un ciervo atropellado para filmar lobos.

The two wolves whose enclosure we're entering are actually

Los dos lobos en cuyo recinto estamos entrando son en

the wildest wolves on the property.

realidad los lobos más salvajes de la propiedad.

So we're trying to make sure we're taking all

Así que estamos tratando de asegurarnos de que estamos

the proper safety precautions before going

tomando todos las precauciones de seguridad adecuadas antes

through with this exercise.

de ir a través de este ejercicio.

As you can see,

Como puedes ver,

we have in mule deer here in this wheelbarrow.

tenemos en venados bura aquí en esta carretilla.

The deer was struck by car and this is great.

El ciervo fue atropellado por un automóvil y esto es genial.

This is part great enrichment for the wolves.

Esto es en parte un gran enriquecimiento para los lobos.

This is completely natural food for them to be eating.

Este es un alimento completamente natural para ellos.

But like I said,

this is the first time anyone will have entered into closure

esta es la primera vez que alguien entra en cierre

with these wolves to do a filming like this.

con estos lobos para hacer un rodaje como este.

So we've got to make sure we get everything right.

Así que debemos asegurarnos de hacer todo bien.

This is gonna be wild.

Esto va a ser salvaje.

(indistinct) right.

Entering into the first gate here.

Entrando por la primera puerta aquí.

This is it, all right Darlene I have you.

Esto es todo, está bien Darlene, te tengo.

Abre la puerta,

I'm gonna need to try to move as quick as I can to get

Voy a necesitar intentar moverme lo más rápido que pueda

the carcass up on the hillside

para conseguir el cadáver en la ladera

before the wolves converge on it.

antes de que los lobos converjan en él.

- So you have Rock Shaw here.

- Entonces tienes a Rock Shaw aquí.

He's probably gonna be your one

Probablemente será el tuyo

that's gonna take it quicker than her

eso lo tomará más rápido que ella

'cause she's up at the top.

porque ella está en la cima.

So he's one that we'll have to watch out for, the male.

Así que es uno de los que debemos tener cuidado, el macho.

Pulling a mule deer carcass into an enclosure of wolves.

Tirando de un cadáver de venado bura en un recinto de lobos.

Alright, let's go.

Esta bien vamos.

All right, not going to follow me.

Está bien, no me seguirás.

I'm bringing it up.

Lo estoy sacando a relucir.

Dinner's served boys and girls.

La cena se sirve para niños y niñas.

Now what we wanna do is just stay a safe distance back.

Ahora lo que queremos hacer es mantenernos a una distancia

And the wolves are coming straight in for the carcass.

segura. Y los lobos vienen directamente a por el cadáver.

I don't wanna make them feel as if

No quiero hacerlos sentir como si

they're being challenged at all.

están siendo desafiados en absoluto.

Look at that, this wolf is so incredibly powerful.

Mira eso, este lobo es increíblemente poderoso.

This is a small deer, right?

Este es un pequeño ciervo, ¿verdad?

A single wolf can pull a 150-pound deer up hill like this.

Un solo lobo puede tirar de un ciervo de 150 libras cuesta

Okay, as the wolves begin to pull it

arriba de esta manera. Está bien, mientras los lobos

we can slowly follow to get closer.

comienzan a tirar de él podemos seguir lentamente para

And you can see the male,

acercarnos. Y puedes ver al macho

the alpha male is very much gonna be

el macho alfa va a ser mucho

the first one to feed.

el primero en alimentarse.

In the pack mentality,

En la mentalidad de la manada

it's always the alphas that's gonna be

siempre son los alfas los que van a ser

the first one to feast.

el primero en festejar.

You have the female,

Tienes la hembra,

she's the black one, running up in the background there.

ella es la negra, corriendo al fondo allí.

They're a little cautious at the moment

Son un poco cautelosos en este momento

because we have camera's in the enclosure.

porque tenemos cámaras en el recinto.

I see you big boy, you're good.

Te veo chico grande, eres bueno.

That's for you, that's for you.

Eso es para ti, eso es para ti.

Enjoy that's dinner, that's all you.

Disfruta que es la cena, eso es todo tú.

That's pretty nerve wracking right there.

Eso es bastante estresante allí mismo.

Okay, beautiful.

Let's see where the wolf takes the carcass.

Veamos dónde lleva el lobo el cadáver.

And then we can set up and determine

Y luego podemos configurar y determinar

how we're gonna film this.

cómo vamos a filmar esto.

Okay, I see you, move down slowly like this.

Está bien, te veo, baja lentamente así.

Our first order of business for wolf is

Nuestra primera orden del día para el lobo es

to start removing that hair.

para empezar a eliminar ese vello.

They will eat some of the hair and it works as fiber

Se comen parte del cabello y funciona como fibra.

through their system to remove any bone particles

a través de su sistema para eliminar cualquier partícula

or parasites within the organs.

ósea o parásitos dentro de los órganos.

Hench it's the alpha male he's taken charge

Hench es el macho alfa que se ha hecho cargo

of the situation.

de la situación.

The female she's very skittish right now.

La hembra está muy nerviosa en este momento.

She knows this,

that there's other people within the enclosure,

que hay otras personas dentro del recinto,

but as she gets more comfortable,

pero a medida que se siente más cómoda

she'll come down and also start feeding.

ella bajará y también empezará a alimentarse.

When a pack of wolves, makes a kill,

Cuando una manada de lobos mata,

whether it's a deer, an elk or a moose,

ya sea un ciervo, un alce o un alce,

they need to try to consume the meat as quickly as possible.

deben intentar consumir la carne lo más rápido posible.

There are many other vandals that will come

Hay muchos otros vándalos que vendrán

in and steal a kill.

y robar una presa.

Wolves in the Northern most range of their territory

Lobos en la zona más septentrional de su territorio

have to face things like grizzly bears and wolverines,

tener que enfrentar cosas como osos pardos y glotones,

even something as small as a wolverine will come in

incluso algo tan pequeño como un glotón entrará

and chase an entire pack of wolves off of its kill.

y perseguir a toda una manada de lobos de su presa.

So they wanna eat as quickly as they possibly can

Entonces quieren comer lo más rápido que puedan

and rip stuff apart and then take it away and stash it.

y rasgar cosas y luego quitarlas y guardarlas.

I see you, that's my gift from me to you, enjoy that deer.

Te veo, ese es mi regalo de mi parte para ti, disfruta ese

He's just kind of testing the limits right now, right?

ciervo. Está poniendo a prueba los límites en este momento,

Walking away, making sure, okay,

¿verdad? Alejándose, asegurándose, está bien

you're not going to get any closer, are you?

no te vas a acercar más, ¿verdad?

This is my deer.

Este es mi ciervo.

You think you're gonna get closer.

Crees que te vas a acercar.

I'll show you what a wolf can do to a coyote.

Te mostraré lo que un lobo puede hacerle a un coyote.

So we've backed off even further from the carcass

Así que nos hemos alejado aún más del cadáver

which has opened up that level of comfort for the female.

lo que ha abierto ese nivel de comodidad para la mujer.

She's come down now and she's just eating some

Ella ha bajado ahora y solo está comiendo un poco

Now there some interesting behavior there.

Ahora hay un comportamiento interesante allí.

Female came in and just for a second start eating.

La hembra entró y por un segundo empezó a comer.

You see the alpha male is definitely taking control

Ves que el macho alfa definitivamente está tomando el

of the situation. (growling wolf)

control de la situación.

By displaying his teeth and snapping,

Mostrando sus dientes y chasqueando,

it may look as if Rock Shaw

puede parecer como si Rock Shaw

is being overly aggressive towards Chakra but he's not.

está siendo demasiado agresivo con Chakra pero no lo es.

He's visually saying,

Él está diciendo visualmente,

let me have my fill, you will get your turn.

déjame llenarme, tendrás tu turno.

This is common everyday behavior for wolves.

Este es un comportamiento cotidiano común para los lobos.

And despite the fact that it looks scary,

Y a pesar de que parece aterrador,

it really shouldn't be.

realmente no debería serlo.

I have been witness to some pretty cool animal encounters

He sido testigo de algunos encuentros con animales muy

but I don't think anything tops getting

interesantes, pero no creo que nada mejor que conseguir

to feed wolves a mule deer carcass.

para alimentar a los lobos con un cadáver de venado bura.

I'm Coyote Peterson be brave, stay wild.

Soy Coyote Peterson, sé valiente, mantente salvaje.

We'll see on the next adventure.

Veremos en la próxima aventura.

What if I told you that everything you thought you knew,

¿Y si te dijera que todo lo que pensabas que sabías?

that everything you feared about wolves

que todo lo que temías de los lobos

was nothing more than a poorly written narrative constructed

no era más que una narrativa mal escrita construida

over 100 years ago.

hace más de 100 años.

Think about that.

What if the story has been wrong the entire time.

¿Y si la historia ha estado mal todo el tiempo?

Consider this, of the 100 million cattle raised

Considere esto, de los 100 millones de ganado criado

in the United States every year

en los Estados Unidos cada año

do you know how many fall prey to wolves?

¿Sabes cuántos caen presas de los lobos?

0.01%, do you want to know how many humans

0.01%, ¿quieres saber cuántos humanos

have been killed by wolves in the past century?

han sido asesinados por lobos en el siglo pasado?

Two, this planet needs wolves more than any

Dos, este planeta necesita lobos más que cualquier otro

of us will ever understand.

de nosotros alguna vez lo entenderemos.

And most of us will never do a single thing

Y la mayoría de nosotros nunca haremos una sola cosa

to edit the wrongful narrative that has been written.

para editar la narrativa errónea que se ha escrito.

Are you afraid of the big, bad wolf?

¿Le tienes miedo al lobo feroz?

If so, go and visit the Colorado Wolf and Wildlife Center.

Si es así, visite el Colorado Wolf and Wildlife Center.

I challenge you to face your fears

Te reto a enfrentar tus miedos

and I promise you will walk away with a new found respect

y te prometo que te irás con un nuevo respeto encontrado

and a feeling in your heart

y un sentimiento en tu corazón

that can only be achieved once you've looked

que solo se puede lograr una vez que hayas mirado

into the eyes of a wolf.

a los ojos de un lobo.

I dreamed of one day encountering wolves in the wild.

Soñé con algún día encontrarme con lobos en la naturaleza.

And it's a dream I hope comes true in Colorado.

Y es un sueño que espero se haga realidad en Colorado.

If you live in this beautifully wild state,

Si vives en este hermoso estado salvaje,

please support Bill 114

por favor apoye el proyecto de ley 114

as this initiative will allow for the reintroduction

ya que esta iniciativa permitirá la reintroducción

of wolves into the wild and will put paws

de lobos en la naturaleza y pondrá patas

on the ground by 2023.

sobre el terreno para 2023.

We can't rewrite the past

No podemos reescribir el pasado

but for the love of wolves, we can change their future. (howling wolves)

pero por el amor de los lobos, podemos cambiar su futuro.

To help us bring wolves back to Colorado,

Para ayudarnos a traer lobos de regreso a Colorado,

click on the link in the video description below and visit

haga clic en el enlace en la descripción del video a

the Rocky Mountain Wolf Project.

continuación y visite el Proyecto Lobo de las Montañas

Hey, coyote pack.

Oye, manada de coyotes.

If you missed my earlier encounters

Si te perdiste mis encuentros anteriores

with the canids of Colorado,

con los cánidos de Colorado,

make sure to go back and watch the episode

asegúrese de volver atrás y ver el episodio

where I finally came face-to-face with one

donde finalmente me encontré cara a cara con uno

of my long lost cousins

de mis primos perdidos

and don't forget,

subscribe and ring the dinner bell

suscríbete y toca el timbre de la cena

so that you can make friends with a coyote

para que te hagas amigo de un coyote

before the team and I head out on our next wild adventure.

antes de que el equipo y yo nos embarquemos en nuestra

What a good boy.

próxima aventura salvaje. Que buen chico.

This is amazing.

Esto es increíble.

- [Darlene] Very nice, good boy.

- [Darlene] Muy lindo, buen chico.

- Hi Wiley, good boy. (dramatic music)

- Hola Wiley, buen chico.

Similar videos:

~Anime Wolves~ Love Me
It'sJustToxix
40.5K views 857 likes 9 dislikes 30 Aug 201667% match

HUNGRY LIKE A WOLF - Feeding a Deer to Wolves!
Brave Wilderness
4.9M views 141.7K likes -1 dislikes 23 May 202056% match

MY FIRST KISS... with a WOLF!
Brave Wilderness
6.6M views 168.3K likes -1 dislikes 20 May 202039% match

Can Coyote Outfox a Fox?!
Brave Wilderness
4M views 77.3K likes -1 dislikes 15 Feb 202027% match

Rattlesnake Rattle - You Won't Believe What's Inside!
Brave Wilderness
7.3M views 120.5K likes -1 dislikes 24 Oct 202026% match

BITE of the KING!
Brave Wilderness
34.6M views 480.7K likes 39.6K dislikes 27 Jun 201826% match

Riley's SICK Minimalist Setup - Intel $5,000 Extreme Tech Upgrade
Linus Tech Tips
6.8M views 217.4K likes -1 dislikes 06 Oct 202025% match

Wolf Pack Meets a Coyote!
Brave Wilderness
13.3M views 135.5K likes 5.9K dislikes 24 Feb 201523% match

CRAZY! Coyote Catches THERMAL WOLVES!
Brave Wilderness
496.1K views 12.8K likes 255 dislikes 18 Apr 202023% match

Settings Privacy About Contact Donate