She's UGLY. lacigreen English French

She's UGLY.YouTube↗ IA↗(long shot)
Education 526.5K views 9.8K likes 389 dislikes 04 Sep 2010

lacigreen 1.3M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

Have you ever felt shitty about your body?

Avez-vous déjà complexé sur votre corps ?

Of course you have! Why do I even ask?

Bien sûr ! Pourquoi je demande ?

Today we're gonna delve into some intense stuff.

On va parler d'un sujet sérieux.

So grab your cup of diet water

Donc prenez un verre d’eau allégée,

and join me for an examination of bodies,

et parlons un peu du corps,

beauty and self-esteem.

de la beauté et de la confiance en soi.

The mirror is our obsession

Nous sommes obsédées par le miroir

and our bathroom scales are the new crack.

et accroc à la balance.

All over the country, you'll find women weighing themselves

Partout, je vois des femmes qui se pèsent

weekly, daily, hourly

une fois par semaine, par jour, par heure,

starving themselves, working out until they collapse.

font des régimes et du sport jusqu’à épuisement,

They undergo Botox injections and boob jobs.

subissent injections de Botox et chirurgie mammaire…

They draw themselves in tanning beds willing to forgo the risks of cancer for that perfect summer glow.

Elles font des séances d'UV malgré les risques de cancer pour une peau parfaitement hâlée.

They spend hundreds of thousand dollars often that they don’t have

Elles dépensent plus qu’elles n’ont

on makeup products to hide their flaws and make them look younger,

en maquillage pour cacher leurs défauts et paraître plus jeunes,

clothing that would be more flattering

en vêtements pour se mettre en valeur,

and diet pills to help them drop extra weight.

et en cachets pour perdre du poids.

By the 1st grade, 42% of girls want to be thinner.

En CP, 42% des filles veulent être plus minces.

35% of them end up being on at least one diet by the time they're 12 years old.

35% auront déjà fait un régime avant l'âge de 12 ans.

What the f*** is going on here?

Qu'est-ce que c'est que ce b***** ? Les responsables Les magazines féminins contiennent 10,5 fois plus de pubs et d’articles sur la perte de poids que les masculins. 75% des couvertures de ces magazines montrent au moins un article pour devenir plus séduisante.

75% des femmes qu'on voit à la télé sont en sous-poids.

The media is our druglord, they'll tell you :

Les médias sont nos dealers, ils vous disent :

If you could just drop 20 pounds, you’d have everything :

Si tu perds 10 kg, tu auras tout :

awesome sex, a hot boyfriend, money, success

tu t'éclateras au lit, tu auras un copain sexy, de l’argent, du succès

and everyone will adore you.

et tout le monde t’adorera.

But I mean, since when does modifying your body

Mais depuis quand changer d’apparence

makes you a less shitty person?

peut rendre quelqu'un meilleur ?

Since the media owned your soul, that’s when.

Depuis que notre âme appartient aux médias !

Everyday, you’re bombarded by about 5000 advertisements

Chaque jour, on nous bombarde d’environ 5000 pubs

and 1 in 3 of these are about your appearance.

et un tiers concerne notre apparence.

Say you’re 18 years old,

Disons que tu as 18 ans,

that’s at least 13 million images telling you what to look like.

ça fait 13 millions d’images qui te disent à quoi ressembler.

No wonder 8 million women have an eating disorder

Pas étonnant que 8 millions de femmes souffrent de troubles alimentaires

and nearly all of them have poor self-esteem.

et que presque aucune n'ait confiance en elle.

Comment pourrait-on ? LES FAITS

The real problem comes back to the fact that these images that we’re bombarded with are not real.

Le problème, c'est que ces images dont on nous abreuve ne sont pas vraies

But they're played off like they are.

mais c'est ce qu'on veut nous faire croire.

How many of us can open a magazine and be like :

Quelle femme peut ouvrir un magazine et dire :

"Yeah, that totally looks like me!"

"Ouais, je ressemble à ça !"

Yeah, no, none of us. And you know what ?

Personne. Et vous savez quoi ?

It doesn’t look like them either.

Ca ne ressemble pas aux modèles non plus.

Airbrushing, photoshop, special filters galore!

Retouches, photoshop et filtres à gogo !

You know why else we don’t look like that ?

Une autre raison pour laquelle on ne se reconnaît pas ?

The uber thin body type portrayed by women in the media

Cette ultra-minceur montrée par les médias

only affects 5% of the population.

ne concerne que 5% de la population.

And the standards are only get tighter.

Et l’étau se resserre.

20 years ago, models weighed 8% less than a healthy weight

Il y a 20 ans, les mannequins pesaient 8% de moins qu'un poids sain

and now they weigh 23% less than a healthy weight.

contre 23% aujourd’hui.

Not only this but models are overwhelmingly young and white.

De plus, les mannequins sont majoritairement jeunes et blanches,

This only perpetuates ageism and racism.

ce qui ne fait qu’accroître le racisme et l’âgisme.

Ca suffit. LES RAISONS

Why are they doing this to me?

Pourquoi ils me font ça ?

It’s all about money, baby!

Pour le pognon !

By presenting an ideal that’s nearly impossible to achieve

En imposant un idéal presque impossible à atteindre

and even harder to maintain,

et encore plus dur à maintenir,

the diet and cosmetic industry is ripping a lot of dough.

le commerce de la beauté génère un fric fou.

And it’s no accident that youth is increasingly promoted

Et si la jeunesse est autant portée aux nues,

because even if you don’t need to lose weight,

c'est parce que, même si tu es mince,

well, you’re gonna get old sooner or later!

tu vas bien finir par vieillir.

The diet industry alone makes 100 billion dollars a year

L’industrie minceur gagne 100 milliards de $/an

on temporary weight loss products.

rien qu'en produits de perte de poids temporaire.

When you're factoring cosmetic surgery, tanning beds,

Quand on ajoute la chirurgie esthétique, les UV,

tooth whitening, makeup, hair products, nail polish…

blanchiment dentaire, maquillage, soin des cheveux, des ongles…

Oh my god, the list goes on forever!

On peut y passer la nuit ! La solution

Awareness about what’s going on is step 1 to fixing it

D'abord, il faut prendre conscience de ce qui se trame

and step 2 is to stop buying the bullshit.

et ensuite, arrêter de croire à ces conneries.

And I don’t just mean buying stuff but buying ideas too.

Pas juste de ne plus croire aux produits mais aux idées derrière.

Everytime you catch yourself with a negative attitude

Chaque fois que tu te surprendras avec une attitude négative

that comes from the media,

à cause des médias,

check yourself and put yourself back in touch with the reality of the situation.

reprend-toi et reconnecte-toi à la réalité de la situation.

As a women, this is something that strongly affected me my entire life

En tant que femme, j’ai été affectée par tout ça toute ma vie.

and it’s a long process trying to undo all the damage

et c’est très long se défaire de cette influence sur son mode de pensée.

that’s been done to my thinking. What I’ve been doing is slowly eliminating all the oppressive practices from my life

Pour y arriver, j'ai éliminé de ma vie toutes ces choses pesantes

that only served to rape my wallet

qui me volaient mon argent et mon amour-propre.

and rob my self-esteem. I shave my legs less, I barely every buy new clothing,

Je me rase moins les jambes, j’achète moins de vêtements,

I have just one generic cleanser to clean my face

je n’ai plus qu’un produit pour me nettoyer le visage,

cause that’s all I need.

c'est tout ce dont j'ai besoin.

I've slowly been wearing less and less make up

Je me maquille de moins en moins et je pense qu’un jour,

and I think that one day, I’ll be able to walk around with no make up at all

j’arriverai à me balader sans maquillage et à me sentir bien.

and feel comfortable with myself.

Mais c’est un travail de longue haleine

But it’s a work in progress and I had to be conscious of it everyday.

et je dois y faire attention tout le temps.

Not only about how I think about myself

Pas seulement sur comment je me perçois

but how I think about and treat others in regards to beauty.

mais aussi sur ma perception de la beauté des autres.

The more and more the fog clears for me,

Plus mon esprit s’éclaircit

the more I truly appreciate how beautiful bodies actually are.

et plus je me rends compte que tous les corps sont beaux.

Alright everyone, have a nice week!

Passez tous une bonne semaine !

I’ll be doing more videos about body image

Je ferai bientôt d’autres vidéos sur l’apparence

including how body image affects males in the future.

y compris sur comment cela affecte les hommes.

What's your favorite part of your body?

Quelle partie de votre corps préférez-vous ? Traduction : Lise C. Synchro : MamieCaro

Similar videos:

On Being Ugly
karakamos
3.1M views 158.6K likes 2.3K dislikes 09 Apr 2013100% match

Am I Ugly?
InsidersHealth
7.8K views 36 likes 4 dislikes 22 Mar 2012100% match

Why I am so UGLY!!!
Jaz Brown
2.5K views 21 likes 2 dislikes 24 Jan 2017100% match

You're Ugly
Danny Casale | Coolman Coffeedan
3.2M views 234.7K likes -1 dislikes 07 Feb 2018100% match

"It's Ugly"
Maniology
1.9K views 73 likes 4 dislikes 30 Jan 2018100% match

WHY AM I UGLY? 👃
Marie Keith
374 views 18 likes 2 dislikes 25 Mar 2019100% match

ÇOK ÇİRKİNİM
Ece Taşer
369K views 25.4K likes 1.6K dislikes 01 Jan 2020100% match

AM I UGLY?
Emma Blackery
597.2K views 26.7K likes 1.5K dislikes 21 Sep 2016100% match

ugly
scotch
182K views 17.1K likes 164 dislikes 03 Jul 2018100% match

I AM UGLY.
Rclbeauty101
8.8M views 493.9K likes 8.2K dislikes 11 Sep 2016100% match

AM I UGLY?
Suzanne
790 views 22 likes 2 dislikes 01 Jan 2017100% match

Settings Privacy About Contact Donate