Undertale Genocide Package - Full VideoYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1M views 24.7K likes 338 dislikes   12 Nov 2017
Man on the Internet 676K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(Bu müzikali iyice anlamak için Undertale'i bilmiyorsanız ilk önce Undertale: The Musical'i izlemenizi öneririm. İyi seyirler. :)
Así es como nuestra historia va a terminar
Hikayemiz böyle bitecek *Ruins/Harabeler*
Mientras el niño/a caído/a desciende
Düşen çocuğun saldırmasıyla
¿Por qué decidieron matarnos a todos?
Neden hepimizi öldürmeye karar verdi?
¿Por qué están aceptando la llamada del mal?
Neden şeytanın çağrısını kapsıyor?
No podemos volar
Uçamayız
Aquí en las Ruinas, todos morimos
Burada, Harabeler'de, hepimiz ölürüz.
Pero aún asi
Ama hâlâ
Nos preguntamos por qué
Merak ediyoruz, neden
No intentaron
Denemedi
Mostrar piedad cuando pasábamos
Geçtiğimizde insaf göstermeyi
Los ángeles ríen
Melekler güler
Y nos ven morir
Ve ölmemizi izler
En alguna parte de nuestro interior pensamos
Düşünmüştük ki
Que serias bueno/a
İyi olduğunu
T...tú. ¿De verdad me odias tanto?
S. . . s e n . . . b e n d e n g e r ç e k t e n b u k a d a r n - e f r e t m i e d i y o r s u n ?
Pensé que podía protegerte
Seni koruyabileceğimi düşünmüştüm *Determination/ Azim*
Pero parece que estaba equivocada
Ama görünüyor ki yanılmışım.
Construyendo tu determinación
Azmini inşa ederken
Creciste terriblemente y fuerte
Korkunç ve güçlü büyüdün
Tomaste ventaja de mi bondad
Nazikliğimden yararlandın
Al igual que tomaste todas sus vidas
Onların hayatlarını aldığın gibi
Maldigo a esta ceguera de madre
Bu ahmak annenin körlüğüne lanet olsun
Y maldigo a tu cuchillo ensangrentado
Ve senin kanlı bıçağına lanet olsun
Pensé que no encajarías
Geçemeyeceğini düşündüm*
Pense que estarías condenado/a
Hükümlü olduğunu düşündüm*
Pero parece que la verdad esta escrita
Ama görünüyor ki gerçek yazılmış
No eres mejor que ellos
Onlardan daha iyi değilsin
Pensar que una vez creí
Düşün, önceden inanmıştım
Que alguna vez serias bueno/a
İyi olabileceğine
Pero en mis últimos alientos afligiré
Ama son nefeslerimde üzüleceğim
Pues ahora dudo que tú puedas
Yapabileceğinden şüpheliyim
Así que adiós, niño/a de la humanidad
Bu yüzden görüşürüz, insanların çocuğu
Hay sangre en tus manos
Ellerinde kan var
No eres mejor que él
Ondan daha iyi değilsin
Así que deja este lugar, deja las Ruinas (Aférrate a...)
Bu yüzden bu yeri terk et, harabeleri terk et -Azmini sıkı tut (Almanca)-
Mantente determinado/a, humano/a (...tu Determinación)
Azimli kal, insan -Azmini sıkı tut-
Pero no olvides las vidas que has arruinado (Aférrate a...)
Ama parçaladığın hayatları unutma -Azmini sıkı tut-
No olvides lo que has hecho (...tu Determinación)
Ne yaptığını unutma -Azmini sıkı tut-
Déjanos a todos atrás en la oscuridad (Aférrate a...)
Bizi karanlığın arkasında bırak -Azmini sıkı tut-
A medida que continúes (...tu Determinación)
İlerledikçe -Azmini sıkı tut-
Con tu atrevida determinación (Aférrate a...)
Cesur azminle -Azmini sıkı tut-
No serás detenido/a, lo sé (...tu Determinación)
Durdurulmayacaksın, biliyorum -Azmini sıkı tut-
Sigue a la determinación ciega (Aférrate a...)
Kör azmi takip et -Azmini sıkı tut-
Ya que no puedes resistir su llamada(...tu Determinación)
Onun çağrısına karşı gelemediğinden beri -Azmini sıkı tut-
Sigue a la determinación ciega
Kör azmi takip et
Mientras cuesta abajo caemos
Biz düşerken
Sigue a la determinación ciega
Kör azmi takip et
Ya que no puedes resistir su llamada
Onun çağrısına karşı gelemediğinden beri
Maldigo a tu determinación
Azmine lanet olsun
Mientras cuesta abajo caigo
Ben düştükçe
Alto, humano/a!
Dur, insan!
¡Eh,deja de moverte cuando este hablando contigo!
Hey, ben seninle konuşurken ilerlemeyi kes!
¡Eh!Acabo de decir-¡Agh!
Hey! Dedim ki-Argh!
Esto es exactamente de lo que estoy hablando
İşte bunun hakkında konuşuyordum!
¡Ajem! Yo,el Gran Papyrus
Ahem! Ben, Harika Papyrus'un,
¡Tengo algo que decir!
Diyecek bir şeyim var!
Primero, no te gustan los puzzles
İlk olarak, bulmacaları sevmiyorsun *Snowy/Karlı*
Y solamente eso te hace tan raro/a
Ve bu seni garip yapıyor
Te mueves por ahí
Ayaklarını sürterek yürüyorsun
Como si fueras algo a lo que temer
Korkuyormuşsun gibi*
El polvo esta en tus manos
Elinde toz var
Y estás caminando un camino peligroso
Ve tehlikeli bir yolda yürüyorsun
Pero al igual que mi hermano Sans
Ama abim Sans gibi
Puedes hacer mucho más, lo sé
Daha fazlasını yapabilirsin, biliyorum
Puedes ser genial si tan solo lo intentas
Harika olabilirsin, eğer sadece denersen
Y por eso, humano/a es porque
Ve bu, insan, neden
Yo puedo ser tu amigo y guía
Senin arkadaşın ve rehberin olabileceğim
Entonces podremos cambiar tu vida
O zaman hayatını değiştirebiliriz
Tu redención comienza ahora
Kurtarman şimdi başlıyor
Aún puedes ser el/la bueno/a
Hâlâ iyi kişi olabilirsin
Así que quédate con lo directo y estrecho
Bu yüzden düz ve dar gitmeye devam et*
Y deja que mi ejemplo muestre
Ve anlatma gösterimi yapmama izin ver
Que no tienes que hacer ningún mal
Kimsenin canını yakmaya ihtiyacın yok
¡Eh!¿Es eso un abrazo?¡Acepto!
Hey! Sarılacak mısın? Kabul ediyorum!
Mis lecciones acaban de surgir efecto
Derslerim etkisini göstermeye başladı!
¡Te recibo con los brazos abiertos!
Seni açık kollarla karşılıyorum!
B-bueno...
Y-yani...
Eso no es lo que esperaba...
Beklediğim bu değildi...
Pero...Aún...¡Aún así!
Ama... Yi...yine de!
¡Yo creo en ti!
Sana inanıyorum!
¡Puedes hacerlo un poco mejor!
Biraz daha iyi olabilirsin!
¡Incluso si no lo crees!
Öyle düşünmesen de!
Lo...Lo prometo... Tío
Söz... Söz veriyorum...
Undyne me ha dicho que me mantenga alejado de ti
Undyne senden uzak durmamı söyledi.
Dijo que...Has herido a un montón de gente
Dedi ki sen... Sen bir çok kişinin canını yakmışsın.
Pero, tío, eso no es cierto,¡¿verdad?!
Ama, yo, bu doğru değil, değil mi!?
...tío...¿Por qué no me contestas?
...yo... Neden bana cevap vermiyorsun?
Y...Y...¿Qué pasa con esa expresión...?
V...v... ve o garip ifade de ne...?
Oh...Oh tío...
Oh...Oh adamım...
(Tio, mi c-corazón me va a cien...)
(Adamım, k-kalbim göğsümden çıkacak gibi atıyor...)
(¿...Que haría Undyne?)
(...Undyne olsa ne yapardı?) Yo...
Tío... Se-Sera m-mejor que te- te quedes do- donde estás...
O-olduğun yerde du-dursan i-iyi e-edersin...
Porque si qui- quieres hacer daño a alguien mas... vas...
Çünkü başka birini incitmek i-istiyorsan, sen...
Vas a tener que pasar por encima de mi antes
Sen ilk önce beni geçmelisin.
Y...Y...
V...ve...
Undyne...Estás...Estás herida...
Undyne... Sen... Sen yaralısın...
¿Herida? No es nada
Yara mı? Bu hiçbir şey.
La próxima vez, escúchame cuando te diga que te marches,¿vale?
Bir dahaki sefere, sana gitmeni söylediğimde beni dinle, tamam mı?
Undyne...Yo...
Undyne... Ben...
¡Yo me ocuparé de esto!
Bununla ben başa çıkarım!
¡Vete de aquí!
Git buradan!
...Je... "No es nada"
...heh... ''Bu hiçbir şey.''...
No... De- De alguna forma, con solo un golpe...
Hayır... b-bir şekilde, sadece bir vuruşla...
Ya estoy...
Ben şimdiden...
Ya estoy...
Şimdiden...
Mal...Maldita sea....
L...lanet olsun...
Papyrus...Alphys...ASGORE...
Papyrus... Alphys... ASGORE...
Solo con eso os he...
Sadece bunun gibi, ben...
Os he fallado...
Sana karşı başarısız oldum...
No...
Hayır...
Mi cuerpo... Siento como si se estuviera partiendo en dos...
Bedenim... Parçalanıyormuş gibi hissediyorum...
Como si en cualquier momento... me partiré en un millón de pedazos
Sanki her an... Bir milyon parçaya bölünceğim...
Pero...
Ama...
En el fondo, en el fondo de mi alma
Ruhumun içinde...
Hay una sensación ardiente que no puedo describir
Anlatamadığım yanan bir his var.
Una sensación ardiente que NO me dejará morir
Benim ölmeme İZİN VERMEYEN yanan bir his.
Esto no es solo sobre los monstruos, ¿verdad?
Bu artık sadece canavarlar hakkında değil, değil mi?
Si pasas por encima de mi, tú....
Eğer beni geçersen, sen...
Los destruirás a todos,¿verdad?
Onların hepsini yok edeceksin, değil mi?
Monstruos...Humanos...A todos...
Canavarlar... İnsanlar... Herkes...
Las esperanzas de todos. Los sueños de todos. Desvanecidos en un instante.
Herkesin umutları... Herkesin hayalleri... Bir anda yıkılacak.
¡Pero NO te dejare hacer eso!
Ama bunu yapmana izin VERMEYECEĞİM.
Ahora mismo, todos en el mundo...
Şu anda, dünyadaki herkes...
Puedo sentir sus corazones latiendo como uno solo
Hepsinin kalbinin birlikte attığını hissedebiliyorum.
Y todos tenemos UNA meta.
Ve hepimizin TEK bir hedefi var.
Derrotarte a TI
SENİ yok etmek.
Humano/a. No, LO QUE QUIERA QUE SEAS
İnsan. Hayır, artık HER NEYSEN.
Por el bien del mundo entero...
Bütün dünyanın uğruna...
YO, UNDYNE,¡ACABARE CONTIGO!
Ben, UNDYNE, seni yere indireceğim!
¡Vas a tener que intentarlo un poco mas fuerte que ESO!
BUNDAN biraz daha iyisini denemen gerek.
Derramaste sangre
Kan döktün *Battle Against A True Hero/ Gerçek Bir Kahramana Karşı Savaş*
Lo creías fácil, lo creías divertido
Kolay olduğunu düşündün, eğlenceli olduğunu düşündün
Ahora lo he averiguado
Şimdi buldum*
¡Ahora tu reinado de terror ya acabó!
Terör hakimiyetin bitti
Familias que has destrozado
Ayırdığın aileler
Todas los que has dejado llorando
Gözyaşları içinde bıraktıkların
Sus esperanzas y sueños
Onların umut ve hayalleri
¡Dan poder esta lanza de heroína!
Bu kahramanın mızrağının gücünü arttırıyor!
No habrá más dolor
Daha fazla acı olmayacak
No matarás otra vez
Tekrar öldürmeyeceksin
Enfréntate a un verdadero héroe
Gerçek bir kahramanla yüzleş
La hoja exterminadora del mal
Şeytanın yıkımının kılıcı
Nuestro futuro es oscuro
Geleceğimiz acımasız
La posibilidad de sobrevivir es pequeña
Yaşama şansımız az
Pero no vivimos o morimos
Ama yaşamayacak veya ölmeyeceğiz
¡Por tus caprichos!
Senin isteklerine göre!
El aullar del viento
Rüzgarın uğultusu
Los ecos de tu pecado
Suçunun yankıları
Cantos de esperanzas y sueños
Umutları ve hayalleri söyler*
Que un día quizás habrían ocurrido
Bir gün olabilecek
Ahora me alzo de nuevo
Şimdi tekrar yükseliyorum
Este sera tu fin
Bu senin sonun olacak
Nunca romperas
Asla kırmayacaksın
Mi DETERMINACIÓN
AZMİMİ
No te atrevas a mostrarme esa sonrisa
Bana öyle gülümsemeye cesaret etme
Hora de decir adiós
Görüşürüz deme zamanı
Niño/a humano/a caído/a
Düşen insan çocuk
Hora de que te arrepientas, por todo el dolor
Pişman olma zamanın, tüm acın için
Nunca volverás a ver la luz del día otra vez
Gün ışığını tekrar görmeyeceksin
Honrando a aquellos que han caído
Gidenleri onurlandırıyorum
Aunque hiciste lo que pudiste
Yapabileceğinin en iyisini denemene rağmen
Seguiremos adelante
Devam edeceğiz
Nos mantendremos fuertes
Güçlü kalacağız
A través del dolor y la muerte
Acı ve ölümden*
Nos regocijaremos mientras tomas tu ultimo aliento
Sen son nefesini verirken sevineceğiz
No habrá mas dolor
Daha fazla acı olmayacak
No matarás otra vez
Tekrar öldürmeyeceksin
Enfréntate a un autentico héroe
Gerçek bir kahramanla yüzleş
La hoja exterminadora del mal
Şeytanın yıkımının kılıcı
Nuestro futuro es oscuro
Geleceğimiz acımasız
La posibilidad de sobrevivir es pequeña
Yaşama şansımız az
Pero no vivimos o morimos
Ama yaşamayacağız ya da ölmeyeceğiz
¡Por tus caprichos!
Senin isteklerine göre!
El aullar del viento
Rüzgarın uğultusu
Los ecos de tu pecado
Suçunun yankıları
Cantos de esperanzas y sueños
Umut ve hayalleri söyler*
Que un día podrían haber ocurrido
Bir gün olabilecek
Ahora me alzo de nuevo
Şimdi tekrar yükseliyorum
Este sera tu fin
Bu senin sonun olacak
Nunca romperás
Asla kırmayacaksın
Mi DETERMINACIÓN
AZMİMİ
Las esperanzas y sueños de todos
Herkesin umut ve hayalleri
Esta noche todos dependen de mi
Bu gece hepsi bana bağlı
Yo soy la heroína, y tu eres el villano
Ben kahramanım, sen de kötü kişisin
¡Y esta noche me niego a morir!
Ve bu gece ben ölmeyi reddediyorum!
Protegiendo a aquellos que sobrevivan
Yaşayanları koruyorum
Mientras siga luchando
Savaştığım sürece
Seguiremos con vida
Hayatta kalacağız
Eres una bestia que solo sabe pelear
Sen sadece savaşmayı bilen bir canavarsın
¡Pero juro que traeré la victoria esta noche!
Ama yemin ederim ki bu gece zafer getireceğim!
Me has matado una vez
Beni bir kez öldürdün
No lo harás de nuevo
Bunu tekrar yapmayacaksın
Tu camino de destrucción ha terminado
Yok etme yolun bitti
Aunque te resistes
Denemene rağmen
Aquí aún sigo
Burada kalacağım
¡Mientras los corazones de todos sigan latiendo como uno solo!
Herkesin kalbi birlikte attığı sürece!
Nunca pensaste que nuestras vidas significaran algo
Asla hayatlarımızın bir şey ifade ettiğini düşünmedin
Tu vida no debe significar nada tambien
Senin hayatın da bir şey ifade etmemeli
Pero nos aventuramos
Ama biz yılmadan çalışıyoruz,
Y nuestra victoria cantaremos
Ve zaferimizi şarkıyla söyleyeceğiz
Los críos como tu deberían arder en el infierno
Senin gibi çocukların hepsi cehennemde yanmalı!
Auténticos héroes luchan
Gerçek kahramanlar savaşır
Para defender aquello que está bien
Doğru olanı savunmak için
Tú luchas por un simple juego
Sen bir oyun uğruna savaşıyorsun
Estás siguiendo
Sen takip ediyorsun
El camino del genocidio
Soykırım yolunu
¡Así que un autentico héroe se interpone en tu camino!
Bu yüzden gerçek bir kahraman yolunda duruyor!
Maldita sea...
Lanet olsun...
Así que incluso ESE poder...¿No ha sido suficiente...?
Yani BU güç bile... Yeterli değil miydi...?
Jejeje...
Heheheheh...
Si crees...
Eğer sen...
Si crees que voy a abandonar la esperanza, estás equivocado/a
Eğer sen umudu bırakacağımı düşünüyorsan, yanılıyorsun.
Porque tengo...A mis amigos conmigo
Çünkü benim... Arkamda arkadaşlarım var.
Alphys me dijo que me vería combatir contra ti
Alphys bana ben seninle savaşırken izleyeceğini söyledi...
Y si algo salía mal, ella...evacuaría a todos
Ve bir şey yanlış giderse, herkesi tahliye edecekti.
Para ahora ya habrá llamado a ASGORE y le habrá dicho que absorba las seis almas humanas...
Şu anda ASGORE'u arayıp 6 insan ruhunu emmesini söylemiştir.
Y con ese poder...
Ve bu güçle...
¡Este mundo seguirá viviendo...!
Bu dünya yaşamaya devam edecek...! 'Vulkin geldi.'
Corred
Koş *CORE/ÇEKİRDEK*
Nuestros días han terminado
Günlerimiz bitti
Ahora que el/la humano/a ha llegado
İnsan geldi
Huid
Kaç
Locura
Delilikten
Tenemos que encontrar seguridad
Güvenliği bulmamız lazım
Por favor no miréis atrás
Lütfen geriye bakma
Dejadlo atras
Arkada bırak
Huid
Kaç
No seremos perdonados
Bağışlanmayacağız
Tenemos que estar atentos
Sakınmamız lazım
Del odio del/de la humano/a
İnsanın nefretinden
Tenemos que evacuar
Tahliye etmemiz lazım
Este es el fin
Bu sonu '39 kaldı.'
Familia y amigos
Aile ve arkadaşların
Los ha matado a todos
Hepsini öldürdü
Nunca soñaria
Asla tahmin edemezdim
Que así es como termina
Böyle biteceğini
Cuando los ángeles caen
Melekler düştüğünde
Lejos debemos arrastrarnos
Ve yavaşça gitmemiz lazım
Y aquellos que aun sigan vivos
Ve hala hayatta olanlar
Tienen que sobrevivir
Yaşamak zorunda
Tenemos que irnos
Gitmemiz lazım
Huid del genocidio
Soykırımdan kaç
Dejando atras
Arkada bırak
El mundo que conocemos
Bildiğimiz dünyayı
Y dejar el brillo del fuego
Ve ışığın parıltısını terk et
Nosotros
Biz
Quizás no seamos todos libres
Hepimiz özgür olmayabiliriz
Pero intentamos
Ama deniyoruz
Creer
İnanmayı
Cuando Nuestro día acabe
Günümüz bittiğinde
En la muerte
Ölümde biz
Quizás veamos el sol
Güneşi görebiliriz
Por favor no miréis atrás (Entonces)
Lütfen geriye bakma -O zaman-
Dejarlo atrás (Entonces)
Arkada bırak -O zaman-
Corred (Este es...)
Kaç -Bu sonu-
No seremos perdonados (...el fin)
Bağışlanmayacağız -Bu sonu-
Tenemos que vigilar (Vamos...)
Sakınmamız lazım -Öleceğiz-
El odio del humano (...a morir)
İnsanın nefretinden -Öleceğiz-
El odio del humano (Por nuestros...) Tenemos que evacuar (...amigos)
Tahliye etmemiz lazım -Arkadaşlarımız tarafından-
Y aquellos que sigan con vida
Ve hayatta olanlar
Tienen que sobrevivir
Yaşamak zorunda
Tenemos que irnos
Gitmemiz lazım
Huid del genocidio
Soykırımdan kaç
Dejando atras
Arkada bırak
El mundo que conocemos
Bildiğimiz dünyayı
Y todo lo que teníamos por mostrar
Ve göstermemiz lazım
VAYA,VAYA.ASÍ QUE POR FIN LLEGUASTE
Yani sonunda geldin.
TRAS NUESTRO PRIMER ENCUENTRO,ME DI CUENTA...DE ALGO HORRIBLE.
İlk tanışmamızdan sonra, korkunç bir şey fark ettim.
NO ERES SOLO UNA AMENAZA PARA LOS MONSTRUOS...PERO TAMBIÉN A LA HUMANIDAD.
Sen sadece canavarlara bir tehlike değilsin... İnsanlar için de öylesin.
OH VAYA.ESO ES UN PROBLEMA.
Bu bir sorun.
VERÁS,NO PUEDO SER UNA ESTRELLA SIN AUDIENCIA.
Bilirsin, seyirciler olmadan bir yıldız olamam.
Y ADEMÁS...
Ve ayrıca...
HAY ALGUNAS PERSONAS...A LAS QUE QUIERO PROTEGER.
Korumak istediğim kişiler var.
AH JA JA. ANSIOSO/A COMO SIEMPRE,¿EH?
Ah ha ha. Her zaman isteklisin, değil mi?
PERO NO CAMBIES DE CANAL.HAY ALGO DE LO QUE NO CONTASTE.
Ama bu konuya değinme. Düşünemediğin bir şey var.*
COMO CUALQUIER FAN AUTÉNTICO SABRÁ,FUI CREADO COMO UN ROBOT ERRADICADOR DE HUMANOS.
Gerçek bir hayranın bileceği gibi, ilk önce bir insan yok etme robotu olarak yapıldım.
FUE TAN SOLO DESPUÉS DE VOLVERME UNA ESTRELLA CUANDO ME DIERON UN CUERPO MÁS...FOTOGÉNICO
Ama bir yıldız olduktan sonra daha çok fotojenik bir bedenim oldu.*
SIN EMBARGO.
Ancak.
ESAS FUNCIONES ORIGINALES NUNCA FUERON TOTALMENTE QUITADAS...
Bu orijinal işlevler asla tamamen kaldırılmadı...
ACÉRCATE MÁS,Y ME VERÉ OBLIGADO A MOSTRARTE...
Biraz daha yaklaş, ve ben de sana göstermek zorunda kalayım...
¡MI AUTÉNTICA FORMA!
Gerçek formumu!
¡MUY BIEN!
İyi o zaman!
LIIIIISTO/A?¡ES HORA DEL ESPECTÁCULO!
Hhhhhhazır mısın? Göööööösteri zamanı! *(Oh evet...)
Mi nombre es Mettaton
Adım Mettaton *Power of NEO/NEO'nun Gücü*
Y estoy aquí para decir
Ve demek için buradayım
Con el poder de NEO
NEO'nun gücüyle
Me mantengo en tu camino
Yolunda duruyorum
Salvando el reino
Krallığı kurtarıyorum
Del/de la niño/a caído/a de la humanidad
İnsanların düşen çocuğundan
Otros fallaron en detenerte
Diğerleri seni durdurmakta başarısız oldu
¡Pero yo sé que puedo!
Ama ben yapabileceğimi biliyorum!
Auténticos héroes nunca tienen miedo
Gerçek kahramanlar korkmaz
Auténticos héroes se ríen de la muerte
Gerçek kahramanlar ölüme güler
Me mantendré en tu camino
Yolunda duracağım
Hasta mi ultimo aliento
Son nefesime kadar
Dedico mi vida
Hayatımı adadım
A defender lo que está bien
Doğru olanı yapmaya
Toma asiento, humano/a
Saygıyla eğil, insan
Y sonríe -¡Es la noche final!
Ve gülümse- bu kapatma gecesi!
Drama, romance, matanzas
Drama, romantizm, katliam
Yo traje (¡Te queremos Mettaton!)(¡Te queremos Mettaton!)
Getirdim -S e n i s e v i y o r u z , M e t t a t o n-
Pero jamas te dejare destruirlo todo (¡Te queremos Mettaton!)(¡Te queremos Mettaton!)
Ama senin her şeyi yok etmene izin vermeyeceğim -S e n i s e v i y o r u z , M e t t a t o n-
Liberando todo el poder que puedo Liberando todo el poder que puedo (¡Te queremos Mettaton!)(¡Te queremos Mettaton!)
Yapabileceğim tüm gücü boşaltıyorum -S e n i s e v i y o r u z , M e t t a t o n-
Esta es nuestra ultima actuación, niño/a de la humanidad Esta es nuestra ultima actuación, niño/a de la humanidad (¡Te queremos Mettaton!)(¡Te queremos Mettaton!)
Bu bizim için son sahne, insan çocuk -S e n i s e v i y o r u z , M e t t a t o n-
Alzando mi cara hacia el cielo
Yüzümü gökyüzüne doğrultuyorum
Dándome alas y el poder de volar
Bana kanatlar ve uçma gücü veriyor
Las cortinas se alzan, la salvación traigo
Perdeler yükseliyor, getirdiğim cazibe,
¡Esta balada cantaré!
Söyleyeceğim şarkı!
¿Recordarán todos mi cara?
Hepsi yüzümü hatırlayacak mı?
¿Pueden escapar de este terrible lugar?
Bu korkunç yerden kaçabilirler mi?
Debo intentarlo, aunque pueda morir
Denemek zorundayım, ölebilecek olsam bile,
¡Para proteger el reino y al rey!
Halkı ve kralı korumak için!
Mi nombre es Mettaton
Adım Mettaton
Y estoy aquí para quedarme
Ve demek için buradayım
Me mantendré y lucharé aquí
Burada duracak ve savaşacağım
Para siempre en tu camino
Yolunda sonsuza kadar
Ven y detenme
Gel ve beni durdur
Si realmente crees que puedes
Eğer gerçekten yapabileceğini düşünüyorsan
No me arrodillaré
Boyun eğmeyeceğim
Ante un loco niño/a de la humanidad
Çıldırmış bir insan çocuk için!
Auténticos héroes nunca tienen miedo
Gerçek kahramanlar korkmaz
Auténticos héroes se ríen de la muerte
Gerçek kahramanlar ölüme güler
Me mantendré en tu camino
Yolunda duracağım
Hasta mi ultimo aliento
Son nefesime kadar
Dedico mi vida
Hayatımı adadım
A defender lo que está bien
Doğru olanı yapmak için
Toma asiento humano/a
Saygıyla eğil, insan
Y sonríe - Es noche de finales!
Ve gülümse- bu kapatma gecesi!
¿Cómo crees que esto va a terminar? ¿Cómo crees que esto va a terminar? (¡Vamos Mettaton!)(¡Vamos Mettaton!)
Bunun nasıl biteceğini düşünüyorsun? -H a d i , M e t t a t o n-
Tras la carniceria
Katliamdan sonra
De héroes, de niños y amigos De héroes, de niños y amigos (¡Vamos Mettaton!)(¡Vamos Mettaton)
Kahramanlar, çocuklar ve arkadaşlar hakkında -H a d i , M e t t a t o n-
Tu marcha sin sentido
Senin akılsızlığın*
Hacia una meta definitiva Hacia una meta definitiva (Vamos Mettaton!)(¡Vamos Mettaton!)
Esas hedefe karşı -H a d i , M e t t a t o n-
¿Eres siquiera el que sigue aún Con el control? Con el control? (Vamos Mettaton!)(¡Vamos Mettaton!)
Sen hâlâ kontrolde olan kişi misin? -H a d i , M e t t a t o n-
Si esta es la ultima vez que nos vemos
Eğer bu buluştuğumuz son zamansa
Entonces aceptaré mi derrota
O zaman yok edişimi kabul ediyorum
Si significa que mi gente esta a salvo
Eğer halkımın güvende olacağı anlamına geliyorsa
Mi gente esta libre
Halkımın özgür olduğuna
Debes saber que llegas demasiado tarde
Çok geç kaldığını bilmelisin
La doctora ya ha evacuado
Doktor tahliye etti
Si aun tienes la voluntad, el deseo de matar
Eğer hâlâ öldürmeye istekliysen
¡Entonces debes pasar por encima de mi!
O zaman beni geçmelisin!
Mi nombre es Mettaton
Adım Mettaton
Y no dejaré que nadie diga
Ve hiç kimse diyemez*
Que fui un cobarde
Ben bir korkaktım
Y no salvé la situación
Ve günü kurtarmadım
Sacrificaré mi vida
Hayatımı feda edeceğim,
Pero estoy haciendo lo correcto
Ama ben doğru olanı yapıyorum
Cada segundo que estoy aquí
Burada olduğum her saniye
Hemos salvado otra vida
Başka bir hayatı kurtardık
Auténticos héroes nunca tienen miedo
Gerçek kahramanlar korkmaz
Auténticos héroes se ríen de la muerte
Gerçek kahramanlar ölüme güler
Me mantendré en tu camino
Yolunda duracağım
Hasta mi ultimo aliento
Son nefesime kadar
Dedico mi vida
Hayatımı adadım
A defender lo que esta bien
Doğru olanı yapmak için
Toma asiento, humano/a
Saygıyla eğil, insan
Y sonríe -¡es la última noche!
Ve gülümse- bu kapatma gecesi!
El fin del mundo
Dünyanın sonu,
Lo afronto con orgullo Lo afronto con orgullo (¡Mettaton explotando!)(¡Mettaton explotando!)
Onunla gururla yüzleşeceğim -M ü k e m m e l , M e t t a t o n-
Si tengo la mas mínima posibilidad De detener tu cruel genocidio De detener tu cruel genocidio (¡Mettaton explotando!)(¡Mettaton explotando!)
Eğer senin acımasız soykırımını durdurmak için en küçük şansım varsa! -M ü k e m m e l , M e t t a t o n-
Esperanzas y los sueños deben prevalecer Esperanzas y los sueños deben prevalecer (¡Mettaton explotando!)(¡Mettaton explotando!)
Umutlar ve hayaller galip gelmeli -M ü k e m m e l , M e t t a t o n-
Así que me quedaré aquí
Bu yüzden burada duracağım
!Hasta el amargo final de esta historia! Hasta el amargo final de esta historia (¡Mettaton explotando!)(¡Mettaton explotando!)
Bu hikayenin acı sonuna kadar! -M ü k e m m e l , M e t t a t o n-
¿Recordarán todos mi cara?
Yüzümü hatırlayacaklar mı?
¿Pueden escapar de este terrible lugar?
Bu korkunç yerden kaçabilirler mi?
Debo intentarlo, aunque pueda morir
Denemek zorundayım, ölebilecek olsam bile,
¡Para proteger el reino y al rey!
Diyarı ve kralı korumak için!
Alzando mi cara hacia el cielo
Yüzüm gökyüzüne yükseliyor
Dándome alas y el poder de volar
Bana kanatlar ve uçmak için güç veriyor
Las cortinas caen, la salvación traigo
Perde iner, getirdiğim cazibe,
¡Esta balada cantaré!
Söyleyeceğim bu şarkı!
SU...SUPONGO QUE DEBERÍA HABER TRABAJADO MÁS EN LA DEFENSAS...
S... Sanırım defansı yapmak için daha fazla çalışmalıydı...
PUEDE QUE ME HAYAS DERROTADO...PERO...
Beni yenmiş olabilirsin... Ama...
LO SÉ.LO PUEDO SABER POR ESE GOLPE,CIELO.
Biliyorum. O vuruştan söyleyebilirim, sevgilim.
TE ESTABAS CONTENIENDO.
Geri çekiliyordun.*
SÍ,ASGORE CAERÁ FACILMENTE A TI...
Evet, Asgore sana kolayca yenilecek...
PERO NO DAÑARAS A LA HUMANIDAD,¿VERDAD?
Ama sen insanlığa zarar vermeyeceksin, değil mi?
NO ERES TAN MALVADO/A.
Sen tamamen kötü değilsin.
SI INTENTABAS SERLO,ENTONCES LO FASTIDIASTE.
Eğer olmaya çalışıyorsan da, batırdın.
Y MUY TARDE EN EL ESPECTÁCULO,TAMBIÉN
Ve göstermek için çok geç de.*
JA...JA...AL MENOS PUEDO DESCANSAR EN PAZ.
En azından şimdi kolayca dinlenebilirim.
¡SABIENDO QUE ALPHYS Y LOS HUMANOS SEGUIRÁN VIVIENDO...! ¿SU...SUPONGO QUE NO TE UNIRÁS A MI CLUB DE FANS...?
Alphys ve insanların yaşayacağını bilerek...! Sanırım hayran kulübüme katılmak istemezsin...? 'Bu altın bir çiçek.'
¡Buenas, Chara!
Selam, Chara!
Por fin has llegado a casa
Sonunda eve geldin.
¿Recuerdas cuando solíamos jugar aquí?
Burayı oyun oynamak için kullandığımız zamanı hatırlıyor musun?
Ji ji ji...
Oğlum!
Vaya, hoy va a ser igual de divertido
Bugün eğlenceli olacak!
Recuerdo la primera vez
İlk zamanı hatırlıyorum *Undertale*
Me desperté y vi la luz
Uyandım ve ışığı gördüm
Sin brazos, sin piernas, yacía ahí
Kolsuz, bacaksız, orada uzandım
¡Oh, Chara,estaba asustado!
Oh, Chara, korkmuştum!
Entonces aprendí que fui renacido
Yeniden doğduğumu öğrendim
Una flor como mi forma
Benim formumdaki bir çiçek
Llame, grite, rogué
Çağırdım, bağırdım, yalvardım
Y aún así nadie vino
Ve kimse gelmedi
Entonces el rey
Sonra kral 'Onları mutfağa ve koridora bıraktı.'
Entonces el rey(Las deja en la cocina y en el pasillo) Me encontró llorando Así que yo
Beni ağlarken buldu 'Onları mutfağa ve koridora bıraktı.' Sonra ben
Le explique todo (Mi dibujo)
Her şeyi açıkladım
Me agarró fuerte
Beni sıkıca tuttu
Dijo "Todo esta bien"
''Sorun yok'' dedi
Pero no sentí Nada esa noche
Ama o gece hiçbir şey hissetmedim
Incluso con el rey No podía sentir nada
Kralla bile Hiçbir şey hissedemedim
Por favor créeme
Lütfen inan
Lo estaba intentando ¡Pero me mantendría determinado!
Deniyordum -Ama azimli kalabilirim!-
Corrí
Gittim
Al hogar de la reina
Kraliçenin yerine
Ella falló tambien
O da başarısız oldu
Siempre lo mismo
Her zaman aynı
Sin sentido ahí
Yararı yoktu
Lloré, intente que me importara
Ağladım, önemsemeye çalıştım
Me sentí como si No pudiera vivir en ningún sitio
Hiçbir yerde yaşayamıyormuşum gibi hissettim
Un mundo sin amor
Sevgisiz bir dünya
Un mundo sin ti
Sensiz bir dünya
Seguí tu camino
Senin yolunu takip ettim
Triunfé, tambien
Başarılı da oldum
Sin ALMA
Ruhun yokken
¿Que viene cuando mueres?
Öldüğünde ne olur?
Algo primario
İlkel bir şey
Ardía en mi interior
İçimde yandı
Grité a los cielos
Mutlulukla bağırdım,
"¡Así no es como termina!"
''Bu böyle bitmeyecek!''
Entonces me desperté, como de un sueño
Sonra uyandım, sanki bir rüyadaymış gibi,
En el jardín otra vez
Tekrar bahçede
Podía experimentar
Deney yapabildim,
Así que una y otra vez morí
Bu yüzden tekrar ve tekrar öldüm
Pero con Determinación
Ama, Azimle
Podía volver con vida
Hayata geri dönebildim
"Amigos" hice
Kurduğum ''Arkadaşlıklar''
Finales felices di
Yaptığım mutlu sonlar
Pero siempre predecía
Ama her zaman tahmin ettim
Lo que harían, lo que dirían
Ne yapacaklarını, ne diyeceklerini
Creo
İnanıyorum
En la curiosidad
Merakla
"¿Que pasará si mueren?"
''Ölürlerse ne olur?''
"¡Bueno, veámoslo!"
''Pekala, hadi görelim!''
Libera
Ortaya çıkarıyor
Ser de esta manera
Bu yolda olmayı
Matar, solo para ver
Öldürmeyi, sadece görmek için
Como el mundo puede cambiar
Dünyanın nasıl değişebileceğini
Ahora todo es lo mismo
Bu aralar hep aynı
He leído, he quemado, matado, salvado
Okudum, yaktım, öldürdüm, kurtardım
Chara, lo he visto todo
Chara, hepsini gördüm,
He jugado a cada juego
Her oyunu oynadım
Gente diciendo las mismas frases
Herkes aynı şeyleri ezbere söylüyor,
Hasta que caíste del cielo
Sen gökyüzünden düşene kadar
Chara, no puede predecirte
Chara, seni tahmin edemiyorum
Me sorprendes cada vez
Her zaman beni şaşırtıyorsun
Te vi, casi olvidé
Seni gördüm, neredeyse unuttum
Te mantuviste determinado/a
Şimdiye kadar azimli kaldın
Volviste de la muerte, como yo
Benim gibi ölümden geri döndün
Y ahora no puedo resetear
Ve şimdi yenileyemiyorum
Solo una pregunta queda
Sadece bir soru kaldı
¿Por qué volverías a jugar?
Neden oynamak için geri döndün?
¿Fuiste enterrado/a en las ruinas?
Harabelerde mi gömülüydün?
¿Me oíste llamar tu nombre?
Seni çağırdığımı mı duydun?
Supongo que no importa como
Sanırım nasıl olduğu fark etmiyor,
La historia terminara ahora
Hikaye şimdi bitecek
Estoy cansado de todo
Her şeyden yoruldum
Cansado de ser una flor
Bir çiçek olmaktan yoruldum
Solo hay un cosa que queda, Chara
Sadece bir şey kaldı, Chara
Terminemos lo que empezamos
Başladığımız şeyi bitirelim
Demostremosles que es matar o ser matado
Bunun öldürmek ya da ölmekten ibaret olduğunu gösterelim
¡Dejemosles a todos rotos y marcados!
Hepsini kırık ve yaralı bırakalım!
Tenía planes, tenía diseños
Planlarım, tasarımlarım vardı
Verte cambió mi mente
Senin benim fikrimi değiştirdiğini görmek,
Chara, contigo a mi lado
Chara, sen benim yanımdayken,
La vida en la superficie suena bien
Yüzey yaşamı iyi gözüküyor*
Seis almas más están encerradas
Altı ruh daha kilitli,
Podemos conseguirlas hoy
Onları bugün alabiliriz
Asgore te las puede enseñar
Asgore onları sana gösterebilir,
¡Podemos ir de camino!
Kendi yolumuzdan gidebiliriz!
Asesino/a del mundo de los hombres
İnsanların dünyasından katil,
Solo tú entiendes
Sadece sen anlıyorsun
Somos ambos asesinos despiadados
İkimiz de acımasız katilleriz
Así que solo sigue mi plan-
Bu yüzden sadece planımı takip et-
E-Eh...Que es este sentimiento?
H-hey... bu his de ne?
¿Por qué no puedo parar de temblar?
Neden titremeyi durduramıyorum?
C-Chara...se honesto/a ahora
C-chara... dürüst olacağım,
¿No hay resentimientos?
Aramız kötü değil, değil mi?*
¡Eh! ¡Retrocede!
Hey! Geri çekil!
¡He cambiado de idea!
Fikrimi değiştirdim!
Esta no es una buena idea
Bu iyi bir fikir değil,
¡Vuelve! Este sitio esta bien!
Geri git! Bu yer iyi!*
¡Deja de hacer esa cara!
Yüzünü böyle yapmayı kes!
¡Esto no es divertido!
Bu eğlenceli değil!
¡Estás mal de la cabeza!
Kafadan hastasın!
¡Ya vale!¡Has ganado!
Bu yeterli! Sen kazandın!
Aún piensas que hay más que hacer
Hâlâ yapacak daha fazla şeyin olduğunu düşünüyorsun,
Tu matanza nunca ha terminado
Öldürmen asla doğru değil,*
¿Eres aún humano/a por dentro?
İçinde hâlâ bir insan mısın?
¿Que clase de monstruo eres?
Ne tür bir canavarsın?
Ha pasado mucho tiempo que debería haber acabado este juego
Bu oyunu durdurmanın zamanı geçeli çok oldu
Ahora nada se siente igual
Şimdi hiçbir şey aynı hissettirmiyor,
Chara,¿has hecho todo esto
Chara, bunların hepsini sen mi yaptın
Cuando me escuchaste llamar tu nombre?
Seni çağırdığımı duyduğunda?
Caí abajo
Düştüm *Star/Yıldız*
Deje el mundo que conocí
Bildiğim dünyayı terk ettim
Esperando que alguien me encontrara
Birinin beni bulabileceğini umarak
La vida bajo tierra
Yer altındaki hayat
Ahora ha acabado
Bitti
He intentado dejar todo eso atrás
Arkamdaki her şeyi bırakmaya çalıştım*
Cuando llaman mi nombre
Adımı söylediklerinde
El demonio viene
Şeytan gelir
¿Pero soy yo a quien culpar?
Ama suçlu ben miyim?
He intentado ser bueno/a
İyi olmaya çalıştım
De verdad que lo he intentado
Gerçekten çalıştım
No estoy seguro/a de que pudiera
Yapabildim mi emin değilim
Dejando dos mundos
İki dünyayı bırakmak
Rotos, desplegados
Kırık, göz önüne serilmiş*
No podía aguantar mas lloros
Ağlamaya daha fazla dayanamazdım
He sido desechado/a
İstekliydim
He aprendido sobre el AMOR
SEVGİ hakkında bir şeyler öğrenmeye
Luces arriba, de estrellas lentamente muriendo
Yukarıdaki ışıklar, yavaşça ölen yıldızlardan gelen
Una vez conocí la luz
Önceden ışığı biliyordum
Ardiendo brillantemente
Yanan parlaklık
Las sombras invaden
Gölgeler saldırır
He perdido el amanecer
Şafağı kaybettim
La luz del sol se fue
Güneş ışığı gitti
Dejó esta triste lápida
Bu acılı mezarı bıraktı
Me mantengo
Hâlâ devam ettiriyorum
El poder de voluntad
İsteğin gücünü
Me mantiene aquí para seguir intentándolo
Beni burada denemeye devam etmem için bırakıyor
Sé de alguna forma
Biliyorum, bir şekilde
Que ya no tiene sentido
Artık hiç bir amaç yok
Intentar detener el odio, el morir
Nefreti, ölmeyi durdurmayı denemek için
Finalmente veo
Sonunda anlıyorum
Que ninguno de los mundos
İki dünya da
Se preocupa por mi
Beni önemsemiyor
Mantendré mi postura
Kendi sebebimde duracağım*
Nadie puede
Kimse
Pararme ahora
Beni artık durduramaz
Sin esperanzas,sin sueños
Umutlar yok, hayaller yok
No tengo nada
Hiçbir şeyim yok
La muerte es lo único que puede definirme
Ölüm beni tanımlayabilecek tek şey
El final está llamando
Son çağırıyor
Sin estancamientos
Daha fazla geciktirme yok
Las estrellas se desvanecerán, pero yo seguiré brillando
Yıldızlar solacak, ama ben parlamaya devam edeceğim
hola
heya.
has estado ocupado/a,¿eh?
meşguldün, ha?
pues, tengo una pregunta para ti
sana bir sorum var.
¿crees que incluso la peor persona puede cambiar...?
en kötü insanın bile değişebileceğini düşünebiliyor musun...?
que todos pueden ser una buena persona,¿si tan solo lo intentan?
herkesin sadece denerse iyi bir insan olabileceğini?
je je je je...
heh heh heh heh...
vale
tamam.
aquí tienes una pregunta mejor
pekala, işte daha iyi bir soru.
¿quieres pasar un mal rato?
kötü bir zaman geçirmek ister misin?
porque si das otro paso hacia delante...
çünkü, bir adım daha atarsan...
no te va a gustar NADA lo que va a pasar a continuación
GERÇEKTEN sonra olanlardan hoşlanmayacaksın.
bueno
üzgünüm, yaşlı bayan.
lo siento, señora por esto nunca hago promesas
bu yüzden hiç söz vermiyorum.
es un día hermoso afuera
bugün güzel bir gün.
los pájaros cantan
kuşlar ötüyor, çiçekler açıyor...
las flores florecen... en días como estos los críos como tu Deberían estar ardiendo en el infierno.
bunun gibi günlerde, senin gibi çocuklar... Cehennemde yanıyor olmalı.
sabes, he estado pensando
Bilirsin, düşünüyordum *Megalovania*
sobre tu y yo
Sen ve ben hakkında
estaba esto predestinado?
Bu belirli miydi?
estaba esto destinado a ocurrir?
Bunun olması mı gerekiyordu?
en alguna parte de mi
İçimde ben
pensé que podías cambiar
Senin değişebileceğini düşünmüştüm
luchar no significa nada
Savaşmak bir anlam ifade etmiyor
pero luchare de todas formas
Ama her türlü savaşacağım
no hay nada de bien en tu interior
İçinde küçük bir parça bile iyilik yok
has seguido el camino del genocidio
Soykırım yolunu takip ettin
vas a pasar un mal rato
Kötü bir zaman geçireceksin
aquí me mantengo, debo prevalecer
Burada duruyorum, galip gelmek zorundayım
no te va a gustar lo que va a pasar
İleride olacaklardan hoşlanmayacaksın
si te acercas, vas a ser destrozado
İlerledin, ezileceksin
por todos aquellos a los que no puede proteger
Koruyamadığım herkes için,
aquí y ahora, terminare esta historia
Burada ve şimdi, bu hikayeyi bitreceğim
saltando por todo el tiempo y el espacio
Bütün uzay ve zamanda zıplamak
siguiendo tu propio plano
Kendi tasarımını takip etmek
deteniendo, comenzando, cruzando lineas
Durmak, başlamak, çizgileri geçmek
hasta que todo termina
Her şey bitene kadar
tu determinación cayo
Azmin düştü
te has llenado de LOVE. lo puedo deducir
SEVGİyle dolusun, söyleyebilirim
vendiste tu alma y viniste del infierno
RUHUNU sattın ve cehennemden geldin
matando a tus amigos
Arkadaşlarını öldürdün
se que la vida no tiene sentido
Hayatın hiç bir amacı olmadığını biliyorum
si todo esto puede ser reseteado
Eğer bunların hepsi yenilenebiliyorsa
viviendo día tras día, pero el siguiente quizás lo olvidemos
Her gün yaşıyoruz, ama sonraki gün unutabiliriz
no tiene sentido intentar escapar
Kaçmaya çalışmanın anlamı yok
la superficie ya no guarda ningún aprecio
Yeryüzünün daha fazla cazibesi yok
te has preguntado si aun eres real?
Hâlâ gerçek olup olmadığını merak ettin mi?
he visto lo que pasara a continuación
Sonra ne olacağını biliyorum
he presentado mis últimos respetos
Son saygılarımı sundum
ya ha pasado demasiado tiempo
Zamanı geçeli çok oldu
que deberíamos haber acabado este juego
Bizim bu oyunu bitirmemizin
supongo que luchare
Sanırım savaşacağım
por los pocos que quedan
Geriye kalan birkaç tane için
romperé tu voluntad
İsteğini kıracağım
sigues luchando aun así
Savaşmaya hâlâ devam ediyorsun
esperando la muerte
Öldürebilmeyi umarak
aquí me mantengo, debo prevalecer
Burada duruyorum, burada kalacağım
blande esa cosa por todas partes
O şeyi etrafa salla
pero sabes que vas a caer
Ama alçalmaya devam edeceğini biliyorsun
hace tiempo vi la luz
Önceden ışığı görmüştüm
hace tiempo no habían peleas
Savaş yoktu
hace tiempo hiciste lo correcto
Doğru olanı yapmıştın
hace tiempo te llame amigo
Sana arkadaşım demiştim
se que en alguna parte recuerdas
Biliyorum, hatırlıyorsun
te dijeron que podías ser mejor
Daha iyi olabileceğini söylediler
esa esperanza es un ascua agonizante
Bu umut ölen bir kor
tu solo querías ver esto acabar!
Sadece bu sonu görmek istedin
ver cuanto puedes descender!
Ne kadar saldırabileceğini gör!
ahora nunca podremos hacer las paces!
Şimdi asla telâfi edemeyiz!
mataste por el simple hecho de jugar
Oyun uğruna öldür
nos denegaste la luz del dia
Bizi gün ışığından yoksun bırak
así que me mantengo en tu camino
Bu yüzden yolunda duruyorum
supongo que vamos a hacer esto por las malas
Sanırım bunu zor yolla yapıyoruz.
nunca vas a sonreír
Asla gülümsemeyeceksin,
eres despiadado/a, eres vil
Kalpsizsin, aşağılıksın
bueno, adiós entonces, niño/a caído/a
Pekala, görüşürüz, o zaman düşen çocuk ,
que sepas que nunca tuviste oración
Asla dua etmeyeceğini bil*
nunca vas a conseguirlo
Onu yapmayacaksın
tu voluntad, voy a destrozarla
İsteğin, onu kıracağım
no voy a quedarme ahí y recibir
Orada durup onu almayacağım
no puedo permitirme que no me importe
Önemsemeyi daha fazla kaldıramam
perdí la esperanza hace mucho
Umudumu uzun zaman önce bıraktım
no tienen mucho sentido los sueños, sabes
Hayallerde çok fazla amaç yok, bilirsin
cuando pararon, comenzamos el espectaculo
Durduğunda, göstermeye başladık*
hace mucho tiempo
Bir varmış bir yokmuş
ahora estamos aquí cara a cara
Şimdi buradayız, yüz yüze
profanando este sitio sagrado
Bu kutsal yeri kirletiyoruz
no te dejare borrar
Silmene izin vermeyeceğim
todo el tiempo y el espacio
Tüm uzay ve zamanı
odio hacer promesas
Söz vermekten nefret ederim
se que el final es el mismo
Bu sonun aynı olduğunu biliyorum*
cada vez, reseteas, luchas otra vez
Her zaman, yenilersin, tekrar savaşırsın
aprende de mi niño/a
Onu benden al, çocuk
es hora de que dejemos este juego de niños
Bu çocuğun oyununu durdurduğumuzda
hora de que aprendas a parar, a que aprendas que ese día es hoy
Durmayı öğrendiğinde, o günün bugün olduğunu öğrendiğinde
por que sigues luchando?
Neden hâlâ savaşıyorsun?
crees que tienes razón?
Haklı olduğunu mu düşünüyorsun?
no mas matanza y
Daha fazla katliam ve
no mas violencia
Daha fazla şiddet yok
al final del dia
Günün sonunda
solo hay silencio
Sadece sessizlik var
has cometido tus errores
Hatalarını yaptın
simplemente alimentando tu mania
Deliliğini besledin
pero ahora el infierno aguarda
Ama şimdi cehennem bekliyor,
cuando detenga esta Megalovania
Megalovania'yı durdurduğumda
hasta nunca, niño/a de la humanidad
Uzun süre oldu, insanların çocuğu*
diles hola de parte de sans
Onlara Sans'tan selam söyle
no te va a gustar lo que va a pasar a continuación
İleride olacaklardan hoşlanmayacaksın
si te acercas, vas a ser destruido
İlerledin, ezileceksin
por todos aquellos a los que no puede proteger
Koruyamadığım herkes için,
aquí me mantengo, debo prevalecer
Burada duruyorum, galip gelmek zorundayım
no voy a salir corriendo
Geriye dönmeyeceğim,*
es hora de acabar con este sangriento camino
Bu kanlı yolu durdurmanın zamanı
aquí y ahora terminare esta historia
Burada ve şimdi, bu hikayeyi bitireceğim
heh, de verdad pensabas que podrías-
heh, gerçekten yapabileceğini mi düşün-
... ... ... pues... supongo que eso es todo, eh?
... ... ... yani... sanırım bu kadar, ha?
...solo...no digas que no te advertí
...sadece... uyarmadı deme.
bueno, me voy a grillby's
grillby's'e gidiyorum.
papyrus, quieres algo?
papyrus, bir şey istiyor musun?
Que curioso. Nunca antes había visto...A una planta llorar
İlginç. Daha önce hiç... Ağlayan bir bitki görmemiştim.
Oh, tu debes de ser de quien me advirtió esa flor
...ha? Sen o çiçeğin beni uyardığı kişi olmalısın.
Buenas!
Selam!
Erm...Que clase de monstruo eres...?
Hm... Sen ne tür bir canavarsın...?
Lo siento. No puedo deducirlo
Üzgünüm, söyleyemiyorum.
Bueno, siempre podemos...
Pekala, biz her zaman...
Vamos, vamos
Şimdi, şimdi.
No hay porque pelear
Savaşmaya gerek yok.
Porque no solucionamos esto con un buena taza de te?
Neden bunu bir fincan çayla konuşmuyoruz?
Por que...Tu...
Niye... Sen...
Ves? Nunca te he traicionado!
Gördün mü? Sena asla ihanet etmedim!
Era todo un truco, ves?
Bunun hepsi bir tuzaktı, anladın mı?
Estaba esperando para matarlo por ti!
Onu senin için öldürmek için bekliyordum!
Después de todo soy yo tu mejor amigo!
Her şeyden sonra, bu benim, senin en iyi arkadaşın!
Soy útil, puedo ser de gran ayuda para ti
Yardım ediyorum. Sana yardım edebilirim.
Prometo no meterme en tu camino
Senin yoluna gelmeyeceğime söz veriyorum.
Puedo ayudar...Puedo...Puedo...
Yardım edebilirim... Ben... Ben...
Por favor, no me mates.
Lütfen beni öldürme.
Oscuridad
Karanlık
Por todas partes
Her yer
Del subsuelo
Yer altı
No hay mas vista y sonido
Daha fazla görüntü ve ses yok
Caído/a Abajo
Düşen
Ahora en la muerte
Şimdi ölümde
Vacío de aliento
Nefes boşluğunda
Nos ahogamos
Boğuluyoruz
Demonios
Şeytanlar
Trasteando
Oynuyor
Jugando a juegos retorcidos
Değiştirilmiş oyunlar oynuyorlar
Pedimos
Çağırdık
Ayuda
Yardım için
Pero nadie vino
Ama kimse gelmedi
Nadie
Kimse
Nos ha salvado
Bizi kurtarmadı
Solo se salvaban a ellos mismos
Sadece kendilerini kurtardılar
No puede hacer frente
Üstesinden gelemeyiz
No hay esperanza
Umut yok
Esto es la vida en el infierno
Bu, cehennemdeki yaşam
Humano/a
İnsan
Monstruo
Canavar
Quien de los dos es el culpable?
Hangisi suçlu olan?
Pedimos
Çağırdık
Ayuda
Yardım için
Pero nadie vino
Ama kimse gelmedi
Saludos
Selam.
Soy ______
Ben ''Düşen''im. (ç.n.: Burada, oyunda en başta düşen çocuğa verilen ismi söylüyor.)
Gracias
Teşekkürler.
Tu poder me ha despertado de la muerte
Gücün beni ölümden uyandırdı.
Mi "alma humana"
Benim ''insan ruhumu''.
Mi "determinación"
Benim ''azmimi.''
No eran mías, sino tuyas
Onlar benim değil, senin.
Al principio estaba tan confundido/a
En başta, kafam çok karışmıştı.
Nuestro plan fracaso, no es así?
Planımız başarısız oldu, değil mi?
Por que fui traído/a de vuelta a la vida?
Neden hayata geri döndüm?
Tu
Sen.
Con tu guía
Senin rehberliğinle.
Me di cuenta del propósito de mi reencarnación
Reankarnasyonumun amacını fark ettim.
Poder.
Güç.
Juntos, hemos erradicado al enemigo y nos hemos hecho fuertes
Birlikte, düşmanı yok ettik ve güçlü olduk.
Cantamos sobre ello. Celebramos sus muertes.
Bunun hakkında şarkı söyledik. Ölümlerini kutladık.
Con visitas. Con comentarios. Con likes. Con Compartidos. Con suscripciones
İzlenmelerle. Yorumlarla. Beğenmelerle. Paylaşmalarla. Aboneliklerle.
Cada vez que un numero aumenta, ese sentimiento
Her bir sayı artığında, o his.
Soy yo
O benim.
_____
''Düşen Çocuk.'' (ç.n.: Önceki kısımdaki gibi bu da oyunun başında çocuğa verilen isim.)
Ahora. Hemos alcanzado lo absoluto.
Şimdi. Şimdi, mutlak olana ulaşmamız lazım.
No hay nada mas para nosotros aquí
Burada bize hiçbir şey kalmadı.
Eliminemos este mundo insignificante, y movámonos al siguiente
Hadi bu amaçsız dünyayı silelim, ve sıradakine yönelelim.
Tu querías esto. Eres un gran compañero.
Bunu sen istedin. Sen iyi bir ortaksın.
Estaremos juntos para siempre, verdad?
Sonsuza kadar birlikte olacağız, değil mi?
No...?
Hayır mı...?
Hmm...
Hm...
Que curioso.
Ne garip.
Debes haberme malentendido.
Anlamamış olmalısın.
DESDE CUANDO HAS SIDO TU EL QUE TENIA EL CONTROL?
NE ZAMANDIR SEN KONTROLDE OLAN KİŞİSİN?
Interesante.
İlginç.
Quieres volver.
Geri dönmek istiyorsun.
Quieres volver al mundo que destruiste.
Yok ettiğin dünyaya geri dönmek istiyorsun.
Fuiste tu quien empujo todo hasta su limite.
Her şeyi böyle yapan sendin.*
Fuiste tu quien llevo al mundo a su destrucción.
Dünyayı imhaya sürükleyen sendin.
Pero no puedes aceptarlo.
Ama bunu onaylayamıyorsun.
Crees que estas por encima de las consequencias.
Sonuçlardan uzak olduğunu düşünüyorsun. '❤Evet Hayır
Soy el demonio que viene cuando la gente dice su nombre.
Ben ismi denildiğinde gelen şeytanım.
No importa donde.
Nerede olduğu fark etmeksizin.
No importa cuando.
Ne zaman olduğu fark etmeksizin.
De tiempo en tiempo, por tu culpa, yo apareceré.
Her zaman, senin yüzünden, belireceğim.
Pero.
Ama.
Tu y yo no somos lo mismo, verdad?.
Sen ve ben aynı değiliz, değil mi?
Tu resuenas con una extraña sensación.
Değişik bir hisle dolusun.*
Hay una razón por la cual deseas recrear este mundo.
Bu dünyayı tekrardan yapmanı istemenin bir sebebi var.
Hay una razón por la cual lo destruiste.
Onu yok etmek için bir sebep var.
Tu.
Sen.
Estas atormentado con un pervertido sentimentalismo
Çarpıtılmış bir duygusallık ile sarılısın.
Hmm Ya no puedo entender estos sentimientos.
Bu hisleri artık anlayamıyorum.
Desafortunadamente, respecto a esto...
Şanssız bir şekilde, bununla alakalı...
Hiciste tu elección hace tiempo.
Seçimini uzun süre önce yaptın. =)
Similar videos:

Undertale the Musical - Bring It In, Guys
Man on the Internet
1.9M views 33.4K likes 341 dislikes 19 Feb 201737% match



Undertale Genocide Package - Star
Man on the Internet
2.1M views 31.9K likes 476 dislikes 15 Oct 201732% match



Undertale Genocide Package - Evacuate
Man on the Internet
2.4M views 31.6K likes 347 dislikes 24 Sep 201731% match




Undertale Genocide Package - Floweytale
Man on the Internet
2M views 27.4K likes 323 dislikes 08 Oct 201731% match




Undertale Genocide Package - Battle Against a True Hero
Man on the Internet
4.6M views 51.9K likes 1.5K dislikes 17 Sep 201731% match




Undertale the Musical - Hopes and Dreams
Man on the Internet
16.6M views 160.8K likes 5.1K dislikes 25 Dec 201629% match





Undertale Genocide Package - DeTermination
Man on the Internet
2M views 29.8K likes 400 dislikes 03 Sep 201729% match




Undertale Genocide Package - Ruined
Man on the Internet
1.3M views 20.2K likes 185 dislikes 27 Aug 201728% match




Undertale Genocide Package - Papyrus Believes In You
Man on the Internet
1.4M views 27.3K likes 487 dislikes 10 Sep 201728% match




Undertale Genocide Package - Megalovania
Man on the Internet
12.4M views 127.4K likes 6.2K dislikes 22 Oct 201727% match





Undertale the Musical - Fallen Down Reprise 2
Man on the Internet
1.2M views 16.6K likes 145 dislikes 12 Feb 201727% match



Undertale Genocide Package - But Nobody Came
Man on the Internet
751K views 16.6K likes 407 dislikes 29 Oct 201727% match


Undertale Genocide Package - Power of NEO
Man on the Internet
9.2M views 72.6K likes 1.8K dislikes 01 Oct 201726% match





Undertale the Musical - Don't Give Up
Man on the Internet
1.6M views 22.8K likes 549 dislikes 18 Dec 201626% match



Undertale the Musical - Snowdin Carol
Man on the Internet
757.3K views 12.1K likes 108 dislikes 23 Apr 201725% match


Undertale the Musical - Reunited
Man on the Internet
2.4M views 30.1K likes 345 dislikes 29 Jan 201725% match




Fate/Grand Order - Fuyuki City Part 2 [Subtitulos en Español]
Lyan Baskerville
711 views 33 likes 0 dislikes 29 Jun 201725% match

Undertale the Musical - Bonetrousle
Man on the Internet
4.7M views 67.2K likes 1.1K dislikes 19 Mar 201723% match




Undertale the Musical - CORE
Man on the Internet
1.8M views 20.9K likes 344 dislikes 23 Oct 201623% match



Undertale the Musical - Undertale
Man on the Internet
4.5M views 61.9K likes 0 dislikes 05 Feb 201723% match




Undertale the Musical
Man on the Internet
3.6M views 84K likes 1.5K dislikes 25 Jun 201723% match

Undertale the Musical - An Ending
Man on the Internet
795.7K views 15K likes 117 dislikes 08 Jan 201722% match



Undertale the Musical - Alphys
Man on the Internet
584.1K views 9K likes 79 dislikes 16 Apr 201721% match



Undertale the Musical - Here We Are
Man on the Internet
1.3M views 18.3K likes 264 dislikes 09 Oct 201621% match



Undertale the Musical - Heartache
Man on the Internet
2.9M views 37.4K likes 455 dislikes 11 Sep 201621% match




Undertale the Musical - Memory
Man on the Internet
1.7M views 26.7K likes 261 dislikes 19 Jun 201621% match
0 views 0 likes 0 dislikes 10 Jun 202621% match


Undertale the Musical - For the Fans
Man on the Internet
697.1K views 10.7K likes 110 dislikes 16 Oct 201621% match


Undertale the Musical - His Theme
Man on the Internet
4.7M views 64.8K likes 738 dislikes 15 Jan 201720% match





Undertale the Musical - Fallen Down Reprise
Man on the Internet
785.1K views 9.9K likes 64 dislikes 26 Jun 201620% match




Settings Privacy About Contact Donate