Learning to be Alone Ascension Presents English Portuguese

Learning to be AloneYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 350K views 12.2K likes 106 dislikes 16 Jun 2016

Ascension Presents 1.3M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

(sad voice) I'm lonely.

(voz triste) Estou só.

(normal voice) Remember that Brian Regan bit when he was talking about the the whales? Uh, like,

(voz normal) Lembra-se como Brian Reagan se foi abaixo, quando falava das baleias? Uh, bem

*whale call* The whales are talking and the guy's up there,

*baleias falando* As baleias estava a falar e os tipos estavam lá,

(sad voice) "He sounds lonely. He's lonely."

(voz triste) "Ele parece sozinho. Ele está sozinho."

(normal voice) and the guy's like, "No, you're lonely."

(voz normal) e os tipos respondem "Não, tu é que estás sozinho".

Hi my name's Father Mike Schmitz and this is Ascension Presents.

Olá, eu sou o Padre Mike Schmitz e isto é a "Ascension Presents".

A number of years ago, my oldest sister was talking with a man who's a good friend of both of ours.

Há alguns anos atrás, a minha irmã mais velha estava a falar-me acerca de um homem que é muito amigo da nossa família.

And this man, ah, really was sharing with my sister that he really desired to-

E esse homem, estava realmente a partilhar com a minha irmã, que ele queria muito -

basically this relationship that would not have been a licit relationship,

basicamente um relacionamento que não seria própriamente lícito,

wouldn't have been a good relationship

não teria sido um bom relacionamento.

and he said in this, in the midst of this, he told my sister, he said, "I just ... I'm just afraid of being lonely."

E a certa altura, entre muitas outras coisas, ele disse-lhe: "Eu só...eu só tenho medo de ficar sozinho."

My sister, she's so awesome and she's just wise and she's insightful

A minha irmã... que é sensacional, inteligente e muito criativa,

and she is not afraid to tell people the truth or what she thinks,

não receia dizer a verdade e o que pensa,

and she says, she says, "Listen, unless you become OK with being alone,

disse-lhe: "Olha, a menos que te sintas bem, com o facto de estares só,

no number of relationships, no ... any ... no kind of relationship will fill that- that void.

nem mil relacionamentos, ou qualquer tipo de relação irá preencher esse vazio

You have to become OK with being alone first

Precisas, em primeiro lugar, de te sentir bem contigo mesmo,

before you can really enter into any kind of serious and mature relationship."

para estares apto a entrar em qualquer tipo de relacionamento sério e maduro.

I thought that was so wise because a lot of us, again, we experience loneliness, we are alone.

Eu achei isso muito sábio, porque muitos de nós, experimentamos a solidão, estamos sós.

We don't know how to do this well

e não sabemos lidar com isso.

and one of the reasons why I think a lot of us experience loneliness is, well, of two reasons.

e uma das razões porque penso frequentemente sobre a experiência da solidão, (bem, de facto são duas razões):

One is because we're made in God's image and likeness.

Primeiro, porque fomos feitos à imagem e semelhança de Deus.

Obviously, God's image is he's reason and he is will and and he's creative

Logo, somos inteligência, vontade e criatividade, como Ele,

and that we share in those, that likeness with God. We have an intellect and we can choose

partilhamos essa semelhança com Deus. Temos inteligência e podemos escolher,

and we can make things, we can create

podemos fazer coisas, criar,

but Jesus Christ reveals the innermost secret of God, the Catechism says.

mas Jesus Cristo revela o mais íntimo segredo de Deus, como nos diz Catecismo.

And it says, the innermost secret of God is that he is an eternal exchange of love,

E ele diz que o mais íntimo segredo de Deus é que Ele é uma eterna troca de Amor,

that he's a communion of persons, that God is a Trinity, that God is love.

que ele é a comunhão de pessoas, que Deus é a Trindade, que Deus é Amor.

That's what Jesus reveals to us, that God is love and so if you and I are made in the image and likeness of God,

É isso que nos revela Jesus. Que Deus é amor, logo, se tu e eu fomos feitos à imagem e semelhança de Deus,

that means we're made for others as well. We were made for communion.

isso significa que nós fomos também para os outros. Nós fomos feitos para viver em comunhão.

We're made for relationship—that's the first truth.

Nós fomos feitos para nos relacionarmos - essa é a primeira verdade.

The second truth is we live in a broken world, where we don't know how to give love.

A segunda verdade é que vivemos num mundo corrompido, onde não sabemos como amar.

We don't know how to receive love. We live in a world that's run by people who don't know

Não sabemos como receber amor. Nós vivemos num mundo que é feito de pessoas que não sabem

how to offer or aren't even willing to offer love

como oferecer ou não estão dispostas a oferecer amor.

and so here we walk through this world, made for relationship

Por isso, nós andamos por este mundo, feito para relacionamentos

but in a broken world where we're not loved well,

mas num mundo corrompido, onde não somos devidamente amados,

we don't know how to love well and so we experience loneliness.

onde não sabemos como amar, e daí sentirmos a solidão.

So we all experience loneliness, but what do we do with that?

Então todos nós experienciamos a solidão. Mas então e o que fazemos com ela?

What we do is we fill it with some other things.

O que fazemos é preenchê-la com alguma outra coisa.

I experience loneliness and so I distract myself. I experience this pain, this sharp stab of loneliness

Eu experimento a solidão, por isso distraio-me. Eu experimento esta dor, esta facada afiada de solidão

and so rather than enter into it, rather than let it purify me, rather than let it actually move me out of myself

e em vez de entrar nela, em vez de deixá-la purificar-me, em vez de deixá-la mover-me para fora de mim mesmo

to go give love to someone else, what I do is I distract myself and so I watch TV or I watch Netflix.

para ir entregar amor a outra pessoa, o que eu faço é distrair-me, então vou ver televisão ou Netflix.

Can I get an Amen, anybody?

Consigo o Amén de alguém?

Or I what? You know, some people turn to alcohol or they turn to gossip

Ou então faço o quê? Vocês sabem, algumas pessoas voltam-se para o álcool ou começam a fofocar

or they turn to being a busybody, they turn to overwork.

ou tornam-se bisbilhoteiras ou refugiam-se no trabalho.

They turn to something.

Refugiam-se em alguma coisa.

Blaise Pascal once said, All of humanity's problems stem from one source:

Blaise Pascal dizia que todos os problemas da humanidade derivam de uma única fonte:

our inability to sit alone by ourselves for one hour.

da nossa incapacidade de nós sentarmos sozinhos, durante uma hora.

Think about that. If you just turned off all, you know, sources of stimulation, all sources of distraction,

Pensa nisso. Se já desligaste tudo, as fontes de estimulação, todas as fontes de distração,

could you just sit in a room by yourself doing nothing for one hour and be content?

consegues simplesmente sentar-te no teu quarto sozinho, sem fazer nada, durante uma hora e ficar contente?

If I can't, then it doesn't mean there's something wrong with you

Se não consigo, isso não quer dizer que haja alguma coisa errada em mim,

as in any more than or something wrong with anyone else.

nem com outra coisa ou algo de errado com alguém.

It means that I've got a loneliness problem, because why?

Isso quer dizer que tenho um problema com a solidão, mas porque?

Because I keep trying to find—I'm made for relationship—and keep trying to find solace in my pain

Porque continuo tentando encontrar - Eu sou feito para relacionamentos - e continuo tentando encontrar algum consolo na minha dor

by some kind of distraction. Even Jesus experienced loneliness.

através de algum tipo de distração. Até Jesus experienciou a solidão.

I mean, think about this. Even God, made for relationship God—not made for relationship—

Quer dizer, pense nisto: Até Deus, feito para relacionamentos - quer dizer, não feito para relacionamentos -

God who IS relationship, Jesus Christ, there were times when he experienced incredible solitude,

Deus É relacionamento. Jesus Cristo: houve alturas em que Ele experimentou uma solidão incrível,

incredible isolation and even incredible loneliness,

incrível isolamento e até incrível solidão,

where there were times when the people that he trusted the most

num período em que as pessoas em que Ele mais confiava

and he loved the most and loved him the most, weren't there for him in the Garden of Gethsemane.

e amava, e o amavam mais que tudo, não estavam lá, para Ele, no jardim de Getsémani.

There were times and he had to go on a journey where no one else could accompany him.

Houve alturas em que teve de fazer viagens em que ninguém o podia acompanhar.

Jesus experienced incredible loneliness. What did he do with it?

Jesus experimentou uma solidão incrível. O que é que Ele fez com isso?

He didn't run away from it.

Ele não fugiu dela.

He entered into it.

Ele mergulhou nela.

And again, I think one of the biggest temptations all of us are going to experience is when I'm lonely,

Insisto, penso que uma das maiores tentações que enfrentamos é, quando estou só

I try to fill that loneliness with something that shouldn't be there,

tento preencher essa solidão com algo que não deveria estar aqui.

it doesn't have to be a bad thing.

e não precisa necessariamente de ser algo mau.

I'm lonely so I'm going to fill that loneliness with work.

Estou só, então vou preencher essa solidão com trabalho.

I'm lonely so I'm going to fill that loneliness with some other kind of diversion

Estou só, então vou preencher essa solidão com outro tipo de diversão

or some other kind of distraction

ou outro tipo de distração.

rather than, "I'm lonely. What is this telling me? What is it revealing to me?

Pelo contrário: "Estou sozinho. O que é que isso significa? O que é que isso me está a revelar?

Where is it moving me to act? Who is it moving me to love?"

Onde é que isso me está a levar? A quem é que me está a levar a amar?"

Here's this crazy thing.

Aqui é que está o cerne da questão:

We live in a world surrounded by other people who are also lonely,

Vivemos num mundo rodeado de outras pessoas que também são sozinhas,

but rather than letting that loneliness be the motivation for us to go out of ourselves,

mas em vez dessa solidão nos motivar a sairmos de nós próprios,

to reach out to others, to connect with others, we soothe that loneliness with that diversion

de chegar aos outros, de nos ligarmos a eles, acalmamos a solidão com esta diversão

or that distraction.

ou aquela distracção.

Loneliness should be a motivation for us to move out of ourselves.

A solidão deveria motivar-nos a sairmos de nós mesmos.

Loneliness should be a motivation for us to say, "You know what? I can give of myself

Deveria levar-nos a dizer: "Sabes que mais? Eu posso dar mais de mim mesmo

rather than looking to receive from someone else."

em vez de ficar à espera de receber de alguém.

Ultimately, all of us are called to be lonely well.

Ultimamente, todos nós somos chamados a nos sentir bem sozinhos.

To be lonely is human.

Estar sozinho é humano.

To let that loneliness both purify your heart as well as move your heart to love others,

Deixar essa solidão purificar o teu coração, ao mesmo tempo que te move a amar o outro,

that's what it is to be a saint.

isso é que é ser santo.

So, today, tonight, this weekend, if you experience loneliness, I invite you, don't run away from it.

Por isso, hoje, esta noite, este fim-de-semana, se sentires a solidão, eu desafio-te: não fujas dela.

Allow it to purify you.

Deixa que ela te purifique.

Allow it to move you

Deixa-te impelir por ela.

and allow it to make you into a saint.

deixe que ela te santifique.

This is one of the biggest tasks of life,

Esta é uma das maiores tarefas da vida,

to learn how to be lonely well.

aprender como se sentir bem sozinho.

From all of us here at Ascension Presents,

De todos aqui da "Ascension Presents",

my name's Father Mike.

eu sou o Padre Mike.

Que Deus te abençoe.

Similar videos:

Mexico’s Third Sex
NOWNESS
2.1M views 1.7K likes 696 dislikes 06 Dec 201628% match

The Value of Silence
Ascension Presents
160.2K views 4.6K likes 39 dislikes 17 Aug 201628% match

Cómo perdonar a quién te ha ofendido.
Oidores & Hacedores
151.5K views 5.3K likes 134 dislikes 19 Aug 201727% match

The Power of Prayer
Ascension Presents
279K views 7K likes 102 dislikes 02 Nov 201627% match

10 Reasons Not To Have Sex Before Marriage
Rob B Kowalski
1.8M views 85K likes 4.1K dislikes 11 May 201727% match

17# El Contacto Cero | LGBTQ / LESBIAN SERIES
Zero Contact Web Series LGBTQ
440.9K views 4.5K likes 225 dislikes 25 May 202027% match

0 views 0 likes -1 dislikes 10 Jun 202626% match

a healthy IMBALANCE
Pick Up Limes
352.9K views 19.4K likes 91 dislikes 25 Sep 201826% match

Are You Codependent? || Mayim Bialik
Dr. Mayim Bialik
130.9K views 8.1K likes 58 dislikes 22 Mar 201826% match

The 6 Signs of High Functioning Depression | Kati Morton
Kati Morton
3M views 91.4K likes -1 dislikes 12 Mar 201826% match

VIAJE A CÓRDOBA: Nos Vamos a las SIERRAS CORDOBESAS (y Esta Vez Alquilamos un Auto!) 🚗
Travel Guides with Samuel and Audrey
128.6K views 3.8K likes 45 dislikes 15 Jun 202026% match

JUSTIN BIEBER WISHES HE KEPT IT HALAL
Smile 2 Jannah
138.3K views 6.9K likes 105 dislikes 17 May 202026% match

Virtual Reality Proves That Bored People Are Less Generous! | The Science of Generosity
SoulPancake
280.3K views 508 likes 0 dislikes 29 Mar 201826% match

Männliche Cheerleader: Wieso nicht? | Wie sehr bestimmt das Geschlecht mein Leben? Folge 6
Die Frage
137.7K views 6.4K likes 223 dislikes 23 Apr 201926% match

Causal Loop
Vsauce3
1.7M views 70.2K likes 859 dislikes 05 Oct 201626% match

Türkiye'de engelli olmak: Toplumun yarattığı engeller | "Yollar mayın tarlası gibi"
+90
592.2K views 27.6K likes -1 dislikes 29 Nov 201926% match

Settings Privacy About Contact Donate