[ENG/INDO SUB / SPANISH SUB /THAI SUB] BTS BE-hind Story BTS ARMY English Spanish

[ENG/INDO SUB / SPANISH SUB /THAI SUB] BTS BE-hind StoryYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 4.2K views 121 likes 0 dislikes 13 Dec 2020

BTS ARMY Thailand YouTube↗

Click to Play Video

Mmm, a familiar smell

Mmm, un olor familiar

Didn't Yoongi draw this?

¿No dibujó Yoongi esto?

-I did -I've never seen this drawing before, what is it?

-Lo hice -Nunca había visto este dibujo antes, ¿qué es?

Is it the radio station, 95.7Hz Honey FM?

¿Es la estación de radio, 95.7Hz Honey FM?

Isn't it the one you drew on V App?

¿No es el que dibujaste en V App?

On In the SOOP?

Oh it's that drawing

Oh, es ese dibujo

The one he did at the beginning? With the apron?

¿El que hizo al principio? ¿Con el delantal?

What he drew next to the vocal practice room

Lo que dibujó junto a la sala de práctica vocal.

This place is nice

Este lugar es lindo

There's a reason why we gathered here, guys

Hay una razón por la que nos reunimos aquí, chicos

Our 'BE' album is coming out, right?

Nuestro álbum 'BE' está saliendo, ¿verdad?

This time, we worked as project managers and participated in the album making process

Esta vez, trabajamos como gerentes de proyecto y participamos en el proceso de creación del álbum.

So we have lots of stories to tell about this album!

¡Así que tenemos muchas historias que contar sobre este álbum!

We're going to be giving our honest comments on the overall album making process

Daremos nuestros comentarios honestos sobre el proceso general de creación del álbum.

We have the keyword box in front of us

Tenemos el cuadro de palabras clave frente a nosotros

As we always do, let's each pick one

Como siempre hacemos, cada uno elija uno

-and open them slowly and talk about it -Let's do that!

-y ábrelos despacio y habla de ello -¡Hagamos eso!

Who's going first?

¿Quién va primero?

Charla de palabras clave!

[Regular Daily Life]

[Vida diaria normal]

It says 'regular daily life'

Dice 'vida diaria normal'

Regular daily life?

¿Vida diaria regular?

Yeah, regular daily life

Sí, la vida diaria normal

There's a Polaroid picture, let's take a look at it

Hay una foto Polaroid, echémosle un vistazo

Show us, what is it?

Muéstranos, ¿qué es?

It's a picture of a tree

Es una foto de un árbol

Something's written on the back

Algo esta escrito en la parte de atrás

'What have you been doing lately?'

'¿Que has hecho ultimamente?'

'Tell us what you've been up to'

'Cuéntanos lo que has estado haciendo'

Oh, so the picture doesn't mean anything but it's about the writing?

¿Entonces la imagen no significa nada, pero se trata de la escritura?

Something's written here

Algo esta escrito aqui

What have I been doing lately?

¿Qué he estado haciendo últimamente?

I've been coloring

He estado coloreando

It looked like a nice hobby

Parecía un buen pasatiempo

-Wanna take a look? -Yeah

-¿Quieres echar un vistazo? -Si

I wasn't going to show you...

No te iba a mostrar ...

He did it really nice

Lo hizo muy bien

What do you mean you weren't going to show it?

¿Qué quieres decir con que no ibas a mostrarlo?

He's been wanting to show us!

¡Ha estado queriendo mostrárnoslo!

-Do you draw these days? -It's a bird

-¿Dibujas estos días? -Es un pájaro

but it has some special abilities

pero tiene algunas habilidades especiales

It looks like a phoenix

Parece un fénix

It's like the upgraded version

Es como la versión mejorada

Okay, you've been drawing What about Yoongi?

Bien, has estado dibujando ¿Qué hay de Yoongi?

I've been playing guitar

He estado tocando la guitarra

Oh, guitar, right

Oh, guitarra, cierto

He's a guitarholic

Es un adicto a la guitarra

I think I just slept when I had time off

Creo que solo dormí cuando tuve tiempo libre

I literally just slept

Literalmente solo dormí

That's important

Eso es importante

Getting a good sleep is important

Dormir bien es importante

I enjoyed music

Disfruté de la música

Oh, enjoying music~

Oh, disfrutando de la música ~

Very elegant hobbies

Pasatiempos muy elegantes

I've been studying about beef

He estado estudiando sobre carne

¿Carne de vaca?

Studying beef is important

Estudiar la carne de res es importante

Like, how you can grill it better

Como, ¿cómo se puede asar mejor?

Which part is the most delicious?

¿Qué parte es la más deliciosa?

I haven't tried that many cuts yet but

No he probado tantos cortes todavía, pero

I like that part with the bone, what's it called?

Me gusta esa parte del hueso, ¿cómo se llama?

You said you've been studying!

¡Dijiste que estabas estudiando!

No, I forgot the name

No, olvidé el nombre

¿Columna vertebral?

It's 4 syllables

¡Filete de lomo!

-No, it has a bone and it's long -Isn't it tenderloin?

-No, tiene hueso y es largo -¿No es solomillo?

I'm not sure if it's 3 or 4 syllables

No estoy seguro si son 3 o 4 sílabas

Great, that's what you've been up to [Maybe... He meant to say "tomahawk"]

Genial, eso es lo que has estado haciendo [Quizás ... Quería decir "tomahawk"]

Please put it in the subtitles

Por favor ponlo en los subtítulos.

I actually got a new phone recently

De hecho, recientemente recibí un teléfono nuevo

I changed my phone 3 times in the past 3 months

Cambié mi teléfono 3 veces en los últimos 3 meses

I also got a new phone

También tengo un teléfono nuevo

Am I the only one with a Fold 2?

¿Soy el único con un Fold 2?

I got the mint one yesterday

Ayer conseguí el de menta

Namjoon, what have you been doing?

Namjoon, ¿qué has estado haciendo?

I ate ramyeon yesterday

Ayer comí ramyeon

-Oh ramyeon! -Ramyeon is important

-¡Oh ramyeon! -Ramyeon es importante

I saw him running at the gym this morning

Lo vi corriendo en el gimnasio esta mañana

I've never seen Namjoon so swollen like this

Nunca había visto a Namjoon tan hinchado como este

-I thought he cried when I saw him this morning -Same!

-Creí que lloró cuando lo vi esta mañana -¡Lo mismo!

I asked him what happened, and he said he ate ramyeon

Le pregunté qué pasó y dijo que comió ramyeon

Yesterday was my cheat day, but it was more like

Ayer fue mi día de trampa, pero fue más como

it was like a hit on my face

fue como un golpe en mi cara

rather than a cheat meal

en lugar de una comida trampa

I'm not eating ramyeon for my cheat days now

No voy a comer ramyeon por mis días de trampa ahora

Didn't you eat three packs of ramyeon?

¿No comiste tres paquetes de ramyeon?

You ate jjajangmyeon for lunch and ramyeon for dinner

Comiste jjajangmyeon en el almuerzo y ramyeon en la cena.

My diet plan I've been keeping this week is useless now

Mi plan de dieta que he estado manteniendo esta semana ahora es inútil

You should stick to your diet plan but why did you have jjajangmyeon?

Debes ceñirte a tu plan de dieta, pero ¿por qué tomaste jjajangmyeon?

Por favor explique

Yesterday was my cheat day

Ayer fue mi día de trampas

Oh~ You're right~

Oh ~ Tienes razón ~

In the end it's all about food, huh?

Al final, todo se trata de comida, ¿eh?

Let's see the next question

Veamos la siguiente pregunta

It's a picture of a milk

Es una foto de una leche

Isn't that what Jung Kook took?

¿No es eso lo que se llevó Jung Kook?

On the back, it says 'What is each member's definition of a regular daily life?'

En la parte posterior, dice '¿Cuál es la definición de cada miembro de una vida diaria normal?'

The definition?

¿La definición?

-Isn't it just the present time? -Isn't it just, the same repeating days?

-¿No es solo el momento presente? -¿No es solo que se repiten los mismos días?

-Right -The repeating seesaw game?

-Cierto -¿El juego de balancín que se repite?

Going on concerts and tours used to be our daily life

Ir a conciertos y giras solía ser nuestra vida diaria

But that disappeared

Pero eso desapareció

I wake up in the morning, make my bed

Me despierto por la mañana, hago mi cama

-Right -You make your bed?

-Bien -Haces tu cama?

Si

-You make your bed? -You don't?

-¿Haces tu cama? -¿No lo haces?

There's a saying, "If you want to change the world"

Hay un dicho: "Si quieres cambiar el mundo"

"Start off by making your bed"

"Empiece por hacer su cama"

I don't fold it all up, I just make it neat

No doblo todo, solo lo hago ordenado

Isn't it just the things we do every day in our daily lives, as SUGA said?

¿No son solo las cosas que hacemos todos los días en nuestra vida diaria, como dijo SUGA?

My daily life is just getting up in the morning and drinking a cup of coffee

Mi vida diaria es simplemente levantarme por la mañana y tomar una taza de café.

That's our true daily life

Esa es nuestra verdadera vida diaria

I'm not sure what picture is showing

No estoy seguro de que imagen muestra

I'm not sure if it's sunset or sunrise

No estoy seguro si es el atardecer o el amanecer

This was when I was 2

Esto fue cuando tenía 2

'Before making this album, you've all shared your personal thoughts about BTS'

'Antes de hacer este álbum, todos han compartido sus pensamientos personales sobre BTS'

'What did you think or feel when we decided to make this album?'

'¿Qué pensaste o sentiste cuando decidimos hacer este álbum?'

I was actually just in a daze

En realidad estaba aturdido

Si

So when I saw the plan for the album

Entonces, cuando vi el plan para el álbum

I thought, I should include all the emotions I'm feeling right now in the album

Pensé, debería incluir todas las emociones que estoy sintiendo ahora mismo en el álbum.

So I started the album making with those emotions in mind

Así que comencé a hacer el álbum con esas emociones en mente.

Yeah, and I added more details and we got to be in charge of the specifics

Sí, y agregué más detalles y tenemos que estar a cargo de los detalles

Weren't there actually lots of things to say when we first decided to make this album?

¿No había muchas cosas que decir cuando decidimos hacer este álbum por primera vez?

-Everyone was preparing lots of stuff -Like, regrettable feelings, or songs we'd written

-Todo el mundo estaba preparando un montón de cosas -Como sentimientos lamentables o canciones que habíamos escrito

There were many things I wanted to do, and thought I should do

Había muchas cosas que quería hacer y pensé que debería hacer

This is a picture of some street

Esta es una foto de alguna calle

It looks like this

Se parece a esto

They'll include the close-up version

Incluirán la versión de primer plano

'It feels like BTS's daily life would be different from other people's,'

'Parece que la vida diaria de BTS sería diferente a la de otras personas'

'Did you find a new regular daily life of your own?'

'¿Encontraste una nueva vida cotidiana propia?'

Honestly, I finally got to have a normal daily life

Honestamente, finalmente llegué a tener una vida diaria normal.

Since we're not going abroad

Ya que no vamos al extranjero

I get to enjoy morning, evening, and dawn

Puedo disfrutar de la mañana, la tarde y el amanecer.

The daily life I just mentioned like waking up in the morning,

La vida diaria que acabo de mencionar como despertar por la mañana

making my bed, drinking supplements

haciendo mi cama, tomando suplementos

and watering the plants

y regando las plantas

It's a daily life I didn't get to have for the last 6 or 7 years

Es una vida diaria que no pude tener durante los últimos 6 o 7 años.

Pero al igual que,

right now, things are very different from how they were

ahora mismo, las cosas son muy diferentes a como eran

when we were touring

cuando estábamos de gira

We do get to enjoy daily life

Podemos disfrutar de la vida diaria

I can see my family more often

Puedo ver a mi familia más a menudo

I can also see Tan more often

También puedo ver a Tan más a menudo

Our current daily lives are like the days off we used to get

Nuestra vida diaria actual es como los días libres que solíamos tener

That's accurate!

¡Eso es exacto!

It was a short day off in the past, but now we can do anything

Fue un día libre corto en el pasado, pero ahora podemos hacer cualquier cosa.

Si

¡Próxima pregunta!

It's the picture of the lyrics paper

Es la imagen del papel con letras

Letras de papel

This looks like Yoongi's lyrics

Esto se parece a la letra de Yoongi

Is it the yellow pad?

¿Es la libreta amarilla?

Yeah, I think so

The one I posted on Twitter

El que publiqué en Twitter

'The daily life that we might've thought wasn't important'

'La vida diaria que podríamos haber pensado que no era importante'

'would've been good source material for making this album'

'hubiera sido una buena fuente de material para hacer este álbum'

'Is there any moment in your life that you thought you could use for the album?'

"¿Hay algún momento en tu vida que pensaste que podrías usar para el álbum?"

When I was writing 'Telepathy'

Cuando estaba escribiendo 'Telepathy'

I used a song that I wrote a while ago, I thought it fit nice

Usé una canción que escribí hace un tiempo, pensé que encajaba bien

I just used that song

Solo usé esa canción

I included my current emotions to 'Dis-ease'

Incluí mis emociones actuales en 'Enfermedad'

Because in a way, we were supposed to be working

Porque de alguna manera, se suponía que estábamos trabajando

We were supposed to be touring

Se suponía que íbamos a estar de gira

and doing all the promotions

y haciendo todas las promociones

I felt like I had to do something like that

Sentí que tenía que hacer algo así

I guess it's a type of work habit

Supongo que es un tipo de hábito laboral

I just had to let it go and rest and realize how those

Solo tenía que dejarlo ir y descansar y darme cuenta de cómo esos

experiences are precious and valuable

las experiencias son preciosas y valiosas

I should've just tried to stay calm

Debería haber tratado de mantener la calma

but I kept thinking that it was some kind of disease

pero seguía pensando que era algún tipo de enfermedad

So I included those feelings into the song

Así que incluí esos sentimientos en la canción.

Like, this is totally a habit made from my work

Como, esto es totalmente un hábito hecho de mi trabajo.

They were good sources like that which helped me a lot with the album making

Fueron buenas fuentes como esa que me ayudaron mucho con la realización del álbum.

For me, you know those moments as you walk by

Para mi, conoces esos momentos mientras caminas

Like it's really sunny over there but over here it's so cloudy

Como si estuviera muy soleado allá pero aquí está tan nublado

The day the tiger has his wedding!

¡El día que el tigre tenga su boda!

So you follow it, but the dark clouds move faster than you do

Así que síguelo, pero las nubes oscuras se mueven más rápido que tú.

-♪Running faster than that cloud of rain♪ -Exactly, so

- ♪ Corriendo más rápido que esa nube de lluvia ♪ -Exactamente, entonces

I was like 'Wouldn't I be able to escape the rain if I ran faster than the clouds?"

Yo estaba como '¿No podría escapar de la lluvia si corro más rápido que las nubes?'

So I tried running

Así que intenté correr

I always feel Namjoon is very sentimental

Siempre siento que Namjoon es muy sentimental

That's just so creative

Eso es tan creativo

In that situation, I'd be like "Ugh, what?"

En esa situación, sería como "Ugh, ¿qué?"

I'd just say "I better go home"

Solo diría "Mejor me voy a casa"

He's got that teenage sensibility

Tiene esa sensibilidad adolescente

I've actually tried things like that a lot

De hecho, he intentado muchas cosas así

-Oh really? -I tried running, but it didn't work

-¿Oh enserio? -Intenté correr, pero no funcionó

The clouds travel so fast

Las nubes viajan tan rápido

Yeah, they're so fast

Si, son tan rapidos

-So I wrote that in the lyrics -There really are people who think like that, huh

-Así que escribí eso en la letra -Realmente hay gente que piensa así, eh

[Salir adelante por sí mismo]

This is when we filmed Dynamite

Aquí es cuando filmamos Dynamite

'How did you choose each field's project manager?'

"¿Cómo eligió al director de proyecto de cada campo?"

Taehyung volunteered for his field

Taehyung se ofreció como voluntario para su campo.

I said "Jimin, you be the music PM!"

Dije "Jimin, ¡tú eres el PM de música!"

Didn't we talk about someone being the food PM?

¿No hablamos de que alguien sea el PM de comida?

SUGA told me "You do it" without even making

SUGA me dijo "Tú hazlo" sin siquiera hacer

eye contact with me

contacto visual conmigo

He said, "Use this opportunity to listen to some music"

Dijo: "Aprovecha esta oportunidad para escuchar música".

Así que lo hice

He just said 3 words

Solo dijo 3 palabras

I personally wanted Jimin to be in charge of the overall stuff and

Personalmente, quería que Jimin estuviera a cargo de todo el asunto y

participate a lot musically

participar mucho musicalmente

I was very ambitious with the project

Fui muy ambicioso con el proyecto

-Jimin helped us with a lot of chores -Yeah, he did

-Jimin nos ayudó con muchas tareas -Sí, lo hizo

I wrote three songs for the title track

Escribí tres canciones para la canción principal

Although none of them were included

Aunque ninguno de ellos fue incluido

It's the hard work that matters!

¡Es el trabajo duro lo que importa!

Both Taehyung and Jimin worked really hard

Tanto Taehyung como Jimin trabajaron muy duro

Si

Asking the members'

Preguntando a los miembros

-opinions in detail is the hardest part -It's so tiring

-opiniones en detalle es la parte más difícil -Es tan agotador

Since we don't reply quickly

Dado que no respondemos rápidamente

I texted in the group chat asking, what you want to include in the MV

Te envié un mensaje de texto en el chat grupal preguntando qué quieres incluir en el MV.

but only Hobi replied

pero solo Hobi respondió

I thought about it in my mind

Lo pensé en mi mente

Through telepathy

A través de la telepatía

Yeah, we're all connected

Si, estamos todos conectados

Namjoon said he wanted to include figurines

Namjoon dijo que quería incluir figuritas

Group projects are hard

Los proyectos grupales son difíciles

Yeah, group projects are tough

Sí, los proyectos grupales son difíciles

I'm just kidding

Listening to all the opinions of the members as the middle ground

Escuchar todas las opiniones de los miembros como término medio

and forwarding the music back and forth,

y reenviar la música de un lado a otro,

allowed me to see how each member was working really hard

me permitió ver cómo cada miembro estaba trabajando realmente duro

and I could see in one whole picture what direction you guys wanted

y pude ver en una imagen completa en qué dirección querían ustedes

It's not like I learned something new,

No es como si hubiera aprendido algo nuevo

but it made me think that I should work harder

pero me hizo pensar que debería trabajar más duro

It was that kind of experience for me

Fue ese tipo de experiencia para mi

The members worked so hard

Los miembros trabajaron tan duro

We all sent our songs to Jimin

Todos enviamos nuestras canciones a Jimin

But there were people who just wouldn't listen

Pero había gente que simplemente no escuchaba

I told you to send it to me

Te dije que me lo enviaras

But! You just sent it to them right away!

¡Pero! ¡Se lo envió de inmediato!

I sent it to you!

¡Te lo envié a tí!

You just sent it to them right away, without even listening!

¡Se lo enviaste de inmediato, sin siquiera escuchar!

-Yeah, I sent it to them right away -I don't think I sent it to Jimin?

-Sí, se lo envié enseguida -¿No creo que se lo envié a Jimin?

SUGA's the worst

SUGA es lo peor

-He said "You do it", but he didn't send his to Jimin -Our members never do as they're told

-Dijo "Tú hazlo", pero no le envió el suyo a Jimin -Nuestros miembros nunca hacen lo que les dicen

He'd be a troublemaker if he worked at a company

Sería un alborotador si trabajara en una empresa

j-hope was always the first to send his work

j-hope siempre fue el primero en enviar su trabajo

Always the first

Siempre el primero

-j-hope does everything by the book -Once the song was out, I sent mine within 2 hours

-j-hope hace todo según el libro -Una vez que salió la canción, envié la mía en 2 horas

I just didn't send it to you, I'm sorry

Simplemente no te lo envié, lo siento

Apology accepted

Disculpa aceptada

Próxima pregunta

This is a picture of Jimin and I

Esta es una foto de Jimin y yo

'Music PM Jimin,'

'Música PM Jimin'

'It was your first time being the PM Was there any moment where you realized the job was tough?'

"Era la primera vez que era PM. ¿Hubo algún momento en el que se dio cuenta de que el trabajo era difícil?"

I just thought that overall, the work our members do were all tough

Solo pensé que, en general, el trabajo que hacen nuestros miembros fue duro

As I was watching you guys come up with ideas, write lyrics,

Mientras los veía, chicos, se les ocurrían ideas, escribían letras,

compose melodies, make songs, and mix them,

componer melodías, hacer canciones y mezclarlas,

I saw how much effort it takes to make a song

Vi cuanto esfuerzo se necesita para hacer una cancion

and realized that making a song is really tough

y me di cuenta de que hacer una canción es muy difícil

I realized that once again

Me di cuenta que una vez más

Próxima pregunta

This was when I was in Paris

Esto fue cuando estaba en Paris

'What's the first idea that came to mind when you thought about the album's concept?'

"¿Cuál es la primera idea que se te ocurrió cuando pensaste en el concepto del álbum?"

What was it, V?

His request was super detailed, in terms of the visual aspect

Su solicitud fue super detallada, en cuanto al aspecto visual.

Wasn't the personal room concept also Taehyung's idea?

¿No fue el concepto de habitación personal también idea de Taehyung?

I wanted it to be really natural

Quería que fuera realmente natural

Si

Do you like the results?

¿Te gustan los resultados?

I really like it

What about Taehyung?

¿Qué pasa con Taehyung?

I thought that I had to believe in you guys for it to be possible

Pensé que tenía que creer en ustedes para que fuera posible

This was a new try, right?

Este fue un nuevo intento, ¿verdad?

It was really different from the other shoots we've done

Fue realmente diferente a las otras sesiones que hicimos.

Both the shooting times and the concept were really natural

Tanto los tiempos de rodaje como el concepto fueron realmente naturales.

and I had faith that you guys would make it look nice

y tuve fe en que ustedes harían que se viera bien

so it turned out nicely

así que resultó muy bien

Do you think believing in us was a good choice?

¿Crees que creer en nosotros fue una buena elección?

I believed in you guys, and you guys did really well

Yo creí en ustedes, y ustedes lo hicieron muy bien.

The company staff said that

El personal de la empresa dijo que

this album is the best one

este album es el mejor

I think we had the best concept

Creo que tuvimos el mejor concepto

It's very unique and we all took part in it

Es muy singular y todos participamos en él.

And it was really pretty

Y fue realmente lindo

Right, we also did the album packaging!

¡Bien, también hicimos el empaque del álbum!

Si

Overall, I'm satisfied with everything

En general, estoy satisfecho con todo

I think it was possible not just from my work

Creo que fue posible no solo por mi trabajo

but because all of us participated and gave opinions

sino porque todos participamos y dimos opiniones

Next, 'MV PM Jung Kook'

A continuación, 'MV PM Jung Kook'

'How was shooting the MV'

'Cómo fue el rodaje del MV'

'for 'Life Goes On' different from shooting 'G.C.F'?'

'para' Life Goes On 'diferente de rodar' GCF '?'

'What parts felt different to you?'

¿Qué partes te parecieron diferentes?

I definitely realized that the camera quality has to be good

Definitivamente me di cuenta de que la calidad de la cámara tiene que ser buena.

Did you buy that camera?

¿Compraste esa cámara?

Not yet, I'm going to keep looking

Todavía no voy a seguir buscando

I realized that the professionals rely more on the equipment

Me di cuenta que los profesionales confían más en los equipos

I'll film G.C.F with a better camera next time

La próxima vez filmaré GCF con una cámara mejor

Another important thing I realized that it's really difficult

Otra cosa importante me di cuenta de que es realmente difícil

It's so difficult

Es

Coming up with the synopsis was really hard,

Elaborar la sinopsis fue muy difícil,

It'd be hard for me, too

Seria dificil para mi tambien

It was different from song making

Era diferente a hacer canciones

It felt really new

Se sentía realmente nuevo

What parts of it did you do?

¿Qué partes hiciste?

I don't know the process in detail

No conozco el proceso en detalle

I tried to to do everything, but I barely did anything

Traté de hacer todo, pero apenas hice nada

-But I did give lots of my ideas to the director -Yeah, it's all about ideas

-Pero le di muchas de mis ideas al director -Sí, todo se trata de ideas

It's not so much our job to do the details

No es tanto nuestro trabajo hacer los detalles

I got the edited video and suggested my ideas afterwards

Conseguí el video editado y luego sugerí mis ideas.

Like, adding certain scenes

Como agregar ciertas escenas

I also took out lots of lip sync scenes

También saqué muchas escenas de sincronización de labios.

There were lip sync parts?

¿Había partes de sincronización de labios?

More than half of the original video was lip sync

Más de la mitad del video original fue sincronización de labios

Yeah, but I took all of them out

Sí, pero los saqué a todos

That's a nice job

Eso es un buen trabajo

¿Está fuera el MV?

-No -The incomplete version is out

-No -La versión incompleta está disponible

Did you watch it?

I did, as the visual PM

Lo hice, como el PM visual

Anyways, that's what happened

De todos modos, eso es lo que pasó

But you need to keep watching it until it gets released

Pero debes seguir viéndolo hasta que se publique

It changes even until the day before

Cambia incluso hasta el día anterior

I heard Jin had a hard time

Escuché que Jin lo pasó mal

During the shoot

Durante el rodaje

Yeah, because the director kept filming again and again

Sí, porque el director siguió filmando una y otra vez

He kept closing his eyes

Seguía cerrando los ojos

For the outdoor shoot?

¿Para el rodaje al aire libre?

The timing wasn't that good for Jin

El momento no fue tan bueno para Jin

Próxima pregunta

I shot the eye-closing scene so many times...

Disparé la escena que cierra los ojos tantas veces ...

This is RM's picture

Esta es la foto de RM

It came out really good

Salió muy bien

-'The members chose the outfit concept themselves this time' -I was the style PM

-'Las integrantes eligieron el concepto de atuendo por sí mismas esta vez '-Yo era el PM de estilo

You were the style PM?

¿Eras el estilo PM?

There was a style PM?

¿Había un estilo PM?

I wasn't really a style PM, but I was like V's subordinate

No era realmente un PM de estilo, pero era como el subordinado de V

Did you do anything, RM?

¿Hiciste algo, RM?

I just joined their meeting

Me acabo de unir a su reunión

'Was there any difficulty while planning outfits for 6 members?'

'¿Hubo alguna dificultad al planificar los trajes para 6 miembros?'

We actually developed the room idea together in our meeting

De hecho, desarrollamos juntos la idea de la sala en nuestra reunión.

I'd say there was no difficulty

Yo diría que no hubo dificultad

because V did so many things well for us as a PM

porque V hizo tantas cosas bien para nosotros como PM

Did we choose the outfits in the rooms on our own?

¿Elegimos los conjuntos en las habitaciones por nuestra cuenta?

-They were all individual props and styles -Each person's ideas were reflected

-Eran accesorios y estilos individuales -Las ideas de cada persona se reflejaron

We all decorated our own rooms

Todos decoramos nuestras propias habitaciones

It was really hard

-I said I wanted to do flowers -Especially with Jin

-Dije que quería hacer flores -Especialmente con Jin

You asked for jewels

What's wrong with jewels?

¿Qué pasa con las joyas?

I asked you to plan an ordinary room

Te pedí que planificaras una habitación ordinaria

Do you have jewels in your house?

¿Tienes joyas en tu casa?

You wanted diamonds

Querías diamantes

I myself am a jewel, what other jewels would I need?

Yo mismo soy una joya, ¿qué otras joyas necesitaría?

I feel like we just decorated the rooms the way we wanted

Siento que simplemente decoramos las habitaciones de la manera que queríamos

rather than making them natural, daily rooms

en lugar de convertirlas en habitaciones naturales y cotidianas

Yeah, it turned out like that

Sí, resultó así

Because we wanted the photos to look good

Porque queríamos que las fotos se vieran bien

If we decorated them like our real rooms, they wouldn't be so pretty in pictures

Si las decoramos como nuestras habitaciones reales, no serían tan bonitas en las imágenes.

I personally thought SUGA's room was really pretty

Personalmente pensé que la habitación de SUGA era realmente bonita

I went for a really minimalist style

Fui por un estilo realmente minimalista.

Próxima pregunta

This is j-hope's photo

Esta es la foto de j-hope

j-hope, did you edit this?

j-hope, ¿editaste esto?

It was my OOTD...

Fue mi OOTD ...

j-hope's editing skills are on point~

las habilidades de edición de j-hope están a punto ~

Dude, the vibes!

¡Amigo, las vibraciones!

That's how cool people edit their photos~

Así de genial la gente edita sus fotos ~

The feels from this picture

Las sensaciones de esta imagen

-We should all be cool like j-hope -Are those CYWORLD stickers?

-Todos deberíamos ser geniales como j-hope -¿Estas pegatinas de CYWORLD?

-Like, from Paper magazine -Right? The unicorn

-Como, de la revista Paper -¿Verdad? El unicornio

Don't you take those kind of photos in amusement parks?

¿No haces ese tipo de fotos en los parques de atracciones?

-Photobooths! -This is funny

-¡Fotografías! -Esto es divertido

'Style PM j-hope, did you get inspiration from your'

'Style PM j-hope, ¿te inspiraste en tu'

'actual outfits, since the concept was daily life?'

'trajes reales, ya que el concepto era la vida diaria?'

But honestly, about that

Pero honestamente, sobre eso

-each person had their own ideas about their rooms and outfits -Yeah

-cada persona tenía sus propias ideas sobre sus habitaciones y atuendos -Sí

I actually do wear gowns and robes at home

De hecho, uso batas y batas en casa.

You wear gowns with shorts

Usas vestidos con shorts

-Entonces -No camisas

But I can't take off my shirt for the album

Pero no puedo quitarme la camisa para el álbum

Why? You should

¿Por qué? Debieras

Just give him 5 years

Solo dale 5 años

I applied the actual outfits I wear, in decorating my room

Apliqué los atuendos reales que uso para decorar mi habitación.

-Should we move on? -Yes

-¿Deberíamos seguir adelante? -Si

It's a picture of Jin and SUGA fishing together

Es una foto de Jin y SUGA pescando juntos.

Oh, it's Incheon

So the question is for Jin and SUGA

Entonces la pregunta es para Jin y SUGA

'Were you the packaging PM?'

—¿Era usted el encargado de empaquetado?

Packaging PM, SUGA and Jin

Embalaje PM, SUGA y Jin

I did a lot of work!

¡Hice mucho trabajo!

I said a lot about the album composition

Dije mucho sobre la composición del álbum

Yeah, SUGA really did say a lot

Sí, SUGA realmente dijo mucho

I gave so many ideas

Di tantas ideas

-And a lot of it was reflected -Jin also talked a lot

-Y mucho de eso se reflejó -Jin también habló mucho

As the title of the album was short, there were many simple album designs

Como el título del álbum era corto, había muchos diseños de álbumes sencillos.

Ask the question properly!

¡Haz la pregunta correctamente!

'Through what kind of process'

'A través de qué tipo de proceso'

'did you decide on the design of the album?'

'¿Decidiste el diseño del álbum?'

Since the songs in this album were generally calm

Dado que las canciones de este álbum eran en general tranquilas

I suggested some ideas that I wanted the packaging to be simple

Sugerí algunas ideas de que quería que el empaque fuera simple.

Some of them were reflected, and some weren't

Algunos de ellos se reflejaron y otros no

At the beginning, I asked them if we could include SUGA's drawing

Al principio les pregunté si podíamos incluir el dibujo de SUGA

That sounds nice

-But they didn't, sadly -The picture frame started from my idea

-Pero no lo hicieron, lamentablemente -El marco de la imagen partió de mi idea

and my drawing's in there

y mi dibujo está ahí

We should make SUGA's drawing our album cover some day

Deberíamos hacer que SUGA dibuje la portada de nuestro álbum algún día.

Please look forward to SUGA's third mixtape

Espere ansiosos el tercer mixtape de SUGA

-Let's see the next question -Yeah, we should do it for SUGA's mixtape

-Veamos la siguiente pregunta -Sí, deberíamos hacerlo para el mixtape de SUGA

Here's the second question

Esta es la segunda pregunta

'Jin said he'd be a person like the paint for our album design PM, SUGA'

'Jin dijo que sería una persona como la pintura para el diseño de nuestro álbum PM, SUGA'

'Jin, what color of paint do you think you were to SUGA?'

'Jin, ¿de qué color de pintura crees que eras para SUGA?'

Qué romántico

To Yoongi, I was

Para Yoongi, estaba

He basically meant he wouldn't do anything

Básicamente quiso decir que no haría nada.

-A person like paint... -No

-Una persona como la pintura ... -No

The transparent kind that you use at the end

El tipo transparente que usas al final

-Varnish? -Yeah

What you use to finish

Que usas para terminar

That's the most important

Eso es lo mas importante

Jin was like that to me

Jin era así para mí

Like, we could do without him

Como si pudiéramos prescindir de él

He did something, but I'm not sure what he did exactly

Hizo algo, pero no estoy seguro de qué hizo exactamente

Like, did he even do anything?

¿Incluso hizo algo?

Nah, it's used on top of an already completed drawing

No, se usa sobre un dibujo ya completado

I thought I'd support him like that, so he can stay healthy mentally

Pensé que lo apoyaría así, para que pueda mantenerse sano mentalmente.

¿Cuidado mental?

So you're like the water bucket?

¿Entonces eres como el balde de agua?

-Just say mental care so it sounds nice -Men-ca

-Solo di cuidado mental para que suene bien -Men-ca

So what color is mental care?

Entonces, ¿de qué color es el cuidado mental?

Let's go with white

Vamos con el blanco

This is for all the members

Esto es para todos los miembros

'When you guys had different opinions, how did you agree on one thing?'

'Cuando ustedes tenían diferentes opiniones, ¿cómo estaban de acuerdo en una cosa?'

We do have different opinions sometimes

A veces tenemos opiniones diferentes

But when we do, we talk to each other

Pero cuando lo hacemos, hablamos entre nosotros

And then we're like "Oh really? That sounds good too"

Y luego pensamos "¿De verdad? Eso también suena bien"

-We just decide by majority vote -We just agree if we can understand it

-Simplemente decidimos por mayoría de votos -Simplemente estamos de acuerdo si podemos entenderlo

But it's important that we don't do it over text messages

Pero es importante que no lo hagamos por mensajes de texto.

Si

-That's true -We have to meet up

-Eso es cierto -Tenemos que reunirnos

If we do it over text, we might misunderstand each other

Si lo hacemos por mensaje de texto, es posible que nos malinterpretemos

Si

-It's better to look at each other in the eyes and talk -Right

-Es mejor mirarnos a los ojos y hablar -Cierto

It's like that for all types of communication

Es así para todo tipo de comunicación.

'What did you feel or learn after seeing other members working as PMs?'

'¿Qué sentiste o aprendiste después de ver a otros miembros trabajando como PM?'

First of all, I liked how Taehyung seemed to

En primer lugar, me gustó cómo Taehyung parecía

really enjoy what he was doing

realmente disfruto lo que estaba haciendo

He was being so creative

Estaba siendo tan creativo

And very active

I think it was like that

Creo que fue asi

I think Taehyung worked even harder because

Creo que Taehyung trabajó aún más duro porque

we complimented him, am I right?

lo felicitamos, ¿verdad?

I was like "Taehyung, I love the schedule! So nice!"

Yo estaba como "Taehyung, ¡me encanta el horario! ¡Qué lindo!"

And he was like "Should I reduce it even more?"

Y él estaba como "¿Debería reducirlo aún más?"

He was like "Okay, cut!"

Él estaba como "¡Está bien, corta!"

-Taehyung planned the schedule too, right? -I liked how our schedule for the jacket shoot was so relaxed

-Taehyung también planeó el horario, ¿verdad? -Me gustó cómo nuestro horario para la sesión de fotos de la chaqueta fue tan relajado

-It was really efficient -Can you keep doing that for us?

-Fue realmente eficiente -¿Puedes seguir haciendo eso por nosotros?

It comes out better if the schedule is free like that

Me sale mejor si el horario es así gratis

He seemed to enjoy it

Parecía disfrutarlo

I liked how he listened to our opinions

Me gustó como escuchaba nuestras opiniones

Show us your power, Taehyung

Muéstranos tu poder, Taehyung

-He's shy -It's box #3, can I do it?

-Es tímido -Es la caja # 3, ¿puedo hacerlo?

[Sympathy and Comfort]

[Simpatía y consuelo]

This picture shows both dark clouds and the bright side

Esta imagen muestra tanto las nubes oscuras como el lado brillante.

I took that one

-Oh really? -Yeah

-¿Oh enserio? -Si

Didn't I take that?

¿No tomé eso?

Huh? I took this photo

¿Eh? Tomé esta foto

I thought I took it

Pensé que lo había tomado

Whose photo is this?

¿De quién es esta foto?

'Through the new album 'BE,' BTS wanted to convey'

'A través del nuevo álbum' BE, 'BTS quería transmitir'

'comforting and empathizing messages to the public'

'mensajes reconfortantes y de empatía para el público'

'Then what does BTS find comfort in?'

'Entonces, ¿en qué encuentra consuelo BTS?'

For me, it's Weverse

Para mi es Weverse

-There are journals that ARMYs write -Right

-Hay revistas que escriben ARMYs -Derecho

They write about how their days went on Weverse

Escriben sobre cómo fueron sus días en Weverse

And at the end of each entry

Y al final de cada entrada

they'd write something like "Those things happened,"

escribirían algo como "Esas cosas sucedieron"

"but I got comforted after watching Jimin's video"

"pero me consolé después de ver el video de Jimin"

They say things like that

Dicen cosas así

So you get comforted by those messages

Entonces te consuelan esos mensajes

I see them and realize that I got to help somebody that day

Los veo y me doy cuenta de que tengo que ayudar a alguien ese día

That we were able to comfort somebody in this world today

Que pudimos consolar a alguien en este mundo hoy

About those, I'm like

Sobre esos, soy como

I like it, keep telling me those things

Me gusta sigue diciéndome esas cosas

Reading those does make me feel better

Leer esos me hace sentir mejor

We used to receive handwritten letters, but now I just go read those

Solíamos recibir cartas escritas a mano, pero ahora voy a leer esas

They really cheer me up

Realmente me animan

Please leave lots of comments

Por favor deje muchos comentarios.

There's something I want to say

Hay algo que quiero decir

There's this thing

I came to Seoul without anything, without any friends

Vine a Seúl sin nada, sin amigos

Without anything? Were you naked?

¿Sin nada? ¿Estabas desnudo?

I knew you'd say that

Sabía que dirías eso

You're joking about that? So childish!

¿Estás bromeando sobre eso? ¡Tan infantil!

I meant, I didn't bring anything but my body

Quiero decir, no traje nada más que mi cuerpo

Can you believe he's 27 years old?

¿Puedes creer que tiene 27 años?

Anyways, I came to Seoul like that and made lots of friends, but I realize every year

De todos modos, vine a Seúl así e hice muchos amigos, pero me doy cuenta cada año

that members are the only ones who'll always be there for me

que los miembros son los únicos que siempre estarán ahí para mí

The other relationships just go away and then come back again

Las otras relaciones simplemente se van y luego regresan

Yeah, you could be tired of those things

Sí, podrías estar cansado de esas cosas

It keeps coming back

Sigue volviendo

Even a while ago

Incluso hace un tiempo

-I thought to myself, you guys are my only true friends -We're like your home

-Pensé para mí mismo, ustedes son mis únicos amigos verdaderos -Somos como su casa

I keep coming back

We could be close with different people each season

Podríamos estar cerca de diferentes personas en cada temporada

but some people get tired of that

pero algunas personas se cansan de eso

I feel you, because I find comfort in my daily life

Te siento, porque encuentro consuelo en mi vida diaria

Because we always have so many big things happening

Porque siempre suceden tantas cosas importantes

Those big things always happen so I get comforted by the simple things

Esas grandes cosas siempre pasan, así que me consuelan las cosas simples.

Like my ordinary life and the people around me

Como mi vida ordinaria y la gente que me rodea

Those kinds of things

Ese tipo de cosas

You feel good when you play games with me, right?

Te sientes bien cuando juegas conmigo, ¿verdad?

I feel so happy

me siento muy feliz

I lose on purpose to comfort you

Pierdo a propósito para consolarte

I took this picture

yo saqué esta foto

-I took it at Hannam Bridge -You all say different things

-Lo tomé en Hannam Bridge -Todos dicen cosas diferentes

'Any comforting messages that you want to say to other members?'

"¿Algún mensaje reconfortante que quieras decir a otros miembros?"

Let me get sentimental

Déjame ponerme sentimental

Any comforting messages?

¿Algún mensaje reconfortante?

When are you gonna stop eating chicken breast?

¿Cuándo vas a dejar de comer pechuga de pollo?

-You're supposed to comfort him -I am comforting him

-Se supone que debes consolarlo -lo estoy consolando

-When's your cheat day? I was gonna order food for you that day -RM, you lost a lot of weight

-¿Cuándo es tu día de trampa? Iba a pedir comida para ti ese día -RM, perdiste mucho peso

That's comforting

Eso es reconfortante

But your face is swollen today

Pero tu cara esta hinchada hoy

You're not swollen anymore though

Aunque ya no estás hinchado

I was shocked for real

Me sorprendió de verdad

You're not swollen anymore though

Aunque ya no estás hinchado

His eyes were so puffy that he looked like a cartoon character

Sus ojos estaban tan hinchados que parecía un personaje de dibujos animados.

I ran for 15 minutes on the treadmill

Corrí durante 15 minutos en la cinta

It's actually hard to say things like "I love you" in person, right?

De hecho, es difícil decir cosas como "Te amo" en persona, ¿verdad?

-SUGA said it to me before -Really?

-SUGA me lo dijo antes -¿En serio?

-I say it a lot -Oh, that one time?

-Lo digo mucho -Oh, ¿esa vez?

Guys, remember, I say it a lot

Chicos, recuerden, lo digo mucho

-I love you~ -I love you~

-Te amo ~ -Te amo ~

I was playing games with Jin and he cheated

Estaba jugando con Jin y él hizo trampa

I told him to say "I'm sorry" and he said

Le dije que dijera "lo siento" y dijo

Is this comforting?

¿Es esto reconfortante?

[Nuestros colores]

''BE' focused on topics of daily life, empathy, and comfort'

'' SER 'enfocado en temas de la vida diaria, la empatía y la comodidad'

'Which parts of the album clearly show these concepts?'

"¿Qué partes del álbum muestran claramente estos conceptos?"

'Please say a specific reason too'

'Por favor, di una razón específica también'

I liked how comfortable it was

Me gustó lo cómodo que era

The title's 'BE,' right?

El título es 'SER', ¿verdad?

The first thing we learn in English grammar is the verb be

Lo primero que aprendemos en gramática inglesa es el verbo be

The verb be... I like how it's called 'BE' because

El verbo ser ... me gusta cómo se llama 'BE' porque

the verb 'be' itself is useless when it's on its own

el verbo 'ser' en sí mismo es inútil cuando está solo

but it can be anything if it's used with other things

pero puede ser cualquier cosa si se usa con otras cosas

It could be 'wanna be'

Podría ser 'quiero ser'

or 'I am' or 'You are,' it can be anything

o 'Yo soy' o 'Tú eres', puede ser cualquier cosa

It can be used with anything

Se puede usar con cualquier cosa.

Yeah, so it's a word with the hope that it can be anything

Sí, es una palabra con la esperanza de que pueda ser cualquier cosa.

-BE itself -Right

-BE mismo -Derecho

And if you pronounce 'be'

Y si pronuncias 'ser'

-It's not V, it's B! -Oh really?

-¡No es V, es B! -¿Oh enserio?

And that B comes from BTS

Y esa B viene de BTS

I also really like 'BE' because once I see the verb 'be', I erase everything else

También me gusta mucho 'BE' porque una vez que veo el verbo 'be', borro todo lo demás

That's important

Eso es importante

You'd know this if you've studied for the TOEIC exam, but once you see

Lo sabría si ha estudiado para el examen TOEIC, pero una vez que vea

the verb 'be,' just erase everything and find the verb

el verbo 'ser', simplemente borra todo y encuentra el verbo

Okay, next question

De acuerdo, siguiente pregunta

'What did you do to make this album different from the previous albums?'

"¿Qué hiciste para que este álbum fuera diferente de los álbumes anteriores?"

I think we tried to make it really free to make it different

Creo que intentamos hacerlo realmente libre para hacerlo diferente

We didn't even have a synopsis

Ni siquiera teníamos una sinopsis

We usually had this universe and stories were deep

Normalmente teníamos este universo y las historias eran profundas

But in this album, we included songs

Pero en este disco incluimos canciones

that we just wanted and made

que solo queríamos e hicimos

We were like that when we filmed the MV

Éramos así cuando filmamos el MV

Director Jung Kook was like

El director Jung Kook estaba como

"Which part do we film now?" It wasn't decided like it was for the other albums

"¿Qué parte filmamos ahora?" No se decidió como en los otros álbumes.

"¡Parate aquí!"

"Director, I'll go into the water to make it look good!"

"¡Director, iré al agua para que se vea bien!"

Yeah, Jimin went into the water

Sí, Jimin se metió en el agua

We played soccer barefoot out of the blue

Jugamos fútbol descalzo de la nada

Lots of our opinions were included in this album, right?

Muchas de nuestras opiniones se incluyeron en este álbum, ¿verdad?

It wasn't part of BTS Universe and it was really natural

No era parte del Universo BTS y era realmente natural.

So I think it felt more comfortable

Entonces creo que se sintió más cómodo

We can't forget about the universe but

No podemos olvidarnos del universo pero

we should make albums like this to take a break

deberíamos hacer álbumes como este para tomarnos un descanso

once in a while where we all participate together

de vez en cuando donde todos participamos juntos

Jin is saying that he's gonna be with us for a long time

Jin dice que estará con nosotros por mucho tiempo.

Last one, 'Please say a word that describes the 'BE' album'

El último, 'Por favor, di una palabra que describa el álbum' BE '

A word that describes the 'BE' album

Una palabra que describe el álbum 'BE'

I think it'd be 'spin-off'

Creo que sería un 'spin-off'

Spin-off, as in it's different from what we've been doing, so it's a time where we take a break

Spin-off, ya que es diferente de lo que hemos estado haciendo, por lo que es un momento en el que nos tomamos un descanso

'BE' is a 'full' album that's not missing anything

'BE' es un álbum 'completo' al que no le falta nada

That surprised me

Eso me sorprendió

I'm gonna go with 'our'

Voy a ir con 'nuestro'

Mine's on the same track, I want to go with 'BTS's BE'

El mío está en la misma pista, quiero ir con 'BTS's BE'

Nice and simple

Agradable y simple

I'll also say 'our' but politely

También diré 'nuestro' pero cortésmente

'Our BE' but in a polite way

'Nuestro SER' pero de forma educada

Lastly, I'll go with

Por último, iré con

-'Spring BE' -That brings us to the end...

-'Spring BE '-Eso nos lleva al final ...

'Primavera BE' ~

The album's coming out in winter

El álbum saldrá en invierno

What do you mean 'Spring BE'? It's coming out in November

¿Qué quieres decir con 'Spring BE'? Saldrá en noviembre

In times like this, the album's like sweet spring rain

En momentos como este, el álbum es como una dulce lluvia primaveral

How about winter rain?

¿Qué tal la lluvia de invierno?

[I Can Now Say It]

[Ahora puedo decirlo]

We're done with all the keyword questions

Terminamos con todas las preguntas de palabras clave

Now let's talk about the "I can now say it" episodes

Ahora hablemos de los episodios "Ahora puedo decirlo"

that we can only talk about here

de que solo podemos hablar aquí

The things you wanted to say but couldn't

Las cosas que querías decir pero no pudiste

As we were making the album?

¿Mientras estábamos haciendo el álbum?

-We can talk about stuff freely here -Why didn't you send the song to me?

-Podemos hablar de cosas libremente aquí -¿Por qué no me enviaste la canción?

Having to send it to you and then to them was too complicated, and I didn't get feedback quickly

Tener que enviárselo a ti y luego a ellos era demasiado complicado y no recibí comentarios rápidamente.

So I worked through the A&R team

Entonces trabajé a través del equipo de A&R

Plus, I didn't want to bother you

Además, no quería molestarte

If that's true, I understand

Si eso es cierto, lo entiendo

Jin worked really hard this time

Jin trabajó muy duro esta vez

Jin's lyrics for 'Stay'

Letra de Jin de 'Stay'

Jin wrote the melodies for like 4 hours in my studio

Jin escribió las melodías durante 4 horas en mi estudio.

I forced him to work hard

Lo obligué a trabajar duro

I wanted to participate in some ways

Quería participar de alguna manera

so I wrote some lyrics for 'Stay' and sent them to Namjoon

así que escribí algunas letras para 'Stay' y las envié a Namjoon

Jin wrote the dream part at the beginning of 'Stay'

Jin escribió la parte del sueño al comienzo de 'Stay'

He kept writing the melodies and then erasing them, which made me sad

Seguía escribiendo las melodías y luego borrándolas, lo que me entristecía

He erased them if he didn't like them

Los borraba si no le gustaban

Look at me, I used to not like the song 'Telepathy'

Mírame, antes no me gustaba la canción 'Telepathy'

but I'm using it after 3~4 years

pero lo uso después de 3 ~ 4 años

You need to have hope, okay?

Necesitas tener esperanza, ¿de acuerdo?

But each person worked hard in their own ways

Pero cada uno trabajó duro a su manera

I wanted people to know that, so I talked about Jin

Quería que la gente supiera eso, así que hablé de Jin.

Taehyung, I worked really hard on 'Blue & Grey'!

Taehyung, ¡trabajé muy duro en 'Blue & Grey'!

But sadly, mine wasn't chosen

Pero tristemente, el mío no fue elegido

Huh? What did you do?

¿Eh? ¿Qué hiciste?

Namjoon wrote lyrics for Blue & Grey for two days but Taehyung didn't choose his

Namjoon escribió la letra de Blue & Grey durante dos días, pero Taehyung no eligió la suya

-He used yours? -He used mine

- ¿Usó el tuyo? -Él usó el mío

¡Él usó el tuyo!

So Namjoon complained to me

Entonces Namjoon se quejó conmigo

"I wrote it for two days but they didn't choose mine"

"Lo escribí durante dos días pero no eligieron el mío"

Two whole nights...

Dos noches enteras ...

The vibe was a little different Maybe I didn't get the right vibe V wanted

El ambiente era un poco diferente.Tal vez no obtuve el ambiente correcto que V quería.

There weren't many cases where

No hubo muchos casos en los que

we couldn't agree on something or didn't talk things through

no pudimos ponernos de acuerdo en algo o no hablamos las cosas bien

When we were working on Blue & Grey, Namjoon actually asked me

Cuando estábamos trabajando en Blue & Grey, Namjoon realmente me preguntó

if I could change some lyrics

si pudiera cambiar algunas letras

I wasn't even thinking on saying no, and so we agree on things just like that

Ni siquiera estaba pensando en decir que no, así que estamos de acuerdo en cosas así.

Everything works out smoothly

We just agree and go with it most of the time

Simplemente estamos de acuerdo y lo aceptamos la mayor parte del tiempo.

Setting the key was really hard

Establecer la clave fue realmente difícil

-The key this time was a little tough -You grew a little

-La clave esta vez fue un poco dura -Creciste un poco

I'm 174cm tall now, see you soon on Twitter

Mido 174 cm de altura ahora, nos vemos pronto en Twitter

-Anyways, setting the key was tough -Right, for the vocalists

-De todos modos, poner la clave fue difícil -Cierto, para los vocalistas

Era demasiado bajo

-¿Correcto? -Si

-The range was kind of in-between, so it was tricky -Especially

-El rango era intermedio, por lo que era complicado -Especialmente

'Blue & Grey' and 'Fly to My Room' were hard for me

'Blue & Grey' y 'Fly to My Room' fueron difíciles para mí

Do you understand how we feel now?

¿Entiendes cómo nos sentimos ahora?

It was hard because it was too low

Fue difícil porque estaba demasiado bajo

For us, it was hard because it was too high

Para nosotros fue duro porque estaba muy alto

It was so low though

Aunque era tan bajo

Normally we find it hard because it's too high

Normalmente nos resulta difícil porque es demasiado alto

Jung Kook and I always found it hard because the notes were so high

Jung Kook y yo siempre lo encontramos difícil porque las notas eran muy altas.

But for this one we found the middle ground between our ranges

Pero para este encontramos el término medio entre nuestros rangos

The falsetto part was really low so I thought it'd be fine to sing it in chest voice

La parte de falsete era muy baja, así que pensé que estaría bien cantarla con voz de pecho.

So I asked them if I could sing it like that

Entonces les pregunté si podía cantarlo así

but they said "No, Taehyung said it has to be falsetto"

pero dijeron "No, Taehyung dijo que tiene que ser falsete"

Jin's range is actually pretty high

El rango de Jin es bastante alto

If you listen to Jin's melodies

Si escuchas las melodías de Jin

He has the highest range

El tiene el rango mas alto

They're both in women's key

Ambos están en clave de mujer

It gets tougher because of Jimin

Se vuelve más difícil por Jimin

He sings so high

It's hard for me too

Es dificil para mi tambien

Take it outside, you two

Sácalo afuera, ustedes dos

Get out! Go out and settle things

¡Sal! Sal y arregla las cosas

It's hard for me too, for real

Es difícil para mí también, de verdad

-Let's say a word to the members who worked hard -Great work, guys

-Digamos una palabra a los miembros que trabajaron duro -Buen trabajo, chicos

Let's all applaud

Aplaudamos todos

Great work, everyone

Buen trabajo a todos

We did this for like 6 months, right?

Hicimos esto durante unos 6 meses, ¿verdad?

Si

We prepared this album for half a year and we finally completed it

Preparamos este disco durante medio año y finalmente lo completamos

I really want to encourage the members

Realmente quiero animar a los miembros

Encourage what?

¿Alentar qué?

That you all did good

Que todos lo hicieron bien

Encouraging words [V is too cute for BTS]

Palabras de aliento [V es demasiado lindo para BTS]

I want to tell you guys that you did great

Quiero decirles que lo hicieron muy bien

You guys worked so hard

Ustedes trabajaron tan duro

Especially this album

Especialmente este álbum

was released when we can't do a tour with it

fue lanzado cuando no podemos hacer una gira con él

I hope ARMY who got this album can listen to it and cheer up

Espero que ARMY, quien consiguió este álbum, pueda escucharlo y animarse.

The situations are changing so fast right now, right?

Las situaciones están cambiando tan rápido en este momento, ¿verdad?

It gets better, then worse, then better again

Se pone mejor, luego peor, luego mejor de nuevo

Let's all cheer up and get through this together

Alegrémonos todos y superemos esto juntos

Let's get through this!

¡Superemos esto!

We only have a few days left until the album is released

Solo nos quedan unos días para que salga el disco

ARMY will be receiving our albums later, right?

ARMY recibirá nuestros álbumes más tarde, ¿verdad?

Jin, say a word to those ARMY

Jin, di una palabra a esos ARMY

We all put in so many ideas into this album

Todos pusimos tantas ideas en este álbum

so it's really precious

entonces es realmente precioso

So please think of this album

Así que por favor piensa en este álbum

-as something precious, instead of using it as a pot stand -This is honestly what I think

-como algo precioso, en lugar de usarlo como soporte para macetas -Esto es honestamente lo que creo

This is the first album where we participated in everything, right?

Este es el primer disco en el que participamos de todo, ¿no?

It's the first in that sense

Es el primero en ese sentido

this album feels more valuable for us and precious than any other album

este álbum se siente más valioso para nosotros y precioso que cualquier otro álbum

There are six new songs besides 'Skit'

Hay seis canciones nuevas además de 'Skit'

and I'm very proud of the fact that

y estoy muy orgulloso del hecho de que

four of those six songs were made by ourselves

cuatro de esas seis canciones fueron hechas por nosotros mismos

But we could've included more!

¡Pero podríamos haber incluido más!

We've really put in so much effort and our blood, sweat and tears to this album

Realmente hemos puesto mucho esfuerzo y nuestra sangre, sudor y lágrimas en este álbum.

We hope you like it

Esperamos que os guste

and we hope this album cheers you up and gives you energy

y esperamos que este disco te anime y te dé energía

We really participated a lot in the album making

Realmente participamos mucho en la realización del álbum.

So it's really meaningful

Entonces es realmente significativo

I'm sure it's meaningful to ARMY as much as it is for us

Estoy seguro de que es significativo para ARMY tanto como para nosotros.

I hope you all get hope and energy by listening to this album

Espero que todos tengan esperanza y energía al escuchar este álbum.

I just want to say that

Solo quiero decir eso

Please listen to the songs that we wrote a lot

Por favor escucha las canciones que escribimos mucho

Think of it like this album's there for you in place of us

Piense en ello como si este álbum estuviera ahí para usted en lugar de nosotros.

because we can't see you in person

porque no podemos verte en persona

The songs that might not have been able to

Las canciones que tal vez no hayan podido

be released, are in front of you right now

ser liberado, están frente a ti ahora mismo

I'm sure many of you are going through difficult times

Estoy seguro de que muchos de ustedes están pasando por momentos difíciles.

Asi que esperamos

that these songs comfort you even just by a bit

que estas canciones te consuelen aunque sea un poquito

We'll also work hard and keep doing what we do

También trabajaremos duro y seguiremos haciendo lo que hacemos.

Thank you Let's finish up by saying "I purple you!"

Gracias. Terminemos diciendo "¡Te amo morado!"

We purple ARMY~!

¡EJÉRCITO púrpura ~!

Now let's act natural and clean up

Ahora actuemos de forma natural y limpiemos

-We finished! -Pretend to take these things

-¡Terminamos! -Fingir tomar estas cosas

-But you're not taking them? -Let's leave

-¿Pero no los vas a llevar? -Vámonos

¡Buen trabajo!

Similar videos:

BTS (방탄소년단) BE-hind Story
BANGTANTV
7.7M views 968.6K likes -1 dislikes 13 Dec 2020100% match

[ENG/INDO SUB/JAPAN SUB] BTS (방탄소년단) BE-hind Story
mulberry v
24.8K views 3.1K likes 21 dislikes 13 Dec 2020100% match

[RUS SUB] BTS BE hind Story
Sonia K
2K views 115 likes 1 dislikes 13 Dec 2020100% match

[VOSTFR] BTS Shout out to the 2019 Seunung!
Bangtan_vostfr13 (Bangtan_vostfr13)
6.3K views 794 likes 0 dislikes 14 Nov 2018100% match

[Sub Indo] BTS BE-hind Story
K SUB
6.1K views 362 likes 3 dislikes 13 Dec 202099% match

[ENG/CC] How BTS love each other
Sandia Cali
2K views 94 likes 1 dislikes 12 Jun 201867% match

[ENG SUB] BTS 방탄소년단 '방탄회식' #2018BTSFESTA
SPOTLIGHT BTS
5.2K views 0 likes 0 dislikes 12 Jun 201867% match

BTS (방탄소년단) - Butterfly cover (Chinese Ver.)
Hana Jiang
882 views 0 likes 0 dislikes 28 Dec 201567% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202667% match

BTS Wishing On A Star
puspita
70.3K views 1.9K likes 2.3K dislikes 03 Sep 201667% match

[ENG SUB] Opening ceremony : Skit about 2017 BTS FESTA
Sandia Cali
87.9K views 5.1K likes 12 dislikes 31 May 201767% match

[ซับมั่ว] ช่วงพูดคุยกับบังทัน (ฉบับบ่นเรื่องตัวเอง)
T A E G I C H U L
55.8K views 1.4K likes 2 dislikes 10 May 201567% match

BTS - THE STARS (VOSTFR)
Clara Salut
883 views 42 likes 0 dislikes 30 Nov 201867% match

Jin - I Love You (Rainy Mood ver.)
ARMY Romania
1.9K views 64 likes 0 dislikes 04 Feb 201667% match

[CC Vietsub] BANGTAN - Like
thuddoox
58.7K views 688 likes 5 dislikes 04 Jul 201367% match

[LEGENDADO-PT] BTS BE-hind Story
BTS Legendas
1.9K views 237 likes 0 dislikes 13 Dec 202045% match

[Sub Indo Full] IU - Jung Eunji's Gayo Plaza KBS Cool FM 200413
cekrekan el Uaena
2.1K views 52 likes 1 dislikes 04 May 202042% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202641% match

[ENG/INDO SUB] NCT VLIVE TODAY : NCT RENJUN VLIVE If you're bored, come in and talk to Renjun!

25.1K views 895 likes 1 dislikes 28 Nov 202041% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

[SUB INDO] BLACKPINK Twitter Blueroom Q&A

5.9K views 221 likes 1 dislikes 24 Oct 202040% match

[INDO SUB][2019 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄다락' #2019BTSFESTA
Chrlnjll
8.8K views 296 likes 3 dislikes 12 Jun 201940% match

12.4K views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

[INDO / ENG SUB] [2019 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄다락' #2019BTSFESTA
Lilik Marliana
13K views 463 likes 1 dislikes 12 Jun 201940% match

[INDO SUB] [2019 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄다락' #2019BTSFESTA
ArmyBogorID
786 views 32 likes 0 dislikes 12 Jun 201940% match

[LEGENDADO] [2019 FESTA] BTS (방탄소년단) '방탄다락' #2019BTSFESTA
BTS Brasil
1.7K views 210 likes 0 dislikes 12 Jun 201940% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

My Average Day 2018 (Raw Video)
TheReportOfTheWeek
1.6M views 52.9K likes 1.4K dislikes 28 Jun 201840% match

DRESDEN FILES FAN FILMING *SUPERCUT - ALL VIDEOS & BOOK TRAILER*
Christian Kennedy
7.7K views 239 likes 4 dislikes 27 Jul 201939% match

Floor Jansen - Studio Talks with Emre Yücelen #Interview # 30
Emre Yücelen Vocal Coach Istanbul (Online Education)
24.1K views 738 likes 24 dislikes 13 Jun 202039% match

Settings Privacy About Contact Donate