Honor Yard Compassion In Action French Polish

Honor YardYouTube↗ IA↗(long shot)
Nonprofits & Activism 3.7K views 196 likes 0 dislikes 22 Jul 2020

Compassion In Action 7.8K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

"Le traumatisme est une réalité de la vie.

,,Uraz jest faktem życia. Nie musi być jednak wyrokiem

Il ne s'agit toutefois pas d'une peine d'emprisonnement à perpétuité. " Peter A. Levine - Guérison du Traumatisme

dożywocia" Peter A. Levine ,,Leczenie Urazu"

- Symptômes d'un traumatisme:

Symptomy urazu:

hyperexcitation,

nadpobudliwość,

rétrécissement,

dissociation ou déni, En Février 2020, des centaines

oddzielenie lub zaprzeczenie,

d'hommes incarcérés se sont réunis

W lutym 2020 roku setki osadzonych mężczyzn zebrało się,

hypervigilance,

by kontynuować swą pracę leczenia siebie nawzjem i siebie samych. nadmierna czujność,

imagerie intrusive ou reviviscence, pour continuer leur travail de guérison

natrętne myśli lub wspomnienia,

les uns des autres et d'eux-mêmes cauchemars et terreurs nocturnes, sautes d'humeur brusques,

koszmary i nocne zmory, nagłe zmiany nastrojów,

crises de colère, colère ou pleurs fréquents, Cour d'Honneur

napady złości, częsty gniew lub płacz,

attaques de panique, anxiété et phobies,

ataki paniki, niepokój i fobie, Podwórko Honoru

dépression et sentiments de malheur imminent,

depresja i uczucia nadchodzącej zagłady,

honte et manque d'estime de soi,

wstyd i brak poczucia własnej wartości,

l'incapacité d'aimer, d'entretenir

niemożność kochania, pielęgnowania lub wiązania się z innymi

ou de créer des liens avec d'autres personnes,

et enfin et surtout, la reconstitution du traumatisme.

i co ostatnie, lecz nie najmniej ważne, odgrywanie urazu.

Le traumatisme ne connaît pas de couleur, le traumatisme ne connaît pas d'âge,

Uraz nie zna koloru, uraz nie zna wieku,

le traumatisme ne connaît pas de tranche d'imposition,

uraz nie zna progu podatkowego,

le traumatisme ne connaît aucune de ces choses.

uraz nie zna żadnej z tych rzeczy.

N'importe qui peut être traumatisé, n'importe qui.

Każdy może być w szoku, każdy.

- Alors, ça vous semble familier?

Więc czy to brzmi znajomo?

- [Prisonniers] Oui, c'est vrai.

- Intéressant de découvrir quels sont vos symptômes

Ciekawe jest rozpoznanie swoich symptomów urazowych,

de traumatismes, n'est-ce pas?

Oui, ce n'est pas qui vous êtes, mais c'est un symptôme

Tak, to nie jest to, kim jesteś, lecz to symptom Fritzi Horstman - Projekt Więzienny Współczucie

de traumatisme, et nous sommes là pour nous soigner.

bycia w szoku, a my jesteśmy tu dla uleczenia się nawzajem.

- [Prisonnier] Isolement.

- Incapacité à aimer.

Niezdolność do kochania.

- Comportement addictif.

Zachowanie uzależniające.

- Hypervigilance.

Nadmierna czujność.

- Comportement addictif.

Zachowanie uzależniające.

- Crises de panique.

- Impossibilité d'être aimé.

Niezdolność do bycia kochanym.

- Vous aviez besoin de soutien quand vous étiez petit garçon.

Potrzebowałeś wsparcia, kiedy byłeś małym chłopcem.

vous aviez besoin d'être vu,

Potrzebowałeś bycia widzianym, potrzebowałeś bycia

vous aviez besoin d'être tenu, il fallait être aimé.

trzymanym, potrzebowałeś bycia kochanym.

Et ce qui s'est passé, c'est que votre maman et votre père,

A to co się zdarzyło, to to, że Twoi mama i tata,

ils ne pouvaient tout simplement pas le faire,

oni po prostu nie potrafili tego zrobić i nie ma wstydu,

et il n'y a pas de honte,

nie ma wstydu w tym, co zrobili,

il n'y a pas de honte dans ce qu'ils ont fait,

parce qu'ils faisaient de leur mieux.

ponieważ robili najlepsze, co potrafili.

- J'ai d'abord été emprisonné à l'âge de 12 ans.

Przychodzę do więzienia od dwunastego roku życia.

Et depuis l'âge de 13 ans, je n'ai pas été

I od trzynastego roku życia nie byłem na ulicach

dans les rues pendant plus de trois mois.

przez ponad trzy miesiące.

Tous mes frères ont été en prison.

Wszyscy moi bracia byli w więzieniu.

Nous sommes tous les trois des condamnés à perpétuité.

Trzech z nas odsiaduje dożywocie.

J'ai fait face à beaucoup de traumatismes en grandissant,

Miałem do czynienia z wielką ilością urazów kiedy dorastałem

et c'était difficile et c'est encore le cas aujourd'hui.

i było to trudne i wciąż jest do dnia dzisiejszego.

Et quand je suis arrivé dans cette cour, je ne m'attendais pas

I kiedy przyszedłem na to podwórko nie oczekiwałem,

à ce que ce soit différent de tous les autres cour

że będzie się czymkolwiek różnić od każdego innego podwórka

que je suis allé dans l'État de Californie.

na którym byłem w stanie Kalifornia.

Violent, frontières entre races,

Brutalne, granice między rasami,

Je suis venu ici, je n'ai rien vu de tout ça.

Przyszedłem tutaj, nie widziałem nic z tych rzeczy.

J'ai vu une atmosphère entièrement différente,

Zobaczyłem całkowicie odmienną atmosferę,

et les gens autour de moi, tout le monde était différent.

a ludzie wokół mnie, każdy był inny.

Ils vous ont traité avec un autre type

Traktowali cię z innym rodzajem

d'attitude ou un autre type de respect.

postawy lub innym rodzajem szacunku.

- Dans une de nos classes, nous parlions

Na jednych z naszych zajęć rozmawialiśmy

sur les effets de l'esclavage sur notre comportement,

o skutkach, jakie wywarło niewolnictwo na nasze zachowanie,

et je vais être honnête avec vous, je n'était pas d'accord

a będę z Tobą szczery, nie zgadzałem się z tym,

avec ça quand je l'ai entendu pour la première fois.

kiedy pierwszy raz to usłyszałem.

Mais quand il a parlé de la discipline

Ale potem, kiedy mówiliśmy o dyscyplinie,

J'ai eu un reviviscence sur comment

miałem retrospekcję o tym, jak byłem

J'étais habitué d'être fouetter avec un fouet,

bity batem nago.

Nie zastanawiałem się nad tym,

Je n'ai pas mis deux et deux ensemble,

ale zdawałem sobie sprawę,

mais j'ai réalisé que vous savez, c'est comme ça que les esclaves étaient fouettés.

wiesz, że to sposób, w jaki byli bici więźniowie.

Parce que c'était un traumatisme générationnel

Ponieważ był to uraz pokoleniowy,

transmis d'une mère à une autre mère

przekazywany od jednej matki kolejnej matce,

à une autre mère, et cela m'a été transmis.

do kolejnej matki i przeszedł na mnie.

J'ai encore des marques sur les jambes

Wciąż mam ślady na nogach i rzeczy stojące za tym,

et des trucs derrière ça,

i tylko pamiętałam, że nie było nikogo,

et je viens de me rappeler qu'il n'y avait personne vers qui je pourrais courir,

do kogo mogłam pobiec, nikt, kto mógł mi pomóc

personne qui pourrait m'aider, et elle me disait juste combien elle m'aimait

i że ona tylko mówiła mi, jak bardzo mnie kochała

en pleurant et en me battant avec un coup de fouet.

i krzyczała i biła mnie batem.

Mais j'étais reconnaissant aujourd'hui pour l'opportunité

Ale byłem dziś wdzięczny za okazję

de me pardonner, de lui pardonner,

przebaczenia sobie, przebaczenia jej

et pardonne tous ceux qui l'ont traumatisée.

i przebaczenia wszystkim tym, którzy byli winni jej urazów.

- J'ai perdu mon père.

Straciłem ojca.

Je n'ai jamais eu la chance de rencontrer mon père

Nigdy nie miałem szansy poznać ojca

jusqu'à ce que je l'ai rencontré en prison parce que mes oncles croyaient

zanim spotkałem go w więzieniu, ponieważ wujostwo sądziło,

qu'il n'était pas un homme parce qu'il était homosexuel.

że nie był mężczyzną, bo był gejem.

Ma mère était droguée.

Moja matka brała narkotyki.

Ma sœur a été agressée sexuellement par mon beau-père,

Moja siostra była seksualnie molestowana przez ojczyma,

et ma mère m'a blâmé pour cela,

a matka winą za to obarczała mnie

et je marche avec cette colère.

i chodzę z tym gniewem.

Et puis je suis entré parmi ces hommes,

A potem dostałem się między tych ludzi,

chaque homme dans cette cour, et beaucoup de frères

każdy jeden na tym podwórku i wielu braci

ont passé beaucoup de temps avec moi

poświęciło mi dużo czasu,

de l'éducation, aux groupes d'entraide, à l'église,

od edukacji, do grup samopomocy, do kościoła

et j'ai décidé de changer.

i zdecydowałem się zmienić.

Ce n'était pas une tâche facile, donc pour beaucoup de gars

Nie było to łatwym zadaniem, więc dla wielu gości

qui viennent vers moi et je vais vers eux

to podejście do mnie i jak ja podchodzę do nich

et je les étreins, parce que Je n'ai pas reçu ces câlins.

i obejmuję ich, ponieważ nie otrzymywałem uścisków.

Et je vous montre cet amour parce que

I okazuję Wam tę miłość, bo

vous m'avez tous montré cet amour.

Wy wszyscy mi tę miłość okazaliście.

Je suis allé là-haut et j'ai été trouvé apte à rentrer chez moi.

tu przychodziłem i byłem uznawany za odpowiedniego

(applaudissements)

do pójścia do domu .

Je vous aime tous, mec.

Kocham Was wszystkich, serio.

- Merci beaucoup, magnifique.

Dziękuję Wam tak bardzo, pięknie.

- Alors, encore une fois, il n'y a pas de honte.

Więc jeszcze raz, wszyscy, nie ma wstydu.

- [Prisonniers] Il n'y a pas de honte.

- Je ne vous entends pas. Il n'y a pas de honte!

Nie słyszę Was wszystkich. Nie ma wstydu!

- [Prisonniers] Il n'y a pas de honte!

♪ À travers la brume et la douleur ♪

♪ Przez mgłę i ból ♪

♪ J'ai appris à maintenir ♪

♪ Nauczyłem się utrzymywać ♪

♪ Il n'y a pas de honte ♪

♪ Nie ma wstydu ♪

♪ À travers la brume de la douleur ♪

♪ Przez mgłę bólu ♪

♪ J'ai appris à maintenir ♪

♪ Nauczyłem się utrzymywać ♪

♪ Il n'y a pas de honte, il n'y a pas de honte ♪

♪ Nie ma wstydu, nie ma wstydu ♪

♪ Il n'y a pas de honte ♪

♪ Nie ma wstydu ♪

♪ À travers la brume de la douleur ♪

♪ Przez mgłę bólu ♪

♪ J'ai appris à maintenir ♪

♪ Nauczyłem się utrzymywać ♪

♪ Il n'y a pas de honte ♪ (applaudissements)

♪ Nie ma wstydu ♪

- Vous n'êtes que des hommes incroyables

Jesteście po prostu niewiarygodnymi mężczyznami,

qui ont été traités une mauvaise main dans cette vie,

którzy dostali złą rękę w tym życiu,

et ça va changer maintenant, et je peux dire

a to się teraz zmieni, i jestem w stanie wyczytać

par ce que vous avez dit et ce que vous faites

z tego, co powiedzieliście i co robicie,

que l'avenir est, est brillant. "quelqu'un qui a vécu un traumatisme a également

że przyszłość jest, jest jasna.

des cadeaux à nous offrir - dans leur profondeur,

,,Ktoś, kto doświadczył urazu ma również dary do ofiarowania nam wszystkim - głęboko w sobie, ich znajomość naszej uniwersalnej wrażliwości i ich doświadczenie potęgi

leur connaissance de notre vulnérabilité universelle et leur expérience du pouvoir de la compassion." Sharon Salzberg, auteur de LovingKindness

współczucia." Sharon Salzberg, autorka ,,Kochającej Uprzejmości".

- Aucun de nous ici n'est né mal,

Żaden z nas tutaj nie urodził się złym

et que beaucoup d'hommes se tournent

i że wielu mężczyzn i kobiet zwraca się ku

et des femmes se tournent vers un comportement criminel du fait de ne pas savoir

zachowaniu przestępczemu nie wiedząc, jak przetworzyć

comment traiter leurs émotions ou ce à quoi ils font face.

swoje emocje lub z czym mają do czynienia.

Et donc plus nous faisons ce travail

I tak, im więcej to, że wykonujemy tę pracę,

que Fritzi et le Compassion Prison Project

ten Fritzi i Więzienny Projekt Współczucie,

nous apporte, plus nous comprenons mieux

daje nam, tym lepiej rozumiemy,

que nous ne sommes pas nés de mauvaises personnes

że nie urodziliśmy się złymi ludźmi

et nous pouvons nous guérir.

i że jesteśmy w stanie uzdrawiać się nawzajem.

Nous nous réjouissons donc de travailler avec vous tous,

Więc nie będziemy mogli doczekać się pracy z Wami

Le gouverneur Gavin Newson, le Dr Robert Anda,

wszystkimi, Gubernator Gavin A. Newson, Dr Robert Anda,

Dr. Felitti, chirurgien général Nadine Burke Harris,

Dr Felitti, Naczelny Chirurg, Nadine Burke Harris,

aidez-nous, nous avons besoin de votre aide pour faire passer le mot

pomóżcie nam, potrzebujemy Waszej pomocy w przekazywaniu

et aider les gens à guérir, merci beaucoup. (applaudissements)

tej wiadomości i pomaganiu ludziom uleczać, dziękuję bardzo.

- Bonjour, je m'appelle Fritzi Horstman,

Cześć, nazywam się Fritzi Horstman,

fondateur du Compassion Prison Project.

założycielka Projektu Więzienego Współczucie.

Merci beaucoup d'avoir regardé notre dernière promo.

Dziękuję za obejrzenie naszej najnowszej promocji.

Nous demandons des dons pour continuer

Prosimy o darowizny, byśmy mogli kontynuować

notre travail urgent et important, l'éducation du public

naszą pilną i ważną pracę, edukowanie społeczeństwa

sur les effets dévastateurs des traumatismes infantiles

o niszczących skutkach urazach z dzieciństwa

et de sensibiliser les hommes, les femmes,

i uświadamianie tego mężczyznom, kobietom

et les enfants vivant en prison.

i dzieciom żyjącym w więzieniu.

Nous vous demandons également de visiter notre site Web

Prosimy również, byście odwiedzili naszą stronę

et participer à l'Enquête sur les expériences de l'enfance défavorable,

i wykonali ankietę Negatywnych Doświadczeń Dzieciństwa,

également connue sous le nom d'enquête ACE,

znaną także jako ankieta NDD

et apprenez ce que fait un traumatisme

i dowiedzieli się tego, co uraz

au cerveau, au corps et à l'esprit.

robi mózgowi, ciału i duchowi.

Veuillez partager l'enquête ACE avec vos amis,

Proszę, podzielcie się ankietą NDD ze swoimi przyjaciółmi,

famille, membres de la communauté et collègues

rodziną, członkami społeczności i współpracownikami,

afin que nous puissions amener cette conversation sur la scène mondiale.

byśmy mogli przenieść tę rozmowę na scenę lokalną.

Ensemble, nous pouvons changer ce paradigme

Razem możemy zmienić ten paradygmat

dans la façon dont nous incarcérons, isolons et déshumanisons

pod względem tego, jak ściskamy, izolujemy, odczłowieczamy

les membres les plus traumatisés de notre société.

najbardziej zestresowanych członków naszego społeczeństwa.

Merci pour votre compassion,

Dziękuję za Wasze współczucie

et merci encore d'avoir regardé. Www.compassioprisonproject.org

i dziękuję jeszcze raz za oglądanie.

Similar videos:

My secret to staying focused under pressure | Russell Wilson
TED
116.9K views 4.3K likes 109 dislikes 07 Jul 202065% match

LOCKDOWN made me CHEAT my love 💔

654 views 66 likes 6 dislikes 08 Apr 202063% match

【馴れ初め(完)】ハチ公前で出会って、イタリアで結婚するまでの話（ゲイカップル）
アチオチャンネル Achio Channel
166.6K views 2.9K likes 43 dislikes 27 Mar 202163% match

O nascimento de Jesus (Maria Valtorta)
Missionárias do Amor Misericordioso do Coração de Jesus
14.2K views 0 likes 0 dislikes 18 Jan 201263% match

Car Vlog | Full face Drugstore Makeup | Brown Smokey Eye | Trinidad Youtubers | Date Night Makeup
Mosi Robinson
144 views 6 likes 0 dislikes 29 Apr 201963% match

TRYING FROG POISON WITH THE FROG WHISPERER 🐸 (KAMBO)
Julius Mars
10.9K views 961 likes 12 dislikes 01 Nov 202063% match

ASH NEVER AGES?! Leaked FOOTAGE Finally Revealed!!! IN THIS VIDEO!!!

5.5K views 73 likes 24 dislikes 27 Aug 201763% match

Q&A about being an International couple(International Couple/AMWF)
Style by John
9.3K views 615 likes 9 dislikes 21 May 202063% match

EXCLUSIVE INTERVIEW WITH NICE NIENKE!
Old Videos
10.1K views 704 likes 32 dislikes 13 Jul 201762% match

My Spoopy Mistake (Story Time)
Crystal Joy
43.9K views 2.1K likes 11 dislikes 22 Oct 201662% match

WHY ALL WHITES ARE RACIST~ YES, EVEN YOUUUU!
ASM
1.7K views 103 likes 124 dislikes 24 Jul 201862% match

5 Day Water Fast + Ketosis | UNBELIEVEABLE Benefits of Fasting SB110
Shazz Bhunnoo
11.3K views 145 likes 16 dislikes 30 Mar 201862% match

Health pyramid in Poland.
richmen TV
2K views 45 likes 1 dislikes 24 Jan 201762% match

Mãe de Deus e Mãe de Misericórdia
Missionárias do Amor Misericordioso do Coração de Jesus
5.9K views 0 likes 0 dislikes 25 May 201262% match

Life After Losing My Son To Suicide | Our Anniversary
Rachel Moorefield
30.1K views 1.2K likes 10 dislikes 28 Apr 201962% match

A DAY IN THE LIFE | Architecture, DIY, Road Trip | BlueprintDIY
BlueprintDIY
6.5K views 327 likes 7 dislikes 02 Apr 201762% match

[INT'L SUB ซับไทย] DO'S AND DON'TS WHEN VISITING THAILAND | อนุญาตและไม่อนุญาต | THINGS NEED TO KNOW
TEACHER DEE THAILAND
2.7K views 233 likes 1 dislikes 25 Dec 202061% match

Best Twitch Clips 2020 🔞 @JenniNexus channel on Twitch
jenni
179 views 11 likes 0 dislikes 05 Mar 202061% match

12 Crazy Laws That Only Exist In North Korea
Facts Verse
7.1M views 43.6K likes 9.2K dislikes 12 Nov 201661% match

Na Escola da Beata Alexandrina
Missionárias do Amor Misericordioso do Coração de Jesus
21.4K views 0 likes 0 dislikes 30 May 201161% match

#ХУДШИЕ ПАКИ #ЛЕГЕНД в #PESmobile | Это #ФИАСКО
Press F
4.3K views 286 likes 10 dislikes 06 Feb 201961% match

SURPRISE GIVEAWAY! Gen Beauty SF 2017 Day 2 | Roxette Arisa Vlogs
Roxette Arisa Vlogs
4.9K views 395 likes 5 dislikes 07 Aug 201761% match

My Back To School Morning Routine 2017! || Myka Stauffer

123.6K views 3.3K likes 151 dislikes 29 Jul 201761% match

[INT'L SUB ซับไทย] 15 THINGS YOU DON'T KNOW ABOUT THAILAND | จริง REACTION VIDEO | มหัศจรรย์เมืองไทย
TEACHER DEE THAILAND
19.7K views 871 likes 8 dislikes 20 Dec 202061% match

How recovery sparks hope for last "off-limits" town of Fukushima | Aftershocks
Olympics
6.3K views 175 likes 18 dislikes 04 Apr 202061% match

Covid 19'u Atlattım Allah'a Şükür - Yaşadıklarım
Zafer İhtiyar
2.1K views 107 likes 3 dislikes 12 May 202061% match

This is SOFIA BULGARIA! | What Is Bulgaria Like? | Bulgaria Travel Show
Go Travel On The Cheap
1.3K views 53 likes 3 dislikes 30 Jul 202061% match

Everything we ate in 24 hours
Max & Yos
2.1M views 94.2K likes -1 dislikes 06 Sep 202060% match

0 views 0 likes -1 dislikes 11 Jun 202660% match

【超小厨】姐夫来做客，清蒸鲈鱼麻辣鸡，豪横整个6菜1汤，哥俩把酒倒满，安逸！
ChefChao
340.2K views 5.8K likes 182 dislikes 15 Sep 202060% match

Settings Privacy About Contact Donate