How Dialog Should Sound! (Basic Film Audio Design) This Guy Edits Spanish German

How Dialog Should Sound! (Basic Film Audio Design)YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 97.4K views 4.1K likes 143 dislikes 14 Dec 2019

This Guy Edits 535K subscribers United States YouTube↗

(sonajeros de rollos de película) - [Sven] Obtén acceso completo a Epidemic Sound, compite en mi desafío de edición y gana un asiento gratis en el curso Go-To Editor. (conducción de coche)

(Filmrolle rattert) - [Sven] Erhalten Sie vollen Zugriff auf Epidemic Sound, nehmen Sie an meiner Bearbeitungsherausforderung teil und gewinnen Sie einen freien Platz im Go-To-Editor-Kurs. (Autofahren)

- ¿Dónde ... me quedo en el Rivington, verdad? - Sí, está bien. Te conseguimos una habitación muy bonita allí. Deberías estar muy cómodo.

- Wo ... wohne ich im Rivington? - Ja, es ist schön. Wir haben dir dort ein wirklich schönes Zimmer gegeben. Sie sollten sehr bequem sein.

- si. - [Narrador] Consigue marido. No estoy seguro si te ama.

- Ja. - [Erzähler] Holen Sie sich Ehemann. Ich bin mir nicht sicher, ob er dich liebt.

Ni siquiera estoy seguro si sabes lo que es el amor. - He sido editor durante décadas y todavía me cuesta hacer que mis cortes suenen geniales. (suena la campana)

Ich bin mir nicht mal sicher, ob du weißt, was Liebe ist. - Ich bin seit Jahrzehnten Redakteur und habe immer noch Probleme damit, meine Schnitte großartig klingen zu lassen. (Klingel läutet)

Sí, entiendo que el audio es importante y que algo que suena bien probablemente atraerá más a la audiencia y recibiré menos notas del director

Ja, ich verstehe, dass Audio wichtig ist und etwas, das sich gut anhört, das Publikum wahrscheinlich mehr ansprechen wird, und ich werde vom Regisseur weniger Notizen bekommen

que realmente no arreglan las cosas que están mal con la historia. - Hola. - [Hombre] Hola. - Solo por el audio que son arrojados del momento. - Te llamé antes.

das behebt nicht wirklich die Dinge, die mit der Geschichte falsch sind. - Hallo. - [Mann] Hey. - Nur wegen des Audios werden sie aus dem Moment geworfen. - Ich habe dich früher angerufen.

- [Hombre] Sí, lo sé, lo siento, solo estaba en el auto con las personas que me recogieron y estaban siendo muy habladores y-- - Así que quería aprovechar esta oportunidad y tener una charla profesional de diseño de sonido

- [Mann] Ja, ich weiß, es tut mir leid, dass ich gerade mit den Leuten im Auto war, die mich abgeholt haben und die super plauderten und - - Also wollte ich diese Gelegenheit nutzen und tatsächlich ein professionelles Gespräch über Sounddesign führen

un poco sobre el diálogo y cómo realmente puedes sacar lo mejor de una actuación. - [Mujer] ¿Qué vas a hacer esta noche? - Creo que me voy a dormir pronto.

Ein bisschen über Dialog und wie man wirklich das Beste aus einer Performance herausholen kann. - [Frau] Was wirst du heute Abend tun? - Ich glaube, ich gehe gleich schlafen.

- [Sven] Entonces estamos hablando de frecuencias que deberíamos ampliar y otras que deberíamos eliminar. Para que una voz suene lo mejor posible. - Te quiero.

- [Sven] Wir sprechen also von Frequenzen, die wir vergrößern sollten, und von anderen, die wir herausnehmen sollten. Damit eine Stimme so gut wie möglich klingt. - Ich liebe dich.

- [Mujer] Te amo. Te extraño.

- [Frau] Ich liebe dich. Ich vermisse dich.

- Ahora le pedí a Mark Edward Lewis de CinamaSound.com que compartiera algo de su sabiduría. Y en realidad use DaVinci Resolve, que es un software gratuito.

- Jetzt habe ich Mark Edward Lewis von CinamaSound.com gebeten, etwas von seiner Weisheit mitzuteilen. Und verwenden Sie tatsächlich DaVinci Resolve, eine kostenlose Software.

Entonces, si está interesado en descubrir cuáles son los conceptos centrales para hacer que una línea de diálogo suene genial, este es su video para ver. Incluso si no usas DaVinci.

Wenn Sie also herausfinden möchten, welche Kernkonzepte es gibt, um eine Dialogzeile großartig klingen zu lassen, sollten Sie sich dieses Video ansehen. Auch wenn Sie DaVinci nicht verwenden.

Porque los conceptos se aplican a cualquier software de edición. (música alegre) - Hola, Mark Edward Levis aquí de CinamaSound.com. Y hoy estoy muy emocionado de poder hablar

Weil die Konzepte für jede Bearbeitungssoftware gelten. (fröhliche Musik) - Hey, Mark Edward Levis hier von CinamaSound.com. Und ich freue mich sehr, heute sprechen zu können

sobre diálogo grado básico. Al igual que lo haría con una calificación de color normal, desearía poder realizar una calificación básica. Subes los blancos, bajas los negros, los medios donde quieres, los tonos de piel y todo eso,

über Dialog Grundnote. Genau wie bei einer normalen Farbnote möchten Sie eine Grundnote erstellen können. Du bringst die Weißen hoch, du bringst die Schwarzen runter, die Mitten, wo du willst, die Hauttöne und all das,

antes de hacer cualquier grado secundario realmente serio. Bueno, en audio, a menos que tenga 30 años de experiencia o realmente sepa dónde están las frecuencias que desea capturar, es lo mismo. Déjame mostrarte de qué estoy hablando.

bevor Sie eine wirklich ernsthafte Sekundarstufe machen. Wenn Sie nicht über 30 Jahre Erfahrung verfügen oder wirklich wissen, wo sich die Frequenzen befinden, die Sie erfassen möchten, ist dies dasselbe. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wovon ich spreche.

Aquí estamos en DaVinci Resolve 16 en la página Fairlight. Aquí está el pequeño clip que tenemos para ti. - (gemidos) He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. Entonces, probablemente terminaré haciendo eso ...

Hier sind wir in DaVinci Resolve 16 auf der Fairlight-Seite. Hier ist der kleine Clip, den wir für Sie haben. - (stöhnt) Ich habe mich heute neu organisiert. Also werde ich wahrscheinlich am Ende das tun ...

- Entonces, necesita un poco de ayuda. Está bien, pero necesitamos poder extraer las frecuencias que son demasiado altas. Para que podamos equilibrar el diálogo con la música y los efectos de sonido.

- Also braucht es ein bisschen Hilfe. Es ist okay, aber wir müssen in der Lage sein, die zu lauten Frequenzen herauszuholen. Damit wir den Dialog mit der Musik und den Soundeffekten ausbalancieren können.

Si no tenemos el único acceso que tenemos, para poder equilibrar el diálogo con todos los demás sonidos en una mezcla, es el fader. Y esa no es la herramienta contundente que realmente queremos usar. Queremos usar un cuchillo quirúrgico.

Wenn wir nicht den einzigen Zugriff haben, den wir haben, um den Dialog mit allen anderen Sounds in einem Mix auszugleichen, ist der Fader. Und das ist nicht ganz das stumpfe Werkzeug, das wir wirklich nutzen wollen. Wir wollen ein chirurgisches Messer verwenden.

Y esa herramienta es el EQ. Construido en el canal aquí, este es el EQ que Fairlight construyó. Cuál es uno de los ecualizadores con mejor sonido del mundo.

Und dieses Tool ist der EQ. Dies ist der EQ, den Fairlight hier in den Kanal eingebaut hat. Welcher ist einer der am besten klingenden EQs der Welt?

Desafortunadamente, solo tiene cuatro bandas. Por lo tanto, debemos hacer un buen uso de ellos. Porque solo puedes crear una instancia de uno de estos ecualizadores en un canal. Ahora, he creado un sistema de bus,

Leider hat es nur vier Bands. Wir müssen sie also gut nutzen. Weil Sie nur einen dieser EQs auf einem Kanal instanziieren können. Jetzt habe ich ein Bussystem erstellt,

de lo que hablamos en la educación, de modo que todo el diálogo en, si tuviéramos múltiples tomas aquí y múltiples actores, vendrá a través de este autobús. Entonces este EQ lo afectará todo. Entonces, esto puede ser un complemento intimidante.

Worüber wir in der Ausbildung sprechen, damit der gesamte Dialog, wenn wir hier mehrere Einstellungen und mehrere Akteure hatten, über diesen Bus kommt. Dieser EQ wird also alles bewirken. Das kann also ein einschüchterndes Plugin sein.

Y lo entiendo. Sin embargo, solo hay cuatro aspectos de esto que debes saber. Primero, esta parte aquí, nos dice qué tipo de herramienta queremos usar en el sonido. ¿Queremos usar uno que se mueva

Und das verstehe ich. Es gibt jedoch nur vier Aspekte, die Sie kennen müssen. Erstens sagt uns dieser Teil hier, welche Art von Werkzeug wir für den Sound verwenden möchten. Wollen wir eine verwenden, die sich bewegt?

todas las bajas frecuencias arriba y abajo? ¿Queremos usar uno que use todas las frecuencias altas? ¿O queremos usar uno que use una campana en el medio, donde podamos seleccionar? Y siempre queremos usar la campana.

all die tiefen Frequenzen rauf und runter? Wollen wir eine verwenden, die alle hohen Frequenzen nutzt? Oder möchten wir eine verwenden, die eine Glocke dazwischen verwendet, wo immer wir auswählen können? Und wir wollen immer die Glocke benutzen.

Porque nos da más flexibilidad en lo que llamamos, lo que llamaríamos un ecualizador paramétrico. Y una vez que tenemos la campana, eso nos permite seleccionar la frecuencia que queramos en el espectro auditivo.

Weil es uns die größte Flexibilität in Bezug auf das gibt, was wir nennen, was wir einen parametrischen Equalizer nennen würden. Und sobald wir die Glocke haben, können wir jede gewünschte Frequenz im Hörspektrum auswählen.

Desde los 20 hercios bajos hasta los más altos que solo los bebés pueden escuchar a 20,000 hercios. Luego tenemos, cuánto queremos. ¿Queremos impulsar? ¿O queremos cortar? ¿Y entonces qué ancho queremos?

Von den niedrigen 20 Hertz bis zu den höchsten, die nur Babys bei 20.000 Hertz hören können. Dann haben wir, wie viel wir wollen. Wollen wir aufmuntern? Oder wollen wir schneiden? Und wie breit wollen wir es dann?

¿Muy estrecho o extremadamente ancho? Esto es lo que hacemos. Como sabemos que la voz humana no produce sonidos realmente por debajo de los 100 hertzios, incluso James Earl Jones no lo logra. Y la voz masculina comienza alrededor de 150

Sehr schmal oder extrem breit? Hier ist was wir tun. Da wir wissen, dass die menschliche Stimme nicht wirklich unter 100 Hertz klingt, schafft es auch James Earl Jones nicht, diese zu erreichen. Und die männliche Stimme fängt bei ungefähr 150 an

y la voz femenina comienza alrededor de las 200 aproximadamente. Vamos a barrer desde unos 100 hertzios hasta unos 5.000 hertzios para ver si podemos encontrar frecuencias que simplemente aparezcan.

und die weibliche Stimme fängt bei ungefähr 200 an. Wir werden von ungefähr 100 Hertz bis zu ungefähr 5.000 Hertz hochrechnen, um zu sehen, ob wir Frequenzen finden können, die gerade herausragen.

Eso es demasiado ruidoso. Y nos cantarán. Por extraño que parezca. Será como (zumbidos) una especie de ruido extraño. Y lo oirás en un momento. Los encontraremos, los reduciremos significativamente con la esperanza de que podamos equilibrar

Das ist einfach zu laut. Und sie werden uns singen. Glaub es oder nicht. Es wird wie ein komisches Geräusch sein. Und du wirst es gleich hören. Wir werden diese finden, wir werden sie in der Hoffnung, dass wir uns ausgleichen können, erheblich reduzieren

y obtener una buena respuesta plana de la grabación en sí. Entonces, vamos a mostrarte de qué estoy hablando. Voy a subir esto muy fuerte, unos 20 decibelios. Y hacerlo muy estrecho.

und eine schöne flache Antwort von der Aufnahme selbst bekommen. Also, lass uns zeigen, wovon ich spreche. Ich werde das sehr laut stellen, ungefähr 20 Dezibel. Und mach es sehr eng.

Y solo voy a tocar esta pista y barrer de arriba abajo. (zumbido en la pista de audio) Así que hace un sonido de barrido. Y vamos a encontrar algunas frecuencias aquí muy rápido.

Und ich werde nur diesen Track spielen und auf und ab fegen. (surrt auf der Audiospur) Also macht es ein bisschen (whooshes) schwungvolles Geräusch. Und wir werden hier sehr schnell einige Frequenzen finden.

Ahora, desafortunadamente, como dije, solo hay cuatro bandas. Normalmente tendríamos cinco, 10, tal vez incluso 15 bandas. Por lo tanto, no podemos ser tan quirúrgicos como deseamos en la página Fairlight.

Nun gibt es leider, wie gesagt, nur vier Bands. Normalerweise hätten wir fünf, 10, vielleicht sogar 15 Bands. Daher können wir auf der Fairlight-Seite noch nicht so operativ sein, wie wir es wünschen.

Estoy hablando con ellos sobre darnos más bandas. Pero hasta entonces, necesitamos encontrar el más ruidoso. Entonces, comenzaremos con 100 hertzios, así que, en realidad, probablemente comenzaremos con unos 150, porque su voz no bajará en la zona de 100 hertzios.

Ich spreche mit ihnen darüber, uns noch ein paar Bands zu geben. Aber bis dahin müssen wir den lautesten finden. Also, wir fangen bei 100 Hertz an, also, eigentlich fangen wir wahrscheinlich bei 150 Hertz an, weil ihre Stimme nicht im Bereich von 100 Hertz liegt.

Hemos creado un aumento de 20 decibelios y un factor Q de aproximadamente 10. Y ahora vamos a tocar play y simplemente barrer. - (gemidos) He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. Entonces yo soy--

Wir haben einen Boost von 20 Dezibel und einen Q-Faktor von 10 oder so erstellt. Und jetzt spielen wir und kehren einfach auf. - (stöhnt) Ich habe mich heute neu organisiert. Also bin ich--

- Entonces está el primero. - Probablemente va a-- - (zumbidos) Ver (zumbidos) es algo así allá arriba. Ahora, el primero al que golpeas, no queremos meternos. Esa es la frecuencia fundamental, que si la reducimos,

- Da ist also der erste. - Wahrscheinlich werde ... - (summt) Siehst du, es ist irgendwie dort oben. Jetzt, wo Sie das allererste Mal getroffen haben, wollen wir uns nicht damit anlegen. Das ist die Grundfrequenz, die, wenn wir sie reduzieren,

alterará un poco su voz demasiado. Entonces esa nunca es una frecuencia con la que queremos meternos. Queremos ir a dejar el primero solo y pasar al segundo y más arriba. Así que, aquí vamos. - El resto de la noche. (gemidos)

wird irgendwie ihre Stimme zu sehr verändern. Dann ist das nie eine Frequenz, mit der wir uns anlegen wollen. Wir wollen den ersten in Ruhe lassen und zum zweiten und darüber gehen. Auf geht's. - Den Rest der Nacht. (stöhnt)

- Y aquí vamos. - He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. Entonces, probablemente voy a ...

- Und es geht los. - Ich habe mich heute neu organisiert. Also, ich werde wahrscheinlich ...

- (zumbidos) ahora este está realmente muy cerca. Normalmente no está tan cerca. Pero lo que hacemos entonces, una vez que encontramos uno, es reducirlo un poco. Tal vez de 10 a 15 decibelios. Y lo hacemos un poco más ancho aquí en Resolve.

- (summt) Jetzt ist es wirklich sehr nahe. Normalerweise ist es nicht so nah. Aber wenn wir eines gefunden haben, reduzieren wir es ein wenig. Vielleicht 10 bis 15 Dezibel. Und wir machen es hier in Resolve nur ein bisschen breiter.

Y luego vamos a la siguiente banda. En este caso seleccionaremos medios y bajos, iremos a 272 hertzios más o menos, aumentaremos 20 decibelios, lo haremos muy estrecho y continuaremos. - Está bien, llámame antes de irte a la cama.

Und dann gehen wir zur nächsten Band. In diesem Fall wählen wir "Mittel" und "Niedrig" aus, gehen auf 272 Hertz oder so, steigern 20 Dezibel und machen es sehr eng und fahren fort. - Ruf mich an, bevor du ins Bett gehst.

(gemidos) He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. Entonces, probablemente terminaré haciendo eso ...

(stöhnt) Ich habe mich heute neu organisiert. Also werde ich wahrscheinlich am Ende das tun ...

- Ahí está el siguiente. Mejor no cantarlo, será horrible. Entonces, haremos lo mismo. Reduciremos esto un poco y lo ampliaremos un poco. Y haremos lo mismo. Ahora iremos a 300 hertzios más o menos.

- Da ist der nächste. Ich singe es besser nicht, es wird schrecklich. Also machen wir dasselbe. Wir werden dies nur ein bisschen reduzieren und es ein bisschen erweitern. Und wir werden das Gleiche tun. Wir gehen jetzt zu 300 Hertz oder so.

Oh, tenemos que ir a esta banda aquí.

Oh, wir müssen hier zu dieser Band gehen.

Y luego aumentaremos, y luego lo haremos muy estrecho. Y en este punto porque nos estamos quedando sin bandas, queremos encontrar las más ruidosas de estas. Entonces, estaremos barriendo un poco más de lo normal.

Und dann steigern wir und machen es dann sehr eng. Und an diesem Punkt wollen wir, weil uns die Bands ausgehen, die lautesten davon finden. Wir werden also ein bisschen mehr als normal fegen.

- (gemidos) He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. Entonces, probablemente terminaré haciendo eso ... - Así que es bastante bueno. - El resto la noche.

- (stöhnt) Ich habe mich heute neu organisiert. Also werde ich das wahrscheinlich tun ... - Das ist also ziemlich gut. - der Rest die Nacht.

(gemidos) He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. Entonces, probablemente voy a ... - Bueno, terminaré haciendo eso el resto de la noche.

(stöhnt) Ich habe mich heute neu organisiert. Also, ich werde wahrscheinlich ... - Nun, dann mache ich das den Rest der Nacht.

(gemidos) He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. Entonces, estoy ... - En realidad hay dos de ellos allí mismo. Entonces, lo que podemos hacer es reducir esos 10 decibelios, y lo haremos un poco más ancho para compensar ambos.

(stöhnt) Ich habe mich heute neu organisiert. Also, ich ... - Tatsächlich gibt es genau dort zwei davon. Was wir also tun können, ist, diese ungefähr 10 Dezibel zu reduzieren und diese ein bisschen breiter zu machen, um beides zu kompensieren.

Y luego haremos este último aquí. Ahora no necesitamos sobrepasar los 5,000 hertz. Porque arriba es solo sibilancia y otros tipos de sonidos. Lo cual no es realmente un problema para nosotros desde el diálogo.

Und dann machen wir den letzten hier. Jetzt brauchen wir nicht mehr als 5.000 Hertz. Denn oben ist es wirklich nur Zischlaute und andere Arten von Klängen. Was für uns im Dialog eigentlich kein Thema ist.

Aquí vamos. Continuando hacia arriba. - (gemidos) He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. Entonces, probablemente terminaré haciendo eso el resto de la noche.

Auf geht's. Weiter nach oben. - (stöhnt) Ich habe mich heute neu organisiert. Also mache ich das wahrscheinlich den Rest der Nacht.

(gemidos) He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. Entonces, probablemente terminaré haciendo eso ...

(stöhnt) Ich habe mich heute neu organisiert. Also werde ich wahrscheinlich am Ende das tun ...

- (zumbidos) Eso está allá arriba, allá arriba. Esa es una vieja desagradable. Reduciremos eso y lo haremos un poco más ancho. Entonces, ¿qué tenemos ahora? - (gemidos) He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. - Y si lo apagamos.

- (summt) Das ist oben, ganz oben. Das ist eine böse alte. Wir werden das reduzieren und es etwas breiter machen. Also, was haben wir jetzt? - (stöhnt) Ich habe mich heute neu organisiert. - Und wenn wir es ausschalten.

- (gemidos) He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. Pronto. - (gemidos) He estado haciendo algunas reorganizaciones hoy. Entonces-- - Es sutil pero es importante cuando comienzas a mezclar música y efectos de sonido con esto,

- (stöhnt) Ich habe mich heute neu organisiert. Bald. - (stöhnt) Ich habe mich heute neu organisiert. Es ist subtil, aber es ist wichtig, wenn Sie damit anfangen, Musik und Soundeffekte zu mischen.

es decir, elimina esas frecuencias, para que pueda subir el diálogo un poco más alto. Y eso, permite que la música se equilibre. Ahora puedes hacer lo mismo para la música, y puedes hacer lo mismo para tus efectos de sonido, buses.

Das heißt, diese Frequenzen werden herausgenommen, sodass Sie den Dialog ein wenig lauter gestalten können. Und das, lassen Sie die Musik sich ausbalancieren. Jetzt können Sie dasselbe für Musik tun, und Sie können dasselbe für Ihre Soundeffekte, Busse, tun.

Y luego todos se congelan. ¿Congelar? Combinar, cualquiera que sea una de esas palabras de nivel universitario. Por integrarlos juntos para que suenen geniales. (zumbido)

Und dann erstarren sie alle irgendwie. Erstarren? Fasse zusammen, was auch immer eines dieser College-Wörter ist. Für die Integration, damit sie großartig klingen. (surrend)

- Estén atentos para un emocionante desafío de edición. Pero primero, quiero agradecer a Mark Edward Lewis de CinamaSound.com por compartir su experiencia. También puso a disposición un enorme paquete de preajustes de audio

- Seien Sie gespannt auf eine spannende Herausforderung bei der Bearbeitung. Aber zuerst möchte ich mich bei Mark Edward Lewis von CinamaSound.com für den Austausch seines Fachwissens bedanken. Er stellte auch ein riesiges Audio-Preset-Paket zur Verfügung

para DaVinci Resolve, gratis para todos los patrocinadores de This Guy Edits. Esto incluye docenas de preajustes de alta gama y fáciles de usar para sacar el mejor sonido. Y por lo general cuesta $ 40.

für DaVinci Resolve, kostenlos für alle Benutzer von This Guy Edits. Dazu gehören Dutzende von benutzerfreundlichen High-End-Presets, um den besten Klang zu erzielen. Und es kostet normalerweise 40 $.

Entonces, considera unirte a mí en Patreon para obtener el paquete de Mark gratis y muchas otras recompensas. Mark también creó paquetes preestablecidos similares, disponibles para los usuarios de Premiere Pro y Final Cut Pro.

Überlege also, ob du mit mir Patreon spielen möchtest, um Marks Rucksack und viele andere Belohnungen zu erhalten. Mark hat auch ähnliche Voreinstellungspakete erstellt, die für Benutzer von Premiere Pro und Final Cut Pro verfügbar sind.

Así que definitivamente revisa su sitio web. Ahora, por algo EGGciting. Un desafío de edición de audio en asociación con Epidemic Sound. Acabamos de armar esto esta semana,

Schauen Sie sich auf jeden Fall seine Website an. Nun zu etwas EGGciting. Eine Herausforderung für die Audiobearbeitung in Zusammenarbeit mit Epidemic Sound. Wir haben das diese Woche zusammengestellt,

para darle un incentivo para crear una historia de 60 segundos, con el video ganador que se presentará en este canal. Además, regalaremos varias membresías gratuitas a mi curso premium Go-To-Editor.

um Ihnen einen Anreiz zu geben, eine 60-Sekunden-Story zu erstellen, mit dem Sieger-Video, das auf diesem Kanal zu sehen ist. Außerdem vergeben wir mehrere kostenlose Mitgliedschaften für meinen Premium-Kurs, den Go-To-Editor.

Que es un valor de $ 500 por cierto. El plan comercial Epidemic le brinda acceso completo a sus extensos efectos de sonido y biblioteca de música. Esto incluye la capacidad de otorgar sublicencias a sus clientes.

Das ist übrigens ein Wert von 500 US-Dollar. Mit dem kommerziellen Epidemie-Plan haben Sie uneingeschränkten Zugriff auf die umfangreichen Soundeffekte und die Musikbibliothek. Dies beinhaltet die Möglichkeit, Ihren Kunden Unterlizenzen zu erteilen.

Entonces, cualquier cosa que crees para otra persona. Este plan es para autónomos y empresas de producción. Cada pista de Epidemic es producida originalmente por músicos. Y toda la música es propiedad de Epidemic.

Also alles, was Sie für jemand anderen erstellen. Dieser Plan richtet sich an Freiberufler und Produktionsfirmen. Jeder einzelne Epidemic-Track wurde ursprünglich von Musikern produziert. Und die ganze Musik gehört Epidemic.

Por lo tanto, nunca tendrá que preocuparse por las huelgas de derechos de autor para sus propios proyectos o los de sus clientes. Quiero invitarlo a registrarse para la prueba gratuita del plan comercial. Y puede cancelar dentro de los primeros 30 días.

Sie müssen sich also nie um Urheberrechtsverletzungen für Ihre eigenen Projekte oder für Projekte Ihrer Kunden sorgen. Ich möchte Sie einladen, sich für die kostenlose Testversion des kommerziellen Plans anzumelden. Und Sie können gerne innerhalb der ersten 30 Tage kündigen.

Aproveche y descargue tantas pistas como desee. Y úselos para el simple desafío de edición. - Hola Douglas. - Hola John. - [Sven] El diseño de audio que vas a crear

Nutzen Sie den Vorteil und laden Sie so viele Titel herunter, wie Sie möchten. Und nutzen Sie sie für die einfache Bearbeitung. - Hey, Douglas. - Hey, John. - [Sven] Das Audio-Design, das Sie erstellen werden

porque tu historia jugará un papel importante en quién elijo como ganador. Usted podría preguntar: "¿Qué filmo?" Bueno, consigue un par de huevos, dibuja algunas caras con un Sharpie. Y ahora tienes algunos EGGtors.

denn deine Geschichte wird eine große Rolle spielen, wen ich als Gewinner auswähle. Sie könnten fragen: "Was filme ich?" Nimm ein paar Eier und male ein paar Gesichter mit einem Sharpie. Und jetzt hast du ein paar EGGtors.

Cree una historia intrigante en 60 segundos o menos, use música y efectos de sonido de Epidemic, tal vez incluso aplique lo que aprendió en este video sobre hacer una calificación básica de diálogo, envíeme su escena.

Lassen Sie sich in 60 Sekunden oder weniger eine faszinierende Geschichte einfallen, verwenden Sie Musik und Soundeffekte von Epidemic, wenden Sie vielleicht sogar das an, was Sie in diesem Video über das Erstellen einer einfachen Dialogstufe gelernt haben, und reichen Sie Ihre Szene bei mir ein.

Y elegiré tres ganadores en los primeros 30 días, y tres más en los siguientes. El curso se centra en la edición creativa de películas. Pero también estrategias de carrera.

Und ich werde drei Gewinner in den ersten 30 Tagen auswählen und drei weitere im Folgenden. Der Kurs konzentriert sich auf kreative Filmbearbeitung. Aber auch Karrierestrategien.

Además del curso, el ganador principal aparecerá en este canal, y entregaré un premio adicional que revelaré en ese momento. Entonces, haga clic en el enlace en la descripción del video y comience su prueba gratuita del plan comercial

Zusätzlich zum Kurs wird der Top-Gewinner auf diesem Kanal vorgestellt, und ich werde einen zusätzlichen Preis vergeben, den ich dann offenbaren werde. Klicken Sie also auf den Link in der Videobeschreibung und starten Sie Ihre kostenlose Testversion des kommerziellen Plans

con sonido epidémico. Y luego envíeme su video antes del 15 de enero o del 15 de febrero de 2020. Por cierto, si no quiere hacer el desafío, todavía me gustaría animarlo a que se registre

mit epidemischem Sound. Und dann reichen Sie mir Ihr Video entweder bis zum 15. Januar oder bis zum 15. Februar 2020 ein. Übrigens, wenn Sie die Herausforderung nicht annehmen möchten, möchte ich Sie trotzdem ermutigen, sich anzumelden

para la prueba gratuita del plan comercial. Realmente ayuda al canal. Sin embargo, también estoy emocionado de ver qué se te ocurre. Gracias por mirar y feliz edición. (música optimista)

für die kostenlose Testversion zum kommerziellen Plan. Das hilft dem Sender wirklich. Ich bin aber auch gespannt, was Ihnen einfällt. Vielen Dank fürs Zuschauen und viel Spaß beim Bearbeiten. (flotte Musik)