Overview and NavigationYouTube↗  IA↗(long shot)
Music  60.2K views 161 likes 4 dislikes   26 Sep 2011
Reason Studios 208K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Hallo und Willkommen.
Hello and welcome.
In diesem Tutorial sehen wir uns die verschiedenen Bereiche in Reason Version 6
In this tutorial we'll look at the different areas in Reason Version 6
und die Navigation innerhalb des Programms an.
and how you navigate in the application.
Reason besteht aus drei Hauptbereichen:
Reason is made up of three main areas,
dem Sequenzer, dem Rack und dem Mixer.
the sequencer, the rack, and the mixer.
Eine Spur ist in jedem der drei Reason-Hauptbereiche präsent:
A track is represented in each of Reason's three main areas
als Spur im Sequenzer,
as a track in the sequencer,
als Gerät im Rack,
as a device in the rack,
und als Mixerkanal im Hauptmixer.
and as a mixer channel in the main mixer.
Zum Wechseln zwischen den Bereichen verwendet man einfach drei Funktionstasten:
It's easy to move between these areas using three hot keys
F5 für den Mixer,
F5 for the mixer,
F6 für das Rack,
F6 for the rack,
F7 für den Sequenzer.
F7 for the sequencer.
TEXT
Gleichzeitiges Drücken von F5 und F7 bewirkt, dass Sequenzer und Mixer innerhalb eines Fenster getrennt sichtbar sind.
By pressing the F5 and F7 keys simultaneously, we get a split view with the sequencer and mixer visible.
Drücken irgendeiner Kombination dieser Funktionstasten bewirkt unterschiedliche Split-Ansichten.
You can press these function keys in any combination to get different split views.
Wenn Sie die Größe der verschiedenen Bereiche anpassen möchten,
If you want to adjust the sizes of the different areas,
können Sie dies durch einfaches Verschieben der Trennlinien zwischen den Bereichen tun.
you can just click and drag the dividers between the areas.
Sie können auch die Größe des gesamten Song-Fensters einstellen.
You can also adjust the size of the entire Song window.
Schauen wir uns die einzelnen Bereiche genauer an.
Now, let's take a closer look at the different areas.
Der Hauptmixer enthält alle Mixerkanäle unseres Songs.
In the Main Mixer, we have all the mixer channels in our song.
Jede Audio- und Instrument-Spur im Song besitzt im Mixer Ihren eigenen Kanalzug.
Every audio and instrument track in the song has its own mixer channel in the mixer.
Wenn Sie in Ihrem Song neue Audio- oder Instrument-Spuren erzeugen,
If you create new audio tracks or instrument tracks in your song,
wird der Mixer einfach erweitert, um die neuen Kanäle aufzunehmen.
the mixer will simply expand to fit in the new channels.
Oben im Mixer-Bereich befindet sich der Mixer-Navigator.
At the top of the Mixer Area is the Mixer Navigator.
Mit seiner Hilfe verschieben Sie die aktuelle Mixeransicht seitwärts.
Use this for scrolling sideways in the mixer.
Rechts im Mixer befindet sich der Kanalzug-Navigator.
To the right in the mixer is the Channel Strip Navigator.
Damit verschieben Sie die aktuelle Kanalzugansicht nach oben oder unten in andere Bereiche.
Here, you can scroll up and down to get to a specific section of the Mixer channels.
Die Mixer-Kanäle bestehen aus einer Anzahl von Bereichen:
The Mixer channels are made up of a number of sections
Der Eingangsbereich ganz oben,
you have the input section at the top,
ein Dynamikbereich, ein EQ-Bereich mit Tiefpass- und Hochpassfiltern,
a Dynamics section, an EQ section with Lowpass and Highpass filters,
ein Insert-Effektbereich, ein Send-Effektbereich sowie einem Schiebereglerbereich mit Panorama- und Pegelreglern.
an Insert FX section, a Send FX section, and a Fader section with Pan and Level controls.
Falls gewünscht, können Sie Mixerkanalbereiche durch Anklicken dieser Schalter verstecken.
If you like, you can hide mixer channel sections by clicking these buttons.
Beachten Sie dabei, dass versteckte Bereiche auf allen Mixerkanälen unsichtbar sind.
Note that when you hide a section, it's hidden on all Mixer channels.
Klicken Sie für einen besseren Überblick über den Mixer hier zum Maximieren oder drücken Sie F5.
To get a better overview of the mixer, click here to maximize or press the F5 function key.
Der Hauptmixer lässt sich abgekoppelt in einem separaten Fenster darstellen.
If you like, you can detach the Main Mixer and have it in a separate window.
Das ist schön, speziell, wenn Sie mehrere Bildschirme verwenden.
This is very nice, especially if you're using multiple screens.
Unter dem Mixer findet sich das Rack. Es enthält alle Klanggeräte, die Sie in Ihrem Song verwenden.
Below the Mixer is the Rack. Here are all the sound devices you're using in your song.
Sie können den sichtbaren Rack-Ausschnitt auf diese Weise verschieben
You can click and drag to scroll in the rack like this,
und die Geräte lassen sich innerhalb des Racks nach oben oder unten verschieben.
and the devices can be moved up or down in the rack.
Sie können Geräte auch seitwärts verschieben und neue Rack-Säulen erzeugen.
You can also move devices sideways to create new rack columns.
Das ist sehr praktisch, wenn das Rack langsam sehr voll wird.
This is very handy if your rack is starting to get crowded.
Sie können so viele Rack-Säulen verwenden wie Sie möchten.
You can have as many rack columns as you like.
Der Rack Navigator lässt sich zum Verschieben des sichtbaren Rack-Ausschnitts verwenden.
The Rack Navigator can be used for scrolling in the Rack.
Auf diese Weise können Sie den Bildausschnitt gleichzeitig vertikal und horizontal verschieben.
You can scroll vertically and horizontally at the same time by clicking and dragging like this.
Per Mausklick können Sie sofort auf ein bestimmtes Gerät fokussieren.
You can also click to immediately focus on a specific device.
Auch der Rack-Navigatorbereich lässt sich erweitern,
It's also possible to expand the Rack Navigator area
wodurch die Geräte-Anordnungen leichter erkennbar werden.
to make it easier to see the device configuration.
Zur besseren Übersicht über das Rack
To get a better overview of the rack,
klicken Sie hier zum Maximieren der Ansicht oder drücken Sie F6.
click here to maximize or press the F6 function key.
Das Rack lässt sich abgekoppelt in einem separaten Fenster darstellen.
You can detach the Rack and have it in a separate window.
Dies ist wiederum sehr praktisch, wenn Sie mehrere Bildschirme verwenden.
Again, this is very convenient if you're using multiple screens.
Wenden wir uns dem Sequenzer zu.
Now, let's move down to the Sequencer.
Auf der linken Seite haben wir die Spurliste, in der alle Spuren im Song aufgelistet sind.
To the left we have the Track List where all the tracks in the song are listed.
Jede Sequenzerspur ist einem bestimmten Gerät im Rack zugeordnet.
Each track in the Sequencer is associated with a specific device in the Rack.
Für jede Spur wird ein Gerätesymbol angezeigt. Dies erleichtert das Erkennen,
A device icon is displayed for every track to make it easier to distinguish
welches Gerät mit einer Spur verbunden ist.
which device is associated with a track.
Wenn Sie in der Spurliste eine Spur auf diese Weise auswählen,
When you select a track in the Track List, like this,
wird der sichtbare Rackbereich zum zugehörigen Gerät im Rack verschoben.
the associated device is automatically scrolled into view in the Rack.
Das ist gut, falls Sie die Parameter des Geräts einstellen möchten.
This is great if you want to edit parameters on the device.
Der zugehörige Mixerkanal im Hauptmixer wird ebenfalls hervorgehoben.
The associated mixer channel is also highlighted in the main mixer.
Im Zentrum befindet sich die Bearbeiten/Arrangement-Fläche
In the center is the Edit/Arrange Pane
wo alle aufgenommenen Ereignisse in Clips enthalten sind.
where all the recorded events are contained in Clips.
Rechts befindet sich der Spur-Navigator.
To the right is the Track Navigator.
Verwenden Sie ihn zum Verschieben des Sequenzer-Bildausschnitts nach oben oder unten.
Use this for scrolling up and down in the Sequencer.
Hier gibt es außerdem zwei Schalter zum vertikalen Ein- und Auszoomen in der Arrangement-Fläche.
Here there are also two buttons for zooming in and out vertically on the Arrange Pane.
Hier unten liegt der Song Navigator. Damit rollen wir in unserem Song nach vorn oder zurück.
Down here is the Song Navigator. Here, we can scroll back and forth in our song.
Klicken/Verschieben Sie den Bildausschnitt so oder verwenden Sie die Pfeiltasten.
Click and drag like this, or use the arrow buttons.
Auch durch Verändern der Song-Navigatorgröße können wir horizontal ein- und auszoomen
We can also zoom in and out horizontally by resizing the Song Navigator.
oder wir klicken auf die Zoom-Schalter.
Or, we can click the zoom buttons.
Zur besseren Übersicht über den Sequenzer klicken Sie hier zum Maximieren oder drücken Sie F7.
To get a better overview of the sequencer, click here to maximize or press the F7 function key.
Unterhalb des Sequenzers befindet sich das Transportfeld.
Below the sequencer is the Transport Panel.
Hier finden sich die üblichen Sequenzer-Steuerelemente.
Here are all the usual Sequencer transport controls,
Rücklauf, Vorlauf, Stopp, Wiedergabe und Aufnahme.
Rewind, Fast Forward, Stop, Play and Record.
Das Transportfeld lässt sich durch Anklicken dieses Schalters verbergen.
The Transport Panel can be hidden by clicking this button.
Auch auf den ReGroove-Mixer greifen Sie von hier aus zu.
The ReGroove Mixer is also accessed from here.
Klicken Sie hier zum Öffnen des ReGroove-Mixers.
Click here to bring up the ReGroove mixer.
Mit dem ReGroove-Mixer können Sie den Instrument-Spuren in Ihrem Song wirklich nette Grooves hinzufügen.
The ReGroove Mixer can be used to add really nice grooves to the instrument tracks in your song.
So finden Sie sich in Reason zurecht.
So, that's how you navigate in Reason.
Similar videos:

Overview and Navigation
OCOpenSpace
20.5K views 0 likes 0 dislikes 06 Aug 2012100% match

RMRW Navigation Overview
Beth Jensen
1.3K views 0 likes 0 dislikes 27 Aug 201367% match

Using the Mixer
Reason Studios
39.2K views 111 likes 2 dislikes 26 Sep 201121% match

Recording Instruments
Reason Studios
52.4K views 113 likes 1 dislikes 25 Sep 201121% match


Settings Privacy About Contact Donate