World's Roundest Object!YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  35.4M views 445.6K likes 13.5K dislikes   25 Mar 2013
Veritasium 20.8M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Can I hold it?
Můžu si to podržet?
Only if you promise to be really, really careful.
Jenom pokud slíbíte, že budete velmi opatrný.
I promise I will be so incredibly careful. I will be incredibly careful with it. I promise.
Slibuji, že budu neskutečně opatrný. Opravdu neskutečně opatrný. Slibuji.
So, it's slippery, be careful. Alright, are we ready?
Pozor, je to kluzké. Jsme připraveni?
I'm about to touch a 1kg sphere of silicon-28 atoms. There are about 2.15x10^25 of them.
Chystám se zvednout 1kg kouli čistého křemíku 28. Je v ní asi 2,15×10^25 atomů.
It feels absolutely incredible. Wow, that is amazing.
Na dotek je to opravdu úžasné. Je to neuvěřitelné.
Besides its creators, I am one of only a handful of people ever to hold this sphere.
Kromě tvůrců jsem jediný z hrstky lidí, kteří kdy tuto kouli drželi v ruce.
The raw material used to make it was worth 1 million Euros but now that it has been so
Materiál, ze kterého byla vyrobena stál 1 milion Eur, ale nyní
precisely sculpted --
byl tak přesně vyleštěn –
How much is that worth?
Kolik to vlastně stojí?
It's priceless. ... This you are looking at now is the roundest object in the world.
Je k nezaplacení. Právě se totiž díváš na nejkulatější objekt na Zemi.
How can you say for sure it's the roundest object? I mean the Earth is pretty round,
Jak si můžete být tak jistí, že je nejkulatější? Země je přece taky dost kulatá.
isn't it? If this was the Earth...
Kdyby toto byla Země…
If this were the Earth then the highest mountain to the lowest valley would be... about 14m
Kdyby toto byla Země, tak mezi nejvyšší horou a nejnižším údolím by byl asi 14 metrů
apart.
výškového rozdílu.
That is shocking. That is shockingly round.
Neuvěřitelný. Úžasně kulatý.
But why would you invest one million Euros and thousands of man-hours perfecting a pure,
Ale proč vlastně investovat milion eur a spoustu hodin práce
polished silicon sphere?
do leštění křemíkové koule?
Well the answer is grave. Or rather 'grave' as it would have been pronounced in the original
Odpověď na tuto otázku není těžká. Původně zněla 'grave'
French.
z francouzštiny.
You see the grave was the original name for the base unit of mass in the metric system,
'Grave' byla původní jednotka hmotnosti metrického systému
which became the Systeme International d'unites or SI units. In 1793, a commision which included
ze kterého vznikl Systeme International d'unites (soustava SI). V r. 1793 určila komise
notable scientist and aristocrat Antoine Lavoisier, defined the base unit of mass as the weight
v čele s vědcem a šlechticem Antoine Lavoisierem za základní jednotku hmotnosti
of a cubic decimeter of water at the melting temperature of ice -- essentially just a litre
1 dm krychlový vody o teplotě tání ledu. V podstatě litr studené vody.
of ice water. The name grave came from the Latin gravitas, meaning weight.
Jméno 'grave' vzniklo z latinského 'gravitas', což znamená hmotnost.
But it wasn't to last. It sounded too similar to the aristocratic title 'graf' -- which
Ale ne na dlouho. Znělo to příliš podobně jako šlechtický titul 'graf'.
is the equivalent of an earl or a count. And with the French revolution in full swing with
což je totéž co hrabě. A protože právě probíhající Francouzská revoluce
the rallying cry of equality for all, you couldn't exactly have one unit nobler than
prosazovala rovnost pro všechny, nemohla být jedna jednotka vznešenější.
the others. At this Lavoisier lost his head, literally, not because he helped devise one
Antoine Lavoisier kvůli tomu ztratil hlavu. Doslova. Ne proto, že pomáhal vytvořit
of the greatest systems of measurement of all time, but because he was collecting taxes
jeden z nejlepších systémů měření, ale protože vybíral daně
as a nobleman.
jako šlechtic.
So things really were grave.
Měl to opravdu těžké.
The new republican government believed a grave would be too big for the things they wanted
Nová republikánská vláda si myslela, že grave by byl pro jejich účely příliš velký.
to measure anyway and and so they settled on the gramme, which was just a thousandth
A tak se rozhodli vytvořit gram
of the grave.
– pouhou tisícinu gravu
But soon they realized that a gram was too small and so they returned to the grave, but
Brzy si však uvědomili, že gram bude příliš malý a tak se vrátili ke gravu
since they couldn't call it that, they invented the kilogram -- a thousand grams. And that
ale protože mu tak nechtěli říkat, vznikl kilogram – 1000 gramů.
is why out of the seven base SI units, the kilogram is the only one to have a prefix
A proto je kilogram jedinou základní jednotkou
in its name.
s předponou v názvu.
In 1799 the kilogram definition was refined to be the mass of a litre of water at 4 degrees
V r. 1799 byl kilogram předefinován jako hmotnost litru vody o 4°C
Celcius -- the temperature at which it is densest. But water itself is obviously not
To je voda nejhustší. Ale voda očividně není
the most sensible thing to use as a mass standard. So a pure platinum cylinder was created to
nejcitlivější látka pro určení standardu hmotnosti. Tak byl vytvořen platinový válec tak,
have the same mass as the water definition and it was declared Kilogram of the Archives.
aby měl stejnou hmotnost jako litr vody a byl prohlášen za prototyp kilogramu.
Now it's important to note at this point the kilogram is no longer tied to the mass of
Je důležité si uvědomit, že tímto už kilogram není svázán s objemem vody.
a volume of water -- the kilogram of the archives is by definition THE kilogram.
Prototyp kilogramu je, dle definice TEN kilogram.
90 years later, in 1889 the kilogram was upgraded to a platinum-iridium alloy cylinder. Now
O 90 let později, r. 1889, platina byla nahrazena slitinou platiny a iridia.
it was much harder than the original but was otherwise basically identical. And to this
Je o mnoho tvrdší než originál, ale jinak prakticky stejný.
day, it remains the definition of the kilogram. It is officially called the International
A do dnešního dne zůstává prototypem kilogramu. Oficiálně je nazýván
Prototype Kilogram, though it's affectionately known as Le Grand K -- or Big K. Oh, and it's
Mezinárodní prototyp kilogramu, jinak také Le Grand K, nebo Velké K
about this big...
A je asi takhle velký.
It is the only thing in the entire universe with a mass of exactly one kilogram because
Je to jediná věc v celém vesmíru s hmotností přesně 1 kilogram,
it IS the kilogram. It is also the only SI unit that is still defined by a physical object.
protože toto JE kilogram.
It sits under three bell jars, next to six sister kilograms, in a climate-controlled
Leží pod třemi vývěvami, vedle dalších šesti stejných kilogramů,
vault locked by three independently controlled keys, in the basement of the International
v klimatizovaném trezoru uzamčeného třemi nezávislými zámky,
Bureau of Weights and Measures on the outskirts of Paris.
v podzemí Mezinárodního úřadu pro váhy a míry na předměstí Paříže.
Now if you were able to break into the vault and tamper with Big K, you would be changing
Pokud byste byli schopni vloupat se tam a manipulovat s Velkým K,
the definition of the kilogram, a definition on which many of our measurements rely, and
měnili byste definici kilogramu, na níž závisí mnoho dalších měření
so you would throw the world into chaos! Well no, not actually-- but how would anyone ever
a uvrhli byste svět do chaosu! Dobře, ne tak úplně, ale jak by kdo poznal
know if the mass of Big K changed?
kdyby se hmotnost Velkého K změnila?
Well when it was first created, 40 identical replicas were also made. Well they weren't
Když byl prototyp poprvé vytvořen, bylo vyrobeno také 40 identických kopií.
quite identical - they had a mass which was slightly different to Big K but those offsets
Tedy téměř identických. Ale všechny odchylky v hmotnosti byly zaznamenány.
were recorded. Now these replicas were sent out to countries around the world to serve
Tyto repliky byly rozeslány do různých zemí světa
as their national standards.
jako národní standardy.
In 1948 the kilograms were reunited for a weigh-in. And this is when the problems started.
V r. 1948 byly kilogramy znovu shromážděny pro přeměření. A tady začaly problémy.
Because even though all the cylinders were made of the same alloy and stored under virtually
Protože i když byly všechny válce vyrobeny ze stejné slitiny a uloženy
the same conditions, their masses had diverged over time. The mass of Big K wasn't even the
ve stejných podmínkách, jejich hmotnost se změnila. Hmotnost Velkého K nebyla ani
same as the six sister cylinders stored with it. And to make matters worse when they were
stejná jako hmotnost šesti skladovaných ve stejné místnosti.A aby to nebylo málo,
brought together again forty years later, their masses had further diverged, up to about
o 40 let později se jejich hmotnost změnila ještě více – až o 50 mikrogramů –
50 micrograms - that's about the weight of a fingerprint. But fingerprints were not the
– což je asi hmotnost otisku prstu. Ale otisky prstů nehrály roli,
culprits since the kilograms were carefully washed before their weigh-ins.
protože před vážením byly všechny kilogramy pečlivě omyty.
So some physical process must have actually changed the mass of the cylinders, but how
Čili hmotnost válců se musela vlivem nějakého procesu změnit.
that exactly works remains a matter of speculation. One this is for certain, the mass of a platinum-iridium
Stále se však spekuluje o tom, jak přesně k tomu došlo. Jisté je jen jedno, hmotnost této slitiny
cylinder is not stable over time. And this is a big problem. You can't have a unit which
se během času mění. A to je problém. Nemůžete mít jednotku,
changes its value. And the fallout isn't limited to measurements
jejíž hodnota se neustále mění. A problém není jen s hmotností
of mass since of the seven base SI units, four of them depend on the mass of the kilogram,
protože ze sedmi základních jednotek SI čtyři závisí na hodnotě kilogramu.
not to mention all the derived units like Newtons, Joules, Volts and Watts.
A to se ani nebavíme o dalších jako Newton, Joule, Volt nebo Watt.
At this point those of you in countries that have not adopted the metric system--yes I'm
Pro ty z vás, kteří žijí v zemích, které zatím nepřijaly metrický systém –
speaking to you Liberia, Burma, and the US--you may be feeling rather smug that your unit
– ano, mluvím o Libérii, Barmě a USA – můžete se cítit chytře,
of mass, the avoirdupois pound, is no longer defined by a physical object. No, instead
že vaše jednotka hmotnosti avoirdupoiská libra už není definována fyzickým objektem.
it is defined as precisely 0.45359237
Místo toho je definovaná jako přesně 0.45359237 kilogramu.
kilograms. Sucked in.
A máte to.
So clearly something needs to be done to eliminate the kilogram's dependence on a physical object
Je tedy nutné něco udělat, abychom omezili závislost kilogramu na fyzickém objektu.
and this is where the silicon sphere comes in, but how exactly does that help?
A tady na scénu vstupuje naše křemíková koule. Ale jak přesně nám to pomůže?
Here you have a physical object and it's beautiful but you know it's still a physical object.
Tady leží fyzický objekt, je moc hezký, ale pořad je to fyzický objekt.
You're trying to get away from that. We're trying to get away from the physical
Toho se přece chcete zbavit. Snažíme se zbavit fyzického objektu,
object but what we're doing with this particular object is counting how many atoms are in there.
ale v tomto případě počítáme, kolik je tam atomů.
You can't actually count how many are in there can you?
Nemůžete přece spočítat všechny atomy?
You can't count how many are in there but you can calculate how many are in there because
Nemůžeme je spočíst, ale můžeme vypočítat kolik jich tam je,
this material is silicon, there's no voids or dislocations.
protože tohle je křemík bez žádných mezer nebo prasklin.
So this is like a perfect crystal of silicon. That's right.
Dokonalý krystal čistého křemíku.
Not only is it pure silicon, it contains only one isotope of silicon, silicon-28, and that
Nejen, že je to čistý křemík, je tam navíc pouze jediný izotop – křemík 28,
explains why the original material was so expensive.
proto byl původní materiál tak drahý.
And why a sphere? Well, a sphere is a pretty simple object.
A proč zrovna koule? Koule je velmi jednoduchý objekt.
If you know the diameter of the sphere you can characterise the entire dimension of the
Pokud známe její průměr, známe všechny její rozměry.
object. Well that explains why the sphere has to be
To vysvětluje, proč je tato koule
the roundest object ever created, but how do you actually make something that round?
ze všech nejkulatější, ale jak jde něco tak kulatého vůbec vytvořit?
We actually start with an oversized sphere. So it was about two millimetres larger in
Na začátku byla o trochu větší koule. Okolo dvou milimetrů větší průměr.
diameter and then we just grind it progressively finer and finer using abrasive. It's actually
My jsme ji jen dlouho a pečlivě brousili.
massaging atoms. You're down at that level of trying to control the shape of an object
Takto jsme hladili jednotlivé atomy. Snažíme se tvarovat objekt
down at the atomic level. But making the sphere is only half the battle,
na úrovni jednotlivých atomů. Ale vytvořit kouli je jen polovina cesty.
then you need to accurately measure its diameter. The diameter is actually measured via a laser.
Pak musíte ještě změřit průměr. Ten měříme pomocí laseru
So you're actually measuring having the sphere in the centre of a cavity and a laser is hitting
Tak, že kouli umístíme do středu mezi dva lasery
both sides and you're actually measuring the gap.
a z obou stran měříme mezeru.
By knowing the diameter you can determine its volume. And since the atom spacing in
Pokud znáte průměr, můžete vypočíst také objem. A protože mezeru mezi atomy
silicon is known to high precision, you can the calculate how many atoms make up the sphere.
v krystalu křemíku známe velmi přesně, můžete vypočítat, kolik atomů je uvnitř.
This allows you to redefine Avogadro's constant. At the moment, Avogadro's constant is defined
To nám umožňuje redefinovat Avogadrovu konstantu. V současnosti je Avogadrova konstanta definována
based on the kilogram. It is equal to the number of atoms in twelve grams of carbon
pomocí kilogramu. Je rovna počtu atomů ve 12 gramech uhlíku 12.
12. But using this approach, the number of silicon atoms in the sphere would be used
Ale s novým přístupem, počet křemíkových atomů v kouli by pomohl opravit
to fix Avogadro's constant, which would then define the kilogram.
Avogadrovu konstantu a ta by pak definovala kilogram.
So even if the silicon spheres were lost or damaged, it would have no effect on the definition
Takže i kdyby byly všechny křemíkové koule poškozeny, na definici kilogramu by to nemělo vliv,
of the kilogram because it would be defined not by a physical object but by a concept.
neboť kilogram už by nebyl definován fyzickým objektem, nýbrž konceptem.
You would like to see the official definition of the kilogram say "a kilogram is the mass
Rádi byste viděli oficiální definici kilogramu jako "1 kilogram je hmotnost…
of 2.15x10^25 silicon-28 atoms" Yes.
… 2,15x10^25 atomů křemíku 28."? Ano.
Is it - is it going to happen? There's a likelihood, a high likelihood that
A jaká je šance, že se to stane? Je tu celkem vysoká pravděpodobnost,
it's going to happen. But there is another approach to redefining
že se to povede. Ale je ještě jeden jiný přístup
the kilogram which involves fixing Planck's constant and it's done using something called
k redefinici kilogramu, pomocí zpřesnění Planckovy konstanty a využití principu
a Watt Balance. These two approaches are complimentary. Each one provides a check on the other, and
Wattových vah. Oba přístupy se doplňují a vzájemně kontrolují.
if they show good agreement and are able to bring their uncertainties down to about twenty
Pokud se budou shodovat s odchylkami pod 20 mikrogramů
micrograms they may redefine the kilogram as early as 2014. And then the kilogram finally
mohl by být kilogram předefinován začátkem r. 2014 Pak by byl konečně i kilogram
will be an unchanging unit, no longer defined by a physical object in the basement vault
neměnnou jednotkou, nedefinovanou pomocí kovového válce v podzemním trezoru
of some place in Paris. Now if the kilogram was originally intended
nějakého domu kdesi v Paříži. Kilogram byl původně zamýšlen
to be the mass of a litre of water at its densest temperature then how well did we do?
jako hmotnost jednoho litru vody o teplotě, kdy je nejhustší. Jak je to teď?
Well if you look at a litre of water at nearly four degrees Celcius it has a mass of 999.975
Pokud vezmete litr vody o necelých 4°C, tak bude mít hmotnost 999,975 gramů.
grams. So I guess you could look at this two ways. On the one hand you could say the kilogram
Můžete se na to dívat dvěma způsoby. Buď je kilogram o trochu těžší,
is slightly heavier than it should be, but on the other hand 214 years ago, scientists
než by měl být, nebo můžete říct, že 214 let nazpět byli vědci schopní
were able to create an artifact that was correct within the margin of error of a grain of rice.
vytvořit artefakt, který měl odchylku menší, než zrnko rýže.
Now that is truly remarkable. Now if you want to hear more about the Watt Balance, let me
To je vskutku pozoruhodné. Pokud chcete vědět víc o Wattových vahách,
know in the comments and I will see what I can do. It does seem to be the frontrunner
napište to do komentářů a já uvidím, co bude v mých silách. Zatím to vypadá,
in terms of redefining the kilogram, so we will have to wait and see what happens. One
že vyhrávají soutěž o předefinování kilogramu, takže nám nezbyde než počkat si, co se stane.
last thing, I should point out that it took an international collaboration of scientists
Poslední věc, kterou chci zmínit; K vytvoření této křemíkové koule museli
to create the silicon sphere but don't you think that the scientist who originally conceived
spolupracovat vědci z celého světa. Ale nemyslíte že ted, kdo objevil křemík,
of silicon as an element should receive some of the credit. Well in 1787, that was none
by si také zasloužil nějaké uznání? Nebyl to nikdo jiný,
other than Antoine Lavoisier. So he's been involved in the definition of a kilogram from
než Antoine Lavoisier. Takže se na definici kilogramu podílel
start to finish or from cradle to grave.
od začátku do konce, od kolébky po hrob.
Similar videos:

Como Perder Gordura Sem Perder Volume | Para Naturais
Leandro Twin
438.6K views 40K likes -1 dislikes 26 Mar 201965% match


10,000 LAYERS OF ALUMINUM FOIL BALL (100+ LBS WORLD RECORD)
Wolfie
5.6M views 528.6K likes 7.4K dislikes 01 Jan 201765% match




Como ficar definido natural em 3 meses
Leandro Twin
754.5K views 59.4K likes -1 dislikes 25 Jun 201865% match


MÉLENCHON : «POUR UNE MAJORITÉ PARLEMENTAIRE INSOUMISE AUX LÉGISLATIVES»
JEAN-LUC MÉLENCHON
327.9K views 20.9K likes 720 dislikes 30 Apr 201765% match

A dieta mais barata do mundo
Leandro Twin
1.4M views 140.8K likes -1 dislikes 30 Jul 201964% match


ENGLISH SPEECH | MALALA YOUSAFZAI - Nobel Peace Prize (English Subtitles)
English Speeches
6.1M views 135.9K likes -1 dislikes 25 May 201864% match

10 Underrated Places To Find LEGENDARY LOOT In Fortnite Battle Royale
SXVXN
712.6K views 8.2K likes 845 dislikes 06 Oct 201764% match


если не стоит эрекция, есть простатит, эректильная дисфункция? правильное питание+очищение организма
Dr. Skachko's channel
2.2M views 9.4K likes 1.2K dislikes 18 Mar 201564% match










How I Reversed 20 years of Arterial Plaque
Thomas Fordham Brewer MD MPH
2.9M views 42K likes 4K dislikes 18 Apr 201764% match
6.6M views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202664% match

TENGO CORONAVIRUS! (Experimento Social)
Adolfo Lora
368.2K views 19.9K likes 1.2K dislikes 03 Feb 202063% match

GIANT 6FT WATER BALLOON 100 BATH BOMBS EXPERIMENT!! *EXPLOSION*
Wolfie
5.1M views 451K likes 4.2K dislikes 14 Mar 201763% match




👣 How To Heal Ingrown Toenail at Home Salon Pedicure Second Visit 👣
The Meticulous Manicurist Nail Tutorials
954.3K views 9K likes -1 dislikes 28 Jan 202063% match

Top 6 suplementos para perder gordura
Leandro Twin
2.7M views 224.4K likes -1 dislikes 20 Jun 201963% match


India's most competitive exam | UPSC
Tibees
1.2M views 35K likes -1 dislikes 12 Jan 202063% match

The Mystery at the Bottom of Physics
exurb1a
4.2M views 252.6K likes -1 dislikes 21 Jan 201933% match


立憲民主の政治は日本人を優先しない「日本に住む、国籍問わず、すべての人々のための政治を」蓮舫氏の訴えは怪しさ満点
News from Japan. Ease of understanding is the best YouTuber
79.3K views 6.3K likes 57 dislikes 14 Nov 202033% match


CELLULAR SENESCENCE & SENOLYTICS | How To Remove Senescent Cells [2020]
Lance Hitchings
7.9K views 38 likes 1 dislikes 26 May 202033% match


MÁY TÍNH LÀM TÍNH TOÁN NHƯ THẾ NÀO? | GIẢI THÍCH ALU | KHOA HỌC MÁY TÍNH TẬP 5 | Tri thức nhân loại
Tri Thức Nhân Loại
24.4K views 470 likes 9 dislikes 11 Nov 202033% match


Nếu Vũ trụ không có kết thúc? | Khoa học vũ trụ - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
22.1K views 311 likes 25 dislikes 17 Mar 202132% match

Blast Và God Từng Giao Chiến Với Nhau ??? - Phân Tích One Punch Man 184
Anime Wiki
99.6K views 2.2K likes 40 dislikes 18 Jan 202132% match

【大祥哥來了】炭烤13斤大龍蝦！解鎖五國蘸料！
Here Comes Felix
345.7K views 5.1K likes 185 dislikes 27 Feb 202132% match



Voltaje y Corriente l - Curso de Reparación de Móviles
MovilOne Mobile repair
5.7K views 433 likes 1 dislikes 28 Oct 202032% match




盆栽畑からの鉢上げをお見せします・前編【盆栽・初心者講座】
4代目の盆栽枯らさない塾
103.6K views 1K likes 40 dislikes 21 Aug 202032% match

10 nguồn năng lượng chính trong tương lai
Thông tin Điện Mặt Trời
1.3K views 16 likes 1 dislikes 17 Aug 201832% match

【究極】常識を覆したボールペン！これでミニマリストになれます。【stilform Pen】
Seasar Stationery
121.3K views 2.1K likes 61 dislikes 13 Oct 202032% match



На что способна Батарея Toyota Prius - надо было ВЫКИНУТЬ но заморочился...
Игорь Негода
1.4M views 32.1K likes -1 dislikes 13 Dec 202032% match


Gordon Murray Automotive Type 50 Road Car With A Racing Heart
Speed Physics
1.3K views 37 likes 0 dislikes 16 Nov 202032% match





Causas por las que sucede la necrosis de las orquídeas
Mundo orquídeas World orchids мировые орхидеи
7.6K views 206 likes 9 dislikes 09 Jan 201832% match


기변병으로 고통받는 중입니다 [BMW R1250RS, KAWASAKI NINJA1000 VS H2SXSE+]
KyoJae TUBE
1.6K views 50 likes 3 dislikes 04 Sep 202031% match


Settings Privacy About Contact Donate