TF2's Diverse ComplexitiesYouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  1.1M views 51.7K likes 747 dislikes   09 Apr 2018
FUNKe 1M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
English Eric Airikr
Spanish Emilio Walls
Russian rufus
Анатолий Тугодум
Polish Mihaszki
Portuguese (Brazil) dugas
Spanish (Latin America) Infinite Marmaduke
Click to Play Video Click to Play Video
Desde afuera, Team Fortress 2 es solo este tonto juego de vestidos con armas.
С первого взгляда, Team Fortress 2 - это простые переодевалки с пушками.
Hay 9 hombres simples con trabajos especificos,
Здесь есть 9 чуваков, у каждого своя работа,
y para el ojo sin experiencia.
и со стороны кажется, что так оно и есть,
eso es todo lo que son. Pero, cuando conoces el nucleo del juego....
Но, когда ты добираешься до внутренней составляющей игры...
"¡Comprare tu Copiloto for 8 llaves!"
"Я куплю твою шапку за 8 ключей!"
al nucleo del juego....
до сути механик...
"8 ключей, ставка раз!"
"¡8 llaves, se va una vez!
"8 ключей, раз!"
"!Se va 2 veces!"
"8 ключей, два!"
Al nucleo--
До внутренней...
"Te dare 9 llaves por--"
"Я дам тебе 9 ключей за~"
*gritos*
*кричит*
Pero, cuando conoces el nucleo del juego,
Но, когда ты добираешься до внутренних механик игры,
aprendes que todo es mucho mas complejo de lo que jamas esperarías de un juego de esta edad.
ты понимаешь, что всё намного сложнее того, чего ты когда-либо ожидал от чего-то настолько старого.
El genio detras de TF2 no son los personajes,
Гениальность TF2 - это не персонажи,
no es la historia,
это не сюжет,
¡ni siquiera son los sombreros!
это даже не шапки!
El genio detras de TF2...
Гениальность TF2...
es honestamente...
Если честно...
el gameplay.
это геймплей.
Ok, bueno, TODAS estas cosas son mas o menos el genio detras de TF2,
Окей, вообще ВСЕ эти вещи своего рода гениальны в TF2,
pero no puedes tener un juego sin gameplay
но не может быть игры без геймплея.
Y en ese caso,
И в этом отношении,
TF2 es la "crema de la cosecha" ( algo de sobresalientes cualidades)
TF2 - самое отборное из самых лучших.
tengo mas horas en mi segunda clase menos jugada, que la mayoria de las personas en su segunda mas jugada,
У меня больше часов на моём менее сыгранном классе, чем у большинства людей на их втором самом сыгранном,
por que honestamente,
потому что, если честно,
amo cada una de las clases de este juego.
я просто люблю каждый класс в этой игре.
¡Excepto Pyro!
*кашель*
Estan balanceados en esta manera muy engañosa, donde a pesar de que tan compleja la clase pueda ser.
Кроме Пиро Они сбалансированы таким способом, что несмотря на то, насколько сложным может быть класс,
aun parecera bastante simple desde la superficie.
он всё равно остаётся очень простым и поверхностно понятным.
Como, um, ¿Heavy?
Например, о, Хеви?
¡Parece bastante simple!
Вроде всё просто и понятно!
Tiene un arma y dispara, ¡Muy bien!
У него есть пушка и он стреляет, отлично!
Pero despues,
Но потом,
Mueres muchas veces,
тебя убивают слишком часто,
y estas jugando de una forma mas segura.
И после чего ты начнёшь играть более аккуратно.
Y antes de darte cuenta,
И прежде, чем ты поймёшь это,
estas agachandote detras de bordes,
ты уже прячешься за укрытиями,
por que te diste cuenta de que Heavy,
потому, что ты понял, что Хеви,
por alguna razon inexplicable,
по какой-то необъяснимой причине,
dispara desde sus ojos, no su arma.
стреляет из своих глаз, а не из своей пушки.
¡OH DIOS, RETROCEDE!
О БОЖЕ, ВЕРНИ ОБРАТНО!
Sniper es bastante simple, el tiene un arma,
Снайпер выглядит довольно простым, у него есть пушка,
y el dispara.
и он стреляет.
Pero, paras de conseguir bajas.
Но, ты перестанешь убивать
por que los enemigos pueden ver tu láser y se dan cuenta de que puerta estas observando.
потому, что враги могут увидеть твою точку от лазера, и они знают, какой проход ты смотришь.
Asi que, te das cuenta
Итак, ты понимаешь, что ты можешь спрятать точку от прицела на другой стене
que mientras estas mirando la puerta por un lado de tu mirilla,
пока смотришь проход с другой стороны своего прицела,
y puedes hacer los enemigos pensar,
и ты можешь обмануть врагов, думающих,
"¡Aha, caminar por esta puerta es seguro!"
"А, этот проход вроде как безопасный!"
Y despues, ¡BOOM!
И, БУМ!
Mi punto es,
Всё, что я хочу сказать,
Esta simplicidad engañosa puede ser encontrada a traves de todo TF2,
эту обманчивую простоту можно найти в TF2 повсюду,
y te garatizo, cualquiere que haya jugado
и я гарантирую, все, кто играл в эту игру,
ha ido a travez de todas estas realizaciones, igual que todos nosotros.
Прошли через точно такие же осознания, что и каждый из нас.
TF2 es un juego complejo.
TF2 - это сложная игра.
Muy complejo por su propio bien.
Слишком сложная для собственного блага.
No le enseña nuevos jugadores como sobrepasar un obstáculo.
Она не учит новых игроков, как преодолевать эти препятствия.
Pero ya hice un video en eso. (La Problematica Curva de Dificultad en TF2, traduccion pendiente).
Но я уже сделал видео об этом.
Asi que hoy,
Так что сегодня,
Quiero en cambio, hablar de como esta complejidad
Я хочу поговорить о том, как эта сложность
es de hecho bastante buena para hacer el juego tan recompensante a la hora de mejorar.
идёт игре на пользу, каждый раз вознаграждая игроков за их труд.
Primero, empezamos desglosando estas mecánicas.
Во-первых, мы начнём с разбора этих механик.
Complejidad en movilidad,
Механики мобильности,
complejidad de utilidad,
вспомогательные механики,
y complejidad de (source) engine.
и механики движка.
Oh, y de hecho,
И, между прочим,
Esto esta super simplificado por motivos de organizacion.
это всё сделано ради упорядоченного повествования.
Estos son términos inventados, pero, quédate conmigo aquí.
Все эти термины были только что взяты из головы, но не отвлекайтесь.
En frente de ti hay items (armas) que dan nueva movilidad.
Перед вами предметы, дающие дополнительную мобильность.
a saber, un salto extra,
А именно, дополнительный прыжок,
o, una carga con tu escudo.
или рывок с щитом.
Estas habilidades se prueban útiles,
Эти навыки по отдельности могут быть полезными,
pero esta solo es una fracción de las capacidades reales del arma.
но это только часть реальных возможностей этих оружий.
ESTO es un salto de FaN (Force A Nature/Dispensadora de Caña en español)
ЭТО - прыжок Неумолимой силы.
Normalmente, esta cosa solo te hace ir verticalmente.
Обычно эта штука просто даёт вам прыгнуть прямо вверх и прямо вниз,
pero un salto FaN, te permite maniobrar en el aire despues.
но прыжок с Неумолимкой (форсджамп) позволяет сделать ещё один манёвр в воздухе.
Esto...
Это...
es "Trimping"
тримпинг.(русского названия не существует, так что лучше запомнить)
Normalmente, te quedas en el suelo, pero deslizándote por una rampa en un ángulo,
Обычно, ты остаёшься на земле, но, соскользнув с наклонённой поверхности или рампы,
basicamente engañas al juego haciendo que piense que eres super resbaloso.
игра думает, что ты буквально скальзишь.
Ambos de estos ejemplos de complejidades mas profundas que pueden usarse a tu ventaja.
Оба этих примера и есть те углублённые механики игры, которые могут дать преимущество в бою.
Pero, no son los únicos ejemplos
Но, это не единственные примеры.
El Boston Basher (Machacador de Boston), daña al usuario cuando falla,
Часть 2: Вспомогательные механики Бостонский Раздолбай наносит урон при промахе,
asi que, mejor no falles, cierto?
так что, не промахивайся, так?
¡ERROR!
НЕТ!
Por que si un Scout se golpea a si mismo mientras esta siendo curado,
Из-за того, что скаут получает ранения во время лечения,
La Supercarga del Medic, se llenará de forma mas rápida.
Убер-заряд Медика будет накапливаться быстрее.
El mismo efecto puede, verse con el Escape Plan (Plan de Escape) del Soldier, el cual disminuye la velocidad de curación.
Такой же эффект наблюдается, если Солдат вытащит План Эвакуации (или Уравнитель), который уменьшает скорость лечения.
¡Ahora ESO es utilidad!
Вот ЭТО - и есть вспомогательные механики!
¡Prendamolos en Fuego!
Давайте подожжём их.
¡Parece que no tienes salida de esta, Medic!
Кажется, ты не выкрутишься из этого, мед!
*смеётся*
(Este es un mal chiste)
♪Да-да-да-да-даа♪
(traducirlo me causaria dolor fisico)
♪Это злоебучий Мед -И-К♪ (Насмешка с Крицкригом 11 хп за 4 секунды) (КРИЦКРИГ!!1 2х)
(Basicamente, el medic reupera 10 puntos de salud
♪Да-да-да-да-даа♪
cuando activa esta burla)
♪Я говорю о самоотхиле♪ У меня докторская степень но у меня её забрали поэтому, аки демонайт
чарджусь(уберы раздаю) оверхил, кража душ, - обычное дело я бегаю быстро
с полным зарядом,
Ok, esto se esta saliendo de control.
и ухожу от ножа... Ну ладно-ладно, это выходит из-под контроля.
Medic es un buen ejemplo de complejidad de utilidad.
Медик - отличный пример разного радо вспомогательных механик.
La Burla de la Kritzkrieg es un pequeño ejemplo de algo que no te enseñan,
Насмешка с Крицкригом - малый пример того, чему не учат,
pero sorprendentemente, salvara tu trasero de vez en cuando.
но что, к удивлению, может спасти твой зад время от времени.
Otro buen ejemplo es "Contar Supercargas*
Другой хороший пример - это "счёт убера" -
la cual es basicamente es hacer un seguimiento de que tan cerca esta el Medic enemigo a su Uber.
когда отслеживают, насколько близок враг к полному уберу.
Parece algo simple, pero cuando tienes en cuenta muertes y velocidad de curacion, se pone mas complicado
Звучит просто, но когда включается фактор смерти и скорости лечения, всё становится сложнее.
Usando esta informacion, puedes evitar peleas con desventajas.
Используя эту информацию, можно избегать неравных схваток,
o aún mejor, prevenir que sucedan.
или, лучше, предотвращать их.
Pero suficiente de eso,
Но довольно этого,
avancemos hacia--
идём дальше к-- *звук превосходства*
Complejidad de engine es dificil de definir, porque #1, invente el termino,
Механики движка тяжело определить, потому что первое: я придумал этот термин,
y #2, no define ninguna cosa en específico.
и, второе: это не определяет ни одной конкретной вещи.
Un rocket jump se ve asi.
Нормальный рокетджамп выглядит так.
Pero si ahces un C-tap,
Но с С-тапом,
(oprimir varias veces el boton de agacharse en vez de mantenerlo)
(тапать кнопку приседания, а не держать её)
tu salto luce algo asi.
твой прыжок будет выглядеть так.
Ok, eso es una mentira,
Ну ладно, это неправда,
pero si te deja saltar la brecha.
но это позволит допрыгнуть до другого края.
Y pudiste darte cuenta del HUD.
Вы могли заметить другой худ.
Eso es porque,
Это потому,
¡Tome este clip de MR SLIN! (Medic de alto nivel competitivo de BLACK SWAN)
что я взял это видео у MR SLIN!
¡Lo intente por horas y aun no puedo hacerlo!
Я делал это часами,но мне не удалось это повторить!
c-Tpping es un ejemplo de una habilidad mecanica que existe porque,
С-таппинг - это ярчайший пример механического навыка, который существует потому что
¿Asi es como funciona la Source Engine?
так работает движок Source?
Y hay un par de cosas de ese estilo.
Есть ещё несколько подобных штук.
Cuando un Spy se disfraza, mantiene su propia hitbox,
Когда Шпион маскируется, он сохраняет свой обычный хитбокс,
asi que, si te disfrazas de algo como el Scout,
скажем, если вы замаскируетесь под Скаута,
Se vuelve mas dificil dispararte en la cabeza.
то будет сложнее проставить хэдшот по вам.
Esto no significa por ningun motivo, que eres un dios en el juego por saber esto,
И эти знания никаким образом не делают вас богом в игре,
pero solo tener esta informacion es una ventaja inherente frente a jugadores que no tienen tanta experiencia como tu.
это просто даёт неоспоримое преимущество над менее опытными игроками.
TF2 me atrapó por varias razones,
TF2 затянула меня по многим причинам.
es divertido, recompensante, es un clásico,
Эта игра забавная, поощряющая, это классика,
pero, lo que me mantuvo al rededor por tanto tiempo,
но, что удерживло меня здесь так долго,
es que es uno de los únicos juegos que me da una sensación de logro cuando mejoro.
так это то, что это - одна из немногих игр, дающих мне чувство достижения того, что я чего-то добился.
¡TF2 me hace sentir como si hubiera aprendido cosas que el desarrollador no se dio cuenta que podia ser usado de forma estratégica
В TF2 мне кажется, что я учусь пользоваться тем, о чём разработчики даже не задумывались, что это можно использовать стратегически!
Es porque despues de 8000 horas en el juego,
Поэтому, спустя 8000 часов в игре,
aun estoy aquí en frente hablando de ello
я всё ещё здесь перед вами говорю о ней.
Por que esta clase de cosas hacen de TF2 alguna clase de...
Потому что, благодаря таким вещам, TF2 - это что-то вроде...
¡No lo se, una obra maestra!
Не знаю, это - вечный шедевр!
*стук в дверь*
Hola?
Есть кто?
LazyPurple: TF2 realmente ES una obra maestra.
TF2 действительно вечный шедевр.
No importa que tanto tiempo lo juegues, aun hay algo nuevo a descubrir detras de la superficie del juego.
Как долго бы ты не играл, всегда найдётся что-то новое, спрятанное на поверхности игры.
Sin importar que tantas veces hagas un rocket jump, siempre diras,
Не важно, как много раз ты сделал рокетджамп, ты всегда говорите себе:
"Eso estuvo bien, pero, como puedo llegar mas lejos"
"Не дурно, но смогу ли я при следующем роллауте пролететь ещё дальше?"
cada vez que usas una Uber, siempre diras,
Каждый раз, когда ты используешь убер, в голове проносятся мысли типа:
"Si, genial. Pero, ¿Como puedo hacer que sea mas efectiva la proxima vez?
"Ладно. Но как мне использовать его ещё эффективнее в следующий раз?"
Siempre mejoraras.
Ты всегда совершенствуешься,
pero siempre siempre sentiras que hay un nivel mas alto que aun no alcanzas.
но каждый раз ты чувствуешь, что тебе есть куда расти.
Eso,
Поэтому,
Y otras muchas mas razones,
вместе с другими причинами, -
es porque TF2 es una obra maestra.
почему TF2 настолько вечный шедевр.
FUNKe: Sabes que este es mi video, ¿cierto?
Ты знаешь, что это моё видео, так?
LazyPurple: Si, disculpa, ya termine.
Да, прости, я закончил.
FUNKe: Ok, genial.
Ладно, круто. *взрыв*
TF2 es dificil de dominar, pero eso es exactamente lo que amo sobre el juego.
В TF2 тяжело стать лучшим, но это именно то, что мне в ней нравится.
Pienso que muchos nuevos jugadores, dejan de jugar por lo buenos que parecen todos los demás al empezar.
Я думаю, что у многих игроков игра отбивает интерес из-за того, что насколько сильными игроки вокруг кажутся для них поначалу.
pero lo que necesitan saber es que, mejorar en el juego no es resultado del grinding (jugar de forma obsesiva),
но, то, что они должны знать, - это то, что продвижение по игре - это не результат гринда,
Es un testamento de lo envolvente que este juego puede ser.
Это свидетельство того, насколько всеохватывающей для игрока эта игра может быть.
Cualquiera puede volverse asi de bueno, con suficiente tiempo,
Все могут стать лучше со временем,
y es alocado el ver lo viejo que este juego es en el gran esquema de las cosas,
но безумно видеть, насколько старая эта игра в общем плане,
porque ha puesto y mantenido la barra tan alto, por tanto tiempo.
потому что настолько давно она заняла свою нишу и держала планку.
Mucho antes de que los shooter de clases fueran popularizados.
Задолго до того, как классовые шутеры стали популярными.
Este juego no le tiene miedo a golpear muy duro,
Игра не боится больно бить,
no sostiene los puños
она бьёт по делу,
y no vacila a la hora de forzar nuevos jugadores en mejorar rapidamente.
и не боится заставлять новых игроков становиться лучше быстро.
Creo que todos sabemos lo que estoy implicando aqui.
Ну вы все поняли, к чему я клоню.
TEAM FORTRESS 2 ES EL DARK SOULS--
TEAM FORTRESS 2 ЭТО DARK SOULS--
*ту-ту*
[Feed Me Jack - Definitely You] СПАСИБО ЗА ПРОСМОТР
(Esta parte usa Ingles de antaño,
О, нет,это я!
se me dificulta hacerle una traduccion apropiada)
Заключённый укладом моего работодателя,
(Pero el mensaje que FUNKe quiere dar es,
вынужденный перебиваться с хлеба на соль,
que ya no recibe muchas ganancias de youtube)
вечный поиск пропитания всё сильнее приближает конец моей жизни!
Увы, душа моя!
Но...
(asi que nos da una pequeña promocion de su canal en twitch)
но я ещё не обречён к такому исходу!
Но с иной монетой, добытой со стримов Твичанских,
(aqui si es mas sencillo) Puede que no tenga festines como un palurdo,
я смогу жить, как празд, не как крестьянин,
o un dios,
не как бог,
pero un "layman" (alguien sin experiencia especializada en un tema en especifico)
но как мирянин.
En otras palabras,
Другими словами,
Estoy haciendo streams constantemente en twitch
я часто стримлю на Твиче.
aqui tienen una lista de algunos videos.
Вот плейлист довольно годных видео.
Realmente disfruto hacer streaming.
Мне нравится стримить.
E incluso si lo odiara, mantiene estas luces funcionando, asi que...
И даже если бы нет, это помогает мне оплачивать жилплощадь.
Consideren darme apoyo allí.
Пожалуйста поддерживайте меня на них.
Ahora
А теперь,
Voy a darte palmaditas oculares hasta que el video termine.
я считаю нужным пялиться на вас до конца видео.
Similar videos:

TF2's State of Specialists
FUNKe
1.3M views 34.2K likes 899 dislikes 25 Feb 201732% match

What Team Fortress 2 NEEDS
FUNKe
1.6M views 52.6K likes 1.1K dislikes 29 Aug 201831% match

Omega Legends is AWESOME!!!
DIO
2.1K views 165 likes 4 dislikes 26 Jan 202127% match

How to Keep Players Engaged (Without Being Evil)
Game Maker's Toolkit
2M views 65.9K likes 1.2K dislikes 06 Apr 201827% match

The TF2 Aimbot Crisis
Toofty
1M views 32.6K likes -1 dislikes 10 Jan 202026% match

WIN JAIME'S HEART Series | Ep. 5: Dare To Love [with subtitles]
Sanny Istudyo
1.3M views 26.7K likes -1 dislikes 18 Jan 202126% match

Damned Review
MandaloreGaming
902.2K views 19.5K likes 182 dislikes 28 Oct 201626% match

How to Tell Better Stories: What I've Learned
Nathaniel Drew
350.5K views 21.7K likes 0 dislikes 26 May 201926% match

LGR - The Sims 3 Quick Review - Top 5 Reasons To Buy
LGR
770.3K views 7.8K likes 131 dislikes 02 Jun 200925% match

Nothing else is even close - Samsung Odyssey G9 Monitor
ShortCircuit
8M views 142.1K likes -1 dislikes 09 Jul 202025% match

Are Taco Bell's Rolled Chicken Tacos Any Better This Time?
TheReportOfTheWeek
208K views 8.4K likes 156 dislikes 14 Dec 201925% match





Jordan Peterson - The Tragic Story of the Man-Child
Bite-sized Philosophy
3.7M views 92.6K likes 2.3K dislikes 27 Jul 201725% match



Subscription Affliction - Everything is $10/month
PolyMatter
1.4M views 41.8K likes 2K dislikes 08 Jun 201825% match

ART FRUSTRATION - My crazy thoughts about my Speed Digital Painting
Fernanda Dias Artwork
462.4K views 45.8K likes -1 dislikes 25 Oct 201925% match

The Leaning Tower of Lire
D!NG
6M views 163.9K likes 2.5K dislikes 20 Jan 201825% match

10 Reasons WHY YOU LOSE In Fortnite Battle Royale
SXVXN
315.4K views 4.6K likes 288 dislikes 31 Oct 201725% match


Find Your True Self? 😱
Claus Levin
790 views 57 likes 2 dislikes 01 Sep 202025% match

Castlevania II: Simon's Quest (NES) - Angry Video Game Nerd (AVGN)
Cinemassacre
12.4M views 97.5K likes 2.3K dislikes 08 Apr 200625% match



The Elusive Esport
FUNKe
673.3K views 27.2K likes 0 dislikes 31 Oct 201723% match

TF2's Problematic Learning Curve
FUNKe
2.8M views 66K likes 4.9K dislikes 14 Dec 201621% match


Settings Privacy About Contact Donate