Take Aim, Even Badly Jordan B Peterson Portuguese Russian

Take Aim, Even BadlyYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 410.4K views 15.1K likes 138 dislikes 21 Dec 2018 Show Contributors 9

Jordan B Peterson 8.9M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Václav Červinka

Spanish Eduardo A. S.

Portuguese UCHALgkd8nuXfLM8pkVQ3s1w

Russian Nikita Afanasyev

Korean 성이름

French Mais Oui Bien Sûr

German theRealWotan

Italian NeverGonnaLivio

Spanish (Latin America) Andres Vargas

Quando eu falo com as pessoas sobre fazer o programa de "future authoring"

Когда я предлагал людям пройти программу оценки и описания своей жизни (Self Authoring)

eles frequentemente o adiam, e isso não é surpreendente, porque é difícil.

Они часто откладывали на потом её выполнение, что не удивительно, так как это нелегко

Mas é mais que isso, eles pensam "eu não sei como escrever" "eu vou fazer um mau trabalho", "eu não gosto muito de tarefas",

Но кроме этого они думают: Ну, я не умею сочинять, получится плохо, и на самом деле я не люблю задания

"eu terei que fazê-la perfeitamente", "eu tenho que esperar até ter tempo suficiente"

я должен сделать это идеально и надо подождать пока у меня будет достаточно времени

Apenas um desses motivos é o suficiente pra te esfriar, mas com todos os cinco você está simplesmente farto.

Даже одной из этих вещей достаточно чтобы остановить вас , а сразу пять - забудьте об этом.

Então eu digo às pessoas... "Faça a esmo."

Поэтому я говорю людям - делайте это наудачу

Um pouquinho de cada vez... e mal.

небольшую часть за раз и плохо

Porque você consegue fazer isso. Eu digo aos meus estudantes quando eles estão fazendo suas teses,

Потому что вы можете это сделать я говорю своим студентам, когда они делают свои магистерские диссертации

suas teses de mestrado. Faça um primeiro esboço muito ruim e então temos uma pequena conversa sobre ele. Porque eles não acham que eu estou falando sério,

Напишите очень плохой первый набросок А потом обязательно происходит небольшой диалог между нами, так как они думают, что я не серьезно

porque soa como um clichê, de certa forma. Não é um clichê, não é um clichê de jeito nenhum. Significa...

Потому что это в каком-то смысле звучит как клише, но это не клише Это вовсе не клише, это означает...

Você é um escritor terrível, mas... se alguém apontar uma arma para sua cabeça e dissesse:

Вы ужасный писатель, но но если бы кто-то приставил вам к голове пистолет и сказал:

"Você tem que terminar sua tese de 100 páginas até a próxima segunda-feira

Ты должен закончить сто страниц диссертации к следующему понедельнику

ou eu atiro em você, mas eu não me importo com quão terrível esteja."

А иначе я тебя пристрелю Правда мне всё равно насколько плохо получится

Você sentaria e a escreveria.

вы бы сели и написали

E a questão é: "Então você a tem, não é verdade?"

И получается, что теперь у вас есть диссертация, верно? Теперь что-то есть.

Então você tem algo! Você pode consertá-lo... você pode iterá-lo e consertá-lo.

И теперь можно над ней работать, исправляя шаг за шагом

Esse primeiro esboço ruim é a coisa mais valiosa. É disso que você precisa, você precisa de um primeiro esboço ruim feito por você mesmo.

Этот плохой первый набросок это самая ценная вещь Это и есть то, что вам нужно - плохой первый набросок себя

Há uma ideia que Jung desenvolveu sobre o trapaceiro, o bobo da corte, o comediante, certo?

Существует идея, разработанная Юнгом, о скоморохе, шуте, комедианте

Que o trapaceiro é o precursor para o salvador.

Что шут является предвестником спасителя

Essa é uma das coisas que eu aprendi com Jung que foram simplesmente...

Одна из тех вещей, что я узнал от Юнга, что была просто...

é tão inimaginável, você nunca pensaria nisso, é incrível que esse possa ser o caso, mas

Это настолько невероятно! Вы никогда об этом не думаете Настолько удивительная, что может быть правдой

o satírico e o irônico, o causador de problemas, o comediante,

Cатирическое, ироническое... насмешник, комедиант - дурак!

o bobo... o bobo é o precursor para o salvador.

Глупец - предвестник спасителя

Por quê? Porque você é um bobo quando começa algo novo.

Почему? Потому что вы - глупы когда начинаете что-то новое

Se você não está disposto a ser um bobo você nunca fará nada de novo,

Поэтому, если вы не желаете показаться глупцом , вы никогда не начнёте ничего нового

e se você nunca começar algo novo você não se desenvolverá.

А если не начнёте ничего нового, то не будете развиваться

Então a disposição a ser um bobo é a precursora para transformação.

Поэтому желание побыть глупым является необходимым условием преображения/перемен

Isso é a mesma coisa que humildade.

Это равносильно смирению

Se você vai escrever o seu destino, você pode fazer um mau primeiro trabalho.

И если вы собираетесь расписать свою судьбу, то можно это сделать плохо для начала

Você se tornará mais inteligente enquanto vai adiante, essa é a questão.

Вы станете умнее по мере продвижения вперёд

Algo acena para você, isso é o que acontece aqui.

в этом всё дело Итак, что-то влечёт вас - вот что показано здесь

Talvez a estrela pela qual Gepetto fez seu desejo era uma maldita estrela errada,

Может звезда, к которой обращался Джепетто, загадывая желание, была не верной звездой

mas pelo menos era uma estrela.

Но по-крайней мере это была звезда!

Certo? Pelo menos estava nos céus, pelo menos ela o fez ir em frente.

Да? По-крайней мере она была на небе! По-крайней мере она помогала ему двигаться вперёд

Algo te agarra e te enche de interesse, você pensa: "Eu deveria fazer isso?"

И вы можете сказать, что в вашей жизни что-то захватило вас И это вам интересно. Вы думаете "стоит ли мне этим заняться?"

E a resposta é: "Se não isso, alguma outra coisa."

И ответ таков: если не этим, то чем угодно еще

E se for um erro? É um erro! Isso é garantido.

"А что если это ошибка?" Это ошибка! Будьте уверенны! Потому что, что вы вообще знаете?

O que você sabe? Você tropeçará e isso é o que vai acontecer:

вы будете постоянно спотыкаться вот что будет происходить

Você vai se mover, não ficará parado, não ficará andando em círculos. Eu vejo pessoas assim.

Вы будете двигаться. Вы не будете стоять на месте. вы не будете бродить кругами А я таких людей видел...

Elas dizem: "Eu nunca soube o que fazer e agora tenho quarenta [anos]."

Они говорят "я никогда не знал что мне делать, а теперь мне сорок лет"

Isso não é bom...

Ну, это не очень здорово

não é muito bom...

Не очень здорово

E há uma literatura também, que sugere que as pessoas são muito mais infelizes, quando olham para suas vidas, pelas coisas que não fizeram

И вы могли бы сказать... ну... Есть книги, в которых сказано, что Люди гораздо сильнее сожалеют, когда смотрят назад на свою жизнь, по поводу того, что они не сделали,

do que pelos erros que cometeram enquanto faziam as coisas.

нежели чем о тех ошибках, которые они совершили чем-либо занимаясь

Vale muito a pena pensar sobre isso porque existem erros redentores.

И об этом тоже действительно стоит поразмыслить, потому что существуют "искупительные ошибки"

E um erro redentor seria um erro que você comete enquanto tenta fazer algo,

Искупительная ошибка - это ошибка, совершённая, когда ты пытаешься что-то сделать

Você pensa: "Vou tentar fazer isso." Quando você ainda não é bom nisso. Você comete

На самом деле, вы такие "я попробую сделать это" Хотя вы в этом совсем не разбираетесь. Вы совершаете кучу ошибок

um monte de erros. Qual a consequência, se você prestar atenção?

И вопрос в том, каковы будут последствия, если вы будете достаточно внимательны?

É que você não é mais tão estúpido. Essa é a questão:

Теперь вы больше не такие глупые. И в этом всё дело

Você foi informado pelos resultados dos seus erros. E o que acontece é que

в результате ваших ошибок вы узнали что то. И вот что происходит

você segue o farol, você segue luz.

Вы идёте за путеводной звездой, идёте на свет

E você está cego! Você não sabe onde a luz está, você tem apenas uma noção vaga e tem medo de segui-la.

Но вы слепы, вы не знаете откуда идёт свет У вас есть лишь смутные предчувствия и вам страшно следовать им

Mas você decide dar passos vacilantes em direção dela.

Но вы решаетесь двигаться к ней запинающимися шагами

E, enquanto você dá passos vacilantes em direção a ela, você se torna iluminado, esclarecido e informado.

И в процессе запинающегося движения к ней вы становитесь просвещёнными, осведомленными и проинформированными

Por causa da natureza de sua experiência, porque você está se impulsionando para além de onde você está e você está entrando no país aonde ainda não esteve.

Такова природа вашего опыта Ведь вы толкаете себя за ваши нынешние пределы и идёте в такую область, где вы прежде не бывали

E você aprende algo. O que acontece é que a estrela se move.

И вы узнаете что-то. А затем звезда перемещается

Você dá dez passos em direção dela e você pensa: "Não, não está certo. Eu não entendi direito. Não está lá, na verdade está ali."

Вы приближаетесь к ней на три метра и думаете "Нет, это неверно, я неправильно понял. Она не там, а на самом деле там.

Então você a vê em outro lugar, então você se ajusta levemente e vai em frente. Isso é o que acontece...

И далее, вы видите её где-то ещё и немного меняете направление И вы двигаетесь вперёд. И вот что происходит...

Você continua... enquanto muda. A coisa que te orienta para ir adiante se move.

Вы продолжаете двигаться и по мере того как вы меняетесь, То, что ведёт вас вперёд перемещается

É como Deus no deserto no Egito.

Подобно Богу в пустыне, в Египте:

O pilar de luz que te leva adiante está se movendo.

Столп огненный, за которым вы идёте - он двигается!

Não é uma coisa permanente.

Это не что-то постоянное

Você vai em direção a ela e ela muda direção, ela te leva adiante.

Вы двигаетесь к нему, а он двигается в от вас, направляя вас

E então você diz: "O que estou mirando é o próprio paraíso?"

Итак, вы можете спросить: "То, к чему я стремлюсь это рай?"

E a resposta para isso é "Não". Porque o que você sabe? Você não poderia ver o paraíso

Ответ на этот вопрос - нет. Потому что, что вы вообще знаете? Вы бы не увидели рай, даже если бы он был прямо перед вами

mesmo que estivesse na sua frente. Mas talvez você tenha um vislumbre dele,

Но вы можете уловить его слабый проблеск

então você caminha em direção a ele e você cresce.

И вы двигаетесь к нему и растёте

E na próxima vez que você abrir os seus olhos, verá com um pouco mais de clareza.

И затем, в следующий раз, когда вы откроете глаза, вы увидите его немного чётче

E é o que ocorre: Isso acontece de novo e de novo.

И так будет происходить снова и снова

Certo? Ela [a luz] continua se movendo.

Верно? Она продолжает двигаться

E você se move assim.

Вот так вы и перемещаетесь

Mas o que é legal é que todos esses "zigues" e "zagues"...

Но удивительное в том, что все эти зиг-заги, так сказать

digamos que cada um desses zigues e zagues são uma catástrofe.

Каждый из этих загов и зигов - это катастрофы

"Bati em um muro, meu Deus... tive que morrer um pouco, mal consegui me levantar."

Я влетел прямо в стену, о, мой Бог! И мне пришлось немного умереть и я едва смог подняться вновь

É uma transformação de fênix a cada curva.

Это возрождение феникса на каждом повороте

E é doloroso. Mas a questão é que apesar de você ter viajado vinte milhas, digamos, nessa estrada, e

И это мучительно больно. Но дело в том, что хоть вы и прошли 20 миль

você só seguiu três milhas adiante, você seguiu três milhas adiante!

Так сказать, по этой дороге, но вы продвинулись вперёд лишь на 3 мили Вы всё равно продвинулись вперёд на три мили!

Ao invés de ir para trás, porque essa é outra questão.

Вместо того, чтобы упасть назад, И это тоже очень важно

Se você ficar parado, você cai para trás.

Ведь если вы стоите на месте,то вы двигаетесь назад

Você não pode ficar parado, porque o mundo se distancia de você se você ficar parado.

Нельзя стоять, потому что мир будет двигаться от вас, если вы будете стоять на месте

Não há estagnação, apenas recuo.

Не существует стабильности в "не-движении" - это только движение назад

Então se você não segue em frente você vai para trás. E isso é.... mais...

И если вы не движетесь вперёд, то вы движетесь назад. В этом...

É uma verdade fundamental do Princípio de Matthew [ou Efeito de Matthew]:

В основании этого лежит принцип из Евангелия от Матфея

"Para aqueles que têm tudo, mais será dado. Para aqueles que não têm nada, tudo será tomado."

ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;

Isso é uma advertência: Não fique no mesmo lugar!

Это предупреждение! Не стойте на одном и том же месте!

Bem, enquanto você ziguezagueia, talvez o cataclismo de cada transformação comece a diminuir.

И, возможно, в процессе вашего зигзагообразного движения, катаклизмы, вызванные переменами,

Você não precisa morrer tanto a cada erro.

Начинают ослабевать. И уже не такая большая часть вас должна умирать с каждой ошибкой

E talvez você acabe pelo menos razoavelmente bem orientado.

И, возможно, в конце концов, вы окажетесь развернуты в достаточно правильном направлении

E se você fosse sensato, esse teria sido seu trajeto.

И если бы вы были разумным, то в этом направлении и лежал бы ваш путь с самого начала

Mas não foi. Talvez seja muito pior que esse,

Но он таким не был, да? Он вот такой. А может даже еще хуже, чем этот

talvez não haja escassez de retrocessos, mas não importa, porque

Возможно, вы часто двигались в обратном направлении, но это неважно

enquanto cambaleia em frente, você se ilumina e se informa.

Ведь запинаясь на вашем пути, вы просвещаете и информируете себя

E talvez isso se deva, em parte, ao fato de que o mundo é feito de informação.

И, возможно, частично причина этого в том, что мир состоит из информации

E se você a encontra e se entrelaça nela, ela o informa.

И, если вы сталкиваетесь с ним и оказываетесь опутанным им

E então você se torna informado e em formação. E então estará pronto.

То он просвещает вас и вы становитесь проинформированным А затем вы становитесь верной формы (ин-ФОРМА-ция). И тогда вы готовы.