4K Slow Motion BackdraftYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  32.1M views 236.7K likes   03 Apr 2019
The Slow Mo Guys 15M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
- Bonjour, je suis Gav. - Et moi, Dan.
– Привет, я Гэв. – Я Дэн.
Bienvenue sur Planet Slow Mo.
ГЭВИН ФРИ – ДЭН ГРУЧИ
Vous avez sans doute remarqué qu'on est habillés en pompiers,
Это «Планета в замедленной съемке». Вы, наверное, заметили, что мы одеты как пожарные.
et que la maison est en feu.
Гэвин: А еще – что комната горит.
Je serais surpris et inquiet
Дэн: Если нет,
si vous ne l'aviez pas remarqué.
то я немного удивлюсь и забеспокоюсь.
On filme un truc rare
Гэвин: Мы снимем кое-что редкое
et dangereux pour les pompiers.
и очень опасное для пожарного.
Un retour de flamme.
Это называется обратная тяга.
Avant, comme il fait froid dehors,
Дэн: Для начала скажу, что на улице холод...
je me chauffe un peu.
так что я согреюсь.
- C'est fait. - Bien.
Гэвин: А мне тепло.
- Éloignons-nous. - Ça chauffe !
– Пойдем на улицу. – Жарко!
DEL VALLE, TEXAS.
ДЕЛЬ-ВАЛЛЕ, ТЕХАС
Notre aire d'expérimentation.
Это наша площадка для опытов.
Dan, tu nous montres le container ?
Дэн, расскажи об этой установке, хорошо?
RETOUR DE FLAMME SOUS CONTRÔLE
КОНТРОЛИРУЕМАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ОБРАТНОЙ ТЯГИ
Le feu sera à l'intérieur.
Весь огонь будет внутри.
Mais on peut ouvrir et fermer ces portes de l'extérieur.
Важно то, что эти двери можно открывать и закрывать снаружи.
Ces fenêtres, une de chaque côté,
Далее есть окна по бокам,
peuvent être ouvertes et fermées.
они открываются и закрываются.
Et cette porte fermière... Porte paysanne ?
А еще есть эта голландская дверь... Голландская печь...
Pas paysanne.
Не голландская печь.
- Porte fermière ? - Oui.
– Голландская дверь? – Да.
Cette porte fermière, on y reviendra plus tard.
Голландская дверь. Я расскажу о ней позже.
Entrons.
Пойдем внутрь.
À l'intérieur, la pièce est très jolie mais aussi très inflammable.
Внутри вы увидите очень милую, но крайне огнеопасную комнату.
Murs recouverts de bois. Canapé inflammable.
Дерево на стенах – это топливо. Воспламеняемый диван.
RETOUR DE FLAMME À PLUS DE 649 °C
ОБРАТНАЯ ТЯГА ПРОИСХОДИТ ПРИ 1 200°F/649°C И ВЫШЕ
Le sapin prend feu comme rien.
Сухая елка. Легко горит.
Le retour de flamme se produit dans un lieu fermé.
Обратная тяга возникает при пожаре в закрытом помещении.
Quand le feu a brûlé tout l'oxygène de la pièce,
В итоге огонь выжжет кислород в помещении
il s'éteint, mais il reste des braises.
и погаснет, но топливо продолжит тлеть.
Puis, une vitre vole en éclats, une porte s'ouvre,
Потом может разбиться окно или распахнуться дверь...
la pièce s'emplit d'oxygène à nouveau,
вызвав резкий приток кислорода в помещение...
et cela cause une explosion mortelle.
в результате чего происходит смертоносный взрыв.
Les pompiers évitent le retour de flamme à tout prix,
Пожарные делают всё, чтобы избежать обратной тяги...
et nous allons en provoquer un exprès.
а мы сегодня специально спровоцируем ее.
On va le faire
Да, вот как мы это сделаем...
grâce au bois et à l'arbre mort.
у нас есть топливо – елка и дерево.
On met le feu.
Мы их подожжем.
Quand ça chauffe, on ferme la porte du fond,
А когда огонь разгорится, мы закроем задние двери...
et le feu dévorera tout dans la pièce,
и огонь поползет по комнате – на диван...
le fauteuil, le canapé, et tout.
на софу, на все эти вещи.
Le feu progressera, et les flammes sortiront par les fenêtres.
Он будет распространяться по комнате, а из окон будет идти пламя.
Le feu progressera encore.
Он пойдет дальше.
On fermera les fenêtres,
Мы закроем окна...
seule la porte de devant sera ouverte.
и лишь передняя дверь останется открытой.
Et ce sera à la bonne chaleur, plus de 500 °C.
Огонь горит. Хорошо горит, при 540 градусах.
Il aura traversé la pièce, et seul le ventail du bas
Он распространился, и открытой будет только эта дверь...
laissera entrer l'oxygène,
куда входит кислород
l'incendie aura embrasé toute la pièce.
и подпитывает огонь, и в комнате становится жарко.
Alors, on la fermera pour faire partir l'oxygène.
Тогда мы закроем дверь, чтобы кислород закончился.
À ce stade, on ouvrira le vantail du haut,
Потом мы откроем верхнюю дверь...
au bout de 30 secondes où la fumée sort, et l'oxygène entre,
и в течение 30 секунд, пока дым выходит, а кислород входит...
il y aura un retour de flamme.
возникнет наш взрыв обратной тяги.
Pour mesurer sa progression,
Чтобы измерить длину обратной тяги...
nous avons installé des repères tous les mètres et demi,
на каждых полутора метрах до самого конца
jusqu'à l'autre bout.
стоят отметки.
- Dan y a ajouté des Chamallow. - Oui.
– Дэн украсил их зефирками. – Да.
- On pourra les manger. - Pourquoi pas ?
– Съедим потом. – Почему бы и нет?
Là, une Phantom Flex4K qui filme à 1 000 images par seconde.
Phantom Flex4K снимает при 1000 кадров в секунду.
À l'intérieur, une GoPro
А внутри у нас GoPro
dans un étui ignifugé, m'a-t-on dit,
в огнеупорном кожухе, как мне сказали.
- mais on verra. - Oui.
– Но увидим. – Посмотрим.
Il est temps de passer la main
Пора передать дело
aux pompiers et de mettre le feu.
в руки пожарных и отжечь.
- Bien. - Bien.
– Отлично. – Отлично.
RÉALISÉ PAR DES PROFESSIONNELS NE PAS REPRODUIRE
ВЫПОЛНЕНО ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ ПРОФЕССИОНАЛОВ. НЕ ПОВТОРЯТЬ.
C'est bon.
Хорошо.
Ce qu'on veut maintenant,
Сейчас мы ждем вот чего...
c'est que des flammes sortent...
когда огонь повалит из окон...
CHEF DES POMPIERS COMTÉ DE TRAVIS
КЕН БЕЙЛИ НАЧАЛЬНИК ПОЖАРНОЙ ЧАСТИ ОКРУГА ТРЕВИС
...par les fenêtres et par la porte.
...и из двери тоже. ТЕМПЕРАТУРА: 288°F/142°C
C'est bon, maintenant.
Огонь горит.
Les flammes sortent par cette fenêtre.
Так, вот здесь огонь вылетает из окна.
Bon, fermez les fenêtres.
Закрываем окна. ТЕМПЕРАТУРА: 691°F/366°C
Fermez la porte de devant.
Закрываем переднюю.
- Porte fermée. - Seule la porte fermière est ouverte.
– Закрывается. – Открыта лишь печь. ТЕМПЕРАТУРА: 932°F/500°C
- Une minute. - On prive la pièce d'air.
– Минута. – Сейчас мы выжигаем кислород.
Tout est fermé, porte fermière incluse.
Все окна и голландские двери закрыты.
Le feu devrait baisser.
ТЕМПЕРАТУРА: 987°F/531°C Огонь должен угасать.
CAMÉRA EN SURCHAUFFE
ПЕРЕГРЕВ КАМЕРЫ
Mais continuer à couver.
Но топливо медленно тлеет.
Ensuite, on va ouvrir le ventail du haut
Следующий шаг – открыть верхнюю дверь
et laisser entrer l'oxygène.
и снова впустить кислород.
Vingt secondes.
Двадцать секунд.
Ils vont ouvrir la porte.
Они вот-вот откроют дверь.
Retour de flamme initié.
Поддув начинается.
Je me demande s'il y a un signe de départ.
Интересно, есть ли какой-то знак к началу?
À la fumée, peut-on savoir
Можно ли понять по дыму...
- quand il s'annonce ? - Je l'ignore.
– когда рванет? – Не знаю.
Ou bien est-ce soudain ?
Или это просто внезапный...
D'après ce que j'ai lu, c'est soudain, en général.
Судя по тому, что я читал, это обычно внезапно.
C'est si calme, pas de flamme,
И взрыв тихий и без огня...
- ça n'a pas l'air dangereux. - Non.
– и не кажется опасным. – Нет.
Mais je vous déconseille de rester devant.
Но, черт, не советую стоять перед ним.
- Je ne le ferais pas. - Vous n'avez pas idée
– Я бы не встал. – Да, ты
du danger si vous restez devant.
понятия не имел бы об уровне опасности, если бы стоял там.
Tu entends, à l'intérieur ?
Слышишь шум внутри?
Des bruits sourds dus à la chaleur.
Да, это жар вызывает треск.
Le canapé brûle doucement.
Диван здорово горит.
Ça ne devrait pas tarder.
Уже скоро, наверное.
Allez.
ТЕМПЕРАТУРА: 1 251°F/677°C Ну же.
Ouvrons les fenêtres.
Откроем окна.
Les deux ?
Откроем оба?
C'est fait.
Ну, на этом всё.
Et la porte.
И дверь...
- Seigneur ! - Doux Jésus !
– Господи! – Боже правый!
- Il était presque devant. - Oui.
– Он чуть не встал там. – Он встал.
Allons voir ça.
Давай посмотрим.
Comme il s'approchait, j'ai lâché le manche.
Он подошел, и я отпустил ручку.
Je me disais que j'avais le temps. J'ai dû le reprendre.
Мол, это будет не скоро. Потом пришлось быстро хватать ее.
- Mince. - Oh, mon Dieu !
– Бум. – О боже.
C'était impressionnant. Il a la tête en face.
Это было супер. Его голова прямо перед дымом.
Encore heureux qu'il porte un masque.
Хорошо, что на нем маска на этот случай.
Ça couvre de la distance aussi.
Он пролетает недурное расстояние.
Une quinzaine de mètres.
Как минимум 12 метров.
Il fait comme si de rien n'était.
А ему хоть бы что. Типа: «Да».
Et il y retourne, directement.
И он снова пойдет это делать, тут же.
Le feu a repris.
Огонь снова разгорелся.
- Ça met du temps à reprendre, non ? - Oui.
– Ему нужно на это время, да? – Да.
- Du temps à se rallumer. - À atteindre le seuil critique.
– Чтобы снова загореться. – Чтобы дойти до критической точки.
Si un avion vole dans la fumée, il tombe ?
Если самолет пролетит сквозь дым, он упадет?
Si la densité de l'air...
Если плотность воздуха...
- Oh, mon Dieu. - C'était intense.
– О боже. – Это было сильно.
Regarde comme le feu est féroce.
Посмотри, какой мощный взрыв.
C'était pas du chiqué.
Вот это настоящий взрыв.
Il n'y a pas eu de signal.
Предвестников было мало.
Pas du tout.
Их вообще не было.
- Regarde devant. C'est impressionnant. - C'est dément.
– Посмотри на верхушку. Выглядит здорово. – С ума сойти.
On dirait une sphère qui se nourrit d'elle-même.
Похоже на шар, который разрастается.
On dirait qu'un solide la propulse.
Будто что-то твердое выталкивает его.
Ce n'est que de la fumée et du feu.
А это в основном лишь дым и огонь.
Seigneur.
Боже.
C'est de la folie.
Это безумие.
- Regarde ça. - Bonté divine.
– Посмотри на это. – Боже мой.
J'aime comme elle grandit depuis un point central.
Здорово, она вырастает точно из центра.
Regarde la flamme.
Немного пламени.
On dirait un dragon.
Похоже на дракона.
On imagine comme une fusée à l'autre bout.
Я представляю себе шаттл на другом конце.
Sauf qu'il n'y a rien.
Только вот там ничего нет.
Terrifiant. De loin le plus puissant.
Ужас. Это был самый сильный из всех.
C'est l'effet recherché, je crois.
Да, думаю, мы добивались именно этого эффекта.
Ils ont eu un coup de chaud.
Они ощутили жар.
- Ils sont noircis. - Oui.
– Пара пятен. – Да.
Un peu roussis.
Немного обуглилось.
Regarde celui-là. Il est...
Глянь-ка. Эта довольно...
Il doit être à point, en fait.
Эта прожарилась идеально, вообще-то.
Le fauteuil et le canapé ont disparu.
Диван и кресло сгорели.
- Le sapin aussi. - Désintégré.
– Елка сгорела. – Уничтожена.
Regarde ce Chamallow.
Глянь на эту зефирку.
Il a l'air bon, en fait.
Выглядит вкусно. На самом деле.
Je ne le mangerais pas.
Наверное, не буду это есть.
Il a coulé, mais il a l'air bon.
Упала, но выглядит прилично.
Regardons sur le côté.
Посмотрим, что там сбоку.
Il fait bon, ici.
День холодный. Приятно погреться.
On sent la chaleur quand on passe devant la fenêtre.
Проходя мимо окна, чувствуешь жар.
C'est vraiment chaud.
Стены очень горячие.
On peut faire cuire un œuf.
На них яйцо поджарится.
- C'est amusant. En fait... - Oui.
– Забавно, что ты это сказал. Я... – Да.
- Essayons. - J'en ai.
– Попробуем. – ...принес яйца.
- On en fait deux. - Oui.
– Бросим парочку. – Да.
- Des gros, en plus. - Tu les veux sur le plat ?
– Они еще и большие. – Ты любишь глазунью?
Oui, voyons voir.
Да. Так, посмотрим.
Ce sera plus chaud ici.
Думаю, здесь горячее.
- On essaie. - Allez.
– Давай попробуем. – Погнали.
- Oui. - Il cuit instantanément.
– Да. – Оно тут же поджарилось.
Il frit. Il brûle, même.
Скворчит. Сгорело даже.
Cuisson instantanée.
Сразу же поджарилось.
Dan, jusqu'à présent,
Дэн, пока что в сериале
on a lancé une caméra Phantom depuis un drone
мы чуть не уронили Phantom в яму
- dans un trou. - On l'a arrosée.
– с квадрокоптера. – Залили водой.
On en a lancé une dans une soufflerie.
Одну чуть не сдуло в аэродинамической трубе.
Pourquoi pas devant une boule de feu ?
Почему бы не сжечь одну?
Ça se défend.
– Логично. – Да.
Dans une boîte ignifugée.
Ее кожух огнестойкий.
À l'épreuve du feu jusqu'à preuve du contraire.
Опять же, он огнестойкий, пока не сгорит.
Espérons qu'elle n'aura pas chaud.
Надеюсь, он не перегреется.
Les câbles sortent par-derrière sous ces couvertures.
Вот здесь, сзади, под покрытием выходят провода.
Espérons que le câble de mise en marche ne fondra pas trop vite.
Надеюсь, спусковой кабель не расплавится, пока я не нажму на спуск.
Tu veux rester derrière ?
Прямо за камерой стоять не хочешь?
- Non. - Bon.
– Нет. – Так, ладно.
- Je tiens à mes sourcils. - Oui.
– Хочу сохранить брови. – Да.
- Un plan super, OK ? - Oui.
– Ну что, снимем отпадный кадр? – Да.
- On dirait que le malin sort sur le côté. - C'est ça.
– Зловещий вид. По бокам валит дым. – Да.
Ça, c'est un feu.
Вот как нужно разводить огонь.
Une boîte en feu.
Это лишь ящик в огне.
C'est la première fois que je vois un feu, puis un autre feu, puis un autre encore.
Первый раз вижу, чтобы за огнем был еще огонь и еще один.
On dirait qu'il n'y a rien d'autre que du feu dans cette pièce.
Чтобы ничего не горело, а просто была комната, полная огня.
C'est le feu du siècle qu'on veut.
Будем надеяться на громадный взрыв.
Je suis plus nerveux ici que là-bas.
Тут я явно нервничаю больше, чем там.
- Oui, c'est un peu risqué. - Oui.
– Да, здесь страшно, верно? – Да.
- On peut y perdre nos sourcils. - Oui.
– Нельзя терять такие брови. – Да.
- Un trait en moins. - Au moins,
– Важная черта лица пропадет. – У тебя
- les tiens sont assez fournis. - Exact.
– бровей на двоих-троих. – Верно.
Et ils sont trop rapprochés, donc s'ils brûlent au milieu, ça me va.
Они также срастаются посередине. Здорово, если сгорит эта перемычка.
Ça va venir, la fumée commence à sortir.
Круто. Видно, что сейчас рванет: спереди начинает валить дым.
Pas bon pour les nerfs.
Какой напряженный момент.
C'est parti.
Снимаем.
Cinq, quatre, trois, deux, un...
Пять, четыре, три, два, один...
Regardons ça.
Посмотрим, что вышло.
C'est bien plus sinistre vu d'ici. Plus effrayant.
С такого ракурса – более зловеще. Намного страшнее.
Car ça vient vers nous.
Ведь взрыв в нашу сторону.
J'ai envie de me planquer.
Хочется пригнуться.
Regarde cette boule.
Посмотри, какой шар.
On dirait un geyser horizontal. Ça ressemble à ça, au ralenti.
В замедленной съемке кажется, что это горизонтальный гейзер.
Une petite flamme dessous.
За дымом появляется огонь.
- Tu la vois ? - Oui.
– Видишь? – Да.
C'était tout en douceur avant la grande flamme.
Дым кажется таким мягким, пока не вылетает пламя.
On pourrait presque s'allonger dedans, jusqu'à ce que ça nous crame les sourcils.
В этом дыму как будто можно улечься, пока пламя не спалит тебе брови.
Ça me donne une idée pour la seconde partie. Quoi ?
Кстати, а это идея для второй части. Что?
Des images terrifiantes de ce qui peut arriver
Это были ужасные съемки ужасного явления
à un pompier.
для пожарных.
C'est si dangereux
Поскольку это так опасно...
qu'on a eu du mal à trouver où le faire.
мы с трудом нашли, где это делают.
Il n'y a pas beaucoup d'installations comme celles-ci.
Мест, где выполняют тренировочную обратную тягу, мало.
On investit plutôt dans la prévention.
Думаю, их избегают...
En effet.
– а не создают. – Да, логично.
Je remercie la brigade des pompiers de Travis
Благодарю пожарную часть округа Тревис...
qui nous a permis de le faire.
которая организовала нам это.
Si vous avez aimé cette vidéo,
Надеемся, вам понравилось.
abonnez-vous à "The Slow Mo Guys",
Подпишитесь на нас
et regardez la seconde partie,
и смотрите вторую часть...
dans laquelle on va créer un mini retour de flamme.
в которой мы сделаем собственную маленькую обратную тягу.
Sortons de ce bâtiment, au cas où ils poursuivraient.
Надо уходить из этого здания, а то вдруг у них тут учения.
- Tu sais comment ils sont. - Oui.
– Сам знаешь, какие они. – Да.
Similar videos:

Iceland’s Geyser in 4k Slow Mo
The Slow Mo Guys
5.7M views 108.9K likes -1 dislikes 23 Jan 2019100% match

Filming the Speed of Light at 10 Trillion FPS
The Slow Mo Guys
40M views 570.3K likes -1 dislikes 27 Mar 2019100% match

Super Slow Motion Birds
The Slow Mo Guys
7.5M views 110.5K likes -1 dislikes 20 Feb 2019100% match

Fast Reptiles in Slow Mo
The Slow Mo Guys
5.6M views 73.6K likes -1 dislikes 20 Mar 2019100% match

Flying Fish to the Face in Slow Motion
The Slow Mo Guys
3M views 50.9K likes -1 dislikes 06 Feb 2019100% match

90 ft. Vertical Spike Wave in Slow Mo
The Slow Mo Guys
17.5M views 296.3K likes -1 dislikes 13 Feb 2019100% match

Catching a Mid-Air Fish
The Slow Mo Guys
3M views 28.8K likes -1 dislikes 07 Feb 2019100% match

Kicked by a Taekwondo Expert
The Slow Mo Guys
3.2M views 57.2K likes -1 dislikes 14 Mar 2019100% match

Daytime Fireworks in 4k Slow Mo
The Slow Mo Guys
18.9M views 167.4K likes -1 dislikes 10 Apr 2019100% match

Insane Taekwondo stunts in 4K Slow Motion
The Slow Mo Guys
6.1M views 141.4K likes -1 dislikes 13 Mar 2019100% match

Visualising Frequencies in Slow Mo
The Slow Mo Guys
5.6M views 73K likes -1 dislikes 14 Feb 2019100% match

Opening a Condom in a Wind Tunnel
The Slow Mo Guys
12.7M views 218.1K likes -1 dislikes 30 Jan 2019100% match

How Fast Can a Hummingbird Flap?
The Slow Mo Guys
4.3M views 40.1K likes -1 dislikes 21 Feb 2019100% match

How to Drive a Tank
The Slow Mo Guys
3.3M views 50.7K likes -1 dislikes 28 Feb 2019100% match

How do you film the Speed of Light?
The Slow Mo Guys
23.9M views 244.8K likes -1 dislikes 28 Mar 2019100% match

Lightning Strike at 103,000 FPS
The Slow Mo Guys
11.8M views 237.1K likes -1 dislikes 06 Mar 2019100% match

How to avoid a Backdraft
The Slow Mo Guys
11.8M views 104.8K likes -1 dislikes 04 Apr 2019100% match

Thermal View of a Geyser
The Slow Mo Guys
2.6M views 51.7K likes -1 dislikes 24 Jan 2019100% match

Slow Mo Aerodynamics
The Slow Mo Guys
2.3M views 36.8K likes -1 dislikes 31 Jan 2019100% match

Human Speed vs Animal Speed
The Slow Mo Guys
5.4M views 73.9K likes -1 dislikes 21 Mar 2019100% match

WWII Tanks Firing in Slow Motion
The Slow Mo Guys
10.5M views 250.2K likes -1 dislikes 27 Feb 2019100% match

Van de Graaff Generator in Slow Motion
The Slow Mo Guys
3.9M views 67.9K likes -1 dislikes 07 Mar 2019100% match

6 Soda Gadgets Put to the Test
CrazyRussianHacker
23.4M views 214.7K likes 15.8K dislikes 17 Apr 201626% match


Captain America Wakandan Shield BUILD (INFINITY WAR)
Hacksmith Industries
13.1M views 246.7K likes 4.8K dislikes 24 Apr 201826% match


Feuerstelle aus Backsteinen zum Grillen bauen | NDR
NDR Info
2K views 31 likes 5 dislikes 22 Sep 202025% match

Focus Stacking Photography
Olympus Cameras Europe
3.6K views 99 likes 2 dislikes 02 Oct 202025% match

Exploding Spray Paint at 2500fps - The Slow Mo Guys
The Slow Mo Guys
9.4M views 162.6K likes 2K dislikes 25 Jun 201625% match

Fastest People in Slow Motion
The Slow Mo Guys
35.7M views 513.4K likes 12.1K dislikes 28 Feb 201821% match


Settings Privacy About Contact Donate