CERN's supercollider | Brian CoxYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  1.1M views 10.1K likes 477 dislikes   29 Apr 2008
TED 27.5M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Übersetzung: Nils Blass Lektorat: Rafael Schwemmer
Překladatel: Adam Hencze Korektor: Petr Frish
Dies ist der Large Hadron Collider.
Tohle je Velký Hadronový Urychlovač (LHC).
Er hat einen Umfang von 27 Kilometern
Ve svém obvodu měří 27 kilometrů;
und ist das größte wissenschaftliche Experiment, das je unternommen wurde.
je to největší vědecký experiment, o který se kdy lidstvo pokusilo.
Mehr als 10 000 Physiker und Ingenieure
Přes 10,000 fyziků a inženýrů
aus über 85 Ländern rund um den Globus
z 85 zemí
haben mehrere Jahrzehnte zusammengearbeitet,
spolupracuje již několik desítek let.
um diese Maschine zu bauen.
na vybudování tohoto přístroje.
Was wir dort tun, ist, dass wir Protonen,
Co děláme je, že urychlujeme protony
also Wasserstoffkerne,
tedy vodíkové jádro
auf etwa 99,999999 Prozent
rychlostí kolem 99.999999
der Lichtgeschwindigkeit beschleunigen.
procenta rychlosti světla.
Bei dieser Geschwindigkeit legen sie
Při této rychlosti protony proletí
die 27 Kilometer 11'000 Mal pro Sekunde zurück.
urychlovačem 11,000 krát za sekundu.
Und dann bringen wir sie mit einem weiteren Protonenstrahl zur Kollision,
Tento protonový svazek srážíme s dalším svazkem protonů
der in Gegenrichtung verläuft.
který se pohybuje opačným směrem.
Wir lassen sie in gigantischen Detekoren aufeinander treffen.
K těmto srážkám dochází v obrovských detektorech.
Im Grunde genommen sind das Digitalkameras.
To jsou vlastně digitální fotoaparáty.
Und dies ist der Detektor, mit dem ich arbeite: ATLAS.
A tohle je ten, na kterém pracuji já, ATLAS.
Nur damit Sie ein Gefühl für die Größe bekommen
Můžete si udělat představu o jeho velikosti --
– da unten sehen Sie ein paar Personen
jestli uvidíte toho človíčka standartní velikosti podle EU normy.
in EU-Standardgröße.
před detektorem.
(Gelächter)
(Smích)
Nur damit Sie ein Gefühl für die Größe bekommen: 44 Meter lang,
Udělejte si představu o té velikosti: 44 metrů široký,
22 Meter im Durchmesser, 7 000 Tonnen schwer.
22 metrů v průměru, 7,000 tun.
Wir stellen innerhalb des Detektors die Bedingungen nach, wie sie
My tam vlastně znovu vytváříme podmínky, které nastaly
weniger als eine Milliardstel-Sekunde nach der Entstehung des Universums herrschten
po méně než miliardtině sekundy po stvoření vesmíru --
– und das bis zu 600 Millionen Mal pro Sekunde.
skoro 600 milionkrát za sekundu
Das sind gewaltige Zahlen.
uvnitř tohoto detektoru – nesmírná čísla.
Und die Metallteile, die Sie hier sehen,
A ty velké kovové kusy –
das sind riesige Magnete,
to jsou obrovské magnety
die elektrisch geladene Teilchen ablenken,
s elektricky nabitými částicemi,
damit wir messen können, wie schnell sie sich bewegen.
takže mohou měřit jak rychle se pohybují.
Dieses Bild wurde vor etwa einem Jahr aufgenommen.
Tohle je obrázek, pořízený zhruba před rokem.
Die Magnete befinden sich hier drin.
Jsou na něm vidět ty magnety.
Und auch hier eine lebende Person in EU-Standardgröße,
A, znovu, EU velikostně standardizovaný človíček,
damit Sie ein Gefühl für die Größenverhältnisse bekommen.
takže si dokážete představit tu obrovskou velikost.
Und hier drin werden irgendwann im Sommer dieses Jahres
A zde se budou vytvářet ty mini-velké třesky,
kleine Urknalle erzeugt werden.
někdy v létě tohoto roku.
Übrigens habe ich heute Morgen eine E-Mail erhalten,
Vlastně, tohle ráno mi došel e-mail,
in der steht, dass wir heute
ve kterém stálo, že jsme dokončili, právě dnes,
den letzten Teil von ATLAS fertiggestellt haben.
stavbu poslední části ATLASu,
Was bedeutet, dass er ab heute betriebsbereit ist.
takže je k dnešku hotový. Rád bych tvrdil,
Ich würde ja gerne behaupten, ich hätte das für TED so geplant,
že jsem to plánoval pro dnešní TED,
aber das stimmt nicht. Also, seit heute ist er vollständig.
ale neplánoval. Takže k dnešku hotovo.
(Applaus)
(Potlesk)
Ja, das ist eine wunderbare Leistung.
Ano, je to neuvěřitelný úspěch.
Jetzt könnten Sie fragen: "Warum?
Takže se možná ptáte "Proč?
Warum sollte man die Bedingungen erzeugen,
vytvářet podmínky, které panovaly
die weniger als eine Miliardstel-Sekunde nach der Entstehung des Universums herrschten?"
méně než miliardtinu sekundy po vzniku vesmíru?"
Nun ja, wenn Teilchenphysiker eines sind, dann ehrgeizig.
Fyzici jsou prostě ambiciózní.
Und das Ziel der Teilchenphysik ist es, zu verstehen,
A cílem fyziky elementárních částic je pochopit,
woraus alles besteht und wie alles zusammenhält.
z čeho se všechny věci skládají a jak to všechno drží pohromadě.
Und wenn ich sage "alles", dann meine ich natürlich
Tím "vším" samozřejmě myslím
Sie und mich, die Erde, die Sonne,
sebe a vás, Zemi, Slunce,
die Hundertmilliarden Sonnen in unserer Galaxie
sto miliard sluncí v naší galaxii
und die Hundertmilliarden Galaxien
a sto miliard galaxií
im beobachtbaren Universum.
v pozorovatelném vesmíru.
Wirklich alles.
Úplně všechno.
Jetzt könnten Sie fragen: "Na schön, aber warum untersucht man es nicht direkt?
Teď si možná řeknete, "Dobrá, ale nestačí se jenom podívat?
Ich meine, wenn Sie wissen wollen, woraus ich bestehe, untersuchen Sie mich."
Když chcete vědět, z čeho se skládám, podívejte se na mě."
Nun, wir haben herausgefunden, dass, je weiter man in die Vergangenheit schaut,
Zjistili jsme, že když se díváte zpět v čase,
das Universum heißer und heißer wird,
vesmír je víc a víc horký
dichter und dichter, einfacher und einfacher.
je víc a víc hutnější a jednodušší.
Dafür gibt es keinen wirklichen Grund, den ich kenne,
Pokud vím, nebí žádný důvod proč je to tak,
aber so scheint es zu sein.
ale zdá se že je to tak.
In der Frühzeit der Universums,
Takže, o hodně dřív, ve svých začátcích,
so denken wir, war es sehr einfach und verständlich.
byl podle nás vesmír velmi jednoduchý a pochopitelný.
All diese Komplexität, bis hin zu diesen wundervollen Dingen,
Všechna ta složitost, vše až po ty úžasné věci --
menschlichen Gehirnen, ist ein Merkmal eines alten
lidské mozky – jsou vlastností velmi starého
und kalten und komplizierten Universums.
chladného a komplikovaného vesmíru.
Ganz zu Anfang, in der ersten Milliardstel-Sekunde,
Zpátky na začátku, v té miliardtině sekundy,
denken wir, oder besser, haben wir festgestellt, war es sehr einfach.
věříme, že to, co bychom viděli, je velmi, velmi jednoduché.
Es ist fast wie...
Je to skoro jako ...
stellen Sie sich eine Schneeflocke in ihrer Hand vor.
představte si sněhovou vločku ve vaší ruce,
Sie betrachten sie und sie ist ein unglaublich kompliziertes,
vy se na ni díváte a vidíte, že je to neuvěřitelné komplikovaná,
schönes Objekt. Aber wenn Sie sie erwärmen,
přitom krásná věc. Když ji ale začnete zahřívat,
zerfließt sie zu einem Wassertropfen
rozteče se do kaluže vody,
und Sie können sehen, dass sie in Wirklichkeit
a vy vidíte že je vlastně tvořena jen
bloß aus H2O bestand, aus Wasser.
z H2O, vody.
In diesem Sinne werfen wir einen Blick zurück in der Zeit,
A přesně v tom samém smyslu se díváme zpět v čase
um zu verstehen, woraus das Universum besteht.
abychom porozuměli, z čeho je vesmír vytvořen.
Nach heutigem Stand besteht es aus diesen Dingen:
Dnes víme, že je složen z těchto věcí.
Gerade einmal 12 Materieteilchen,
12 částic hmoty,
die von vier Grundkräften zusammengehalten werden.
přilepené k sobě čtyřmi přírodními silami.
Die Quarks, diese pinkfarbenen Dinger, sind die Bestandteile der Protonen und Neutronen,
Kvarky, ty růžové, jsou věci které vytváří protony a neutrony,
die die Atomkerne in unserem Körper bilden.
ty tvoří jádra atomů ve vašich tělech.
Das Elektron – das Ding,
Elektron – věc které obíhá kolem
das den Atomkern umkreist –
atomového jádra --
wird übrigens durch die elektromagnetische Kraft im Orbit gehalten,
držena elektromagnetickou silou
die von diesem Ding übertragen wird, dem Photon.
která je nesena touhle věcí, fotonem.
Die Quarks werden von anderen Teilchen zusammengehalten, die Gluonen heißen.
Kvarky drží pohromadě díky částicemi zvanými gluony.
Und diese Jungs hier sind die schwache Kernkraft,
A tihle, ti jsou slabou atomovou silou,
die vielleicht am wenigsten bekannt ist.
pravděpodobně tou nejméně známou.
Aber ohne sie würde die Sonne nicht scheinen.
Bez nich by ale nesvítilo slunce.
Und wenn die Sonne scheint, werden Unmengen
A když svítí slunce, dostanete kvanta
dieser Dinger, sogenannter Neutrinos, ausgestoßen.
těchto věcí zvaných neutrina, které z něj vylétávají.
Wenn Sie mal einen Blick auf Ihren Daumennagel werfen,
Když se podíváte na nehet svého palce --
der ist etwa einen Quadratzentimeter groß.
tedy něco kolem 1 čtverečného centimetru – tak zhruba
Und pro Sekunde fliegen etwa 60 Milliarden Neutrinos
60 miliard neutrin každou sekundu
von der Sonne
ze slunce prolétá
durch jeden einzelnen Quadratzentimeter Ihres Körpers.
každým čtverečným centimetrem vašeho těla.
Aber Sie bemerken sie nicht, da die schwache Kernkraft
Vy je ale necítíte, protože slabá sila
ihren Namen zu Recht trägt.
je správně pojmenovaná.
Sehr geringe Reichweite und sehr schwach,
Velice krátký dosah a jsou velmi slabá,
also fliegen sie einfach durch Sie hindurch.
takže vámi prostě proletí.
Diese Teilchen wurden so ziemlich alle
A všechny tyto částice byly objeveny
im Laufe des letzten Jahrhunderts entdeckt.
v posledním století.
Das erste, das Elektron, wurde 1897 entdeckt
První, elektron, byl objeven v roce 1897,
und das letzte, dieses Ding hier namens Tau-Neutrino,
a poslední, kterému říkáme tau neutrino,
im Jahr 2000. Also wirklich –
v roce 2000. Vlastně –
jetzt hätte ich fast gesagt: 'direkt um die Ecke, in Chicago'. Ich weiß,
chtěl jsem říct jen kousek za rohem v Chicagu. Vím, že Amerika je velká země,
die USA sind ein großes Land.
je to tak?
Direkt um die Ecke.
Jen za rohem.
Im Verhältnis zum Universum ist das direkt um die Ecke.
Relativně k vesmíru je to jen za rohem.
(Gelächter)
(Smích)
Dieses Teilchen wurde also im Jahr 2000 entdeckt,
Takže, tahle věc byla objevena v roce 2000,
entsprechend neu ist diese Darstellung.
což je relativně nedávno.
Was ich wirklich bemerkenswert finde,
Ale jedna z nejúžasnějších věcí, kterou na tom já shledávám,
ist, dass wir überhaupt welche von ihnen entdeckt haben, wenn man bedenkt, wie winzig sie sind.
je, že jsme je objevili, když si uvědomíte jak malé vlastně jsou.
Wissen Sie, das ist eine vollkommen andere Größenordnung
Víte, vezmeme-li stupně škály velikosti,
als das gesamte beobachtbare Universum.
celého pozorovatelného vesmíru.
Hundertmilliarden Galaxien,
Tedy, 100 miliard galaxií,
in 13,7 Milliarden Lichtjahren Entfernung –
13.7 miliard světelných let daleko --
diese Größe verhält sich zur Größe Montereys in etwa so,
od této velikosti k městečku Monterey,
wie sich die Größe Montereys zur Größe dieser Teilchen verhält.
je zhruba stejný poměr jako od Monterey k těmto věcičkám.
Absolut, unvorstellbar winzig,
Tedy, absolutně malinkatým.
und trotzdem haben wir so ziemlich das ganze Sortiment gefunden.
a přesto objevili skoro všechny.
Einer meiner berühmtesten Vorgänger
Jeden z mých nejproslulejších předchůdců
an der Manchester University, Ernest Rutherford,
na manchesterské univerzitě, Ernest Rutherford,
der Entdecker des Atomkerns,
který objevil atomové jádro,
sagte einmal: "Jegliche Wissenschaft ist entweder Physik,
kdysi řekl „Celá věda je buď fyzika
oder das Sammeln von Briefmarken."
nebo jen sbírání známek.“
Nun, ich denke nicht, dass er vorhatte,
Nemyslím si, že chtěl urazit
die restlichen Wissenschaften zu beleidigen.
zbytek vědy,
Andererseits stammte er aus Neuseeland, also wäre es zumindest möglich.
i když byl z Nového Zélandu, takže je to možné..
(Gelächter)
(Smích)
Was er damit eigentlich sagen wollte, ist, dass wir
Ale co v podstatě myslel,
hier im Grunde Briefmarken gesammelt haben.
je vskutku sběr známek – řekněme si –
Ja, gut, wir haben die Teilchen entdeckt,
dobře, objevili jsme tyto částice,
aber solange man nicht die zugrunde liegende Ursache für
ale dokud neporozumíte důvodům jejich vzorce chování
dieses Muster versteht – warum es so aufgebaut ist, wie es nun mal ist –
– toho, proč to má takovou strukturu jakou to má –
hat man nichts anderes gemacht, als Briefmarken gesammelt, man hat keine Wissenschaft betrieben.
v podstatě tedy jen sbíráte známky, neděláte žádnou vědu.
Glücklicherweise untermauert
Naštěstí je tu
eine der möglicherweise größten wissenschaftlichen Errungenschaften des 20. Jahrhunderts
pravděpodobně největší vědecký úspěch 20. století,
dieses Modell.
který tento vzorec chování podporuje.
Dabei handelt es sich, wenn Sie so wollen,
A to jsou Newtonovy zákony, obrazně řečeno
um die Newtonschen Gesetze der Teilchenphysik.
fyziky elementárních částic.
Es ist das sogenannte 'Standardmodell', eine wunderschön einfache mathematische Gleichung.
Říkáme tomu „standartní model“ – krásně jednoduchá matematická rovnice.
Man könnte sie vorne auf ein T-Shirt drucken,
Můžete si to natisknout na tričko,
was immer ein Zeichen von Eleganz ist.
což je vždy znamení elegance.
Und hier haben wir sie.
To je ono.
(Gelächter)
(Smích)
Da habe ich ein wenig geschummelt, weil ich sie
Byl jsem trochu neupřímný, protože jsem to trochu rozvedl
hier bis ins kleinste Detail ausgeschrieben habe.
do bolestných detailů.
Diese Gleichung erlaubt es allerdings, alles zu berechnen,
Tato rovnice vám umožňuje spočítat vše –
was im Universum vor sich geht, mit Ausnahme der Schwerkraft.
kromě gravitace – co se děje ve vesmíru.
Wenn Sie also wissen wollen, weshalb der Himmel blau ist oder weshalb Atomkerne zusammenhalten,
Takže když chcete vědět proč je nebe modré, proč atomové jádro drží pohromadě –
sollten Sie im Prinzip, mit einem leistungsstarken Computer –
a když máte dostatečně výkonný počítač –
warum DNA die Form hat, die sie nun einmal hat –
proč má DNA tvar, jaký má.
im Prinzip dazu in der Lage sein, die Antwort mit dieser Gleichung auszurechnen.
V podstatě jste schopni tohle všechno z této rovnice spočítat.
Aber dabei gibt es ein Problem.
Je tu ale problém.
Kann irgendjemand erkennen, worin es besteht?
Vidí ho někdo?
Eine Flasche Champagner für denjenigen, der es mir sagen kann.
Lahev šampaňského tomu, kdo mi ho poví.
Ich mache es sogar noch einfacher, indem ich eine dieser Zeilen vergrößere.
Zjednoduším vám to, zvětším jeden z těch řádků.
Im Grunde genommen bezieht sich jeder dieser Ausdrücke
V podstatě se každý z těchto členů
auf bestimmte Teilchen.
popisuje některou z částic.
Diese Ws beziehen sich auf die Ws und wie sie zusammenhalten.
Takže tyto Wéčka representuji W částice, a to jak drží pohromadě.
Für diese Überträger der schwachen Kernkraft, die Zs, gilt das gleiche.
Ty nesou o slabou sílu, Zetky také.
Aber es gibt noch ein zusätzliches Symbol in der Gleichung, das H.
Ale je tu symbol navíc: H.
Ja, das H.
Správně, H.
H steht für Higgs-Teilchen.
H znamená Higgsova částici.
Higgs-Teilchen konnten noch nicht entdeckt werden,
Higgsovy částice ještě nebyly objeveny.
aber sie sind erforderlich – sie sind erforderlich,
Ale jsou nezbytné - nezbytné k tomu
damit diese Formel funktioniert.
aby tato matematika fungovala.
All diese ungemein detaillierten Berechnungen, die wir
Takže všechny ty detailní a úžasné výpočty
mit dieser wunderbaren Gleichung durchführen können,
s touto rovnicí
wären nicht möglich, ohne eine zusätzliche Information.
by nebyly možné bez tohoto extra kousku.
Es handelt sich also um eine Vorhersage,
Takže se jedná o předzvěst --
die Vorhersage eines neuen Teilchens.
předpověď objevení nové částice.
Aber was tut es?
Co to dělá?
Nun, wir hatten lange Zeit, um uns einen guten Vergleich auszudenken.
No, měli jsme hodně času k tomu přijít s dobrou analogií.
Damals, in den 1980er Jahren, als wir Geld
Zpátky v osmdesátých letech, kdy jsme potřebovali peníze
für den LHC von der britischen Regierung wollten,
pro LHC od britské vlády,
sagte uns Margaret Thatcher:
Margharet Thatcherová tenkrát říkala
"Wenn ihr Jungs mir in
„Jestli mi pánové dokážete vysvětlit tak,
für Politiker verständlicher Sprache erklären könnt,
aby to pochopil i politik,
was zur Hölle ihr da treibt, könnt ihr das Geld haben.
co to krucinál děláte, tak ty peníze dostanete.
Ich möchte wissen, was dieses Higgs-Teilchen tut."
Chci vědět co dělá ta Higgsova částice."
Also haben wir uns diesen Vergleich einfallen lassen und er scheint funktioniert zu haben.
A my přišli s touto analogií, která zabrala.
Nun, das Higgs-Teilchen tut folgendes: Es verleiht den Elementarteilchen Masse.
Takže, co Higgs dělá je, že dává všem fundamentálním částicím hmotu.
Die Vorstellung ist, dass das gesamte Universum –
To znamená, že celý vesmír –
und das heißt nicht nur das Weltall, sondern auch ich und das, was sich in Ihrem Inneren befindet –
a nejen prostor, ale i vy a já --
das ganze Universum ist gefüllt mit etwas, das Higgs-Feld genannt wird.
– je plný něčeho čemu říkáme Higgsovo pole,
Higgs-Teilchen, wenn Sie so wollen.
nebo Higgsovy částice, jak chcete.
Der Vergleich ist, dass die Menschen in diesem Raum
Ta analogie je tak, že tito lidé v místnosti
die Higgs-Teilchen darstellen.
jsou Higgsovy částice.
Wenn sich nun ein Teilchen durch das Universum bewegt,
Když se částice pohybuje vesmírem,
kann es mit diesen Higgs-Teilchen in Wechselwirkung treten.
může interagovat s t těmi Higgsovými částicemi.
Stellen sie sich einmal vor, dass sich Personen durch den Raum bewegen, die nicht sehr beliebt sind.
Ale představte si, že někdo ne příliš oblíbený prochází tou místností.
Jeder wird sie ignorieren. Sie können den Raum sehr schnell durchqueren,
Všichni ho prostě ignorují. Ten proletí místností velmi rychle,
im Grunde mit Lichtgeschwindigkeit. Sie haben keine Masse.
v podstatě rychlostí světla. Jsou bez hmoty.
Und jetzt stellen sie sich einmal vor, dass eine unglaublich wichtige
A teď si představte někoho velmi důležitého,
und beliebte und intelligente Person
populárního a oblíbeného,
den Raum betritt.
který vejde do místnosti.
Menschen umringen sie und behindern ihren Weg durch den Raum.
Ten bude obklopen lidmi, proto je jeho průchod místností narušován.
Es ist fast so, als würde sie schwer. Als gewänne sie an Masse.
Působí to, jakoby ztěžkli. Stanou se hmotnými.
Und genau so funktioniert der Higgs-Mechanismus.
A to je přesně jak Higgsův mechanismus funguje.
Die Vorstellung ist, dass die Elektronen und Quarks
Představa je taková, že elektrony a kvarky
in unserem Körper und im Universum, das wir um uns herum wahrnehmen,
ve vašem těle a ve vesmíru, které vidíme kolem nás,
in gewisser Weise schwer sind und Masse haben,
jsou těžké, v jistém smyslu, a hmotné,
weil sie von Higgs-Teilchen umgeben sind.
jsou těžké, v jistém smyslu, a mají hmotnost,
Sie treten mit dem Higgs-Feld in Wechselwirkung.
Interagují s Higgsovým polem.
Wenn diese Vorstellung zutrifft,
Jestli je ta představa pravdivá,
dann werden wir diese Higgs-Teilchen im LHC entdecken.
pak musíme objevit Higgsovu částici v LHC.
Wenn sie nicht zutrifft – immerhin handelt es sich um einen ziemlich verworrenen Mechanismus,
Jestli to pravda není, protože je to poměrně složitý mechanismus,
wenn auch um den einfachsten, den wir uns vorstellen konnten –
i když je nejjednodušší na který jsme byli schopni přijít –
dann muss das, was auch immer
pak to, co tu práci Higgsových částic dělá
die Aufgabe des Higgs-Teilchens übernimmt,
se musí ukázat
im LHC auftauchen.
v LHC.
Dies ist einer der Hauptgründe, weshalb wir diese gigantische Maschine gebaut haben.
Takže to je jeden z hlavních důvodů, proč tento obrovský stroj postavili.
Es freut mich übrigens, dass sie Margaret Thatcher erkannt haben.
Jsem rád, že jste poznali Margaret Thatcherovou.
Ich habe zunächst mit dem Gedanken gespielt, es kulturell etwas relevanter zu machen, aber –
Vlastně jsem uvažoval o tom, že to víc přizpůsobím Vaší (USA) kultuře, no ale --
(Gelächter)
(Smích)
na ja, egal.
To je jedno.
Das ist die eine Sache.
Takže to je jedna věc.
Diese Entdeckung im LHC ist im Grunde genommen garantiert.
To je vlastně garance toho, co LHC objeví.
Aber es gibt noch eine Menge anderer Dinge. Sie haben
Je tu ale i mnoho jiných věcí. Slyšeli jste
schon von vielen der großen Probleme der Teilchenphysik gehört.
mnoho o velkých problémech fyziky částic.
Eines, von dem Sie gehört haben, betrifft Dunkle Materie und Dunkle Energie.
Jedním z těch největších, o kterém jste slyšeli: temná hmota, temná energie.
Da gibt es noch einen anderen Punkt.
A další problém,
Die physikalischen Grundkräfte – und das ist eine ziemlich schöne Sache –
který spočívá v tom že přírodní síly – a to je vlastně to krásné –
sie scheinen, je weiter man in der Zeit zurückgeht,
vypadají silově jinak,
ihre Stärke zu ändern.
když jdete zpátky v čase.
Nun, ihre Stärke verändert sich tatsächlich.
No, oni se silově mění.
Die elektromagnetische Kraft, die Kraft, die uns zusammenhält,
Elektromagnetická síla, síla, která nás drží pohromadě,
wird immer stärker, je höher die Temperaturen steigen.
je silnější když jdete do vyšších teplot.
Die starke Kraft, die starke Kernkraft, die die Atomkerne zusammenhält,
Silná síla, silná atomová síla, která drží atomová jádra pohromadě,
wird ihrerseits schwächer. Und was man im Standardmodell erkennen kann –
se přitom oslabuje. Síly jsou skoro jako – když se podíváte na standartní model
man kann diese Veränderungen berechnen – ist, dass die Kräfte
a spočítáte jak se mění –
– die drei Kräfte mit Ausnahme der Schwerkraft –
tři základní síly (bez gravitace),
an einem Punkt fast zusammen zu kommen scheinen.
teměr směřují do jednoho bodu,
Es sieht fast aus, als gäbe es da eine herrliche
Je to skoro jakoby tam, na samém začátku,
Art Superkraft, am Anbeginn der Zeit.
byla nějaká úžasná super-síla.
Aber sie gehen knapp aneinander vorbei.
Ale bohužel, totožné v tom bodě nejsou.
Jetzt gibt es aber eine Theorie, die Supersymmetrie genannt wird,
Existuje teorie nazývaná supersymetrie,
in der die Anzahl der Teilchen des Standardmodells verdoppelt wird.
která zdvojnásobuje počet částic ve standartním modelu.
Das sieht auf den ersten Blick nicht gerade nach einer Vereinfachung aus.
To na první pohled nevypadá jako zjednodušení,
Aber es ist wirklich so, dass mit dieser Theorie
ale v této teorii nacházíme,
die physikalischen Grundkräfte
že přírodní síly vypadají
sich zum Zeitpunkt des Urknalls zu vereinigen scheinen.
při Velkém Třesku stejně.
Eine absolut wunderbare Vorhersage. Das Modell wurde nicht mit dem Ziel erstellt,
Absolutně krásné poselství. Model pro tohle nebyl postaven,
dass dies passiert, aber es scheint es zu tun.
ale vypadá to, že tak funguje.
Außerdem sind die supersymmetrischen Teilchen
Další věcí je, že tyto supersymetrické částice
sehr heiße Kandidaten für die Dunkle Materie.
jsou velmi slibnými kandidáty pro temnou hmotu.
Es handelt sich also um eine sehr überzeugende Theorie,
Takže velmi přesvědčivá teorie,
die sich in der Lehrbuchphysik etabliert hat.
která je fyzikálním mainstreamem (většinou uznaný model)..
Und wenn ich wetten müsste, würde ich –
A kdybych měl vsadit peníze, vsadil bych se --
in einer sehr unwissenschaftlichen Art – darauf wetten,
– i když velmi nevědeckým způsobem –
dass diese Teilchen sich ebenfalls im LHC zeigen werden.
že i tohle nám LHC poví.
Es gibt noch viele andere Dinge, die der LHC entdecken könnte.
Takže další spousta jiných věcí, které může LHC objevit.
Aber in den wenigen verbleibenden Minuten möchte ich Ihnen
V těchto posledních minutách vám ale chci dát
noch aus einem anderen Blickwinkel darlegen,
trochu jiný pohled na to,
was ich denke – was mir die Teilchenphysik bedeutet,
co myslim -- co fyzika elementárních částic
die Teilchenphysik und die Kosmologie.
doopravdy pro mě znamená – totiž fyzika částic a kosmologie.
Und das ist, dass sie uns meiner Meinung nach eine wunderbare
A to je to, řekl bych, že nám dala úžasnou
Erzählung liefert, nahezu eine Schöpfungsgeschichte,
historku -- téměř příběh stvoření,
wenn Sie so wollen, über das Universum
vesmíru,
aus Sicht der modernen Wissenschaft im Laufe der letzten Jahrzehnte.
To od moderní vědy posledních několika desetiletích.
Und meiner Meinung nach verdient sie,
A rád bych řekl, že si to zaslouží
ganz im Sinne von Wade Davis' Vortrag,
v duchu povídek Wade Davise,
zumindest einen Platz unter diesen wunderbaren Schöpfungsgeschichten
být alespoň hned vedle těch úžasných příbězích o stvoření,
der Völker aus den hohen Anden oder aus dem eisigen Norden.
co zná lid vysokách And a mrazivého severu.
Diese Schöpfungsgeschichte ist meiner Ansicht nach ebenso wunderbar.
Je to příběh stvoření, řekl bych, stejně úžasný .
Die Geschichte geht so: Wir wissen, dass
Ten příběh zní takto: víme,
das Universum vor 13,7 Milliarden Jahren begann,
že vesmír začal před 13.7 miliardami let,
in einem unvorstellbar heißen, dichten Zustand,
v neuvěřitelně horkém a hustém stavu,
viel kleiner als ein einzelnes Atom.
mnohem menším než jediný atom.
Dann begann es, sich auszudehnen,
Začal s expanzí v zhruba
etwa eine Million-Milliarde-Milliarde-Milliarde-Milliardstel-Sekunde
miliontině miliardtiny miliardtiny miliardtiny miliardtiny
– ich denke, so stimmts – nach dem Urknall.
sekundy – myslím že to mám správně – po Velkém Třesku.
Die Schwerkraft trennte sich von den anderen Kräften.
Gravitace se od ostatních sil oddělila.
Dann durchlief das Universum eine Phase
Vesmír pak podstoupil
exponentieller Ausdehnung, die so genannte Inflation.
exponenciální expanzi zvanou inflace.
Etwa nach der ersten Milliardstel-Sekunde
V první miliardtině sekundy
setzte das Higgs-Feld ein und die Quarks
začalo působit Higgsovo pole a kvarky,
und Gluonen und Elektronen
gluony a elektrony,
aus denen wir bestehen, erhielten Masse.
kterými jsme tvořeni, získali hmotu.
Das Universum dehnte sich weiter aus und kühlte weiter ab.
Vesmír se dál rozpínal a chladl.
Nach wenigen Minuten
Po asi pěti minutách
gab es Wasserstoff und Helium im Universum, sonst nichts.
byl ve vesmíru vodík a helium. To je vše.
Das Universum bestand zu etwa 75 Prozent aus Wasserstoff
Vesmír byl tvořen zhruba 75 procenty vodíku
und zu 25 Prozent aus Helium. Und so ist es heute noch.
a 25 procenty hélia. Tak je tomu dodnes.
Während der nächsten 300 Millionen Jahre
Expanze pokračovala
dehnte es sich weiter aus.
dalších 300 milionů let.
Dann begann das Licht seine Reise durch das Universum.
Potom se začalo vesmírem šířit světlo.
Das Universum war nun groß genug, um lichtdurchlässig zu sein,
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní,
und das ist es, was wir in der kosmischen Hintergrundstrahlung beobachten können,
a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí,
von der George Smoot einmal sagte,
které George Smoot popsal
man blicke in das Antlitz Gottes.
jako pohled do tváře Boha.
Nach etwa 400 Millionen Jahren bildeten sich die ersten Sterne
Po zhruba 400 milionech let se zformovaly první hvězdy,
und in ihnen verkochten Wasserstoff und Helium
a z vodíku a hélia začali vařit
zu schwereren Elementen.
těžší prvky.
Die Elemente des Lebens,
Takže prvky života–
Kohlenstoff und Sauerstoff und Eisen,
uhlík, kyslík a železo,
all die Elemente, die wir benötigen, um zu bestehen,
všechny prvky které potřebujeme k tomu, abychom existovali --
wurden in dieser ersten Sternengeneration zusammengekocht,
se upekli z té první generace hvězd,
die schließlich keinen Brennstoff mehr hatte, explodierte
kterým došlo palivo, vybuchly
und diese Elemente zurück ins Universum schleuderte.
a vyvrhly ty prvky do vesmíru.
Dann fielen sie zusammen und formten eine neue Generation
Ty potom vytvořili novou generaci
von Sternen und Planeten.
hvězd a planet.
Und auf einigen dieser Planten verschmolz der Sauerstoff, der in
A na některých planetách se kyslík, který byl stvořen
der ersten Sternengeneration entstanden war, mit Wasserstoff
první generací hvězd sloučil s vodíkem
und bildete so Wasser, flüssiges Wasser auf der Oberfläche.
a vznikla voda, kapalná voda na povrchu.
Auf wenigstens einem und möglicherweise ausschließlich auf einem dieser Planeten
Na alespoň jedné, nebo možná jen na jedné z těch planet
entwickelte sich primitives Leben,
se zrodil primitivní život,
das sich im Laufe von Millionen von Jahren in Dinge weiterentwickelte,
který se vyvíjel miliony let do
die aufrecht gingen und vor etwa 3,5 Millionen Jahren
věcí, které chodili vzpřímeně a nechali po sobě stopy
Fußabdrücke im Schlamm des heutigen Tansania hinterließen,
před nějakými 3,5 miliony let v bahně v Tanzánii,
und letztendlich
a možná
sogar auf einer anderen Welt.
nechali i stopy na jiných světech.
Sie erschufen diese Zivilisation,
A postavili taky tuto civilizaci,
dieses wundervolle Bild,
tento krásný obrázek,
das Dunkelheit in Licht verwandelt
který mění temnotu na světlo,
und das es ermöglicht, die Zivilisation aus dem All zu sehen.
jak můžete vidět z vesmíru.
Wie es einer meiner großen Helden, Carl Sagan, einmal sagte:
A jak řekl jeden z mých velkých hrdinů, Carl Sagan,
Dies sind die Dinge – und natürlich nicht nur diese,
toto jsou věci -- a vlastně nejen tyto,
ich sehe mich bloß einmal um – dies sind die Dinge,
ale jak jsem se díval kolem -- toto jsou věci
wie die Saturn V Raketen und Sputnik
jako rakety Saturnu V, Sputnik
und DNA und Literatur und Wissenschaft,
a DNA, literatura a věda –
dies sind die Dinge, die Wasserstoffatome schaffen,
to jsou věci které atomy vodíku vytvářejí
wenn man ihnen 13,7 Milliarden Jahre Zeit gibt.
když dostanou 13.7 miliardách let.
Absolut bemerkenswert.
Absolutně úžasné.
Und natürlich die physikalischen Gesetze, nicht wahr?
A zákony fyziky. Ano?.
Ja, die richtigen physikalischen Gesetze -
Správné zákony fyziky –
sie sind ganz wunderbar aufeinander abgestimmt.
jsou tak krásně vyvážené.
Wäre die schwache Kernkraft ein wenig anders,
Kdyby byla slabá síla jen trochu odlišná,
dann wären Kohlenstoff und Sauerstoff nicht stabil
uhlík a kyslík by nebyly v srdcích hvězd stabilní
in den Herzen der Sterne
uvnitř hvězd,
und es gäbe nichts davon in diesem Universum.
by nic z toho by ve vesmíru nebylo.
Ich halte dies für eine –
A to si myslím že je
eine wundervolle und bedeutsame Geschichte.
úžasný a významný příběh.
Vor 50 Jahren hätte ich sie nicht erzählen können,
Před 50 lety jsme tento příběh ještě vyprávět nemohli,
weil wir sie da noch nicht kannten.
protože jsme ho neznali.
Sie weckt in mir das Gefühl,
To ve mne vzbuzuje pocit, že
dass diese Zivilisation –
že civilizace –
die, wie ich sagte, wenn man
která, jak říkám, pokud věříte
der wissenschaftlichen Schöpfungsgeschichte glaubt,
vědeckému příběhu stvoření,
ausschließlich aus den physikalischen Gesetzen
vznikla čistě jako výsledek zákonů fyziky
und einigen Wasserstoffatomen hervorgegangen ist –
a několika atomů vodíku –
dann weckt das, zumindest in mir, das Gefühl,
pak si myslím,
unglaublich wertvoll zu sein.
že je neuvěřitelně cenná
Das ist also der LHC.
Tak, to je LHC.
Wenn er im Sommer in Betrieb genommen wird, wird der LHC ganz sicher
LHC (až se v létě spustí) napíše
das nächste Kapitel in diesem Buch schreiben.
další knižní kapitolu.
Ich freue mich bereits sehr und kann es kaum erwarten,
A já se na jeho spuštění určitě těším
dass er eingeschaltet wird.
s neuvěřitelným vzrušením.
Danke.
Děkuji.
(Applaus)
(Potlesk)
Similar videos:

The Mystery at the Bottom of Physics
exurb1a
4.2M views 252.6K likes -1 dislikes 21 Jan 201944% match


The Big Bang: Crash Course Big History #1
CrashCourse
2.9M views 46K likes 1.2K dislikes 17 Sep 201443% match



The history of our world in 18 minutes | David Christian
TED
6.7M views 75.4K likes 6K dislikes 11 Apr 201142% match






If You Don't Understand Quantum Physics, Try This!
Domain of Science
4.5M views 115K likes -1 dislikes 25 Feb 201941% match

Introduction to Astronomy: Crash Course Astronomy #1
CrashCourse
3.8M views 65.7K likes 949 dislikes 15 Jan 201540% match




The dawn of the age of holograms | Alex Kipman
TED
2M views 23.6K likes 4.8K dislikes 18 Apr 201640% match




Why our universe might exist on a knife-edge | Gian Giudice
TED
976.7K views 12.9K likes 557 dislikes 24 Oct 201340% match





Why is our universe fine-tuned for life? | Brian Greene
TED
4.4M views 59.9K likes 3.1K dislikes 23 Apr 201240% match





Exploring the Universe: Crash Course Big History #2
CrashCourse
1.4M views 20.8K likes 411 dislikes 24 Sep 201440% match


Andrew Stanton: The clues to a great story
TED
2.1M views 50.9K likes 739 dislikes 21 Mar 201240% match





How to escape education's death valley | Sir Ken Robinson
TED
5.2M views 114.1K likes 1.7K dislikes 10 May 201340% match







Making sense of string theory | Brian Greene
TED
2.8M views 30.7K likes 1K dislikes 23 Apr 200840% match






Can we create new senses for humans? | David Eagleman
TED
1.5M views 54.4K likes 719 dislikes 18 Mar 201539% match





Dark Matter: Crash Course Astronomy #41
CrashCourse
1.5M views 25.5K likes 380 dislikes 03 Dec 201539% match

What really matters at the end of life | BJ Miller
TED
9.1M views 149.8K likes 4.1K dislikes 30 Sep 201539% match






Can Humans Sense Magnetic Fields?
Veritasium
3.3M views 96.4K likes -1 dislikes 18 Mar 201939% match

The happy secret to better work | Shawn Achor
TED
3.6M views 45.7K likes 669 dislikes 01 Feb 201239% match








How the Universe is Way Bigger Than You Think
RealLifeLore
23.7M views 462.1K likes 12.4K dislikes 28 Apr 201739% match




Simulated Reality
LEMMiNO
5M views 179.7K likes 2.1K dislikes 19 Feb 201639% match



Introduction to physics | One-dimensional motion | Physics | Khan Academy
Khan Academy
1.3M views 6.2K likes 206 dislikes 28 Jul 201539% match



UNBOXING! Itachi Uchiha 👺 Complete Susanoo Statue by SxG from Naruto Storm 4
BAM Collectibles
197.2K views 6.8K likes 74 dislikes 26 Oct 202038% match


Điều gì xảy ra trước vụ nổ lớn Big Bang?
Hoàng & Thủy giải thích vũ trụ
17.4K views 178 likes 41 dislikes 21 Aug 202038% match

Nếu loài người sống sót đến tận cùng của vũ trụ | Khoa học vũ trụ - Khoa học và Khám phá
Khoa Học và Khám Phá
52.9K views 655 likes 51 dislikes 01 Sep 202038% match

UNBOXING! Meruem 🐜 VS 🤲 Netero from Hunter X Hunter by Figurama
BAM Collectibles
24.6K views 1.2K likes 13 dislikes 14 Sep 202037% match


What will reality be like in the 10-dimensional universe?
Khoa Học và Khám Phá
9.7K views 150 likes 13 dislikes 06 Sep 202037% match

Why Charlotte isn't getting a Season 2
BarryAnime
1.3K views 59 likes 5 dislikes 09 Aug 202037% match

BOMBSHELL Evidence Of Airplane Abucted by UFO Over The Ocean & UFOs Spotted 2/25/2020
Alien Bros
832 views 59 likes 5 dislikes 25 Feb 202037% match





Женщина и Мужчина ! хмурое утро часть 2
Alex Master
1.2K views 13 likes 5 dislikes 16 May 201937% match















Physicist REACTS to Steins Gate Physics Scenes
Dylan J. Dance
147.4K views 9.3K likes 106 dislikes 24 Feb 202137% match


UNBOXING! Jiraiya 🆚 Pain - BEST Naruto 👊🏻 Fight Scene Statue 🐸
BAM Collectibles
196.6K views 6.1K likes 75 dislikes 11 Nov 202037% match



Settings Privacy About Contact Donate