[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 51 | Click "CC" for Subtitle | The 50th Episode's Eve Event Part 2 RUN BTS Sub by ARMY AREA English Indonesian

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 51 | Click "CC" for Subtitle | The 50th Episode's Eve Event Part 2YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 2.5K views 108 likes 1 dislikes 21 Nov 2020

RUN BTS Sub by ARMY AREA Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

SUB BY ARMY AREA

[RM] SUB BY ARMY AREA [JIN] [J-HOPE] [V]

[JIMIN] [SUGA] [JUNGKOOK]

[Run BTS! 50th episode special part 2]

[Run BTS! Episode spesial ke-50 part 2]

[Everyone received awards] "Being Cute Is My Life" award! Jimin! Congratulations!

Penghargaan "Menjadi Imut Adalah Hidupku"! Jimin! Selamat! [Semuanya menerima penghargaan]

[BTS won the grand prize] BTS!

[BTS memenangkan hadiah utama] BTS!

[After celebrating together]

[Setelah merayakan bersama-sama]

[BTS is ready to start the 50th episode] Let's enjoy the 50th episode.

[BTS sudah siap untuk memulai episode ke-50] Mari kita nikmati episode ke-50 ini.

[Let's jump to move to the venue!] 1, 2, 3!

1, 2, 3! [Ayo lompat untuk pindah ke area ini!]

[BTS celebrates the 50th episode by singing over a cake]

[BTS merayakan episode ke-50 dengan bernyanyi dihadapan kue]

[Members are surprised by the prize] 500,000 won worth of prize.

Hadiahnya 500,000 won. [Anggota terkejut karena hadiahnya]

[Who will receive the prize?] - Let's do our best. - 500,000 won? Why these three...

- Ayo lakukan yang terbaik. - 500,000 won? Kenapa ketiganya... [Siapa yang akan mendapatkan hadiahnya?]

[Run BTS! 50th episode special!] [The first mission: Pirate ship]

[Run BTS! Spesial episode ke-50!] [Misi pertama: Kapal Bajak Laut]

[A member explains a given word and another guesses while sitting face to face]

[Satu orang menjelaskan kuis dan kemudian ditebak oleh anggota lainnya dengan duduk berhadapan]

[The other member needs to say the answer for a given word described by words]

[Anggota lainnya harus menyebutkan jawaban untuk kata yang diberikan yang dijelaskan oleh kata demi kata]

[In case of a 3-member-team, one describes, the other two take turns to say the answer]

[Pada tim yang beranggotakan 3 orang, satu orang menjelaskan, dua orang lainnya menjawab]

[Members understood the rules] Okay, we got it.

Okay, kami mengerti. [Mereka mengerti peraturannya]

So, will we sit at either end?

Jadi, kita masing-masing harus duduk di paling ujung?

Nobody to rely on?

Tidak ada yang bisa diandalkan?

[There are two who he can rely on] - You have one. - Oh, I have one.

- Kamu punya satu. - Oh, aku punya satu. [Mereka berdua yang bisa diandalkan]

[We're each other's destiny!] I think nobody will succeed.

Menurutku tidak akan ada yang berhasil. [Kami mendapatkan takdir masing-masing]

[Worrying about the game, setting up a plan] - Any difficult word? - I'll explain.

- Apa ada kata yang sulit? - Aku yang akan menjelaskannya [Khawatir dengan permainannya, jadinya harus menyusun rencana]

I am good at that.

Aku baik dalam hal menjelaskan.

[Setting up plans] [I need to guess] - You need to guess. - I think so.

- Kamu yang menjawab. - Kurasa begitu. [Menyusun rencana] [Aku harus menjawabnya]

Right, I'll describe.

Baiklah, saya akan menjelaskan.

Which team will go first?

Tim mana yang akan maju duluan?

[The fastest solution] - Rock paper scissors. - Rock paper scissors.

[Sousi yang tercepat] - Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas

[Ready] The losing team will go first. Rock paper scissors!

Yang kalah maju duluan. Batu gunting kertas! [Siap]

[First team: Jungkook and V] - Congrats. - Rock paper scissors!

- Selamat ya. - Batu gunting kertas! [Tim pertama: Jungkook dan V]

[2nd team: RM, Suga, J-Hope] Okay, the 2nd team. It's okay.

Baiklah, kita ke-2. Gapapa. [Tim ke dua: RM, Suga, J-Hope]

[The 3rd team: Jin and Jimin] I wish we were in the middle!

Aku padahal berharap kita maju ke-2! [Tim ke tiga: Jin dan Jimin]

- Who will describe the words? - Me.

- Siapa yang akan menjelaskan kata-katanya? - Aku.

[Jungkook will describe, V will answer] Jungkook will describe the words?

Jungkook jadi yang menjelaskan? [Jungkook yang menjelaskan, V yang menjawab]

- Taehyung, are you afraid of heights? - Nope. - No.

- Taehyung, apa kamu takut ketinggian? - Tidak. - Tidak kan?

[Worried, scared, confused] His eyes became larger than ever!

Matanya jadi besar! [Khawatir, Takut, Bingung]

[Members think he's so cute] I guess Taehyung is worried so much.

Menurutku Taehyung sangat khawatir. [Anggota menganggap Taehyung imut]

- But I am not scared of high... - High... what?

- Tapi aku tidak takut tinggi... - Tinggi.. apa?

I am not afraid of height when I'm riding such things like that one.

Aku tidak takut ketinggian kalau menaiki wahana itu.

[Everyone pays attention to V] I'm scared when I look down from a high place.

Aku akan takut kalau aku melihat kebawah. [Semuanya memerhatikan V]

[It will reach up there in the sky] It goes up high. Up to there.

Itu tinggi. Sampai kesana. [Itu akan menggapai langit]

[Brother] - Look at me. [Brave V] - It will be fine.

[Saudara] - Lihat aku. [V si Pemberani] - Itu akan baik-baik saja.

- Director, have you tried this before? - Yes. - Not scared?

- Direktor, apa anda pernah mencoba ini sebelumnya? - Pernah. - Anda tidak takut?

- I wasn't scared. - I bet you were scared.

- Itu tidak menakutkan. - Eyy saya yakin anda takut.

[3 puppies - You guys look so cute!] - Who will go first? - Team A.

- Siapa yang maju duluan? - Tim A. [3 anak anjing -kalian kelihatan lucu!]

- Let's get it! - This is the strongest team.

- Let's get it! - Ini tim yang paling kuat.

[This is the strongest candidate!]

[Ini adalah kandidat yang terkuat!]

[Let's go for the pirate ship mission!] - Let's go! - Are you confident?

- Ayo! -Apa kamu percaya diri? [Ayo ke misi Kapal Bajak Laut!]

[The youngest one says] I'm okay with riding but not okay with the quiz.

[Yang paling muda berkata] Aku oke dengan wahananya tapi tidak oke dengan kuisnya

[First challenger! V and Jungkook] Let's get it!

[Penantang pertama! V dan Jungkook] Ayo mulai!

[Older brothers are ready to watch] - They're ready. - Let's go!

[Kakak tertua siap menonton] -Mereka sudah siap. -Ayo mulai!

[Bystanders are making a fuss] - Look at that eye. - Isn't it too scary?

[Pengamat membuat keributan] -Lihatlah matanya. -Bukankah sangat menakutkan?

[Making a fuss] Look at the frog eyes.

[Membuat keributan] Lihat mata kodoknya.

[It's going to be scary at night] [Poker face vs just excited]

[Ini menjadi menakutkan kalau malam] [Muka sulit ditebak vs yang bersemangat]

- It goes up higher than you expected. - It goes so high!

- Itu bakalan naik tinggi dari yang kalian pikirkan. - Itu akan naik tinggi!

[Watching] It will reach up to the sky.

Itu bakalan mencapai plafon. [Menyaksikan]

[The first game starts!] [Given word: Yodel] Yo-del-le-ee-hee! Is this not allowed?

Yo-del-le-ee-hee! Ah, apa ini tidak di perbolehkan? [Permainan pertama dimulai!] [Kata: Lagu Yodel]

- He said "pass". - Pass? - The given word was "pass?"

- Dia bilang "pass" - Pass? - Apa kata yang diberikan "pass"?

[What's the given word?] Today!

Hari ini! [Apa kata yang diberikan?]

- Today? - Today! - Run BTS!

- Hari ini? - Hari ini! - Run BTS!

- In addition to it. - Tomorrow!

- Selain itu. - Besok!

[The pirate ship goes up higher] It goes up so high!

Wah, kapalnya semakin tinggi! [Kapal bajak laut yang semakin tinggi]

[Why do they look so comfortable?] Today? Lotte World!

Hari ini? Lotte World? [Mengapa mereka kelihatan sangat nyaman?]

[Frustrated] No, what's this for?

Bukan, kita melakukan ini tuh untuk apa? [Frustasi]

[Given word: Run BTS 50th episode special] - The 50th episode! - Combine them all!

- Episode ke-50? - Gabungkan semuanya! [Kata: Episode spesial Run BTS yang ke-50]

- Run BTS, the 50th episode special! - Yes!

- Episode spesial Run BTS yang ke-50! - Iya!

[Older ones feel more scared] Scary.

Serem. [Anggota yang lebih tua ketakutan]

[Given word: French fries] - Hamburger! - Burger King!

- Hamburger! - Burger King! [Kata: Kentang Goreng]

[It is reaching the highest point] - It looks like it's touching the sky.

- Kelihatan seperti akan menabrak plafon. [Kapalnya meraih ketinggian tertinggi]

- Side dish! - French fries!

- Makanan pendampingnya!! - Kentang goreng!!

- Nice! - He said "nice".

- Bagus! - Dia bilang "bagus".

[Given word: Square] - It's coming down. - Not a rectangle but...

- Hampir selesai. - Bukan persegi panjang tapi... [Kata: Persegi]

[Perfect chemistry] - Square! - There you go!

- Persegi! - Ya, itu dia! [Hubungan yang sempurna]

[They are guessing together] A square, instead of a rectangle.

Sebuah persegi, bukannya persegi panjang. [Mereka menebak bersama]

[Singing the "Lion King" theme song]

[Menyanyikan lagu "Lion King"]

[Someone who is too worried to smile] What if a lion boils soup?

[Seseorang yang sangat khawatir untuk tersenyum] Apa yang terjadi jika singa merebus sup?

[Given word: Kingdom of animals] [So confidently] Roaring?

Mengaum? [Kata: Kerajaan binatang] [Sangat pede]

[One more time] - When a lion cooks broth? - Kingdom of animals! (Pun in Korean)

[Sekali lagi] - Jika singa merebus sup? - Kerajaan binatang! (Permainan kata-kata di Korea)

[Ending it by showing off their perfect chemistry] It's over, right?

Selesai, kan? [Menyelesaikannya dengan melihatkan chemistry yang sempurna]

Do you know how many answers you got?

Apa kamu tau berapa banyak jawaban yang kamu dapat?

- Four. - Great job. - You did a great job.

- Empat. - Banyak juga. - Kalian melakukannya dengan baik.

[The youngest members are satisfied] [Worried 3 puppies] I am not that confident.

[Anggota termuda sangat puas] Aku gak percaya diri [3 anak anjing yang khawatir]

May I ride alone behind them?

Bolehkah aku naik kapal itu lagi sendirian dibelakang mereka?

[Rabbit Kookie runs toward the ride]

[Kelinci cookie berlari ke kapal]

Jungkook will ride again?

Jungkook naik lagi?

[Other members are joining] - Me, too! - Let me in!

- Aku juga! - Aku mau juga! [Anggota lain ikutan]

[Left alone] - Hope, you can do it! Let's go!

[Tertinggal sendirian] - Hope, kamu bisa melakukannya! Ayo!

[Excited ones vs worried ones] [Excited to have someone to rely on] I will ask Jungkook to sit next to me.

[Gembira vs khawatir] [Senang memiliki seseorang yang bisa diandalkan] Aku suruh Jungkook duduk di sebelahku.

[Having no thought] I'm not confident.

Aku tidak percaya diri.

[The 2nd game starts!] - Hope, I trust you! - Here we go]

- Hope aku percaya padamu! - Kita mulai. [Permainan ke-2 dimulai!]

[Calm] I don't like it!

aku tidak suka ini!

What's this? The ham in Sausage Stew!

Apa ini? sebuah ham didalam sosis rebus!

[So calm] - Ham! - Bacon!

- Ham! - Daging babi asap! [Sangat tenang]

- The thin one, in 4 letters! - Sausage! - 4 letters in Korean!

- Yang tipis itu loh! 4 kata! - Sosis! - 4 kata di bahasa Korea!

- I don't know! - Beef brisket!

- Aku gak tau! - Sandung lamur! (Daging sapi brisket)

[Everyone gets frustrated] Thin one. We had it in Japan!

Yang tipis. Kita memakannya di Jepang! [Semuanya frustasi]

- Meat? Four letters? - We had it in Japan.

- Daging? Empat kata? - Kita memakannya di Jepang.

[Jimin laughs out so hard]

[Jimin tertawa]

[Given word: Shabu-shabu] [Who puts it in Sausage Stew?] Beef!

Daging!!! [Kata: Shabu-shabu] [Siapa yang menyebut sosis rebus?]

[It's amazing that Suga and Hope can open their eyes] - Pass! - I don't know!

[Menakjubkan Suga dan Hope bisa untuk tetap membuka matanya] - Pass! - Aku gak tau!!

[Given word: Camera director] - Who sits in front of you? - Director!

- Siapa yang duduk didepanmu? - Direktor! [Kata : Direktor kamera]

[Joy vs sadness] What director?

[Senang vs sedih] Direktor apa?

[They're so funny] What director?

Direktor apa? [Mereka sangat lucu]

[It's not easy to hear what they said] - Camera director. - What director?

- Direktor kamera. - Direktor apa? [Tidak mudah untuk mendengar apa yang dikatakan Suga dan Hope]

[I don't care, I'm just excited] - Camera director! - Okay, next one!

- Direktor kamera. - Okay, selanjutnya! [Aku tidak peduli, aku hanya menikmatinya]

[Hope, you don't need to shout] Camera! Camera!

Kamera, kamera! [Hope kamu tidak perlu berteriak]

[Drawing attention] Fruit! The green one!

Buah! yang hijau! [Jin menarik perhatian]

- Green fruit! - Watermelon! Apple!

- Buah hijau! - Semangka! Apel!

[J-Hope is mentioning all kinds of green fruits] Apple!

Apel! [J-Hope menyebutkan semua buah yang berwarna hijau]

[So excited] Hurray!

Horee!! [Sangat gembira]

[Given word: Kiwi] - A green fruit! - Which one?

- Buah hijau! - Yang mana? [Kata: Kiwi]

[Drawing attention] - A green fruit! - Watermelon!

[Jin menarik perhatian] - Buah warna nya hijau! - Semangka!

- Watermelon! - No! It's small!

- Semangka! - Bukan! buahnya kecil!

[Are they laughing or crying?] - A small one! - Grape!

- Kecil! - Anggur! [Mereka tertawa atau menangis?]

[They are too scared] It's smaller than that! This big!

Buahnya kecil dari itu. Besarnya segini!! [Mereka sangat ketakutan]

[I have an eraser in my head] I don't know!

Aku gak tau! [Aku punya penghapus di kepalaku]

[The ship reaches the highest point] [Are you practicing singing here?]

[Kapalnya mencapai ketinggian tertinggi] [Apa kamu latihan bernyanyi disini?]

[Screaming out loud]

[Suga became reasonable again] Let me get off of this!

Tolong biarkan aku turun dari sini! [Suga kembali menjadi wajar]

- Pass. - Too high!

- Pass. - Tingginya!

You don't have this now!

Kamu tidak punya "ini" sekarang.

- Courage! - Courage!

- Keberanian! - Keberanian!

[Let us have the courage]

[Biarkan kami memiliki keberanian]

[(Suffering)] - 3 letters! - We don't have courage.

- 3 kata! - Kami tidak punya keberanian! [Penderitaan]

[We don't have courage] No courage!

[Kami tidak punya keberanian] Tidak berani!

[J-Hope just logged out]

[J-Hope baru saja log out (keluar)]

- It's so hilarious. - I cried.

- Sangat lucu. - Aku nangis.

[An epic that will make you cry]

[Permainan epik yang membuatmu menangis]

[I shed tears from time to time] - Me too. - I cried.

- Aku juga. - Aku nangis. [Aku meneteskan air mata dari waktu ke waktu]

- You got just one! - Was it a kiwi?

- Kamu hanya bisa jawab satu! - Apa tadi itu adalah kiwi?

[They're talking about the quiz] What do you need now? Courage.

Apa yang kamu butuhkan sekarang? Keberanian. [Mereka membicarakan kuisnya]

The answer was confidence.

Jawabannya adalah "percaya diri".

- Were you scared? - Yes.

- Apakah kalian takut? - Iya.

- I can't ride it. - Jimin. - Yes? - It's scary.

- Aku gak bisa menaikinya. - Jimin. - Ya? - Permainannya menakutkan.

We were out of our minds.

Kami keluar dari pikiran.

- Aren't you scared? - I'm not scared.

- Taehyung kamu tidak takut? - Tidak.

[Jimin got scared by the sound] It's so scary. I am scared.

Ini sangat menakitkan, aku takut [Jimin ketakutan karena mendengar suara teriakan teman-temannya]

[ They switched the seats] - Ready? - Can you hear me? - I can.

- Jimin kamu siap? - Apa kamu bisa dengar aku? - Bisa. [Mereka bertukar tempat duduk]

[J-Hope can't leave] What do you need? Courage!

[J-Hope tidak bisa moveon] Apa yang kamu butuhkan? keberanian!

[Two puppy brothers who had no courage] - Courage. - We didn't have it.

- Keberanian! - Kami tidak punya keberanian. [2 saudara yang tidak punya keberanian]

[Two members who need courage] I said courage, too.

Aku juga bilang keberanian [ Dua anggota ini butuh keberanian]

- Jimin, ready? - It's so much fun.

- Jimin kamu siap? - Ini seru juga.

[Scared] I'm already scared!

Aah, aku udah ketakutan! [Takut]

[The 3rd game starts] - Let me get out! - Pass!

- Izinkan aku turun!! - Pass [Permainan ke-3 dimulai]

[Leader gives a tip] - No! - Jimin, listen carefully.

- Tidak! - Jimin, dengarkan baik baik. [Leader memberikan saran]

- Jimin! You're... - You are what?

- Jimin, kamu itu.... - Kamu apa?

- It's a song! A song that starts with... - You are what?

- Ini lagu! Sebuah lagu yang dimulai dengan.. - Kamu apa?

[Our baby Jimin is on board]

[Bayi Jimin kita di atas kapal]

[Given word: Mona Lisa] - The picture! Without eyebrows! - Scared!

- Gambar! Tanpa alis! - Ini menakutkan! [Kata: Mona Lisa]

[Childlike] The picture without eyebrows!

Gambar tanpa alis! [Seperti anak kecil]

[V is having so much fun] [Jimin can't hear]

[V sangat menikmatinya] [Jimin tidak bisa dengar]

[Frustrated one vs excited one] Pass!

Pass! [Frustasi vs gembira]

[Those on the ground are guessing] Isn't it Mona Lisa? Without eyebrows?

Bukankah itu Mona Lisa? Tanpa alis mata? [Yang ada di bawah ikut menebak]

[Jin kept explaining] [Three are in different words] Please give a question!

Tolong berikan pertanyaan!! AAAA!!! [Jin tetap menjelaskan] [Ketiganya dalam kata yang berbeda]

[Given word: Scissors] [Can't communicate] - Scissors. - Sorry? - Scissors.

[Kata: Gunting] - Gunting. - Hah? - Gunting. [Tidak bisa berkomunikasi]

- Scissors what? - Sorry.

- Gunting apa? - Maaf!

[RM teases Jin] Sorry! I said the given word! Pass!

Maaf! Aku mengatakan jawabannya! Pass! [RM menertawakan Jin]

- Sorry? - The question! - Yes!

- Apa? - Pertanyaannya! - Hah?

[So excited] - Give me a word! - What?

- Berikan aku kuisnya! - Apa? [Sangat senang]

[Jimin, so sorry, we will not let you ride a pirate ship again]

[Jimin maaf] [Kami tidak akan membiarkanmu naik kapal bajak laut lagi]

[Given word: paper soap] You wash your hands with this!

Kamu cuci tangan dengan ini! [Kata: Sabun kertas]

[Why can't you hear?] - What? - Thin thing! To wash your hands!

- Apa? - Bendanya tipis! Untuk mencuci tanganmu! [Kenapa kamu tidak dengar?]

[Why can't you say an answer]

[Jimin kenapa kamu tidak menjawab]

[Jimin is too scared to say the answer] [So frustrated] [So funny]

[Jimin sangat takut bahkan untuk menjawab] [Sangat frustasi] [Sangat lucu]

[Jimin got himself together again] Sorry?

Kamu bilang apa? [Jimin mendapatkan kesadarannya kembali]

[Pirate ship is slowing down] Right, I pulled myself together at this point.

Benar, aku menyadarkan diriku pada bagian ini. [Kapal bajak lautnya memelan]

[This feels like a hidden camera prank for Jin] It's a sort of soap...

Ini adalah bagian dari sabun... [Ini seperti prank kamera untuk Jin]

- I want to find a new team! - I almost died!

- Aku mau tim yang baru! - Aku hampir mati!

[Two puppies know how it feels] He said he almost died.

Dia bilang dia hampir mati. [Dua anak anjing ini tau bagaimana rasanya]

[Knocked down] He said he was almost dead.

Dia bilang dia hampir mati. [K.O]

[Are you okay?] Let me get off! Hurry up!

[Kamu baik-baik saja?] Aku mau cepat-cepat turun!

[Jimin jumped out of the ship]

[Jimin lompat dari kapal]

He wasn't willing to hear. He had no will.

Dia tidak bisa dengar. Dia tidak mau dengar.

- His ears were closed. - It was so funny.

- Telinganya tertutup. - Itu lucu sekali.

- Didn't you cry? - I didn't. It wasn't scary.

- Apa kamu nangis? - Tidak. Itu sama sekali gak seram.

[The pirate ship result] 1st place: 4 points 2nd place: 1, 3rd place: 0]

[Hasil permainan kapal bajak laut Posisi ke-1 : 4 poin Posisi ke-2 : 1, Posisi ke-3 : 0]

Currently, team B is leading followed by team C.

Saat ini, tim B memimpin diikuti dengan tim C.

[Jin and Jimin are at the 3rd place] Team A is at the 3rd place.

Tim A di posisi ke 3. [Jin dan Jimin menempati posisi ke-3]

[Amazed by the result] - Weren't you scared? - I was.

[Takjub dengan hasilnya] - Bukankah kamu takut? - Iya.

[Jimin is curious of why] How come nobody shouted?

Kenapa tidak ada yang teriak? [Jimin penasaran]

I told you, we cried.

Sudah kubilang, kami nangis.

[This is just a beginning] Everyone, this is just the beginning.

Guys, ini baru permulaan. [Ini baru permulaan]

[Excited] It's going to be fun!

[Gembira] Ini bakalan seru!

[We're so excited!]

[Kami sangat gembira]

This game is...

Permainan ini adalah...

[The second mission: Flume Ride]

[Misi ke-2 adalah: Flume Ride]

[There's a spot for on-ride photos in the first section at the vertical drop]

[Disana ada tempat untuk berfoto on-ride di bagian pertama dalam penurunan vertikal]

[Team members need to take a picture where everyone blows a bubble]

[Anggota tim harus mengambil gambar saat mereka meniup balon dengan permen karet]

[For team C, this mission will be complete if Suga and J-Hope do because RM can't blow a bubble]

[Untuk tim C, misi ini akan sukses jika Suga dan J-Hope bisa melakukannya karena RM tidak bisa meniup balon dengan permen karet]

Who will go first?

Siapa yang mau maju duluan?

[Better to go first] - Let's go. - We will do it first.

[Lebih baik maju duluan] - Ayo. - Kami yang akan maju pertama.

- Let's go. - The team at the bottom will go first.

- Ayo. - Tim yang di peringkat bawah akan maju duluan.

- All right. - What if it's too scary?

- Baiklah. - Bagaimana jika ini menakutkan?

[Teasing] - It's going to be scary. - You'll ride this, too.

[Mengolok] - Itu bakalan menakutkan. - Hyung juga akan menaikinya.

Lotte World full of dream and hope. Flume Ride will start immediately.

Lotte World penuh dengan mimpi dan harapan. Flume Ride ini akan dimulai.

[Amazed] Water may be splashed. Fasten your seatbelt and put your belongings behind the seat.

Air akan berpercikan. Kencangkan sabuk pengamanmu dan letakkan barang-barangmu di balik bangku. [Kagum]

[He's the best] Lean back on your seat. It's going to start. Start!

[Dia yang terbaik] Bersandarlah. Sudah dimulai. Mulai!

[Proud] [This month's best employee]

[Bangga] [Pegawai terbaik bulan ini]

What do you need now? Courage!

Apa yang kamu butuhkan sekarang? Keberanian!

[A bit scared] [Jin and Jimin started for a practice game] They started!

[Sedikit takut] [Jin dan Jimin memulai untuk permainan latihan] Mereka mulai!

- When will it drop? Now? - No. We need to go for awhile.

- Kapan bagian jatuhnya? Sekarang? - Belum. Kita harus maju dulu.

[We couldn't install lamps due to safety Please understand that] It needs to go up to drop down.

Alat ini harus naik dulu baru bisa dijatuhkan. [Kami tidak memasang lampu untuk keselamatan] [Tolong pengertiannya]

[Another candidate for best employee] If your clothes are wet from splash,

Jika pakaianmu basah karena cipratan, [Kandidat untuk karyawan terbaik lainnya]

please use the dryer on the left of the stairs.

silahkan gunakan pengering di samping kiri tangga.

Everyone safely got on the flume ride at Lotte World!

Semuanya dengan aman menaiki flume ride di Lotte World!

[A.k.a Frog with big eyes] Ready, go!

Bersiap, mulai! [Alias Kodok dengan mata besar]

[Others think it's cute] - Do they do it like this? - Way to go!

- Apa mereka melakukannya seperti itu? - Ayo! [Yang lain pikir itu lucu]

[Right before entering the vertical drop section] Nervous!

Aku gugup! [Tepat sebelum memasuki area penurunan vertikal]

[Dropping down!]

[Jatuh ke bawah]

[Adrenaline pumping!] [Cool]

[Memompa adrenalin!] [Keren]

- Jimin, did you get wet? - Yes.

- Jimin apa pakaianmu basah? - Iya.

[It's approaching the 2nd drop section] It's powerful.

Yang ini kuat. [Mendekati bagian jatuhan ke-2]

[Jin's bubble] - Bubble! - Here? - No?

- Balon! - Disini? - Tidak. [Balon milik Jin]

[Your photo will be taken in the 1st section] I don't know.

Aku gak tau. [Fotomu akan di ambil di area pertama]

[They blew bubbles but there's no camera here]

[Mereka meniup balonnya tapi tidak ada kamera disini]

- Scary. - It's not scary at all.

- Seram ya. - Ini gak menakutkan.

- It's over. - They're here.

- Selesai. - Mereka sampai.

Director, didn't we succeed?

Direktor, apa kami berhasil?

[This is a practice round] This is not the real game.

Ini bukan permainan sungguhan. [Ini hanya permainan latihan]

Everyone, your makeup will be removed.

Guys, makeup kalian bakalan hilang.

[Clean and fresh] - Does it splash a lot? - Give foam cleanser to them.

- Apa airnya banyak yang memercik? - Berikan foam cleanser untuk mereka.

- Look at me. - May the next team go now?

- Lihat aku - Bolehkah tim selanjutnya yang maju?

[Jin and Jimin will carry out the mission while others will practice] The previous one was for practice.

Yang tadi itu hanya latihan. [Jin dan Jimin akan menjalankan misi ketika yang lainnya akan latihan]

- Now it's the real mission. - Let's go!

- Sekarang misi sebenarnya. - Ayo!

- Let's go to the world of dream and hope. - Let's go!

- Ayo pergi ke dunia mimpi dan harapan! - Ayo!

Why is it leaning? Because many people are riding this?

kenapa ini condong? apa karena banyak yang naik?

Does it lean when a lot of people ride at the same time? What's happening?

Apa ini akan codong ketika banyak orang yang menaikinya dalam waktu bersamaan? apa yang terjadi?

[Jin and Jimin's try] I predict that

Aku memprediksi kalau

- Hoseok would talk about this. - About what?

- Hoseok hyung akan mengatakan hal ini. - Hal apa?

[Impersonating Hope] "This is not scary at all".

"Ini tidak menakutkan kok" [Meniru J-Hope]

- It's not scary. - Yoongi would do this.

- Ini tidak menakutkan. - Yoongi hyung akan melakukan ini

[Impersonating Suga] This is nice, nice. He'd say so.

"Ini bagus, bagus" dia akan berkata seperti itu [Meniru Suga]

[However, they say....] Let's relax.

Ayo santai. [Bagaimanapun, mereka bilang...]

[They summoned courage] - Let's open our eyes. - May I?

[Mereka memanggil keberanian] - Ayo buka mata kita. - Bolehkah?

Where is it? Where is it?

Dimana ini? Dimana?!

[They still need more courage] [Fast change of attitude] I can't open my eyes!

Aku gak bisa buka mataku! [Mereka masih butuh keberanian] [Attitude yang berubah dengan cepat]

[Calm down] I can't open my eyes!

Hey! aku gak bisa buka mataku! [Tenang]

[RM is left alone] I am riding this alone because I can't blow a bubble.

[RM sendirian] Aku menaiki ini sendirian karena aku tidak bisa meniup balon dengan permen karet]

[It enters the first drop section] - Ready? - Yes.

- Siap? - Siap. [Memasuki area penjatuhan pertama]

[Ready to blow a bubble!]

[Siap untuk meniup balon]

[A big splash again!]

[Cipratan besar lagi!]

- The bubble popped! - Did you fail?

- Balonnya meletus! - Apa hyung gagal?

I don't know. It did in the middle.

Aku gak tau. Aku melakukannya di tengah-tengah.

[RM is riding it alone] It's scary since I am riding it at night. It's too dark.

Ini mengerikan karena aku menaikinya dimalam hari. Gelap sekali.

[Murmuring] - I can't open my eyes. - I got a big splash.

- Aku gak bisa buka mataku. - Aku kecipratan banyak air.

[The 2nd drop section after taking a picture]

[Area penjatuhan ke-2 setelah mengambil foto]

[They dropped down fast]

[Mereka terjun dengan cepat]

My shirt is wet.

[The water needs to be blamed It's our World Wide Handsome!] I covered up my face.

Aku menutup wajahku. [Airnya harus disalahkan. Itu kan worldwide handsome kami!]

[Flume ride is not a match to the pirate ship] Why was I so scared of the ship?

Kenapa aku sangat takut pada kapal tadi ya? [Flume ride tidak cocok dengan kapal bajak laut]

[This is RM on the flume ride] The camera will be wet.

Kamera nya bakalan basah. [Ini flume ride-nya RM]

[Laughing silly]

I shouldn't have ridden this. My clothes are all wet.

Aku harusnya sudah menaiki ini. Bajuku semuanya basah.

[It's hard to see but his pants are all wet]

[sulit untuk dilihat, tetapi celananya juga basah]

[Confessing to the team members] Sorry, guys. I closed my eyes and didn't see where a camera was.

Maaf, teman-teman, aku menutup mataku dan tidak bisa melihat dimana kameranya. [Mengaku pada anggota timnya]

[V and Jungkook's 2nd challenge] This is for the mission.

[Tantangan ke-2 V dan Jungkook] Ini untuk misinya.

I need time to chew the gum.

Aku butuh waktu untuk mengunyah permen nya.

[Members are sending them off] - Chew well and blow a bubble. - Enjoy.

- Kunyah dengan baik dan tiuplah balonnya. - Enjoy!

[To me] - Give me time to chew a gum! - Use your teeth.

- Berikan aku waktu untuk mengunyah! - Gunakan gigimu.

[Jimin is different now] - I want to ride this. - Get in.

- Aku mau menaikinya. -Naiklah. [Jimin sudah berbeda sekarang]

[Yes, we will] Anyone whowant to join? Will you please take a pic?

Ada yang mau ikut? maukah kamu mengambil gambarnya? [Ya, kami mau]

[Jin joins to take a pic] I want to take a pic.

Aku yang mau mengambil gambar. [Jin ikut karena mau mengambil gambar]

[Shall we take a break?] - Let's sit down. - We saw nothing there.

- Ayo duduk. - Kami tidak lihat apapun disana. [Haruskah kita istirahat dulu?]

[Good for you] - They're enjoying it. - The pirate ship was the scariest.

[Baik untukmu] - Mereka menikmatinya. - Yang menakutkan itu kapal bajak laut.

[Thinking about a pose] Jungkook, let's do this.

Jungkook, ayo lakukan. [Berpikir tentang pose]

[What will be the "this" pose?] Like this.

[Pose seperti apakah itu?] Seperti ini.

[V and Jungkook] I think the 2nd team will succeed.

Menurutku tim ke-2 akan sukses. [V dan Jungkook]

[This is the pose that they tried] [They seemed to have see the camera]

[Inilah pose yang mereka coba] [Mereka melihat ke kamera]

[Those who can enjoy are champions!]

[Mereka yang bisa menikmati adalah pemenangnya!]

[The ride went down with a big splash!]

[Keretanya akan turun dengan percikan air yang besar]

[Excited] This is too much!

[Senang] Ini berlebihan sekali!

[Even the shadow shows how excited he is]

[Bahkan bayangannya menunjukan bagaimana dia menikmatinya]

[They're enjoying without screaming]

[Mereka menikmati tanpa teriakan]

[Water, come to me]

[Air, datanglah padaku]

This gum is really chewy.

Permen karetnya sangat mudah di kunyah.

[Please tell me] - Why can't I blow a bubble? - We don't know.

- Kenapa aku gak bisa niup balon ya? - Kami tidak tau. [Tolog beritahu aku]

[Like this] How can you do this?

Bagaimana cara mu melakukannya? [Seperti ini]

[We're glad that you say so] This bubble gum tastes good.

[Kami senang kau berkata demikian] Permen karet ini rasanya enak.

[Look at me] [Where?]

[Lihat aku] [Dimana?]

Do you think it's a bubble?

Kamu pikir apakah ini balon?

[Teasing] It's not a bubble! It's just flat.

Itu bukan balon! Itu gak menggembung. [Mengolok]

[Jungkook is still sitting on a ride] Go and enjoy.

Pergi dan nikmatilah. [Jungkook masih duduk di kereta]

[V is getting in again]

[V masuk kembali]

[3 puppies are approaching to the section] There. When we arrive there,

Disana. Saat kita sampai disana, [3 anak anjing menghampiri area tersebut]

- start blowing. - Get ready. - Blow now.

- mulailah meniup. - Siap-siap. -Tiup sekarang.

We need to be blowing now. Blow! Blow!

Kita harus meniupnya sekarang! Tiup! Tiup!

[It sounds like they were doing fine]

[Kedengarannya seperti mereka baik-baik saja]

[3 puppies will be the star of today!]

[3 anak anjing akan menjadi bintang hari ini!]

- Did you? - It popped.

- Kamu bisa? - Balonnya meletus.

[Hope we gave water to the flowers] It makes such a big splash.

Ini menghasilkan banyak cipratan air. [Hope, kami memberi airnya untuk bunga-bunga]

- Did you succeed? - Hope, you will get a lot of splash here.

- Apa kamu berhasil? - Hope, kamu akan banyak terkena cipratan air disini.

[It's approaching to the 2nd section] - Get ready. - Are we dropping down?

- Siap. - Apa kita akan jatuh? [Menghampiri area jatuh ke-2]

[Shout out loud!]

[Teriak] - Aaaaaaaaaa ....

[Hiding behind a big bro]

[Sembunyi dibalik badan kakaknya]

[If you're happy, we're happy too]

[ Jika kamu senang, kami ikut bahagia ]

[Disappointed] I think I failed.

[Kecewa] Ku rasa aku gagal.

[You're J-Hope, this is an amusement park] - Who am I? Where am I? - My bubble popped.

- Aku siapa? aku dimana? - Balonku meletus. [Kamu adalah J-Hope, ini di taman bermain]

- Everyone, the result came out. - The pictures are here.

- Guys, hasilnya udah keluar. - fotonya ada disini.

[Let's see] Without any personal interest,

[Ayo lihat] Tanpa ketertarikan pribadi,

- we give points to teams that succeeded in blowing bubbles. - I see.

- kami memberikan poin untuk mereka yang sukses meniup balonnya. - Aku mengerti.

[First team: Jin and Jimin]

[Tim Pertama: Jin dan Jimin]

[Giving a picture] They succeeded since they blew bubbles.

[Memberikan hasil foto] Mereka Berhasil

[Amazed] Let me see.

[Kagum] Coba aku lihat.

[Nobody can dispute]

[Tidak ada yang komplain]

[2nd team: RM, Suga, J-Hope] Let's see!

[Tim Kedua: RM< Suga, J-Hope] Mari kita lihat!

[The happiest person now] My bubble! I think it was taken right before it popped!

Balonku! Kayaknya ini diambil tepat sebelum balonku meletus! [Manusia yang paling bahagia]

[Both of them had bubbles except for RM]

[Mereka berdua berhasil meniup balonnya pengecualian untuk RM]

[Last team: V and Jungkook] It's hard to see whether it was teeth or a bubble.

[Tim terakhir: V dan Jungkook] Itu sulit terlihat apakah itu gigi atau balon.

[It's not my business] They failed!

[Itu bukan urusanku] Mereka gagal!

[Let me see] - Failure! - This is too small to be a bubble. - This is a bubble.

[Biarkan aku melihatnya] - Gagal! - Ini terlalu kecil untuk menjadi balon. - Ini adalah balon.

[Too small to be a bubble]

[terlalu kecil untuk menjadi balon]

[Their scores have changed a lot] As you failed, you will go down at ranks.

Karena kalian gagal, peringkat kalian bakalan turun. [Skor mereka berubah]

[The youngest ones don't care] Right, they are at the bottom.

Iya benar, mereka ada di akhir. [Anggota termuda tidak peduli]

[Team A: 5 points] Team B: 4 points]

[Tim A: 5 poin] [Tim B: 4 poin]

[Team C: 6 points]

[Tim C: 6 poin]

[Scared puppy brothers are no.1] - We're in the 1st place? - Why?

[Saudara anak anjing yang penakut sekarang di posisi-1] - Kami di posisi 1? - Kenapa?

It's hilarious when they enjoy it so much.

Lucu sekali saat mereka menyukainya.

- Shall we move on to the next venue? - Yes, right now.

- Haruskah kita pindah ke area berikutnya? - Ya, sekarang.

[Let's go to the last game venue] Let's go!

Ayo! [Ayo ke area permainan terakhir]

[The interim result: 1st place: 6 points, 2nd place: 5 points, 3rd place: 4 points]

[Skor sementara: Posisi ke-1: 6 poin, Posisi ke 2: 5 poin, Posisi ke-3: 4 poin]

The highlight part of today.

Bagian sorotan hari ini.

The ride's name is the French Revolution.

Nama permainannya "French Revolution"

- French Revolution. - French Revolution.

- French Revolution -French Revolution

[Curious] What's the mission?]

[Penasaran] [Apa misinya?]

[The third mission: French Revolution]

[Misi ke-3: French Revolution]

[Each team member needs to memorize the given sentence while riding]

[Setiap anggota tim harus mengingat kalimat yang diberikan saat menaiki permainan]

[Team members will take turns to say 1 letter and make the entire sentence]

[Anggota tim secara bergilir akan menyebutkan 1 huruf dan menjadikannya 1 kalimat]

[Example: member A- R, U, S vs B- N, B, T] [Run BTS]

[Contoh: A-R, U, S vs B-N, B, T] [Run BTS]

- Which team goes first? - We're at the bottom. So we'll go first.

- Tim mana yang akan maju duluan? - Kami ada di peringkat bawah, jadi kami naik duluan.

The team at the bottom will go first.

Tim yang ada di posisi terakhir akan maju duluan.

Or should we go first?

Atau kita saja yang duluan?

- No. The team at the bottom will go first. - It depends on us.

- Tidak, tim yang terakhir akan maju duluan. - Ini tergantung kita.

[Have you heard?] - Okay. - As we're heroes.

- Okay. - Karena kita pahlawan. [Apa kalian mendengarkan?]

[Pahlawan puppy]

- Let's go. - Which team is at the bottom?

- Ayo. - Tim mana yang di posisi akhir?

- Us. - Your turn. - Okay.

- Kami. - Pergilah. - Oke.

[Don't try to do this: This is an example under the controlled circumstance] Don't read it now.

Jangan baca sekarang. [Jangan mencoba melakukan ini: Ini adalah latihan dibawah keadaan yang terkontrol]

[J-Hope is worried] I've never ridden in the front seat.

Aku belum pernah coba duduk di paling depan. [J-Hope khawatir]

- Please sit there alone. - I'll sit there.

- Tolong duduk disana sendiri. - Aku akan duduk disana.

[Playing rock paper scissors to decide where to sit] I hope someone sits next to me.

AKu harap ada seseorang duduk disampingku. [Bermain batu gunting kertas untuk menentukan posisi duduk]

[Suga] - Rock paper scissors. - Okay!

[Suga] - batu gunting kertas - Okay!

I will memorize it.

Aku akan mengingatnya.

[Relaxed] [First team: Jungkook and V]

[Santai] [Tim pertama: Jungkook dan V]

[Amazed by their attitude] They're so relaxed.

Mereka santai sekali. [Takjub dengan sikap mereka]

- I'm not good at memorizing. - Read it carefully on the way down.

- Aku buruk dalam mengingat. - Baca pelan-pelan dalam perjalanan sebelum terjun kebawah.

[They started memorizing right after the departure]

[Mereka mulai mengingat tepat sebelum keberangkatan]

[Membersare surprised by the speed] - It's fast. - It starts moving fast.

- Cepatnya. - Keretanya mulai bergerak cepat. [Mereka terkejut karena kecepatannya]

[Jungkook and V are busy memorizing]

[Jungkook dan V sibuk mengingat]

- Is it still going up? - It needs to go up high in the beginning.

- Apa keretanya masih bergerak keatas? - Keretanya harus ketempat yang tinggi di permulaan.

[Let's go to the peak] Where is this going?

Kemana perginya itu? [Mari berjalan menuju puncak]

[It's dropping down!] [Is this dropping down?]

[Keretanya terjun kebawah!] [Apakah ini benar terjun kebawah?]

[Others think it's going up since the two aren't screaming at all] - Did it reach? - It's up there.

- Apakah sudah mencapai puncak? - Diatas sana. [Mereka pikir keretanya belum sampai puncak karena tidak ada suara teriakan]

[Doubtful] - Does it drop? - Yes, I think so.

- Apa keretanya sudah terjun? - Sepertinya sudah.

- Did they reach the top? - I think they did. - I'm done!

- Apa mereka sudah mencapai puncak? - Sepertinya sudah. - Aku selesai!

- Let's get it! - Me, too!

- Let's get it! - Aku juga!

[That's so fast]

[Ini sangat kencang]

[Like they're riding the merry-go-round] Let's check it together.

[Seperti naik komidi putar] Ayo kita cek bersama.

[Can they do this at this section?]

[Bisakah mereka melakukannya pada area ini?]

[Surprised by the sound] Really...

[Terkejut dengan suaranya] Wah itu sangat..

[Mom] [Get out!]

[Ibu] [Keluar!]

[As the earth is round...]

[Seperti bumi ini bulat]

[They're still memorizing]

[Mereka masih mengingat]

[From the viewpoint of Jungkook and V]

[Dari penglihatan V dan Jungkook]

[It's a rollercoaster] [Not a slide] It rotates one time.

[Ini rollercoaster] [Bukan seluncuran] Itu berputar satu kali.

[Members are amazed] It passes here!

Lewat disini. [Anggota kagum]

[French Revolution that feels so comfortable]

[French Revolution yang terasa sangat nyaman]

[Everyone, let's feel it together]

[Semuanya, ayo merasakannya bersama]

[Surprised] It's so loud.

Sangat berisik. [Terkejut]

[It feels like riding a bus] Is this Chung? Oh, right.

Apakah ini bacanya 'Chung'? Oh iya. [Terasa seperti naik bus]

[Even at the last section of dropping down]

[Bahkan di area terjun terakhir]

[They're busy memorizing]

[Mereka masih sibuk mengingat]

[Surprised by the sound] [Frozen]

[Terkejut karena suara keretanya] [Membeku]

[Entering the circling section]

[Masuk ke area berputar]

[You guys are amazing] [Finally, arrived!]

[Kalian luar biasa] [Akhirnya, sampai!]

- They're here. - Already?

- Mereka sampai. - Udahan?

[Frog brothers are memorizing] - (Memorizing) - They're still memorizing here.

[Saudara kodok sedang mengingat] - Mereka mengingat disini.

[Cramming] - They're memorizing. - Here!

- Mereka mengingatnya. - Disini!

Director, please say time's up.

Direktor, tolong bilang waktu sudah habis.

[They're busy memorizing] They're saying different things.

[Mereka sibuk mengingat] Mereka mengatakan hal yang berbeda.

[Can they make a perfect sentence?] Let's see.

Mari kita lihat. [Apakah mereka bisa membuat kalimat yang sempurna?]

- Ni. - Ge. - Neun. - Ah. - Ru.

- Ni. -Ge. -Neun - Ah. -Ru.

- Kkum. Wui. - Ee. - Chung. - Ki. Han.

- Kkum. Wi - Ee. - Chung. - Ki. Han.

[Serious] - Han. - Gan. - Bun. - Iss. - Si.

[Serius] - Han. -Gan. -Bun. -It. -Si.

- What does it mean? - Is it a foreign language?

- Apa maksudnya itu? - Apa tadi itu bahasa asing?

[Bro] - What's wrong? [Did I say it wrong?] - Say it slowly.

[Kak] - Apa yang terjadi? [Apa aku salah?] - Katakan pelan pelan.

[2nd attempt] - Ni. - Ge. - Neun. - Ah. - Ru.

[Percobaan ke dua] - Ni. -Ge. -Neun - Ah. -Ru.

[It doesn't sound right] - Kkum. - Wui. - Ee. - Chung. - Ki. - Han.

- Kkum. Wi - Ee. - Chung. - Ki. Han. [Kedengarannya tidak benar]

[It will make sense] - Bun. - Gan. - Ee. - It. - Eoh.

-Bun. -Gan. -Ee. - It. -Eoh [Ini akan masuk akal]

What does it mean?

Apa maksudnya itu?

[Confused] Did they say they have a bomb?

Apa mereka bilang mereka punya bom? [Bingung]

[Last chance] [Mental breakdown] - It's a last chance. - Say it slowly, to make sense.

- Ini adalah percobaan terakhir. - Katakan pelan-pelan untuk membuat kalimatnya [Percobaan teakhir] [Mental breakdown]

- Let's go. - I think Taehyung doesn't know.

- Ayo. - Menuruku Taehyung tidak tau.

Why do I keep remembering "Ni-Neun-Ji-Geum?"

Kenapa aku selalu mengingat "Ni-Neun-Ji-Geum?"

- Ni-Neun-Ji-Geum? (Meaning you're doing...) - What are you doing now?

- Ni-Neun-Ji-Geum? (Artinya kamu melakukan...) - Apa yang kamu lakukan sekarang?

[Kookie is frustrated]

[Kook frustasi]

[Countdown starts] 5, 4, 3.

[Hitungan mundur dimulai] 5, 4, 3.

[Proud] - I don't know. - 2, 1. Failure!

[Bangga] - Aku gak tau. - 2, 1. Gagal!

[Answer: You have plenty time to achieve your dream] This is not easy.

Ini gak mudah. [Jawaban: Kamu punya banyak waktu untuk mendapatkan mimpimu]

Are you confident, everyone?

Apa kalian percaya diri?

- Jimin is reading it. - I'm not reading!

- Jimin membacanya. - Tidak.

[The 2nd team: Jin and Jimin] If you succeed, you'll be in the 1st place.

Jika kalian berhasil, kalian akan ada di posisi ke-1. [Tim ke-2: Jin dan Jimin]

[Members are reading Jimin's note] It's too long. It'll be hard for two to do this.

[Anggota membaca catatan milik Jimin] Wah, itu panjang sekali. Bakalan susah untuk mereka melakukannya.

- 10 letters. - Long. - Long.

- 10 kata. - Panjang.

[J-Hope's big picture] If all teams fail, we will win!

Jika semua tim gagal, kita bisa menang! [Gambaran besar J-Hope]

[Scary alarm sound that means departure] It's scary.

Ah, menakutkan. [Suara alarm yang menakutkan menandakan keberangkatan]

[Not in harmony] - Chant! Way to go! - Way to go! - Jin and Jimin, way to go!

- Ayo berangkat! -Ayo. - Jin dan Jimin fighting! [Tidak serentak]

[I can't hear] We did a great job, though.

Kita melakukan kerja yang bagus. [Aku gak bisa dengar]

[Jin starts reading] Hurry up.

[Jin mulai membaca] Ayo cepat.

Brother, I'm scared.

Hyung, aku takut.

[Cool-headed older brother] [Obedient younger brother] Just read!

Baca saja! [Kakak yang keren] [Adik yang penurut]

[It reaches the peak]

[Kereta nya mencapai puncak]

[Jimin pays more attention to the darkness] It's too dark to see.

Gelap sekali. [Jimin memperhatikan kegelapannya]

[It's dropping down]

[Keretanya jatuh kebawah]

[Jin and Jimin memorizes better than expected]

[Jin dan Jimin menghapal lebih baik dari perkiraan]

[Jimin is busy being scared] [Jin is busy memorizing]

[Jimin sibuk ketakutan] [Jin sibuk menghapal]

[Is this over?]

[Sudah selesai?]

[No, it just began] Oh, no.

[Tidak, ini baru dimulai] Oh, tidak.

[Members hear Jin's scream]

[Para anggota mendengar teriakan Jin]

[For ARMY's precious ears] [Please keep volumethe down]

[Untuk telinga para ARMY yang berharga] [Tolong kecilkan volumenya]

Jimin said T-Express (Another roller coaster) is less scary than Pirate Ship.

Jimin bilang T-Express (roller coaster lainnya) tidak semenakutkan Kapal Bajak Laut.

[Only Jin's scream is heard]

[Hanya Jin yang teriak]

[Please keep the volume down]

[Tolong kecilkan volumenya]

- What's this sound? - Jimin, are you alive?

- Suara apa ini? - Jimin, kamu masih hidup?

[Jin starts memorizing again] Amazing!

Luar biasa! [Jin mulai menghapal lagi]

[Jimin finished memorizing] I memorized right after we left.

[Jimin sudah selesai menghapal] Aku menghapalnya pas awal tadi.

[Surprised] [Worried] - There's another one! - The sound was so real.

[Terkejut] [Cemas] - Ada lagi!- Suaranya benar-benar nyata.

[Mimicking Jin]

[Tarzan Jin is going to the climax] It sounded like Tarzan.

Suaranya seperti Tarzan. [Tarzan Jin mencapai klimaks]

[It's like copy and paste]

[Seperti copy dan paste]

They need to memorize it now.

Mereka perlu menghapalnya sekarang.

[I don't think they can] [Perfect harmony in the amusement park]

[Kurasa mereka tidak bisa] [Harmoni yang sempurna di wahana]

[Wonderful] Amazing!

[Luar biasa] Sugoii! (Keren!)

- Suddenly? - Everyone, enjoy this ride!

- Tiba-tiba saja? - Semuanya, nikmatilah permainan ini!

[I guess they were scared] Lotte World!

Lotte World! [Kukira mereka ketakutan]

- I guess they're out of their mind. - Right.

- Kukira mereka akan ketakutan. - Iya.

- Ni-Neun-Jik-Eul-Lu-Wi-Chung-Han-Gan-It! - I finished memorizing.

- Ni-Neun-Jik-Eul-Lu-Wi-Chung-Han-Gan-It! - Aku sudah menghapalnya.

[You should've said it before...] Really?

Benarkah? [Kamu harusnya mengatakannya daritadi...]

[Jin and Jimin can make the entire sentence?]

[Bisakah Jin dan Jimin membuat sebuat kalimat?]

Pelan-pelan, mulai!

- Ham. - Kke. - Ee - Eul. - Su, - In. - Do. - Neun. - Geot.

- Ham. -Kke. -Ee - Eul. -Su, -In. -Do. -Neun. -Geot

[What was it?] - Man. - Eu. - Ro. - Mi.

- Man. -Eu. -Ro. -Mi [Apa itu?]

- Ma. - Eum. - Eun. - Eee. - Mi. - Chuk - Je.

-Ma. -Eum. - Eun - Ee. -Mi. -Chuk. -Je.

- What does it mean? - Heart is in a festival?

- Apa artinya? - Hati yang berada di festival?

- Do it again. - We will try again.

- Lakukan lagi. - Kami akan mengulanginya.

[Proudly] - I am confident. - I forgot.

- Aku pede. - Aku lupa [Bangga]

I finished memorizing at the beginning.

Aku selesai menghapal di awal.

[Continuous interference] - Ni-Neun-Jik-Eul-Lu-Wi-Chung-Han-Gan-It. - Let's go.

- Ni-Neun-Jik-Eul-Lu-Wi-Chung-Han-Gan-It! [Terus mengganggu] - Ayo mulai.

[What's that?] - Ham. - Ke. - Mi... I'm sorry.

- Ham. -Ke. -Mi... Maaf.

[RM's guess] Only if we can be together, it already feels like a festival!

Hanya jika kita bisa bersama, rasanya sudah seperti di festival. [Tebakan RM]

[Correct] - What's that? - Right?

[Benar] - Apa itu? - Benarkan?

It's okay as long as I say the right answer.

Tidak apa apa selama aku menjawab jawaban yang benar.

[Strange deal] He said the answer. Give him 3 points.

Dia menjawabnya. Berikan dia 3 poin. [Transaksi aneh]

That doesn't make sense... It's okay. It's okay.

Itu gak masuk akal... Gakpapa, gakpapa.

[Last team: RM, Suga, J-Hope] - Scary? - It's less scary than you think.

- Apa ini seram? - Ini gak semenyeramkan seperti yang hyung pikir. [Tim terakhir: RM, Suga, J-Hope]

[Like being on a picnic] We'll enjoy this.

Kami akan menikmatinya. [Seperti pergi piknik]

We will enjoy and come back.

Kami akan menikmatinya dan kembali.

Our team will finish this competition. Let's go!

Tim kami akan menyelesaikan kompetisi ini. Ayo!

[3 puppy avengers] - We're here to finish this. - Let's go!

[3 puppy avengers] - Kita disini untuk menyelesaikannya. - Ayo kita lakukan!

- Let's go! - Enjoy the ride.

- Ayo! - Nikmatilah permainan ini.

[Another candidate of MVP employee] It will go up high in the sky. Let's go!

Ini akan naik menuju langit. Ayo mulai! [Kandidat karyawan MVP lainnya]

- Go, go, go! - This is too long!

- Ayo, ayo, ayo! - Ini kepanjangan!

[Casting a glance at the note] That's long.

Ini panjang! [Memandang sekilas pada catatannya]

[Memorizing] [Enjoy your ride] Happy ride! See you later!

Bersenang-senanglah! Sampai jumpa! [Mengingat] [Nikmatilah perjalananmu]

[Jimin can't understand] Why do they want to ride it again?

Kenapa mereka mau naik lagi? [Jimin tidak mengerti]

We need to make an entire sentence. Later, you know.

Kita harus membuat sebuah kalimat. Nanti, kau tau.

[RM looks like he is nervous] Don't panic if you're wrong.

Jangan panik kalau kalian lupa. [RM kelihatannya khawatir]

[The one who enjoys] [The one who memorizes]

[Seorang yang menikmatinya] [Seorang lagi mengingatnya]

Everyone, don't misunderstand. It's not because I'm scared,

Guys, jangan salah paham ya. Aku bukannya takut untuk naik lagi,

but because I'm exhausted. That's why I am not riding it again.

tapi karena aku sudah lelah. Karena itu aku tidak mau naik lagi.

[Sure! Jimin you enjoyed riding] It wasn't scary at all.

Itu gak menakutkan, kok. [Tentu! Jimin kamu sangat menikmatinya]

I'm scared of the priate ship and the ghost house.

Aku takut pada kapal bajak laut dan rumah hantu.

[French Revolution is approaching the highest point]

[French Revolution mendekati poin tertinggi]

[Nervous and excited] - What's this? - This wasn't there before.

- Apa ini. - Ini tidak ada sebelumnya. [Gugup dan menikmati]

[Two members experience different feelings at the same place]

[Pengalaman dua anggota yang berbeda perasaan di tempat yang sama]

[That's the same with these two]

[Itu juga sama dengan mereka berdua]

[Excited!] [It's moving faster than before]

[Gembira!] [Keretanya bergerak lebih cepat dari sebelumnya]

[Everyone shouts] [J-Hope memorizes while closing his eyes]

[Semuanya teriak] [J-Hope mengingat dengan menutup matanya]

[Jimin is talking about the ride] It doesn't drop like this.

Itu tidak terjun seperti ini. [Jimin membicarakan tentang wahana ini]

It goes like this. So it's not scary.

Turunnya seperti ini. Jadi itu gak menakutkan.

I mean it. Really.

Han-Neun-Ji-So-Ga-Nun-Bon-Da.

Han-Neun-Ji-So-Ga-Nun-Bon-Da.

[We're so happy as long as you look happy] [Passion for the mission]

[Kami senang karena kalian kelihatan senang] [Gairah untuk misinya]

[Jin gives a spoiler to Hope] - It's going down. - There it is! It's here!

- Ini akan turun. - Ini dia! [Jin memberikan spoiler untuk J-Hope]

[This is the place where you drop down] We're going down!

Kita turun! [Tempat dimana kalian terjun]

[How to enjoy a ride : Rappers vs older ones]

[Bagaimana cara menikmati wahana : Rapper vs Anggota tertua]

[BTS members are enjoying the ride]

[Anggota BTS menikmati wahananya]

[The sound is so nice]

[Suaranya sangat bagus]

[Please save Hope!]

[Tolong selamatkan Hope!]

[Indirect experience that feels like we're on the ride]

[Pengalaman tidak langsung yang terasa seperti aslinya]

[3 puppy avengers are here!]

[3 puppy avenger disini!]

[Holding so tightly]

[Memegang dengan erat]

[Relaxed after finishing the mission] What's this sound? Hello!

Suara apa ini? Haai! [Bersantai setelah misinya selesai]

[No time to say hi]

[Tak ada waktu tuk menjawab]

[Hope can't feel his chin and Jin feels pain] - I can't feel my chin. - It hurts!

- Aku tak bisa merasakan daguku. - Rasanya ngilu. [Hope tak bisa merasakan dagunya dan Jin merasa ngilu]

[RM is relaxed, Suga is memorizing] It's going down!

Bergerak turun! Turun! Turun! Turun! [RM santai, Suga menghapal]

[One more time] It drops down!

[Sekali lagi] Bergerak turun! Turun! Turun! Turun! Turun~

[Now the scream sounds like harmony]

[Sekarang teriakan mereka seperti harmoni]

[Members who are too scared to scream]

[Para member yang terlalu takut untuk menjerit]

[Screaming now!]

[Berteriaklah sekarang!]

It's fun. So much fun.

Seru. Seru sekali.

[The roller coaster finally arrives]

[Roller coaster akhirnya sampai]

[System shuts down]

[Sistem dimatikan]

[Jimin welcomes them] - I'm crying. - Did you enjoy your ride?

- Aku nangis. - Apakah kalian menikmatinya? [Jimin menyambut mereka]

Please lift your safety bar and go out this way.

Tolong lepaskan sabuk pengamannya dan keluarlah lewat sana.

I think someone hit my chin.

Kayaknya seseorang memukul daguku.

- Did you do that? - Sorry.

- Kamu yang melakukannya? - Maaf.

[The youngest one's attack]

[Serangan dari yang termuda]

- Let's put letters in the right order. - Do I go first? - Lu, Wi, Chung, Han, Gan, It.

- Ayo letakkan huruf sesuai urutan. - Aku yang pertama? - Lu, Wi, Chung, Han, Gan, It.

- Jin. - Jeong. - Han. - Chin. - Gu. - Neun.

-Jin. -Jeong. -Han. -Chin, -Gu. -Neun.

- Ae. - Sseo. - Ji. - Eun. - Mi. - So. - Sol. - E. (can see tears)

-Ae. -Sseo. -Ji. -Eun. -Mi. -So. -Sol. -E. (Bisa melihat air mata)

- Ga. - Ryeo. - Jin. - Nun. - Mul. - Eul. - Bon. - Dab. - Ni.- Da. (under a smile)

-Ga. -Ryeo. -Jin. -Nun. -Mul. -Eul. -Bon. -Dab. -Ni. -Da (di balik senyuman)

[3 puppy brothers are so proud] - Way to go! - This is not difficult.

[3 puppy brothers sangat bangga] - Bagus sekali! - Tidak sulit.

[Excited] Why did you fail?

Kenapa kamu gagal? [Bahagia]

[Final result] [1st place: 11 points] [2nd: 5 points, 3rd: 4 points]

[Hasil terakhir] [Posisi ke-1: 11 poin] [Posisi ke-2: 5 poin] [Posisi ke-3: 4 poin]

- Unlike everyone's expectation. - Really. - Right.

- Tidak seperti bayangan orang-orang - Sungguh. - Benar.

[We're 3 puppy brothers] - Those who are easily scared. - It's went against everyone's expectation.

[Kamilah 3 puppy brother] - Mereka yang gampang ketakutan. - Tak seperti bayangan semua orang.

I guess the hats have special energy.

Kurasa topinya punya energi spesial.

[RM, Suga and J-Hope won] They got 11 points.

[RM, Suga, dan J-Hope menang] Mereka dapat 11 poin.

[It went against everyone's expectation] I knew we would do well.

Kau tau kita akan melakukannya dengan baik. [Mereka melawan bayangan tiap orang]

We did a great job except for the pirate ship.

Kita melakukan yang terbaik kecuali kapal bajak laut.

Unexpectedly, V and Jungkook's team are at the bottom.

Tidak disangka, Tim V dan Jungkook berada diposisi paling akhir.

- Right. - It goes against everyone's expectation.

- Iya. - Itu tidak disangka-sangka.

- We enjoyed riding. - Right.

- Kamu menikmati wahananya. - Benar.

[Fact bombing] - You failed to do missions. - You look great with the frog hairband.

[Faktanya] - Kalian gagal di misinya. - Kamu kelihatan bagus dengan bando kodok itu.

[Youngest ones with frog hairbands] - You look great. - To the winning team...

- Kalian kelihatan bagus. [Yang termuda dengan bando kodok] - Untuk tim pemenang...

[Special prize delivery ceremony] What's this?

Apa ini? [Perayaan penerimaan hadiah spesial]

- Thank you. - What's that?

- Terima kasih. - Apa itu?

[Curious] [Heavy] - Is it heavy? - Please open it here.

- Apa itu berat? - Ayo buka disini. [Penasaran] [Berat]

[This way] - Here. - Let's put it on here.

- Disini. - Ayo letakkan disini. [Disini]

[Fast movement of hands] What's this?

Apa ini? [Gerakan tangan yang cepat]

- This one! Riverside! - Ramen cooker!

- Ini! Tepi sungai! - Alat pemasak ramen!

- Isn't it a portable ramen cooker? - Ramen cooker!

- Bukankah itu alat pemasak ramen yang mudah dibawa? - Alat pemasak ramen!

[Prize that suits BTS members' taste] Awesome!

Keren! [Hadiah yang sesuai selera BTS]

[Their eyes are bigger than they were on a ride]

[Mata mereka lebih besar daripada saat menaiki wahana]

[The 50th episode's special prize is a ramen cooker] Really?

Serius? [Hadiah spesial episode ke-50 adalah alat pemasak ramen]

[Opposition] We can cook ramen in a pot.

Kami bisa memasak ramen di panci. [Bertentangan]

[Opposition again] - It's faster and easier. - Awesome!

- Ini lebih cepat dan gampang. - Keren. [Melawan lagi]

You're too tired to cook it for 3 minutes?

Apa kalian sebegitu malasnya memasak ramen dalam 3 menit?

[BTS decided to use it together] - This will taste better. - I like it.

- Dengan ini rasanya akan lebih enak. - Aku suka. [BTS memutuskan untuk memakainya bersama-sama]

[Satisfied] Use this when we're abroad.

Pakai ini saat kita di kendaraan. [Puas]

Will one of the three carry this during the tour?

Maukah salah satu dari kalian bertiga membawanya saat tour?

[Ramen cooker] Prize! Ramen cooker!

Hadiah! alat pemasak ramen! [Alat pemasak ramen]

[Congrats] - Good for you. - Congratulations.

- Bagus untukmu. - Selamat [Selamat]

- This will be a special memory. - Right.

- Ini akan menjadi kenangan spesial. - Iya.

[Each one starts saying] - It was fun. - The 50th episode is over.

- Ini sangat menyenangkan. - Episode ke-50 sudah selesai. [Setiap anggota mulai berbicara]

- See you later! - We will continue to .... - No.

- Sampai jumpa lagi! - Kami akan berlanjut untuk.. - Tidak.

- Where are we? - Lotte World!

- Kita dimana? - Lotte World!

[Run BTS will continue] See you later!

[Run BTS akan berlanjut] Sampai jumpa!

[BTS members used the ramen cooker]

[BTS menggunakan alat pemasak ramennya]

[Hope's interview with Jin] - Are you satisfied? - I love it.

- Apa kamu puas? - Aku menyukainya. [Hope mewawancarai Jin]

[V wants to cook it faster] - Satisfied? - If I may say a fault,

- Puas? - Jika aku boleh mengatakan kesalahan, [V mau memasak dengan cepat]

we need to wait for too long.

kami harus menunggu sangat lama.

300 seconds multiplied by 7 members.

300 detik dikali 7 member.

[All members enjoyed ramen] 2,100 seconds.

2,100 detik. [Semua anggota suka ramen]

[Run BTS! - 50th episode special Part 2 -]

[Run BTS -Episode spesial Part 2-]

Similar videos:

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 44 | 5 Senses Capability Part 2 | Click "CC" for on/off Subtitle

2.2K views 69 likes 1 dislikes 16 Nov 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 35 | Kimchi Fight

2.8K views 117 likes 0 dislikes 12 Nov 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 22 | Hangawi Festival

1.2K views 42 likes 0 dislikes 03 Nov 202097% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202697% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 24 | BTS vs Zombie

1.3K views 49 likes 0 dislikes 03 Nov 202097% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 25 | King of Games!

1.4K views 59 likes 0 dislikes 04 Nov 202097% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202696% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 23 | Play with Pet

16.8K views 461 likes 10 dislikes 03 Nov 202096% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 30 | Variety Show Full of Memories

14.4K views 411 likes 1 dislikes 06 Nov 202095% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 31 | Variety Show Full of Memories | Part 2

1.4K views 68 likes 0 dislikes 07 Nov 202095% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 26 | Secret Agent

1.4K views 44 likes 0 dislikes 05 Nov 202095% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202695% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 28 | Welcome to First MT - Part 2

10.2K views 248 likes 6 dislikes 05 Nov 202095% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202694% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 29 | BTS Being Stylish Designer for the Billboard Hot 100 Agreement!

18K views 510 likes 5 dislikes 06 Nov 202093% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202691% match

0 views 0 likes -1 dislikes 05 Jun 202691% match

[INDO/ ENG SUB] Run BTS Eps. 115 | League of Number 1 | PART 2

11.7K views 526 likes 3 dislikes 10 Nov 202089% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 114 | League of Number 1 with Special Guest

40.9K views 1.3K likes 14 dislikes 03 Nov 202086% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 17 (2017) | Arcade Olympics

891 views 28 likes 0 dislikes 02 Nov 202085% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202685% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202684% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202683% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 15 (2017)

941 views 49 likes 2 dislikes 01 Nov 202081% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 20 (2017) | Taste from Korea | Rasa dari Korea

1K views 54 likes 4 dislikes 02 Nov 202081% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 14 (2017) | Return of the Spy | Kembalinya Sang Mata-Mata

1.4K views 51 likes 0 dislikes 01 Nov 202080% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202679% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 13 (2017) | Return of the Spy | Kembalinya Sang Mata-Mata

6.5K views 167 likes 2 dislikes 01 Nov 202079% match

Settings Privacy About Contact Donate