[ENG/ INDO SUB] RUN BTS Eps. 118 | Photo Story | Click "CC" for on/off Subtitle RUN BTS Sub by ARMY AREA English Indonesian

[ENG/ INDO SUB] RUN BTS Eps. 118 | Photo Story | Click "CC" for on/off SubtitleYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 3K views 186 likes 2 dislikes 01 Dec 2020

RUN BTS Sub by ARMY AREA Indonesia YouTube↗

Click to Play Video

[RUN BTS EP. 118 Photo Story 1]

[RUN BTS EP.118 Photo Story 1]

[This video is sponsored by Samsung Electronics Cafe Camptong]

[Video ini disponsori oleh Samsung Electronics dan Cafe Camptong]

What do we do today?

Apa yang akan kita lakukan hari ini?

[We have an "it" item today] - Yes. - Yes.

[Ada yang harus ditunjukkan sebelum mulai] - Benar. - Benar juga.

- Show them. - Show them.

- Tunjukkanlah. - Tunjukkan.

[FYI, this is a penalty from the past episode] You look different.

[Ini adalah hukuman dari episode sebelumnya] Mereka terlihat berbeda.

- Wait. Show them the sequins. - We need to show these.

- Tunggu. Tunjukkan payetnya. - Tidak, kita harus menunjukkan ini.

How they change.

Kita harus tunjukkan perubahannya.

- From the bottom? - From the bottom.

- Tunjukkan dari bawah? - Dari bawah.

[Four words are enough] - This is enough. - What does it say?

[Empat kata sudah cukup] - Melihat ini saja... - Apa itu?

Tidak mungkin...

[Apa aku menarik?]

- Face... - What does Jung Kook have on it?

- Wajah... - Apa gambar kaus Jungkook?

[Goggles] This.

[Kacamata renang] Ini.

[Ta-da] - Jung Kook. - This is like this.

[Ta-da] - Jung Kook. - Ini seperti ini.

I'm so envious. I want one, too.

Aku sangat iri. Aku juga ingin baju itu.

[Warm-hearted] Apparently, they have yours, too.

[Berbaik hati...] Katanya mereka juga punya versimu.

You have to wear it if you lose.

Kamu harus menggunakannya saat dapat hukuman.

How do they make these? Unbelievable.

Bagaimana mereka membuat ini? Luar biasa.

- Thank you so much. - What would mine have on it?

- Terima kasih banyak. - Apa gambar untuk kausku?

[Until the show ends] Are you going to have it on until the end?

[Baju hingga akhir acara] Apa mereka akan memakai ini hingga akhir acara?

- Sure. - Yes, we are.

- Tentu. - Ya, benar.

- I'm so envious. - You look cool.

- Aku sangat iri. - Kalian terlihat keren.

[Cute] You look cute in them.

[Menggemaskan] Kalian terlihat menggemaskan. Bajunya cocok untuk kalian.

[Great feedback] - Don't say that. - They did a great job. It must be expensive.

[Reaksi yang bagus] - Jangan katakan itu. - Mereka membuatnya dengan baik. Kelihatannya mahal.

Cocok sekali untukmu.

[Serve] Please wear it at an airport one day.

[Menyarankan] Tolong pakai ini ke bandara.

[Spike] - What? - What do we do today?

[Menolak] - Apa? - Apa yang akan kita lakukan hari ini?

Today, we're going to do Photo Story.

Hari ini, kita akan melakukan Photo Story.

- Photo Story. - Photo Story.

[Today's Run BTS! Photo Story]

[RUN BTS hari ini Photo Story]

[When, where, what, how]

[Kapan, di mana, apa, bagaimana]

[Make sentences with sticky notes that say when, where, what and how]

[Kumpulkan post-it bertuliskan itu untuk membuat kalimat]

[BTS have to take a picture according to it]

[Dan ambil foto sesuai dengan kalimat itu]

[Example: BTS takes a cute picture making a heart in a corner of a room]

[Contoh : BTS berfoto di pojok dengan ekpresi imut sambil membuat hati]

[They lose points if they end up not using the sticky notes they took off]

[Akan ada pengurangan poin jika tidak bisa menggunakan post-it yang telah diambil]

[So it's important not to take off any sticky note]

[Jadi, jangan sembarangan mengambil post-it]

[Sticky notes X pictures = points (But, sticky notes can't be used more than once)]

[Jumlah post-it X jumlah foto = poin (Tapi, post-it tidak bisa digunakan lebih dari sekali)]

[Seven card keys are hidden on the first and the second floor]

[Ada tujuh kunci kartu tersembunyi di lantai satu dan dua]

[BTS should open lockers to find sticky notes]

[BTS harus membuka loker untuk mendapatkan post-it]

[and take pictures as sticky notes say to earn 10 points]

[dan mengambil gambar sesuai post-it untuk mendapatkan 10 poin]

It'd be so difficult if it says BTS.

Pasti akan sangat sulit jika mendapatkan BTS.

[Most difficult - BTS] Does that mean we all should be in the picture?

[Tingkat kesulitan tinggi - BTS] Apa itu berarti kita bertujuh harus ada di foto?

How can we find everyone?

Bagaimana caranya mengumpulkan kita semua?

[Cooperation is key] We should cooperate.

[Kuncinya adalah kerja sama] Akan bagus jika kita saling bekerja sama.

- Okay. - Okay!

[Time to decide a penalty] You should decide what penalty will be given

[Waktunya memutuskan hukuman] Ada hukuman untuk yang kalah hari ini.

to the one who comes in the last place.

Kalian harus menentukannya sekarang.

[New yet not over the top...] Something that's new yet not over the top.

[Yang baru tapi tidak berlebihan...] Sesuatu yang baru tapi tidak berlebihan.

Do you have any ideas?

Apa kalian punya ide?

[Um] What should it be?

- What can we do? - Something new?

- Apa tidak ada yang baru? - Sesuatu yang baru?

[New life as the Genie?] What about being the Genie for a day?

[Hidup baru sebagai Genie?] Bagaimana kalau menjadi Genie untuk sehari?

[Nervous] I don't feel good about it.

[Gugup] Perasaanku tidak bagus akan hal itu.

[Let's keep it this way!] I like that!

[Mari kita lanjutkan seperti ini!] Aku suka itu!

- Let's go. The Genie! - Great.

- Ayo, Genie! - Ide bagus.

[Jin might become the Genie] Jin and the Genie.

[Rasanya Jin akan menjadi Genie] Jin dan Genie.

Why do I get these images in my head?

Aku bisa membayangkannya di benakku.

[Did you call Jin?] - Jin's Genie. - Great. - I'm your Genie.

[Apa kalian memanggil Jin?] - Jin, Genie. - Bagus. - Aku Genie-mu.

But what is it exactly?

[The Genie grants three wishes] Does the Genie grant

[Genie harus mengabulkan tiga keinginan] Mengabulkan tiga permintaan.

[Again, the loser will become the Genie] The loser will grant wishes of the winner.

[Sekali lagi, yang kalah akan menjadi Genie] Yang kalah bisa mengabulkan permintaan yang juara 1.

- So members... - We can do that in the next "Run BTS" episode. - The first wish.

- Berarti, untuk member... - Itu bisa dilakukan di RUN BTS berikutnya. - Permintaan pertama.

I want you to come with me to Mountain Acha.

Aku ingin kamu ikut denganku ke gunung Acha.

[On second thoughts] - This is a strong penalty. - It is.

[Setelah dipikirkan] - Ini hukuman yang sangat berat. - Ini sangat berat

- What about one wish as opposed to three? - One wish?

- Bagaimana kalau satu saja? - Satu permintaan?

[Only the winner gets what he wants] Only the winner can make a wish.

[Hanya juara 1 yang bisa memiliki permintaan?] Bagaimana kalau hanya juara 1 yang bisa memiliki permintaan?

- Or two? - The winner can ask the loser. - The winner can make a wish. - Okay.

- Atau dua permintaan? - Juara 1 hari ini minta pada yang kalah. - Juara 1 saja. - Oke.

[Gift package - Only one wish can be granted by the loser] The winner can make one wish to the loser.

[Hadiah - Genie hanya bisa mengabulkan satu permintaan juara 1] Hanya permintaan juara 1.

Yes, it's a Jin voucher!

Oke, hadiah juara 1 adalah kupon Jin!

- Wait, a Jin voucher? - Let's call the winner Aladdin

- Tunggu, kupon Jin... - Mari kita sebut pemenangnya sebagai Aladdin.

[Jin and Genie are not the same] - and the loser Jin. - Why don't we call it the Jin voucher.

[Jin dan Genie tidak sama] - Yang kalah disebut sebagai Jin. - Mari kita sebut sebagai kupon Jin.

- Okay. - This is new and fun.

- Oke. - Ini inovatif dan seru.

- Okay, great. - Genie!

- Oke, bagus. - Genie!

[Fishing] Okay. If I win, one of you will have to go fishing with me.

[Memancing] Kalau aku menang, salah satu dari kalian harus pergi memancing denganku.

[~Ripple effect~] Seriously.

[~Efek riak~] Wah...

[His words made such an impact] - Fishing again. - It's annoying already.

[Kata-katanya berdampak hebat] - Memancing lagi. - Aku sudah kesal mendengarnya.

- I go fishing, and it's annoying for me, too. - You go fishing all year round. Don't you get tired?

- Aku juga pergi memancing tapi tetap kesal. - Dia terus pergi memancing selama setahun tanpa merasa bosan.

[Already excited] - It's annoying for me, too. - So annoying.

[Sudah heboh] - Aku juga pergi memancing tapi tetap merasa kesal. - Aku kesal.

[And Galaxy s20 Ultra!] - s20. - Okay, Ultra. - Ultra!

[Dan Galaxy s20 Ultra!] - s20. - Samsung. - Oke, Ultra. - Ultra!

[Their names are written on the phone] Jin!

[Nama mereka sudah tertulis di ponsel] Jin!

[The game hasn't started yet] - Okay, then. - Let's get started.

[Permainan belum dimulai] - Kalau begitu... - Mari kita mulai.

[They're slowly moving] You shouldn't be there.

[Mereka perlahan-lahan bergerak] Mereka sudah mulai bergerak...

We should start at the same place.

Kita harus mulai di tempat yang sama.

[Adjusting camera settings]

[Kamera sedang diatur]

[But!] - No way. Don't touch it. - Not cool. - No way.

[Tapi!] - Jangan begitu. Kamu tidak boleh menyentuhnya. - Jangan begitu. - Tidak.

[Jimin and V are reading sticky notes] - No. - Why.

[Jimin dan V membaca post-it] - Jangan begitu. - Ada apa?

What are you doing?

Apa yang kalian lakukan?

[Cameramen are scurrying to secure evidence] - This isn't cool. - You're taking them off.

[Juru kamera bergegas merekam bukti] - Ini tidak benar. - Kamu mengambilnya.

- Okay, us two. - Let's take two steps back.

- Oke, kita berdua. - Ayo kita mundur dua langkah.

[It's mine] No way.

[Ini milikku] Tidak mau.

Are you going to be like this?

Kamu akan melakukannya seperti itu?

[Going out of the designated area] This is a foul. Take it away from him.

[Keluar tanpa izin] Minus, minus. Dia mengambilnya.

[A conflict brought by one sticky note] - Negative points. - Wait.

[Konflik karena selembar post-it] - Minus. - Tunggu.

- He deserves negative points. Wait. It's begun. - Wait.

- Kamu harus dapat minus. Tunggu. Kamu sudah mulai. - Tunggu.

- Director! - No, it hasn't begun yet.

- Sutradara! - Tidak, aku belum mulai.

[Watch your hands!] Your hands will be cut off.

[Hati-hati akan tangan kalian!] Tanganmu akan dipotong.

- Take two notes from V. - We won't count them.

- V mengambil dua post-it. - Aku tidak akan menghitungnya.

[He instantly returns them] - Wait. - He should get a negative point.

[Dia langsung mengembalikannya. - Tunggu... - Ini patut dihitung sebagai minus.

Yes, that's mine.

RM, itu milikku.

I'm going to man it.

Aku akan mengawasinya.

- Everyone! Are you ready? - When do we start?

- Semuanya! Kalian sudah siap? - Kapan kita mulai?

[Studying in advance] What's wrong with you?

[Mempelajari lebih awal] Ada apa dengan kalian?

- Come here. - You're all amateurs.

- Kemarilah. - Kalian amatir.

[Meanwhile, the game starts!] Come here quickly.

[Sementara itu, permainan dimulai!] Cepat kemari.

[Going off] Okay.

[Berjalan cepat] Oke.

We said we won't run.

Kita sudah sepakat tidak akan lari.

[First floor] How can I go to the first floor?

[Lantai 1] Aku harus ke mana untuk pergi ke lantai 1?

Sambil bernyanyi? Bagaimana caranya?

Aren't we supposed to find cards?

Bukankah kita harus mencari kartu?

[Both cards and sticky notes are okay] Having too many sticky notes won't help.

[Keduanya oke, kartu loker atau post-it] Kita tidak boleh mengambil terlalu banyak.

Jung Kook, help.

Jungkook, bantu aku.

- Don't take too many. - Don't take too many.

- Jangan ambil terlalu banyak. - Jangan ambil terlalu banyak.

- What? Where's who? - There's no who.

- Apa ini? Di mana post-it "siapa"? - Tidak ada.

[Is this it?] Where's who?

[Ini?] Di mana post-it "siapa"?

Please help me. I'll help you. I'm serious.

Kumohon, tolong aku. Aku akan membantumu. Aku serius.

Please help me just once.

Aku mohon, bantu aku sekali saja. Jungkook, tolong bantu aku.

Just once. Please help me.

Sekali saja. Kumohon, tolong aku.

[What makes this episode fun]

[Poin menarik RUN BTS kali ini]

[1. They keep calling other members]

[1. Mereka terus memanggil member lain]

[2. They never say once once]

[2. Mereka tidak pernah mengatakan "sekali saja" hanya sekali]

[3. The 8th member, "Help"]

[3. Member kedelapan, "Bantu aku"]

Come to the mirror once. Just once.

Datanglah ke cermin. Sekali saja.

Help me just once.

Please. Please help me once. Time's ticking.

Aku mohon. Bantu aku sekali saja. Waktu terus berjalan.

Time's ticking. Love you. Quick.

Waktu terus berjalan. Aku cinta kamu. Cepat.

- Help me just once. Let's help each other out. - He said he loves me.

- Bantu aku sekali saja. Mari kita saling bantu. - Dia bilang dia mencintaiku.

- SUGA. Quickly. - j-hope, what is it? Let me help you.

- Suga. Cepat. - J-Hope, apa itu? Biar kubantu.

You shouldn't be here!

Kamu tidak boleh ada di sini!

I shouldn't be here? Why? What is it?

Aku tidak boleh ada di sini? Apa itu?

[Hanging around] - 1, 2, 3. - What is it?

[Mengawasi] - 1, 2, 3. - Apa itu?

- I'll help you. - Let's see. - Hey! Help me, too.

- Aku akan membantumu. - Awas kalau kamu tidak membantuku. - Hei! Bantu aku juga.

- I will help you. You have my word. - Seriously.

- Aku akan membantumu. Aku serius. - Serius.

Help! Jin, j-hope, V!

Bantu aku! Jin, J-Hope, V!

Okay! I'll help you later.

Oke! Aku akan membantumu nanti.

This isn't fair.

Kalian keterlaluan.

[Meanwhile, Jimin is looking for cards quietly]

[Sementara itu, Jimin mencari kartu sendirian]

[Menemukan kartu]

[Confused] It doesn't have any number. Isn't this it?

[Bingung] Tidak ada nomor yang tertulis. Apa bukan ini?

[Is this a card for a locker? What is it?]

[Apa ini kartu loker...?]

Oh? Ada banyak.

Isn't this a card we should be looking for?

Bukankah ini kartu yang harus kita cari?

Is this a card?

Apa benar ini kartunya?

[He saw it but didn't know it was a card] Is it?

[Dia melihatnya tapi tidak tahu itu sebuah kartu] Benarkah?

Where's Jung Kook?

Di mana Jungkook?

Where's a massage chair?

Di mana kursi pijat?

[A massage chair out, a dartboard in] - Massage! - A dartboard!

[Kursi pijat pergi, papan panahan datang] - Pijat! - Papan panahan!

Where's a dartboard?

Di mana papan panahan?

[He'll be looking for a massage chair for some time] Where's a massage chair?

[Dia akan terus mencari kursi pijat untuk beberapa saat] Di mana kursi pijat?

Should I go this way?

Apa aku harus pergi ke sini?

Jung Kook! Jung Kook!

Jungkook! Jungkook!

[Be strong if you want Jung Kook] - Come here. - Jung Kook, don't go.

[Kamu harus berstamina kuat jika ingin menemukan Jungkook] - Kemarilah. - Jungkook, jangan pergi.

- Come here. - Jung Kook, stop.

- Kemarilah. - Jungkook, jangan pergi.

- Jung Kook. - Why? Why does everyone want me?

- Jungkook. - Kenapa? Kenapa aku dipanggil terus?

- Jung Kook, come here. - Why?

- Jungkook, kemarilah sebentar. - Ada apa?

Jung Kook, okay.

[He takes a picture with him without knowing the mission] 1, 2, 3. It should be in the photo.

[Dia tidak tahu ada apa tapi membiarkannya mengambil foto] 1, 2, 3. Harus kelihatan.

[Three people.jpg]

[Tiga orang.jpg]

Where's a dartboard? A dartboard. There's no dartboard.

Di mana papan panahan? Tidak ada.

There's no dartboard. Oh, here they are!

Tidak ada papan panahan. Oh, ini dia!

[V goes down to the first floor]

[V turun ke lantai 1]

[Jung Kook and Jin follows]

[Jungkook dan Jin menyusul]

A massage chair!

V, could you take a picture for me?

V, bisakah kamu membantuku mengambil foto?

- Sure. - It's easy.

- Oke. - Ini sangat mudah.

[So easy] We should look sleepy on the floor.

[Sangat mudah] Kita hanya harus terlihat mengantuk di lantai.

I'll cooperate.

Aku akan bekerja sama.

[He runs away after realizing it's not easy] Please.

[Dia melarikan diri setelah menyadari itu tidak mudah] Sekali saja.

- SUGA, j-hope, Jimin, please help me just once! - Sit... - Jin!

- Suga, J-Hope, Jimin, tolong bantu aku sekali saja! - Duduk... - Jin!

- Jin, I'll help you. Will you help me? - j-hope!

- Jin, aku akan membantumu. Bantulah aku. - J-Hope!

[It looks like a vintage market] - I'll help you later. Like that. - Okay.

[Seperti di pasar loak] - Nanti aku akan membantumu seperti itu. - Oke.

[Obediently] Sit. Let's sit on the floor.

[Patuh] Duduk. Mari kita duduk di lantai.

- Here. - Then...

- Di sini. - Kalau begitu...

Wajah mengantuk.

[I sometimes sleep on a marble floor.jpg]

[Terkadang aku tidur di lantai.jpg]

[Almost froze to death (?) but got the picture] Jimin, help!

[Hampir mati kedinginan, tapi berhasil dapat foto] Jimin, bantu aku!

- I'll help you later. - Where's a massage chair? - Jimin, let's help each other.

- Aku akan membantumu. - Di mana kursi pijat? - Jimin, mari kita saling membantu.

Let me help you.

Aku akan membantumu.

[But then he runs away] Help. I haven't got a single picture.

[Tapi dia lari menjauh] Bantulah aku. Aku belum mengambil foto sama sekali.

[Quickly] - Jin. - Why?

[Bergegas] - Jin. - Kenapa?

- Why? - Quick.

- Kenapa? - Cepat.

[= My picture first] Quickly.

[= Fotoku duluan] Cepat.

[Dance?] Dance. 1, 2, 3.

[Menari...?] Menarilah. 1, 2, 3.

[Yodel-oh-ee-dee]

[Yodel-oh-ee-dee]

Hei! Bantu aku!

[Jin needs SUGA, j-hope and Jimin] SUGA, Jimin.

[Jin membutuhkan Suga, J-Hope dan Jimin] Suga, Jimin.

[Running away] Wait.

Just a quick simple picture.

Tolong foto dengan pose menyegarkan.

[Come] - You can do whatever you want. - Me, too.

[Ayolah] - Kamu hanya perlu berpose menyegarkan sesukamu. - Aku juga.

[Look at the camera~] - I... - 1, 2, 3!

[Lihat ke kamera] - Aku... - 1, 2, 3!

[Help...] Help me, too.

[Bantu aku...] Bantu aku juga.

Where are SUGA, j-hope and Jimin?

Apa ada Suga, J-Hope dan Jimin?

[SUGA is here] With younger members. That's too many.

[Suga di sini] Banyak sekali "bersama member lebih muda".

I know. Mine says older members.

Benar. Aku punya "bersama member lebih tua".

[V! Now, it's you!] With V, I'll take a pretty picture like a tiger

[Kali ini kamu, V!] V, berpose manis seperti macan

in front of an artwork.

di depan sebuah karya seni.

[Photo story] Like a tiger in front of an artwork.

[Photo story] Seperti macan di depan sebuah karya seni.

[V takes a pretty picture like a tiger in front of an artwork] Where?

[V mengambil foto dengan pose manis seperti macan di depan sebuah karya seni] Di mana?

This pink thing is an artwork.

Yang merah mudah ini adalah karya seni.

Pretty like a tiger.

Pose manis seperti macan.

[Roar] 1, 2, 3.

[Aummm] 1, 2, 3.

[(No subject) Artwork.jpg]

[(Tidak ada subjek) Karya seni.jpg]

- Why? - Help me! - Sure.

- Kenapa? - Tolong bantu aku! - Oke, aku akan membantumu.

- Do you need me? - Please sit on a chair.

- Kamu butuh aku? - Tolong duduk di kursi.

[Where? Here?] - Where? - You can sit on an any chair. - Sit?

[Di mana? Di sini?] - Aku di mana? - Kamu hanya perlu duduk di kursi. - Duduk?

[I want to order you at a cafe.jpg]

[Aku ingin memesanmu di kafe.jpg]

Where's a massage chair?

Di mana kursi pijat?

Please help me now.

Tolong bantu aku juga.

Aku di sini, di sini.

[A massage chair is missing] Where's a massage chair?

[Mencari kursi pijat yang hilang] Di mana kursi pijat?

SUGA, j-hope, Jimin.

Suga, J-Hope, Jimin.

[RM is helping V] - At a corner. - Quickly.

[RM membantu V] - Di sudut. - Cepat.

[Photo story] Put your hands up at a corner. It's a close-up.

[Photo story] Foto dari dekat di sudut sambil angkat tangan.

[Put your hands up with RM at a corner for a close-up]

[Foto dari dekat di sudut bersama RM sambil angkat tangan]

[How to tell others you're five years old.jpg]

[Cara anak umur lima tahun memberitahu umur mereka. jpg]

- Jin, please help me once. - What is it?

- Jin, tolong bantu aku sekali saja. - Apa itu?

[Jin+RM+V=Cute] V, come here please.

[Jin+RM+V=Imut] V, tolong bantu aku juga. Kemarilah.

Strike a cute pose.

Kalian hanya perlu berpose imut.

[Meanwhile, Jimin comes to the third floor with two cards]

[Sementara itu, Jimin yang menemukan dua kartu datang ke lantai 3]

Your locker is open.

Loker telah terbuka.

[What would a stick note inside a locker say?]

[Apa isi post-it yang ada dalam loker?]

[Take a picture in piggybacks with older members throwing darts]

[Berfoto sambil digendong belakang para member yang lebih tua dan melempar anak panah...?]

[Using the other card]

[Menggunakan kartu lain]

[Tertawa miris]

[Take a close-up mirror selfie with four other members] This is so difficult.

[+Selfie dari dekat bersama empat member] Ini sangat sulit.

[SUGA is fixing something (?)]

[Suga sedang memperbaiki sesuatu(?)]

What are you doing?

Kamu sedang apa?

I found with SUGA earlier.

Tadi ada Suga di post-it milikku.

Okay. I'll do this first and then I will help...

Oke. Aku... Setelah ini aku akan...

Does anyone want to help me?

Apakah ada yang mau membantuku?

[Jimin! I'm the one you're looking for] Jimin!

[Jimin! Itu aku] Jimin!

Are you going to help me or not?

Kamu akan membantuku atau tidak?

I will. With SUGA, j-hope and Jimin.

Tentu. Dengan Suga, J-Hope dan Jimin.

[Shaking] A bit further. Jimin, you two.

[Goyang] Jin, menyingkirlah lebih jauh. Jimin, kamu juga.

I need SUGA, j-hope and Jimin.

Aku butuh Suga, J-hope dan Jimin.

[Look] - Where's Jimin? - I'm here.

[Perhatikan dia] - Di mana Jimin? - Aku di sini.

- Can you help me? - Will you help me in return?

- Bisakah kamu membantuku? - Apa kamu akan membantuku?

[Hi?] - Here. - I will. - Okay, just once.

[Imut~] - Di sini. - Aku akan membantumu. - Oke.

[Done] - Here, here. Let's do it now. - SUGA?

[Selesai] - Di sini, di sini. Mari kita langsung berfoto. - Suga?

[U-turn] - Wait. - Please help me. - Okay.

[Berputar balik] - Tolong bantu aku. - Oke.

- Wait. Let me take this first! - Okay.

- Tunggu sebentar. Biarkan aku berfoto dulu! - Oke.

[What on earth is he trying to do?] I need four. I should fine one more person.

[Foto apa yang dia ambil?] Aku harus minta tolong pada satu orang lagi.

- Ask one more person to come. - Okay.

- Mintalah satu orang lagi untuk datang. - Ya.

I'll be back after getting this printed!

Aku akan kembali setelah mencetak ini.

[Sedang mencerna situasi]

You could've helped me just once!

Bantulah aku sekali saja!

- Let's wait here and take pictures. - Okay.

- Mari kita tunggu di sini lalu berfoto. - Oke.

[Jin and V are helping each other] Stand here on the corner.

[Jin dan V membantu satu sama lain] Berdiri di sini, di sudut.

Stand on the corner!

Berdiri di sudut!

[Stand on the corner + sit down (?)] Sit down.

[Berdiri di sudut + duduk(?)] Duduklah.

[+] Ekspresi glamor.

[+] Sambil malu(?)

[+] A little bit shy.

[+] Sedikit lagi.

[+] But a sad face (?)

[+] Tapi mukamu sedih(?)

[Choose one] That's too many. Choose one.

[Pilih salah satu] Itu terlalu banyak. Pilih satu.

[+] Like a rabbit (?)

[+] Berpose seperti kelinci(?)

[A chic, shy, sad rabbit.jpg]

[Kelinci yang glamor, malu dan sedih.jpg]

[But he managed to do it~!] - Done. - Your turn.

[Tapi dia berhasil melakukannya~!] - Oke. - Bantu aku juga.

- Let's take a picture here. - He ran away.

- Mari kita berfoto di sini. - Dia lari.

- What is it? - I can't believe SUGA left. - And I'll help you in return.

- Apa itu? - Suga keterlaluan. - Aku akan bekerja sama dengan kalian.

[Gathering people in itself is a task] - V, just once. - It's hard to bring everyone together.

[Mengumpulkan member pun sulit] - V, sekali saja. - Sulit sekali mengumpulkan para member.

- It's so difficult. - We'll help you in return. I'm serious.

- Sulit sekali mengumpulkan para member. - Aku akan bekerja sama. Aku serius.

SUGA, I'll be revenged on him.

Aku akan membalas dendam pada Suga.

[Taking a mirror selfie] - What is it? BTS? - 1, 2, 3!

[Mengambil selfie di cermin] - Apa ini bersama BTS? - 1, 2, 3!

[They're all looking at different things.jpg]

[Tidak ingin melihat ke arah yang sama.jpg]

[j-hope is surprised Jimin has found card keys] You've found the keys? Where?

[J-Hope terkejut mendengar Jimin sudah menemukan kunci kartu] Kamu sudah menemukan kartu? Di mana?

They were attached to the wall. I'm going to go open one.

Menempel di dinding. Aku harus membuka loker sekarang.

- Quickly. [Lie] - I don't know where the locker is.

- Cepat. [Bohong] - Aku tidak tahu di mana lokernya.

Have you taken pictures for all these?

Kamu sudah mengambil foto untuk semua ini?

Dia luar biasa.

[Shh, a chic, shy, sad rabbit did it!]

[Sst, kunci keberhasilannya adalah kelinci glamor, malu dan sedih!]

You should help other people.

Kamu harus membantu orang lain.

- Could you please help me with this one? [I help~!] - I've always helped.

- Bisakah kalian membantuku? [Aku bekerja sama, kok] - Aku selalu membantu yang lain.

- Hey. - Why? Time's running out.

- Jin. - Apa itu? Cepat. Waktu kita terbatas.

[They're working together] Here, here.

[Mereka juga sedang bekerja sama] Di sini, di sini.

- Jin, RM, Jimin. [RM and Jimin are here!] - We're here.

- Jin, RM, Jimin. [RM dan Jimin di sini!] - Kami di sini.

- Jim, RM... - We'll help you.

- Jin, RM... - Kami akan membantumu.

[Photo story] Jin, RM and Jimin take a picture against bricks

[Photo story] Jin, RM dan Jimin berfoto dengan batu bata

with a big smile on their faces and arms on each other's shoulders.

sambil tersenyum ceria dan berangkulan bahu.

[@^%#Ah!] Found it.

[@^%#Ah!] Aku menemukannya!

Have you found a card?

Kamu menemukan kartu?

- Card keys? [Lying] - Yes, I have. But I haven't opened the locker.

- Kunci kartu? [Berbohong] - Aku menemukannya, tapi aku belum pergi ke loker.

[Innocent] - Are there card keys? - Where did you find them? On the first or second floor?

[Polos] - Ada kunci kartu? - Di mana kamu menemukannya? Di lantai 1 atau 2?

- On the second floor. - The second. - Where can I find bricks? - What do they look like?

- Di lantai 2. - Lantai 2. - Di mana batu bata? - Seperti apa bentuknya?

Bricks! Bricks! Please help me with this one.

Batu bata! Batu bata! Tolong bantu aku sekali saja.

Does it look like a normal card?

Kartu biasa, kan?

Are there RM, Jimin and j-hope?

Apakah ada RM, Jimin dan J-Hope?

[So popular] - RM, Jimin and j-hope. - This is my phone.

[Populer] - RM, Jimin dan J-Hope. - Ini ponselku.

[Hurry] After me! After me!

[Terburu-buru] Aku dulu! Aku dulu!

No, the next is me.

Tidak, berikutnya adalah aku.

[First come, first served] - RM, I'll be waiting for you. - Okay.

[Siapa cepat, dia dapat] - RM, aku akan menunggumu. - Oke.

- With arms on shoulders. - But I should go upstairs.

- Sambil berangkulan bahu. - Tapi aku harus ke atas.

[Photo story][Jin, RM and Jimin smile] Smile with arms on each other's shoulders.

[Photo story][Jin, RM dan Jimin berfoto dengan batu bata] Berangkulan bahu dan tersenyum ceria.

[With arms on each other's shoulders against bricks] RM, put your arm on my shoulder.

[sambil berangkulan bahu dan tersenyum ceria] RM, rangkul bahuku.

[Big shoulders]

[It's Jimin's turn] - V! - Wait. I'm next.

[Giliran Jimin] - V! - Tunggu. Aku yang berikutnya.

- What is it? - To the second floor. You said you'd help me.

- Apa itu? - Kita akan bekerja sama di lantai 2, kan?

[Chaotic] - RM, let's go. - I will help you.

[Kacau] - RM, mari kita pergi. - Aku akan membantumu.

- Help me. - What is it? - Okay, let's go. - Wait. Let me put this in my pocket first.

- Bantu aku. - Apa itu? - Oke, mari kita pergi. - Tunggu, biarkan aku taruh ini di sakuku.

- What is it? - Really.

- Apa itu? - Sungguh.

- V! Help me just once. - I'll be right back.

- V! Tolong aku. - Aku akan segera kembali.

[Sit on stairs] Sit here.

[+ Duduk di tangga] Kamu hanya perlu duduk di sini.

[+ A side face with eyes closed] Close your eyes. A side face.

[+ Sisi wajah dengan mata tertutup] Tutup matamu, tunjukkan sisi wajahmu.

What? This is for selfies. Here we go.

Apa? Ini untuk selfie. Ini dia.

[The jawline is spectacular.jpg]

[pemandangan luar biasa.jpg]

[Noisy] - We should go quickly. - Let me go. - No, I won't.

[Berisik] - Kita harus cepat pergi. - Berikan. - Tidak akan.

- No, I want to organize this. - RM! Love you. Quickly.

- Tidak, aku ingin mengatur ini. - RM! Aku mencintaimu, cepat.

Okay. What is it?

Baiklah, apa itu?

We need to go to the third floor.

Kita harus pergi ke lantai 3.

j-hope! Come here. You owe me a favor!

J-Hope! Kemarilah. Kamu harus membantuku!

[j-hope is taking a picture] Let's do it.

[J-Hope mengambil foto] Ini dia.

[Satisfied] - Okay. - Now help me. Sit down here.

[Puas] - Oke. - Sekarang bantu aku. Duduklah di sini.

[Moving to stairs] Okay, please sit down here.

[Pindah ke tangga] Oke, silakan duduk di sini.

[Sit on stairs]

[+ Duduk di tangga]

[Smile with dimples] Show your dimples.

[+ Senyumlah dengan lesung pipi] Tunjukkan senyuman lesung pipimu.

[You can't not be angels.jpg]

[Jangan bohong, kalian malaikat, kan?.jpg]

SUGA! Help me once. I'll help you back!

Suga! Tolong bantu aku, aku akan balik membantumu.

[Stamping] SUGA. SUGA. SUGA.

[Merengek] Suga.

[He didn't see him] SUGA. SUGA. SUGA.

[Dia tidak melihatnya] Suga, Suga, Suga.

- SUGA, he wants your help. - Just once.

- Suga, dia minta dibantu. - Sekali saja.

- Why? I'll help you. - It says SUGA, Jimin, V and Jung Kook.

- Kenapa? Aku akan membantumu. - Ini untuk Suga, Jimin, V, dan Jungkook.

[Throwing darts in a piggyback] You give me a piggyback

[Melempar anak panah sambil digendong] Gendong aku seperti ini,

and I'll throw darts.

dan aku akan melempar anak panah.

- I'll take a selfie. - Do you need me?

- Aku akan mengambil selfie. - Kamu membutuhkanku?

[With older members] Yes, it says older members.

[Harus bersama para member yang lebih tua] Ya, dengan para member.

[Struggling] Playing darts with older members.

[Ugh] Bermain anak panah dengan member yang lebih tua.

How... Could you turn this way?

Bagaimana... Tolong belok ke arah sini.

[Done] Okay. Good.

[Dimengerti] Oke. Bagus.

[Nurse, doctor, parent, open your mouth.jpg]

[Perawat, dokter, keluarga, katakan "aaa~".jpg]

- Done! Nice. - Jimin, I need you, too! - Where's the elevator? - j-hope!

- Selesai! Bagus. - Jimin, aku juga butuh kamu. - Lift ada di mana? - J-Hope!

Where's the elevator?

Lift ada di mana?

I have to take a photo in a frame.

Aku harus mengambil foto dalam bingkai.

I have to take a photo in front of the elevator. Let's go in front of the elevator.

Aku harus mengambil foto di depan lift. Mari kita pergi ke depan lift.

- You have to give me a piggyback. - Ok.

- Kamu juga harus menggendongku. - Oke.

[V occupied the elevator first] Come here.

[V tiba terlebih dulu di depan lift] Kemarilah.

j-hope, can you come downstairs and help me?

J-Hope, tolong ke bawah dan bantu aku!

[Got it!] Ok. How do you want me to help you?

[Baiklah!] Oke, bagaimana?

- j-hope, come downstairs and help me. - Ok. Hurry, hurry.

- J-Hope, tolong ke bawah dan bantu aku! - Oke, cepat, cepat.

[Ha...] Please help me find the massage chair.

[Ha...] Tolong bantu aku temukan kursi pijat.

Did anyone find another card key?

Siapa yang sudah menemukan kartu kunci?

[Massage chair, please come out for Jung Kook] Is there a massage chair? A massage chair!

[Kursi pijat, harusnya kamu peka dan keluar....] Apakah ada kursi pijat? Kursi pijat!

Where are you? You were here until just now.

Di mana kamu? Barusan kamu masih di sini!

[Oh my god] Jimin.

[Hilang kendali] Jimin.

[Everyone is crowded in front of the photo spot] - Give me a piggyback. - Ok.

[Berkerumun di tempat foto] - Cepat gendong aku. - Baiklah.

[There's definitely something on the right-hand side.jpg]

[Pasti ada sesuatu di sisi kanan.jpg]

[The most popular star of the era, Park Jimin] - Jimin, can you take my photo, please? - Ok.

[Bintang paling populer abad ini, Park Jimin] - Jimin, tolong ambilkan fotoku. - Oke.

- Jimin, can you help me, please? - Jimin can you take my photo, please?

- Jimin, tolong bantu aku. - Jimin, tolong ambilkan fotoku.

Jimin, help me right now.

Jimin, bantu aku sekarang.

[Accepted V's jump shot request] - I have to take a jump shot. - Ok.

[Menerima permintaan V] - Aku harus mengambil foto melompat. - Oke.

- I'll go. - Then, you should help me too. - Ok.

- Aku akan mulai. - Kamu juga harus membantuku nanti. - Ya.

[Jumping] 1, 2, 3.

[Melompat] 1, 2, 3.

- I took it. [Let me see] - Did it come out?

- Aku mengambilnya. [Biar kulihat] - Sudah?

- Ok, nice. - Nice.

- Oke, bagus. - Bagus.

- Help me. - Where? - Help me too!

- Bantu aku. - Dimana? - Aku juga!

- Hang on. Help me. - Jung Kook, V, Jimin, let's take a photo together.

- Tunggu, tolong aku. - Jungkook, V, Jimin, mari berfoto bersama.

[Somewhere between chaos and complication] - Let's take a photo together. - Hang on.

[Di antara kekacauan dan kebingungan] - Bersama... - Tunggu, aku...

[Haha] - j-hope. - Which one is the frame?

[Haha] - J-Hope. - Yang mana bingkainya?

- SUGA, j-hope, Jimin. Hang on. - Which one is the frame?

- Suga, J-Hope, Jimin, Tunggu. - Yang mana bingkainya?

[Secretly] SUGA is not here.

[Diam-diam] Suga tidak ada di sini.

[So excited] Excitedly!

[Sangat bersemangat] Dengan ceria.

[Jimin hits and runs] - V, help me. - Ok. Where? - SUGA, j-hope.

[Jimin langsung pergi] - V, tolong aku. - Oke, dimana? - Suga, J-Hope!

- The first floor. - Jimin! Please!

- Lantai 1. - Jimin! Sekali saja!

I should go first. You already did it.

Aku harus pergi dulu. Kamu sudah melakukannya.

[Sad] I didn't.

[Sedih] Aku belum melakukannya.

Jin, why? You said you wanted me to help you on something quickly.

Jin, kenapa? Tadi kamu memintaku cepat datang.

SUGA, j-hope, Jimin. But Jimin is running away.

Aku harus bersama Suga, J-Hope, dan Jimin tapi Jimin terus kabur.

[Finally, captured Jimin] - Hang on. - Take a photo with us.

[Akhirnya, Jimin tertangkap] - Tunggu. - Ayo ambil foto bersama.

[SUGA, come out! Over] - SUGA, quick. Where is SUGA? - I need to take a photo.

[Suga, keluarlah!] - Suga, cepat. Dimana Suga? - Aku harus mengambil foto.

[SUGA, come out! Over] - SUGA! - V... - Ok.

[Suga, keluarlah!] - Suga! - V... - Oke.

- SUGA. - Where? - In front of the monitor. - Hang on.

- Suga. - Dimana? - Di depan monitor. - Tunggu.

Come this way. Jung Kook, can you...

Tolong ke sini. Jungkook, bisakah kamu...

[Can you please talk one by one?] - In front of the monitor. - Gather around.

[Tolong bicara satu per satu] - Di depan monitor. - Berkumpul.

- This is my phone. - Do a Flower cup pose.

- Ini ponselku. - Lakukan pose alas bunga.

[Frustrated] - This is my phone. - Which one is the frame?

[Bingung] - Ini ponselku. - Bingkainya yang mana...

[Get SUGA!] - SUGA! - SGUA!

[Tangkap Suga!] - Suga! - Suga.

- SUGA. - Hold on. Wait.

- Suga. - Tunggu, diam di sini sebentar.

- SUGA, quick. - Hold on. - Please tell me where the massage chair is.

- Suga, cepat. - Tunggu. - Tolong carikan aku kursi pijat.

- SUGA, we need to take a photo. - SUGA, this is the only thing we need to do.

- Suga, kita perlu mengambil foto. - Suga, kita hanya harus melakukan ini.

- SUGA. - Oh no, V has disappeared.

- Suga. - Oh tidak, V menghilang.

- SUGA, quick. - I'm leaving. - Hey!

- Suga, cepat. - Aku pergi. - Hei!

[I won't do this. I'm pissed off] I won't do this.

[Aku tidak mau bermain ini. Aku kesal] Aku tidak akan melakukan hal ini.

- Come on! - I won't do it either.

- Cepat! - Aku juga tidak akan melakukannya.

- I'm leaving. - Hey! - Jimin! Jimin!

- Aku pergi. - Hei! - Jimin! Jimin!

Jimin, I'll keep your promise. Let's go, quick!

Jimin, aku akan menepati janjiku! Ayo cepat pergi!

[Jimin runs to address his pressing needs] V, ok. I will help you. Here I go!

[Jimin pergi menyelesaikan misi] V, aku akan membantumu!

[A step toward Jin] SUGA, come on. You are so mean.

[Selangkah ke arah Jin...] Suga, ayolah. Kamu sangat jahat.

Hang on. Hang on. I will take the photo. Please wait.

Tunggu. Tunggu. Aku akan mengambil fotomu. Tunggu.

- I will go as soon as I organize the post-its. - We are running out of time.

- Aku harus membereskan ini dulu. - Tidak ada waktu.

[Helping Jin as soon as he does his mission] - Ok. - SUGA.

[Membantu Jin setelah melakukan tugasnya] - Oke. - Suga.

I won't do it. Let's give up on SUGA.

Aku tidak akan melakukannya. Buang saja Suga.

- Ok. - I won't do it. Never mind. I'm already pissed off.

- Oke. - Sudahlah, aku sudah kesal.

[Looking for the massage chair for 10 minutes] Massage chair.

[Mencari kursi pijat selama 10 menit] Kursi pijat.

Where is the massage chair?

Kursi pijat ada di mana?

[Jung Kook finally discovers the floor map]

[Jungkook akhirnya menemukan denah]

[Let's see. Where is the massage chair?]

[Mari kita lihat... Kursi pijat ada di...]

[Finally, he found the location of the massage chair] Massage chair room. The second floor, Island!

[Akhirnya, menemukan lokasi kursi pijat!] Kursi pijat, lantai 2, Island!

Where is the massage chair room?

Dimana ruangan kursi pijat?

[RM arrives at the right timing] RM, can you go with me?

[RM tiba di waktu yang tepat] RM, bisa ikut denganku?

[Fail] Sorry. I can't go with you now.

[Gagal...] Maaf, aku tidak bisa pergi.

- How can you do that to me? - Ok. Where is RM?

- Seperti ini perlakuanmu padaku? - Oke, ada di mana RM?

[RM is here] SUGA, I'm here!

[RM ada di sini] Suga, aku di sini.

Where? Where are you, RM?

Dimana? Dimana kamu, RM?

[Loud voice] SUGA, come downstairs!

[Bersuara keras] Suga, turun!

I can't hear you. Where are you?

Aku tak bisa mendengarmu. Dimana kamu?

- Can anyone come here? - I'll go.

- Bisakah seseorang datang ke sini? - Aku akan pergi.

Let's cooperate!

Mari kita saling bekerja sama!

[Finally, Jung Kook enters the massage chair room] This one...

[Akhirnya, Jungkook masuk ke ruangan kursi pijat] Ini...

How... We should cooperate, right Jung Kook?

Bagaimana... Kita harus bekerja sama. Iya, kan, Jungkook?

[+Lie down on the massage chair +Cute face] In a cute face...

[+ Berbaring di kursi pijat + ekspresi imut] Dengan ekspresi yang imut.

In a cute face...

Dengan ekspresi yang imut.

[This is thrilling! Cute is the best thing.jpg]

[Sangat mendebarkan! Pose imut yang terbaik!.jpg]

[Clears the mission quickly] Ok! Done!

[Berhasil dengan cepat] Oke! Selesai!

We should cooperate, alright?

Kita harus saling membantu.

We should cooperate.

Kita harus bekerja sama.

- Jung Kook, we should cooperate. - We should. I am ready to help.

- Jungkook, kita harus saling membantu. - Aku sudah siap membantu.

[Passing by] Map.

[Melewati] Peta.

Oh, there was a map here?

Oh, ada peta di sini?

B-boy pose? That's too harsh.

Pose b-boy terlalu sulit.

All I can find is B-boy pose.

Yang kutemukan hanya pose b-boy.

What? He found the card key.

Apa? Dia menemukan kartu kunci.

[A minute ago, Jimin found the card secretly] We should cooperate.

[Sesaat yang lalu, Jimin menemukan kartu] Kita harus bekerja sama.

- We should cooperate. - Jung Kook, we should cooperate.

- Kita harus bekerja sama. - Jungkook, kita harus saling membantu.

We should. I'm ready to help.

Aku sudah siap membantu.

[Using the card boldly in front of Jung Kook who has no idea] Only the b-boying pose.

[Menggunakan kartu di depan Jungkook] Yang kutemukan hanya pose b-boy.

What? He found the card key!

Apa? Dia menemukan kartu kunci!

There was a card key?

Ada kartu di sana?

[Melarikan diri]

Where is the aurora?

[Another chance]

[Mendapat satu lagi kesempatan]

2 members should do a staring contest.

Bertatap mata dengan 2 member.

[Photo Story - 2 members should lie down on the massage chair] 2 members... I'm a member too.

[Photo Story - 2 member berbaring di kursi pijat] 2 member, aku juga member...

[And stare at each other]

[Dan saling memandang satu sama lain] Berbaring di kursi pijat...

Stare at each other on a massage chair.

Saling pandang di kursi pijat.

Where is the massage chair?

Dimana pijat kursi?

[Meanwhile, RM is looking for SUGA who has been uncooperative.

[Sementara itu, RM mencari Suga yang tidak kooperatif]

- SUGA. - SUGA is uncooperative.

- Suga. - Suga tidak mau bekerja sama.

- SUGA! - He's so mean.

- Suga! - Dia sangat jahat.

[Let's go and get SUGA!] Let's go. SUGA should take a photo, seriously.

[Mari kita tangkap Suga!] Ayo. Suga tetap harus mengambil foto.

Come on. Take a photo with us.

Ayo ambil foto bersama!

- SUGA! - Ok. I will go. Where should I go? What should I do?

- Suga! - Ya! Aku akan ke sana? Aku harus kemana?

Suga, tolong bantu aku sekali.

[What is it?] Ok. What do you want me to do?

[Apa itu?] Baiklah, apa yang harus kulakukan?

- Then, you should help me too. - Just smile.

- Nanti kamu juga harus membantuku. - Hanya tersenyum.

[Got you, SUGA.jpg]

[Tertangkap kamu, Suga.jpg]

You should help me too.

Kamu juga harus membantuku.

In an angry face, showing the ceiling, RM should...

Dengan ekspresi marah dan langit-langit terlihat, RM...

- Like this. - Hang on. Let's find a synergy.

- Seperti ini. - Tunggu. Mari kita cari sinergi kita.

[Card key is available on the first and second floor] Where was the card key?

[Kartu kunci bisa ditemukan di lantai 1 & 2] Ada dimana kartu kuncinya?

On the first and second floor?

Lantai 1 dan 2?

I don't know. I can't find the card key.

Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menemukan kartu kunci.

- Jin. - Jin, Jimin.

- Jin. - Jin, Jimin.

- I will take my photo when you take yours. I will really help you. - Aurora... Jin!

- Mari kita ambil foto bersama, akan kubantu. - Aurora... Hei!

- Jin, SUGA, ok? - Jin, do you know where the aurora is?

- Jin, Suga, oke? - Jin, kamu tahu ada dimana aurora?

- Find SUGA. - Isn't this the aurora?

- Cari Suga. - Bukankah ini aurora?

[This is the aurora?] SUGA, let's take a photo. You should take a photo, seriously.

[Ini adalah aurora?] Suga, kita harus mengambil foto.

[Puzzled] This is the aurora?

[Bingung] Ini adalah aurora?

- This is the aurora? - SUGA, come on.

- Ini adalah aurora? - Suga, ayolah.

- Where is the aurora? - We need to take a photo, quickly. - RM.

- Dimana aurora? - Kita harus mengambil foto, cepat. - RM.

[Eventually, Jin and j-hope came to look for SUGA] - SUGA, come on. We should do it quickly. - RM.

[Akhirnya, Jin dan J-Hope menghampiri Suga] - Suga, kita harus mengambil foto, cepat. - RM.

- SUGA, please. - RM, let's take a photo. - I'll help you after taking a photo with RM first.

- Suga, ayolah. - RM, sekali saja. - Aku harus mengambil foto dengan RM dulu.

- Then, come here. - There.

- Kalau begitu, datang ke sini nanti. - Di sana.

[Photo Story - In front of the meeting room] In front of the meeting room

[Photo Story - di depan ruang rapat] Di depan ruang rapat,

[RM should take a photo, showing the ceiling] showing the ceiling

[harus mengambil foto dengan langit-langit] dengan langit-langit terlihat,

- RM should take a photo with an angry face. - Ok, ok.

- RM harus mengambil foto dengan wajah marah. - Oke, oke.

- Come here. - No. Don't help him. He won't help you. - Why?

- Kemarilah. - Jangan bantu dia. Dia tidak akan membantu. - Kenapa?

- I helped once. - He helped.

- Aku membantu. - Dia membantuku.

[He did?] Really? Then, I have nothing to say.

[Benarkah?] Benarkah? Kalau begitu, aku tidak bisa protes.

Stay there. Showing the ceiling...

Tetap di sana. Langit-langitnya harus terlihat.

- Ok, ok. - Make an angry face, got it?

- Baiklah. - Buat ekspresi marah, mengerti?

[Point: Angry face] Express your anger.

[Poin utama: Wajah marah] Ungkapkanlah kemarahan.

[Aku sangat marah!]

- Good. - Take a photo for us, quickly.

- Bagus. - Ambil foto kami, cepat.

[Same goals, different mind] - Together. - RM. - Jin, quick.

[sama hal lain pikiran] - Bersama. - RM. - Jin, cepat.

Let me take a photo with RM too.

Biarkan aku mengambil foto dengan RM juga.

Just wink. 1, 2, 3!

Kita hanya perlu mengedipkan mata. 1, 2, 3!

[Thank you] Ok. What do you need Jin?

[Kerja bagus] Oke. Apa misimu, Jin?

- Do you need anything? - I need RM.

- Ada yang kamu perlukan? - Aku butuh RM.

- RM. - Ok. I will help you.

- RM. - Oke, aku juga akan membantu.

[I was always there, a step behind you] - RM. - I will help you.

[Aku selalu satu langkah di belakangmu] - RM. - Aku akan membantumu.

- RM, come here. - Can you cooperate? - Jimin, can you help?

- RM, kemarilah. - Tolong kerjasama denganku. - Jimin, tolong bantu aku sekali.

- Ok. - Just smile. - RM, can you help me first?

- Oke. - Hanya tersenyum. - RM, tolong aku dulu.

[Feeling lonely in the crowd] Ok.

[Merasa kesepian di keramaian] Oke.

RM, tolong bantu aku.

[This is the chance!] - Ok. - RM.

[Ini adalah kesempatan!] - Baiklah. - RM.

What is your mission?

[Photo Story - In IDOL pose] In IDOL pose

[Photo Story - RM mengambil gambar] Dengan pose idol,

[make an angry face and take a photo in front of the monitor] make an angry face

[dengan pose "IDOL" dan ekspresi marah di depan monitor] dan ekspresi marah,

and take a photo in front of the monitor.

kamu harus mengambil foto di depan monitor.

j-hope! Come here.

J-hope! Kemarilah.

- You should help me. - Ok.

- Kamu harus membantuku. - Oke.

[+Adding anger] - Anger, anger. - Where?

[+ Menambahkan kemarahan] - Kemarahan, kemarahan. Dimana?

- Thank you. - Ok. - Can both of you help me?

- Terima kasih. - Oke. - Bisakah kalian berdua membantuku?

[Leading them to the massage chair quickly] - What is it? - My mission is the massage chair.

[Dengan cepat membawanya ke kursi pijat] - Apa itu? - Misiku adalah kursi pijat.

Is the massage chair here?

Kursi pijat ada di sini?

[Running] I'm so tired.

[Berbaris] Aku sangat lelah.

[Photo Story - Lie down on a massage chair] We should do a staring contest.

[Photo Story - Berbaringlah di kursi pijat] Kita harus saling bertatapan.

[do a staring contest and take a photo] Ok.

[dan ambil foto sambil saling bertatapan] Oke.

I lied down on the massage chair.

Berbaring di kursi pijat.

[Will they express staring contest well?] Let's do a staring contest.

[Bisakah mereka saling bertatapan?] Kita harus saling melihat.

[Pay 500 won if you feel scared.jpg]

[Bayar 500 won jika kalian ketakutan.jpg]

[A photo that can be used in various ways] Done.

[Foto dengan multiguna] Selesai.

- Jimin! - Why?

- Jimin! - Kenapa?

- Where is Jin? - Why?

- Jin ada di mana? - Kenapa?

[Lucky Jung Kook met both Jin and Jimin] Both of you! Come here.

[Beruntung Jungkook bertemu Jin dan Jimin] Kalian berdua! Kemarilah.

- Can you come here, please? - What is it?

- Tolong datang ke sini. - Apa itu?

- RM, j-hope! RM, Jimin! - You should help me too. - Of course.

- RM, J-Hope! RM, Jimin! - Kamu harus membantu aku juga. - Tentu.

[Today's market is a first-reserved, first- served basis] Hang on. They called me

[Semua dilayani sesuai urutan] Tunggu, aku dipanggil ke sini.

We should take a photo here.

Kita harus mengambil foto di sini.

[Photo Story - In front of the aurora] We should just stand still and take a photo.

[Photo Story - Di depan aurora] Kita hanya perlu diam dan mengambil foto.

[Jin, Jimin, Jung Kook should stand still and take a photo] Stand still, in this spot.

[Jin, Jimin, Jungkook harus diam dan berfoto] Diam, di sini.

Just standstill.

Hanya diam di sini.

Stand still! 1, 2, 3.

[The end! Bye!] - Done! - Good.

[Selesai! Aku harus pergi!] - Selesai! - Bagus.

- Hurry. - In front of the tree...

- Cepat, cepat. - Pohonnya harus terlihat.

In front of the tree...Ok.

Pohonnya harus terlihat. Oke.

[In front of the tree. Ok]

[Di depan pohon, oke]

We should stretch our bodies.

Kita harus meregangkan tubuh kita.

[Photo Story - In front of a tree] While stretching...

[Photo Story - Bersama J-Hope di depan pohon] Sambil peregangan...

[take a photo while stretching your body with j-hope] While stretching...

[Mengambil foto sambil meregangkan tubuh] Sambil peregangan.

[Well done!] - Done! - Good.

[Kerja bagus!] - Selesai. - Bagus.

[Find a flaw in this photo (5 points)]

[Cari kekurangan dalam foto ini (5 poin)]

j-hope. The tree is not visible in the photo.

J-Hope, pohonnya tidak terlihat!

[It's not my business. Haha] I already took the photo.

[Itu bukan urusanku. Haha] Aku sudah mengambil foto.

[Berkeringat dingin]

- How can you do that to me? - Ok, ok. Let's do it.

- Seperti ini perlakukanmu padaku? - Baiklah, ayo cepat.

- Stand there again. - Quickly. Ok.

- Berdiri di sana lagi. - Cepat, baiklah.

The tree is not visible. Come inside the angle.

Pohon itu tidak terlihat. Lebih mendekat.

- Oke. - Selesai.

[You are mean] You are so mean!

[Kamu jahat] Kau jahat, rupanya.

[You don't know how to make a variety show hilarious] I took the photo.

[Kamu bahkan tidak tahu cara membuat ini lucu] Aku sudah berfoto denganmu.

This is how a variety show goes.

Ini variety show.

- Jin! - Why? - Can you take a photo with me? - Ok.

- Jin! - Kenapa? - Bisakah kamu berfoto denganku? - Oke.

[What Photo Story makes V ask for Jung Kook's help too?] Jung Kook, can you help me?

[Photo Story apa yang perlu bantuan Jungkook?] Jungkook, bisa tolong fotokan aku?

- Di sini. - Bagaimana?

[All you need to do is to take a photo of us] You should just take a photo of us.

[Kamu hanya perlu mengambil foto] Kamu hanya harus mengambil foto kami.

Make sure you capture the lights.

Pastikan lampunya terlihat.

[+ Thumbs up + Rock paper scissors] Do thumbs up on one hand and rock paper scissors on the other.

[+ Satu jempol + Satu suit] Aku perlu satu jempol dan satu suit.

- You should give paper, I will give rock. - Showing the lighting?

- Kamu harus keluarkan kertas, dan aku batu. - Lampunya harus terlihat?

I will give rock and...

Aku mengeluarkan batu...

[+sexy pose?] And sexy pose.

[+ Pose seksi(?)] Lalu buat pose seksi.

Sexy pose and...

Dengan pose seksi.

[+Surprised face (??)] Your face should look surprised.

[+ Ekspresi terkejut(??)] Wajahmu harus terlihat terkejut.

- You should look surprised - How can you make a surprised face with a sexy pose?

- Kamu harus tampak terkejut - Bagaimana bisa aku seksi dan terkejut?

[Oh, sexy and surprising] - Your face should look surprised. - Mix them all?

[Oh, seksi dan mengejutkan] - Kamu harus terlihat terkejut. - Semua dicampur?

[What is the outcome?] 1, 2, 3.

[Seperti apa hasilnya?] 1, 2, 3.

[Siapa yang sebenarnya menang.jpg]

There's nothing left.

Sekarang tidak ada lagi yang bisa ditemukan.

There's nothing left.

- Apa? - Tak ada yang tersisa.

[Card is 10 points] But we definitely need a card.

[Kartunya 10 poin] Tapi kita pasti membutuhkan kartu, kan?

Yes. We need a card. But you found one, didn't you?

Ya, kita membutuhkan kartu. Kamu tadi menemukan satu, kan?

Aku menemukannya.

[The beacon does not shine on its own base] I want to find a card but I can't find it.

[Yang dekat sulit ditemui] Aku ingin menemukannya tapi tidak bisa.

Where did you find the card?

Ada dimana itu tadi?

[It was also stuck on the chair] It was stuck somewhere on the wall.

[Itu juga ditempel di kursi] Itu ditempel di tembok.

- It was stuck with a tape. - Really?

- Dengan selotip. - Benarkah?

- Jimin! - Yes.

Come here. You helped me.

Kemarilah. Tadi kamu membantuku.

[I'm 100% sure] I am sure that he found a card.

[Aku yakin 100%] Aku yakin kamu sudah menemukan kartu.

Me? I don't have a card.

Aku? Aku tidak punya kartu.

[Jimin pretends that he didn't find a card] I don't know where the card is.

[Jimin berpura-pura dia tidak menemukan kartu] Aku tidak tahu di mana kartunya.

[Mysterious their Park - Owns 3 cards] I heard someone took 3 cards.

[Pencuri Park - Memiliki 3 kartu] Kudengar ada yang punya 3 kartu.

Come here. Let's take a photo near the wall.

Kemarilah. Mari kita ambil foto di dinding.

[Looking for the card that helps them to win] I was only after the card.

[Mencari kartu yang bisa memenangkan mereka] Aku hanya berfokus pada kartu.

I also wanted a card to win at once.

Aku juga ingin kartu untuk bisa menang.

I found it (again)!

Aku menemukannya (lagi)!

[Taking a photo naturally] Come here. Let's take a photo.

[Kembali mengambil foto] Kemarilah. Mari kita ambil foto.

[Mission: Lean against the wall] Lean against the wall.

[Misi : Bersandar dinding] Bersandar di dinding.

Did you lean against the wall? Lean further.

Sudah? Lebih bersandar lagi.

[Done! - Done. - Ok.

[Selesai! Cepat pergi] - Selesai. - Oke.

[I am going to find the card no matter what!]

[Aku pasti akan temukan kartunya!]

- Jimin, how does the card look like? - Like this.

- Jimin, bagaimana bentuk kartunya? - Seperti ini.

[Look] - How? - Like this.

[Lihatlah] - Bagaimana? - Seperti ini.

What? Why is the card so big?

Apa? Kenapa besar sekali?

I think I saw that.

Kurasa aku melihat itu.

[Sullen j-hope] There is a card?

[J-Hope sedih] Ada kartu?

[Meanwhile] Where should I go with this card?

[Sementara itu...] Kemana aku harus pergi dengan kartu ini?

Where should I go?

Kemana aku harus pergi?

Isn't it the card key?

Bukankah itu kartu kunci?

[There's someone who doesn't know how to use the card key even if he has one]

[Ada yang tidak bisa menggunakan kartu meski dia memilikinya]

Where should I go?

Kemana aku harus pergi?

[V found 2 cards?] Lockers are at the end of the 2nd floor.

[V menemukan 2 kartu?] Loker kartu ada di ujung lantai 2.

[Found one from the 1st floor, found the other under a chair on the 2nd floor]

[Ditemukan di lantai 1 dan di bawah kursi di lantai 2]

[Time to use a card key]

[Waktu untuk menggunakan kartu kunci]

[Observer] 2210.

[Pengamat] 2210.

You need to press "open".

Kamu harus menekan "buka".

[Terbuka!] Selesai.

[Photo Story] With someone in an outfit of the same color as yours,

[Photo Story] Dengan seseorang berwarna pakaian sama,

take a picture inside the frame with a "ㅅ" shaped mouth.

ambil gambar dalam bingkai dengan mulut membentuk "ㅅ".

[Using the other one]

[Menggunakan sisanya]

[Oh, no. The hardest one!] BTS, oh, no.

[Oh, tidak. Dapat yang paling sulit!] BTS, astaga.

[7 cards] How many cards do we have?

[Ada total 7 kartu] Ada berapa total kartu yang tersedia?

Did you find one?

Kamu menemukan kartu?

No. I'm looking for one but I can't find.

Tidak, aku sedang mencarinya, tapi tidak berhasil.

[Positive mindset] I guess I won't be able to find a card.

[Berpikir positif] Aku gagal mendapatkan kartu.

Jung Kook, will you help me here?

Jungkook, bisa bantu aku?

- Right here, next to me. - What's that?

- Di sini, di sampingku. - Apa itu?

[Jin replies] - Help me. - May I help you?

[Jungkook dipanggil, Jin menjawab] - Tolong bantu aku. - Apa itu?

- Jung Kook, will you take a photo with me? - OK.

- Jungkook, apa kamu mau mengambil foto denganku? - Oke.

[Suddenly] - How? - No, not you.

[Tiba-tiba] - Bagaimana? - Tidak, bukan kamu.

[Sorry] - All I need is Jung Kook. Sorry. - Really? Sorry.

[Maaf] - Aku hanya perlu Jungkook. Maaf. - Benarkah? Maaf.

[All I need is Jung Kook.jpg]

[Aku hanya perlu Jungkook.jpg].

You just lost this.

Kamu tidak boleh kehilangan ini.

j-hope. Jimin and I can't find a card?

Kenapa J-Hope dan Jimin tidak bisa menemukanku?

[I need your collaboration] - I took a picture for you. Please help me. - OK.

[Senang bertemu dan waktunya foto] - Tadi aku sudah mengambil fotomu, jadi ayo kita berfoto sekarang. - Oke.

Let's take a picture with me, brother.

Ayo ambil foto denganku sekali saja.

[Willingly] All right. Please help me later.

[Senang] Baiklah, kamu juga harus bantu aku.

[Photo Story - Take a picture with someone] Jimin, please take a picture with me.

[Photo Story - Berfoto dengan orang yang warna bajunya sama denganku] Jimin, tolong foto aku.

[in the same color outfit as mine, making your mouth look like ㅅ] - I did it for you? - Yes.

[Bibir berbentuk "Siot (ㅅ)" dan berfoto di dalam bingkai] - Aku yang mengambil fotonya? - Ya.

I've never taken a picture with you.

Aku tidak pernah mengambil fotomu.

We did it in front of this place.

Kita sudah berfoto di depan sini, kan.

- When? - Previously. - Jimin, inside this frame.

- Kapan? - Tadi. - Jimin, di dalam bingkai ini.

[Give and take] Will you two help me later?

[Memberi dan menerima] Apa kalian berdua juga mau membantuku mengambil foto?

- Sure. - Of course. - OK.

- Oke. -Tentu saja, kita harus membantumu. - Oke.

[+ Same color outfit + "ㅅ-shaped mouth"] Please make your mouth look like "ㅅ".

[+ Warna baju yang sama + "ㅅ"] Bibir kalian harus berbentuk "Siot (ㅅ)".

- OK, go! - Done. Thank you.

- Oke, ayo pergi. - Sudah. Terima kasih.

- hope. - Hang on. We can do this here.

- J-Hope. - Tunggu! Tunggu! Kita bisa melakukannya di sini.

[Nervous] - Wait. - hope, don't go anywhere.

- Tunggu. [Panik] - J-Hope, jangan pergi kemana-mana.

- OK. - hope! - Yes, brother.

- Oke. - J-Hope! - Ya.

[Please help me] Let's do this together.

[Tolong bantu aku ambil foto] Ayo berfoto.

- Let's do this together. - Not me. - Do it with me later, really.

- Ayo berfoto. - Bukan aku. - Ayo berfoto bersama.

[This time, unconditionally!] Please do it with me.

[Kali ini harus berfoto bersama!] Ayo berfoto bersama.

- OK. Let's do it together. - Please, really. - Let's do it together.

- Oke, ayo, ayo. - Ayo berfoto bersama. - Ayo.

I see. Just one. Only one.

Baiklah, sekali saja, sungguh.

[Nagging] - Hurry up. - I see.

[Mengomel] - Cepat. - Baiklah.

Baiklah, baiklah.

[Everyone needs each other] SUGA and Jimin, I need you.

[Masing-masing saling membutuhkan] Suga, Jimin, aku sangat butuh kalian.

- Oke. - Bagaimana?

- Let's do that for everyone. - I need all. Please help me once.

- Kita harus saling membantu semuanya. - Aku butuh semuanya, jadi tolong bantu aku.

- OK. I see. - OK.

- Oke, baiklah. - Oke.

[Don't know what to do] OK, so how?

[Tidak tahu apa yang harus dilakukan] Oke, jadi bagaimana?

You want to do something.

Katanya kamu ingin melakukan sesuatu.

Three of us. Three.

Kalian bertiga, kan. Bertiga seperti ini.

SUGA, j-hope and V.

Suga, J-Hope, V.

Come here. Let's finish mine first.

Kamu kemarilah! Pertama, ayo berfoto mulai dari aku.

[Hell of distrust starts again] It's me. Don't run away from me!

[Neraka ketidak percayaan hidup kembali] Selanjutnya aku, kalian bertiga tidak boleh kabur.

[Me, too] - I won't run away. - You need to help me at the end.

- Aku tidak akan kabur. [Aku juga] - Kamu harus membantuku di akhir.

[Please be out of the frame first] You need to be out now.

[Kamu menyingkir dulu] Menyingkirlah.

In front of a work of art. 1, 2, 3.

Di depan karya seni, 1, 2, 3.

[j-hope finished his mission] OK, done. What's next?

[J-Hope menyelesaikan misinya] Oke, sudah. Apa ini?

[This time, SUGA, j-hope and V] SUGA, j-hope and V.

[Kali ini Suga, J-Hope, V] Suga, J-Hope, V.

- Come here. - SUGA, j-hope and V. OK. - Come here. Let's go to the stairs.

- Kemarilah. - Suga, J-Hope, V. Oke. - Kemarilah, kita harus pergi ke tangga.

[We need stairs!] Me, too. Stairs.

[Kita perlu tangga!] Aku juga harus pergi ke tangga!

- Let's go and do that together. - OK. Let's go together.

- Ayo kita pergi sambil melakukannya! - Oke, ayo pergi bersama.

[Jung Kook brother] Brother, please help me.

[Jungkook (?)] Jungkook, tolong bantu kami!

- OK. - Please help me.

- Oke. - Tolong.

[Everyone arrived at the stairs] Jimin, you need to take a picture for me.

[Semua orang tiba di tangga] Jimin, kamu harus mengambil foto untukku.

- OK. I'll do it for you. - OK.

- Ya, aku akan membantumu. - Oke, oke.

I can help all of you!

Aku bisa membantu kalian semua!

[Photographed by Jimin] Jimin, go down there.

[Photo by. Jimin] Jimin, turunlah ke bawah.

[Photo Story - SUGA, j-hope and V] SUGA, j-hope and V will

[Photo Story - Suga, J-Hope dan V berfoto di tangga] Suga, J-Hope dan V.

[take a picture while dancing in the flower cup pose] Hold your chins.

[Mengambil foto sambil menopang dagu dan menari] Topang dagu kalian,

We need to dance striking the flower-up pose.

Kita harus menari sambil menopang dagu.

How can we do that?

Bagaimana caranya?

Take a photo right now.

Cepat ambil fotonya sekarang.

[Dancing] In front of the stairs.

[Menari] Di depan tangga.

[Please give a title to this]

[Tolong berikan judul untuk ini]

[SUGA finished his mission] - My turn! - OK.

[Suga juga sudah menyelesaikan misinya] - Aku, aku! - Oke.

[Jimin's turn] - How can I take a picture here? - Hurry up! I'm sweating.

[Kali ini giliran Jimin] - Bagaimana aku harus mengambil fotonya? - Cepat, aku sudah berkeringat!

I sweated a lot already.

Aku sudah berkeringat sangat banyak.

[Four of them] - Come here. - OK. Let's do it here.

[Mereka berempat sudah berkeringat] - Kemarilah. - Oke, ayo lakukan di sini.

- Four of us, here. - Do you need me or not? - You may go.

- 4 orang di sini. - Apa? Aku juga harus ada? Aku tidak perlu muncul? - Tidak perlu.

Stand behind us.

Kamu berdiri saja di belakang kita.

[Nobody knows when he needs a hand] Jung Kook, please take a pic for us.

[Siapa tahu kita membutuhkan seseorang!] Jungkook, tolong ambilkan foto kita.

May I do that for you?

Mengambil foto kalian?

[G.C.P is coming] - Here, behind us. - Behind you?

[Serangan G.C.P] - Di sini, di belakang kami. - Di belakang?

[Follow me] Come here, brothers.

[Ikuti aku!] Kemarilah, teman-teman.

It takes a lot of time.

Sekarang kita butuh banyak waktu.

- Once. - In short, it's not cost effective at all.

- Sekali saja. - Intinya, ini tidak efektif sama sekali.

[+Jump shot] All we need is a jump shot.

[+ Foto melompat] Kita harus foto melompat sekali saja.

- OK. - Jump? - Yes, we'll jump.

- Oke. - Melompat? - Ya, melompat.

Did you take one?

[The one with a beanie can survive.jpg]

[Hanya orang yang memakai topi beanie yang tidak loncat.jpg]

[Jimin accomplished his mission, too] - Done. - OK.

[Jimin sudah menyelesaikan misinya juga!] - Sudah. - Oke.

Done? Did everyone finish?

Semuanya sudah? Semuanya sudah selesai?

[The last one, V's turn] - Is it my turn? - V.

[Yang terakhir, giliran V] - Apa aku boleh? - V, V.

Come here, please.

Semuanya, tolong naik.

[Let's go to the rooftop] We need to go to the rooftop.

[Ayo kita pergi ke atap!] Kita harus pergi ke atap!

- Let's go together. - Where? Where should we go?

- Ayo keluar dulu. - Pergi ke mana? Pergi ke mana?

[Everyone is following] - Where? - Rooftop, please.

[Semuanya mengikuti dorongan] - Pergi ke mana? - Ayo pergi ke atap.

[Like a the Pied Piper] - We'll spend too much time for that! - Help me!

[Seperti Pied Piper] - Kita akan menghabiskan banyak waktu untuk itu! - Bantu aku!

- Jung Kook. - OK. I'll help you all.

- Jungkook... - Oke, karena semuanya akan membantu,

[Let's go to the rooftop!] Come with me to the rooftop, please.

[Ayo pergi! Ke atap!] ayo pergi ke atap.

- I'll help you all. - But it'll take a lot of time.

- Aku akan membantu kalian semua. - Pergi ke atap akan membutuhkan banyak waktu.

[Tired] Please, go to the rooftop.

[Lelah] Ayo pergi ke atap.

Hang on. Where are others?

Tunggu, member lain pergi ke mana?

I'm the only one here.

Hanya aku yang mengikutimu.

Hang on. Please stay here. I'll go and bring them.

Tunggu, tetaplah di sini. Aku akan membawa mereka ke sini.

Please stay here. I'll come back with members.

Aku akan menjemput mereka, aku akan menjemput member lain.

[Embarrassed] V, I'm here.

[Tidak masuk akal] V, aku di sini.

- Isn't it like a bait? - V.

- Bukankah ini seperti umpan? - V.

[I need Jin] - I'm here. I'll help you. - Where's Jin?

[Sekarang aku hanya butuh Jin...!] - Aku di sini, aku akan membantumu. - Jin pergi ke mana? - Dimana Jin?

[Me?] - Why? - Jin, help me.

[Aku?] - Kenapa? Kenapa? - Jin, tolong aku.

Jin! Please! Right! Now!

Jin! Kumohon! Sekarang! Segera! Sekarang juga!

- I'm sweating. - Help me. Where are you?

- Aku berkeringat. - Tolong bantu aku. Kamu di mana?

[Jin joins them] - Here. - OK.

[Jin bergabung setelah mendengar kabar] - Di sini. - Baiklah.

[Holding their hands] Please.

[Memegang tangan mereka berdua] Tolong bantuk aku.

- Let's go to the rooftop. - I'm sweating.

- Ayo ke atap. - Aku sudah banyak berkeringat.

- I'll give you a piggy back ride. - OK. I see.

- Aku akan menggendongmu di belakang punggungku. - Oke. Baiklah.

[Dragging] - Please. - j-hope!

[Menyeret] - Tolong bantu aku. - J-Hope!

- I see. - Jung Kook, please help me. - j-hope, come here.

- Oke, oke. - Jungkook, tolong bantu aku juga. - J-Hope, kumohon kemarilah!

[Inviting customers] - I need one. - One needs to do it first.

[Mengajak pelanggan] - Aku butuh satu orang saja. - Biarkan satu orang melakukannya duluan.

- I'll help you. - Jimin, go ahead.

- Aku akan membantumu. - Jimin, cepat.

Jimin, come here.

Jimin, kemarilah.

[All BTS members gathered up] We're all here! All together!

[Akhirnya semua member BTS berkumpul] Sekarang kita sudah berkumpul, semuanya!

- Hurry up. - Please sit on the chair.

- Cepat. - Tolong duduk di kursi.

- Let's go. - Three of you, please sit down on chairs. - SUGA, come here.

- Ayo. - Tolong 3 orang duduk di kursi. - Suga, cepat kemari.

Apakah kamu member BTS?

[Yes] - RM... - Oh, my.

[Ya] - RM saja. - Astaga.

- RM. - You're sad. - What should I do?

- RM... - Kamu menyedihkan. - Apa yang aku lakukan?

[Taking Jung Kook's picture first] Four of us, smile.

[Mengambil foto Jungkook duluan] Ayo berempat tersenyum lebar.

Four of us, smile happily.

Ayo berempat tersenyum lebar.

[Posisi setengah membungkuk?]

[Rooftop, please] Let's go to the rooftop.

[Ayo pergi ke atap] Ayo kita pergi ke atap sebentar.

Rooftop, please. Please help me.

Atap, atap, ayo sebentar saja.

- Isn't it too hard to go up there? - Does your mission need all of us?

- Bukankah terlalu sulit untuk pergi ke atap? - Apakah kalian BTS?

[I'll give you a piggy back ride] Come here. I'll you carry you there.

[Aku akan menggendongmu di belakang punggung] Kemarilah. Aku akan menggendongmu ke sana.

It's too hard to go up there.

Terlalu sulit untuk pergi ke atap.

[The highest difficulty level] - Does it need all of us? - Yes.

[Level kesulitan tertinggi] - Apa kamu butuh kita semua? - Ya.

Please go to the rooftop with me.

Ayo pergi ke atap sebentar saja.

- I'm sweating. - How can we go up there? - Really? I can't do that.

- Aku berkeringat. - Bagaimana caranya pergi ke atap? - Benarkah? Itu tidak boleh!

[Running away] - I can't do that. - Please, come with me!

[Lari] - Aku tidak bisa melakukannya. - Ayo pergi ke atap.

- I can't. - I'll help you. Whatever it maybe.

- Aku tidak bisa! - Aku akan membantumu di atap.

I don't want to go to the rooftop.

Aku tidak mau pergi ke atap.

I'm sweating a lot.

Aku berkeringat banyak sekali.

[Failed to bring them all]

[Gagal membawa mereka semua]

[After members have gone] They went down.

[Setelah para member hilang] Mereka sudah turun.

[KO] He gave up.

[K.O] Dia sudah menyerah.

How can I take that picture?

Bagaimana bisa aku mengambil foto BTS?

I guess it's impossible.

Kurasa itu tidak mungkin.

[Time to take solo shots]

[Waktunya untuk berfoto sendiri]

[Not so comfortable]

[Dengan posisi yang tidak nyaman]

Director, will you please take a picture for me?

Bisakah Anda mengambilkan foto untukku?

[The camera director put his cam down] Me and the dart target, please.

[Juru kamera menaruh posisi kamera ke bawah] Tolong foto aku dan anak panahnya.

[Nodding] OK! Thank you, director!

[Mengangguk] Oke! Kameraman, aku cinta kamu!

[Leaving to take another picture]

[Pergi untuk mengambil foto lain]

[Found a card] Jin, j-hope and V.

[Aku menemukan kartunya] Jin, J-Hope, V.

[Running]- I'm here. - j-hope, V, please help me.

[Lari] - Aku di sini. - J-Hope, V, tolong bantu aku.

[This is an amazing chance!]

[Ini adalah kesempatan yang luar biasa!]

[Bukan di sini]

Jin! j-hope! V!

Jin, J-Hope, V!

V! Where are you?

V! Kamu di mana?

[j-hope is here] - I'm here. - j-hope and V, please help me.

[J-Hope di sini] - Aku di sini. - J-hope dan V, tolong bantu aku.

RM, please help me.

RM, tolong bantu aku sekali saja.

What's that? Help me first. I need to find a hydrant.

Apa itu? Bantu aku aku. Aku harus mencari pipa air.

Members... I've been looking for you for 20 minutes.

Teman-teman... Aku sudah mencarimu selama 20 menit.

- Jimin, help me. - I'm here.

- Jimin, tolong bantu aku. - Aku di sini.

[After tagging the card] OK. Wait for me! I'll be back soon.

[Setelah mengambil kartu] Oke. Tunggu aku! Aku akan segera kembali.

[Not much time is left] Where's a hydrant?

[Tidak banyak waktu yang tersisa] Di mana pipar airnya?

Oh, my. Can I finish this?

Ini gawat sekali.

[Tagging the card]

[Mengambil kartu dengan cepat]

[Opening the locker] It's amazing.

[Membuka loker] Ini luar biasa.

[Checking the post-it] Stand in the order of height with 2 younger ones.

[Memeriksa post-it] Berdiri sesuai urutan tinggi badan dengan 2 member yang lebih muda.

[Two who have never seen a card] Do we have a card here?

[Dua orang yang belum pernah melihat kartu] Apa ada kartu di sini?

- Have you found a card? - Not yet.

- Apa kamu menemukan kartunya? - Belum.

- I think anyone wins, if he finds a card. - There's no card.

- Aku rasa seseorang menang kalau dia menemukan kartunya. - Tidak ada kartu.

- If someone finds a card, he'll win 100%. - j-hope, V, help me.

- Kalau seseorang menemukan kartu, dia akan menang 100%. - J-Hope, V, tolong bantu aku.

- Here it is. - j-hope. V. - OK. I'm here, Jin.

- Ini dia. - J-Hope, V. - Oke. Aku di sini, Jin.

- Where? - V! V!

- Di mana? - V! V!

V, aku di sini!

[Never mind] It's okay. Never mind.

[Tidak apa-apa] Tidak apa-apa. Sudahlah.

- Jung Kook, you need to help me. - Oh, never mind.

- Jungkook, kamu harus membantuku. - Tidak, sudahlah.

[Jimin, come on] Jimin, it's so easy.

[Jimin, ayolah] Jimin, tolong bantu aku sebentar.

- Me. - Have a staring contest with me.

- Aku... - Bertatapan denganku.

[Doing that without asking questions] 1, 2, 3.

[Melakukan permintaan tanpa bertanya] 1, 2, 3.

- I helped a lot. - OK. How?

- Aku sudah banyak membantu. - Oke, sudah.

V, help me please.

V, tolong bantu aku.

Hey, let's help Jin.

Hei, ayo kita bantu Jin.

[Long awaited chance for Jin] - OK. - Let's hurry to help him.

[Kesempatan Jin yang sudah lama dinantikan] - Oke. - Ayo kita bergegas untuk menolongnya.

He looked like crying.

Dia seperti ingin menangis.

[Being lonely for a long time] Jin has been betrayed many times!

[Jin sudah lama kesepian...] Jin sudah dikhianati beberapa kali!

Nobody took a picture with me for 10 minutes!

Tidak ada yang berfoto denganku selama 10 menit!

- Hurry up. - I did it for you, bro.

- Cepatlah. - Aku melakukannya demi kamu, teman.

[ + In front of a hydrant, + standing in a line] Stand in a line in front of a hydrant.

[+ Di depan pipa air, + Berdiri satu baris] Berdiri satu baris di depan pipa air.

- OK. - Please take a picture for me.

- Oke. - Tolong ambil foto untukku.

OK. Show the hydrant.

Oke. Perlihatkan pipa airnya.

- I need to stand in a line. Great. - We need to show the hydrant.

- Aku harus berdiri satu barus. Bagus. - Kita harus menunjukkan pipa airnya.

[Hydrant needs to be seen] - we need to show it. - Here we go.

[Pipa airnya harus diperlihatkan] - Kita harus menunjukkannya. - Ini dia.

- Done. - Next?

- Sudah. - Selanjutnya apa?

[Jimin, V and Jung Kook] V, me and Jung Kook.

[Kali ini giliran Jimin, V, Jungkook] V, aku dan Jungkook.

Siapa yang lebih tinggi?

Standing in the order of height?

[+ Standing in the order of height] Right.

[+ Foto sambil berdiri dengan urutan Do Re Mi] Benar.

Please take a picture for me.

Tolong ambil foto untukku.

[Jung Kook is taller thanks to his shoes] I'm taller thanks to the shoes.

[Jungkook lebih tinggi berkat sepatunya] Aku lebih tinggi berkat sepatuku.

I'll do that for you. Go.

Aku akan mengambil foto kalian. Ayo.

- In fact, there's nothing to do since others won't do this for me. - 1, 2, 3.

- Sebenarnya, itu tidak perlu dilakukan karena yang lain tidak melakukan ini untukku. - 1, 2, 3.

[I'm the only one who didn't know the dress code?.jpg]

[Apakah aku satu-satunya yang salah kostum?.jpg]

[j-hope looked at the picture of their staring contest]

[J-Hope mengamati foto bertatap mata yang diambil barusan]

Jin is in the picture. He can't be in the frame.

Jin muncul di foto. Dia tidak boleh ada di sini.

[Nervous] [Let's take it right now] In the place for opening, have a staring contest.

[Ayo cepat kita foto lagi] Bertatapan mata di tempat opening.

[Comfortable] OK.

Do we need to develop pictures now?

Apa kita harus memilih fotonya sekarang?

Can we do that later?

Bisakah kita melakukannya nanti?

Give me a card, please. I'll turn the tables if I have a card.

Tolong beri aku kartu. Aku akan membalikkan keadaan jika aku punya kartu.

[Victory is mine] I'll win.

[Kemenangan adalah milikku...?] Aku akan menang.

[Going out after the ceremony]

[Pergi setelah merayakannya]

[If it's not possible, make it possible] Really.

[Jika tidak mungkin, buatlah menjadi mungkin!] Astaga.

That's awesome.

[Amazing idea] That's so unique.

[Ide luar biasa] Itu sangat unik.

- This is amazing. - He's a genius!

- Ini luar biasa. - Dia jenius!

[Smiling] He's so smart.

[Tersenyum] Dia sangat pintar.

[With all members] It's the BTS picture, right?

[Dengan semua anggota] Itu foto BTS, kan?

[Taetae's imagination comes true.jpg]

[Imajinasi Taetae menjadi kenyataan.jpg]

Jin! Let's do something with hope.

Jin! Ayo kita lakukan sesuatu dengan J-Hope.

[I know what it is] It's me. His mission.

[Aku tahu apa itu] Misinya adalah aku.

J-Hope, tadi kamu pergi ke mana?

Hey, come with us.

Ayo pergi bersama.

Let's go forward together.

Ayo kita maju bersama.

- You're so selfish. - Good.

- Kamu sangat egois. - Bagus.

[Slap] You didn't help me for 5 minutes.

[Menempel] Kamu tidak membantuku selama sisa waktu 5 menit.

- I tried. - Really. - I tried to help you.

- Aku ingin membantumu. - Benarkah? - Aku ingin membantumu.

[Now you know how I feel?] I really tried.

[Sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku?] Dalam hati aku benar-benar ingin membantumu.

I'm so disappointed.

Aku sangat kecewa sekarang.

I won't run away. I swear.

Aku tidak akan kabur. Sungguh.

Let's go together.

Ayo kita pergi bersama-sama.

[Sweet words to Jin's ears... like 100% sugar] We can't come in last.

[Kata-kata manis Suga mengandung gula 100%] Kita tidak boleh menjadi yang terakhir.

[Talking talking] I don't want to win.

[Berceloteh] Aku tidak ingin menang.

I just don't want to come in last.

Aku hanya tidak ingin menjadi yang terakhir.

[Nobody is here?]

[Tidak ada seorang pun di sini?]

[Attract...ive?]

[Apakah aku... mempesona?]

[Picking up and leaving]

[Langsung memungutnya dan pergi dengan percaya diri]

[V is looking for someone] - I screwed it up. - In the order of height.

[V sedang mencari seseorang] - Aku sudah mengacaukannya. - Sesuai urutan tinggi badan.

- I've been looking for the card keys. - X.

- Aku sudah mencari kartu kuncinya. - X.

[He's not here] You can mark it with X.

[Tidak ada] Kamu bisa menandainya dengan X.

- OK. - Jung Kook, please take a picture for me. - Jin and SUGA.

- Oke. - Jungkook, tolong ambil foto untukku. - Jin dan Suga.

- Please. - I'll do it for you. Take a pic with me.

- Tolong. - Aku akan melakukannya untukmu. Ayo berfoto denganku.

[Jin, SUGA and j-hope] - Selfie? - Yes.

[Jin, Suga dan J-Hope] - Foto selfie? - Ya.

[From the best selfie angle] - In the order of height. - I've half-given up.

[Foto selfie dari sudut terbaik] - Sesuai urutan tinggi badan. - Aku sudah setengah menyerah.

In the order of height.

Sesuai urutan tinggi badan.

This is the order of height, right?

Urutan tinggi seperti ini benar, kan?

[Responsible for taking pics] - Jin. - In the order of height.

[Bertanggung jawab untuk mengambil foto] - Jin. - Sesuai urutan tinggi badan.

- Like this. - Do, re, mi.

- Seperti ini. - Do, Re, Mi.

[X mark with arms] Make an X sign.

[Wajib membuat tanda X dengan lengan] Ayo buat tanda X.

X mark with arms, from the best selfie angle.

Buat tanda X dengan lengan dari posisi foto selfie terbaik.

I can't do that.

Aku tidak bisa melakukan itu.

You don't need to be in the frame.

Kamu tidak perlu terlihat di foto.

[Human selfie stick] - You don't need to be with us. - Just take a picture. - Like this?

[Manusia tongkat selfie] - Kamu tidak perlu ikut foto dengan kami. - Cukup ambil foto saja. - Seperti ini?

Angkat tanganmu sedikit.

- X. - 1, 2, 3.

- X. - 1, 2, 3.

- Good. What should I do in return? - Jin and SUGA! Please come with me.

- Bagus, apa yang harus aku lakukan? - Jin! Ayo bantu Suga.

Do you have a card?

Apa kamu punya kartunya?

- I gave up on it. It's too hard. - j-hope.

- Aku sudah menyerah karena aku lelah sekali. - J-Hope.

Will you help me?

Maukah kamu membantuku?

- Please sit down here. - Where? - Sit down? - On the stairs.

- Tolong duduk di sini. - Di mana? - Duduk? - Di tangga.

[RM and Jimin] RM and Jimin, will you help me?

[RM dan Jimin] RM dan Jimin, maukah kalian membantuku?

Jimin, will you help me?

Jimin, apa kamu mau membantuku?

There's nothing I can do alone.

Tidak ada yang bisa aku lakukan sendiri.

- It's the meeting room, right? - Yes.

- Ini ruang rapat, kan? - Apa?

This is the meeting room.

Ini adalah ruang rapat.

- Come here. - May I take one for you?

- Kemarilah. - Mengambil foto untukmu?

[Photo Story - V and Jimin have a staring contest] No. You need to stay here.

[Photo Story - V dan Jimin beradu tatapan mata] Tidak. Kamu harus tetap di sini.

[in front of the meeting room]

[di depan ruang rapat]

Have a staring contest.

Sambil bertatapan.

[Staring contest that looks so peaceful.jpg]

[Ruangan yang tenang.jpg]

[Cleared the mission] What's yours? With Jimin?

[Foto bertatapan mata sudah selesai] Punyamu apa? Dengan Jimin?

Taking a picture in front of the meeting room, while having a staring contest.

Mengambil foto di depan ruang rapat sambil bertatapan mata dengan wajah menyamping.

I can't do that alone.

Aku tidak bisa melakukannya sendiri.

Oh, that's your mission.

Oh, ternyata itu misimu.

Jung Kook, please help me!

Jungkoook! Tolong bantu aku.

[Photo Story] With j-hope and Jung Kook,

[Photo Story] Dengan wajah marah bersama J-Hope dan Jungkook.

open your arms and sit down on chairs with an angry face.

Berfoto sambil duduk di kursi dan membentangkan kedua tangan.

hope, come here.

J-Hope, kemarilah.

[Willingly] Angry face?

[Dengan senang hati] Wajah marah?

- Please put on an angry face and open your arms. - OK.

- Tolong bentangkan kedua tanganmu dengan wajah marah. - Oke.

It's going to be hard to sort pictures out.

Sepertinya ini akan sulit dipilih.

Buka tangan kalian.

[Someone isn't so angry.jpg]

[Seseorang tidak terlalu marah.jpg]

[Finding pictures in the gallery app]

[Mencari foto di galeri yang penuh]

V, you have so many.

V, kenapa fotomu banyak sekali?

- What are you doing? Are you choosing pictures? - I don't know.

- Apa yang kalian lakukan? Kalian sedang memilih foto? - Entahlah.

Jimin, how does a card key look like?

Jimin, bagaimana bentuk kartu kuncinya?

[The card key] - Is it the one? - I organized pictures well.

[Kartu kunci] - Apakah yang itu? - Walaupun begitu aku mengatur fotonya dengan baik.

So, how many keys did we have in total?

Jadi, berapa total kartu kunci yang kita miliki?

Seven. You're not so good at acting, Jung Kook.

Tujuh. Aktingmu tidak bagus, Jungkook.

[I mean it] I don't have anything. I haven't found any.

[Kesal] Aku tidak punya apapun. Aku belum menemukan apapun.

Jimin, how many card keys did you find?

Jimin, berapa banyak kartu kunci yang kamu temukan?

Aku menemukan 2 kartu.

[1, 2, 3, 4, 5]

[1, 2, 3, 4, 5]

- Jimin, how many did you find? - Sorry?

- Jimin, berapa banyak kartu yang kamu temukan? - Apa?

[Correct guess] I bet he has found 5 or 6 cards.

[Tebakan yang benar] Aku yakin dia sudah menemukan 5 atau 6 kartu.

- Too greedy, Jimin! - I bet he has found 5 cards.

- Kamu keterlaluan, Jimin! - Sepertinya dia menemukan 5 kartu.

That's a strategy.

Itu juga strategi.

[Relaxed manner of the one who found a lot of cards] Too mean.

[Santai menghadapi orang yang menemukan banyak kartu] Sangat keterlaluan.

- RM has one. - I don't have one.

- RM punya satu. - Aku tidak punya.

I saw him going up to the 3rd floor.

Tadi aku lihat RM pergi ke lantai 3.

I haven't found many. Just...

Aku tidak menemukan banyak kartu. Hanya...

Anak-anak nakal ini!

I guess he has found 5 cards.

Aku rasa dia sudah menemukan 5 kartu.

[Not too many] I have some, not too many.

[Tidak terlalu banyak] Aku punya beberapa, tidak terlalu banyak.

I think I can be relaxed, with that many cards.

Aku rasa aku bisa bersantai, dengan kartu segini.

[Who will be the winner? Is it Jimin?] I guess the first place is already decided.

[Siapa yang akan menjadi pemenangnya? Apakah itu Jimin?] Kalau begitu juara pertama sudah diputuskan.

[Next episode] RM is here.

[Episode selanjutnya] [Dimulai dengan sungguh-sungguh] RM ada di sini.

[Judges' professional evaluation] RM is not seen here.

[Evaluasi profesional para juri] RM tidak terlihat di sini.

I can't see RM's face.

Wajah RM tidak terlihat.

You're too cruel, guys.

Kalian sangat menakutkan?!

[Not so fair] It's my first.

[Sangat kesal] Ini pertama kali untukku.

- Honestly. - Do you think you'll be fine?

- Sejujurnya... -Berapa kali menurutmu itu akan terjadi?

[Agree that I helped you all?] You need to listen to this. I agree with you all.

[Setuju bahwa aku membantu kalian semua?] Kalian harus dengarkan ini, aku setuju dengan kalian semua.

[Can't agree] But mine is over.

[Tidak setuju] Tapi milikku sudah berakhir.

[What's left is ???] - I'm BTS. - No.

[Yang tersisa adalah???] - Aku adalah BTS. - Tidak.

[Crying] Look at this.

[Menangis] Lihatlah ini.

- Everyone. - This is the legend. Legendary.

- Semuanya. - Ini legenda, ini legenda.

[And shocked] - This is so shocking. - Really.

[Dan terkejut] - Ini benar-benar mengejutkan. - Ya.

I will show what refreshing means with my photograph.

Aku akan menunjukkan apa arti menyegarkan dengan memperlihatkan fotoku.

[Can't wait] Please show it us now. 1, 2, 3.

[Tidak sabar] Tolong tunjukkan kepada kami sekarang. 1, 2, 3.

[How refreshing is his photo?] 2, 3!

[Seberapa menyegarkan fotonya?] 2, 3!

[Please look forward to the next episode] This is it!

[Nantikan episode berikutnya] Ya, ini dia!

[Run BTS] [Ep.118 Photo Story 1]

[RUN BTS] [EP.118 Photo Story 1]

[This video is sponsored by Samsung Electronics Cafe Camptong]

[Video ini disponsori oleh Samsung Electronics Cafe Camptong]

Similar videos:

New Run BTS! 2020 EP. 118 Indonesian Sub Full Episode
minshi
4.3K views 0 likes 0 dislikes 01 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 2026100% match

Run BTS Ep 118 Sub Indo

249.6K views 12.5K likes 71 dislikes 01 Dec 2020100% match

[Eng sub] Run BTS 2020 - EP.118
RUN BTS 2020
1.2K views 80 likes 0 dislikes 01 Dec 2020100% match

[ ENGSUB /INDO SUB] Run BTS! 2020 - EP.118 Full Episode
mulberry v
239.4K views 10.4K likes 72 dislikes 01 Dec 2020100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

| INDO/ENG SUB | Run BTS! 2020 - EP.118 Full Episode
BANGTAN AREA
2.6K views 80 likes 0 dislikes 08 Dec 2020100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202685% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202685% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202681% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202680% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202680% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202679% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202679% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202679% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 35 | Kimchi Fight

2.8K views 117 likes 0 dislikes 12 Nov 202079% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202679% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202679% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 22 | Hangawi Festival

1.2K views 42 likes 0 dislikes 03 Nov 202078% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 30 | Variety Show Full of Memories

14.4K views 411 likes 1 dislikes 06 Nov 202078% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 31 | Variety Show Full of Memories | Part 2

1.4K views 68 likes 0 dislikes 07 Nov 202078% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS 2017 Eps. 21 | Board Game Competitions at Chicago

2.6K views 72 likes 0 dislikes 02 Nov 202078% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 26 | Secret Agent

1.4K views 44 likes 0 dislikes 05 Nov 202078% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202678% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 17 (2017) | Arcade Olympics

891 views 28 likes 0 dislikes 02 Nov 202078% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 28 | Welcome to First MT - Part 2

10.2K views 248 likes 6 dislikes 05 Nov 202078% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 24 | BTS vs Zombie

1.3K views 49 likes 0 dislikes 03 Nov 202078% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 25 | King of Games!

1.4K views 59 likes 0 dislikes 04 Nov 202078% match

[INDO/ ENG SUB] RUN BTS Eps. 23 | Play with Pet

16.8K views 461 likes 10 dislikes 03 Nov 202077% match

Settings Privacy About Contact Donate