PIMPS OF PROM (MUSIC VIDEO)YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  6.8M views 126.3K likes 4.8K dislikes   31 Jan 2014
Smosh 27.1M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Polish Hubert Regec
Click to Play Video Click to Play Video
(Anthony) Aw, man. Why's twerking gotta be banned at prom?
(Anthony) Aw, człowieku. Dlaczego muszę mieć zakaz na bal?
(Ian) SHUT UP!
(Ian) ZAMKNIJ SIĘ!
Ian and I never went to prom in high school.
Ian i ja nigdy nie byliśmy na studniówce w liceum.
...and I think that you'll be able to see why from this video...
...i myślę, że zobaczycie dlaczego w tym filmie...
Enjoy.
Miłego oglądania.
Hi, Ian!
Cześć Ian!
Hey, Anthony. Did you hear about prom?
Hej Anthony. Czy słyszałeś coś o studniówce.
Yes, Ian. Let's go to prom with hot girls.
Tak Ian. Chodźmy na studniówkę z gorącą laską.
Great idea!
Dobry pomysł!
But what if other people don't know how to prom?
Ale co jeśli inni ludzie nie wiedzą, jak być na studniówce.
Then let's show them how to prom with a tight rap!
To pokażmy im, jak iść na bal z mocnym rapem!
Great idea!
Dobry pomysł.
Before you can go to the prom
Za nim pójdziesz na studniówkę.
you've got to get a hot date
musisz mieć gorącą randkę
that looks real bomb!
która wygląda naprawdę bombowo!
Get the courage to go up and ask her.
Miej odwagę i zapytaj ją.
I'm really good at it
Jestem w tym naprawdę dobry
cause I'm the pick up master!
bo jestem mistrzem pytań!
Or you say, "Go to prom with me
Czy powiedziałeś Chodź na studniówkę ze mną
cause I'm hecka ripped!
bo jestem kurde zgrany!
If you say 'No,'
jeśli powiesz "Nie"
I'll bust you in the lip!"
Przywalę ci w wargę!
Women always like a show of force.
Kobiety zawsze lubią pokaz siły.
My dad was a wimp
Mój tata był okaleczony
and that's why he's divorced!
I dlatego się rozwiódł!
We're gonna show you how to
Pokażemy Ci, jak zrobić
pretty pretty prom,
Całkiem ładny bal,
slamming energy drinks,
Trzaskanie napojów energetycznych,
dancing all night long!
Tańcząc całą noc!
Hope your lady's dress shows off her chest
Mam nadzieję, że twoja damska sukienka wychodzi z klatki piersiowej
because seeing female booby
Bo chce widzieć damskie piersi
is the best!
są najlepsze!
'Cause we're gonna show you
Bo my ci pokażemy
how to prom!
ja iść na studniówkę
Prom! Prom! Prom!
Studniówkę! Studniówkę! Studniówkę!
And it's gonna be da bomb!
I będzie bombowo!
Bomb! Bomb! Bomb!
Bombowo! Bombowo! Bombowo!
How to prom!
Jak iść na studniówkę!
Can't go to prom in jeans and a hood.
Nie mogę iść na bal w dżinsach i kapturze.
Gotta dress hecka handsome
Muszę się kurna ubrać
and be looking hecka good.
i wyglądać kurna dobrze
Suit.
Garnitur.
Tie.
Krawat.
B-B-B-B-Black socks.
Cz-cz-cz-cz-czarne skarpety.
We the pimps of prom
My majsterkowiczowie balu
cuz we totally rox!
bo my jesteśmy całkowicie rogatymi tygrysami
When your stupid mom tries to take pics,
Kiedy twoja głupia mama próbuje zrobić zdjęcia
never smile!
Nigdy się nie uśmiechaj!
Show you're badass.
Pokaż, że jesteś zły.
Look hostile!
Wyglądaj wrogo!
Make sure you flex your muscles a lot
Upewnij się, że masz wiele mięśni
and try to show off
I staraj się pokazać
dem bomb-diggity socks!
Te bombowe skarpetki!
We're gonna show you how to
Pokażemy Ci, jak zrobić
pretty pretty prom,
całkiem ładny bal
slamming energy drinks,
Trzaskanie napojów energetycznych,
dancing all night long!
tańcząc całą noc!
Hope your lady's dress shows off her chest
Mam nadzieję, że twoja damska sukienka wychodzi z klatki piersiowej
because seeing female booby
bo chce widzieć damskie piersi
is the best!
są najlepsze!
'Cause we're gonna show you
Bo my ci pokażemy
how to prom!
jak iść na studniówkę!
Prom! Prom! Prom!
Studniówkę! Studniówkę! Studniówkę!
And it's gonna be da bomb!
I będzie bombowo!
Bomb! Bomb! Bomb!
Bombowo! Bombowo! Bombowo!
Roll up to prom and it's all hecka lavish.
Wracaj na bal i to wszystko kurna obfite.
There's a table full of punch
Jest stół pełen punchu
that you want to ravage!
Że chcesz skosztować!
The DJ's blasting all the c-c-c-coolest noise...
DJ pobudzający z n-n-n-najlepszą muzą...
Slim Shady.
Slim Shady.
Slipknot.
Slipknot
And the Backstreet Boys!
i Backstreet Boys!
Some people spike the punch with booze--
Niektórzy ludzie dodają alkohol do punchu
don't drink it!
nie pij tego!
You'll get drunk
Upijesz się
and show your boobs!
i pokarz swoje piersi!
So we spike the punch with lots of sugar,
Więc dodajemy do punchu dużo cukru
and because we're so funny
i ponieważ to jest śmieszne
we put in a booger!
wrzuciliśmy tam gluta!
Sloooooow dannnnceee tiiiiimmmme.
Czaaaaaaasss na wooooolny taaaaniec
First, grab your girl,
Po pierwsze, chwyć dziewczynę,
step out on the floor.
wejdź na parkiet
Put your hand on her shoulder
Połóż rękę na jej ramieniu
and get ready to score!
I przygotuj się na zdobycie!
Slide your hand down her back,
Przesuń dłoń do pleców,
move it down to the crack.
Przenieść ją do szczeliny.
Hover there, brother,
Wjeżdżaj tam, bracie,
you're about to attack!
Masz zamiar zaatakować!
Now slow it down, yo'.
Teraz spowolnij, yo '.
Get ready to go!
Przygotuj się na start!
Then touch that sweet butt.
Następnie dotknij tego słodkiego tyłku.
You're the man now, bro!
Teraz jesteś mężczyzną, stary!
We're gonna show you how to
Pokażemy Ci, jak zrobić
pretty pretty prom,
całkiem ładny bal
slamming energy drinks,
Trzaskanie napojów energetycznych
dancing all night long!
tańcząc całą noc!
Hope your lady's dress shows off her chest
Mam nadzieję, że twoja damska sukienka wychodzi z klatki piersiowej
because seeing female booby
bo chcę widzieć damskie piersi
is the best!
są najlepsze!
One more time!
Jeszcze raz!
We're gonna show you how to
Pokażemy Ci, jak zrobić
pretty pretty prom,
całkiem ładny bal
slamming energy drinks,
Trzaskanie napojów energetycznych
dancing all night long!
tańcząc całą noc!
Hope your lady's dress shows off her chest
Mam nadzieję, że twoja damska sukienka wychodzi z klatki piersiowej
because seeing female booby
bo chcę widzieć damskie piersi
is the best!
są najlepsze!
So that's how you rule at your high school prom.
Więc tak rządzisz w balu licealnym.
Hope you learned a lesson on how to be da bomb!
Mam nadzieję, że nauczyłeś się czegoś na temat jak być bombowy!
But if you couldn't follow our tips
Ale jeśli nie podążałeś za wskazówkami!
'cause you're a loser noob,
Bo jesteś przegranym noobem,
at least there's always some drunk girl
Przynajmniej zawsze jest taka pijana dziewczyna
flashing her boob!
która pokaże piersi!
You're not gonna flash your boob?
Nie pokażesz swoich piersi?
Ian, why didn't you tell me she wasn't going to flash her boob?!
Ian czemu nie powiedziałeś mi że nie pokaże piersi?!
-She's supposed to-- -WHY DON'T YOU FLASH THEM?!
-Ona obiecała... - CZEMU ICH NIE POKAŻESZ?!
-Oh my god... -I gave you a Hot Pocket!
-O mój boże... - Dałem ci gorącą kieszeń!
Okay, dad, can you turn off--
Okay, tato, czy możesz wyłączyć
DAD TURN OFF THE CAMERA!
TATO WYŁĄCZ KAMERĘ!
WE CAN'T USE THIS FOOTAGE!
NIE MOŻEMY TEGO UŻYĆ DO FILMU!
TURN IT OFF! TURN IT OFF!
WYŁĄCZ TO! WYŁĄCZ TO!
Check out the behind scenes video and other stuff
Sprawdź wideo za kulisami i inne rzeczy
like me looking hecka buff!
jak ja szukając kurna
I just gotta take a break.
Muszę tylko odpocząć.
Shake it out.
Potrząśnij tym.
Click the video right here
Kliknij film wideo tutaj
I'm gonna go try to grow a beard!
Idę spróbować zapuścić brodę!
He showed me a picture of his balls...
Pokazał mi zdjęcia swoich jąder ...
and then I accepted!
A potem ja zaakceptowałem!
To download the song, click the link!
Aby pobrać utwór, kliknij link!
Click it so fast your finger turns pink!
Kliknij to tak szybko, że twój palec stanie się różowy!
And it...starts...to stink.
I to ... zaczyna się ... śmierdziało.
Thanks for subscribing!
Dziękujemy za subskrypcję!
But I don't know what subscribing means
Ale nie wiem co oznacza subskrypcja
because YouTube wasn't around
Bo YouTube nie był w pobliżu
when this video was supposedly made,
Kiedy ten film został podobno zrobiony,
so um, just do it anyway.
Więc um, po prostu to w każdym razie.
Yay! Boobys.
Jej! Piersi.
(Anthony) Ian, you just wanna go play with my new Bop It?
(Anthony) Ian, po prostu chcesz iść grać z moim nowym Bop It?
(Ian) No way! That's for little girls.
(Ian) Nie ma mowy! To dla małych dziewczyn.
(Ian) Let's go play with my Skip It!
(Ian) Chodźmy grać z moim Skip It!
Similar videos:

Smosh:舞會的拉皮條者(PIMPS OF PROM MUSIC VIDEO)(中文字幕)(Don Ho Translation)
Don Ho Translation
27.2K views 88 likes 9 dislikes 01 Feb 201472% match

Smosh - BALONUN PEZEVENKLERİ (Müzik Klibi) - Türkçe Altyazılı (CC)
Sinir Mert
25.8K views 243 likes 11 dislikes 26 Feb 201461% match

WE RULE HIGH SCHOOL
Smosh
15M views 243.9K likes 13.8K dislikes 02 Aug 201332% match

ULTIMATE HIGH SCHOOL PRANK
Smosh
4.7M views 118.2K likes 0 dislikes 01 Apr 201525% match

21 THINGS I'D RATHER DO THAN SMOKE
Smosh
7.7M views 140.8K likes 5.8K dislikes 11 Dec 201524% match

DIXON CIDER (Official Music Video)
Smosh
23.6M views 360.2K likes 10.3K dislikes 24 May 201323% match

Smosh - Boxman
Smosh
8.6M views 76.5K likes 3.6K dislikes 21 Jun 200623% match

Smosh - Boxman's Christmas
Smosh
3.4M views 25.7K likes 1.1K dislikes 19 Dec 200621% match

MY BATHROOM DISASTER
Smosh
7.4M views 136.4K likes 7.3K dislikes 11 Jul 201421% match

DRIVER'S ED CRAP RAP!
Smosh
6.9M views 106.7K likes 6.2K dislikes 08 Feb 201321% match

IF BIEBER WROTE HIS SONGS
Smosh
16.6M views 232.1K likes 7.2K dislikes 16 Aug 201421% match

HIDE AND SEEK
Smosh
27.2M views 294.8K likes 7.3K dislikes 14 Feb 201421% match

Boxman 2.0 (Official Music Video)
Smosh
8.5M views 95.1K likes 2K dislikes 16 Apr 201020% match

SMOSH VS ZOMBIES
Smosh
32.6M views 277.1K likes 11.3K dislikes 06 Dec 201320% match

Best of 2013 REMIX
Smosh
4.4M views 101.2K likes 1.9K dislikes 27 Dec 201320% match

Boxman's Girlfriend
Smosh
11.6M views 77.5K likes 0 dislikes 09 Feb 200820% match

Transformers Theme
Smosh
8.2M views 41.3K likes 3.2K dislikes 22 Mar 200620% match

MOLESTER MOON
Smosh
34.2M views 449.4K likes 0 dislikes 10 Jan 201420% match


Settings Privacy About Contact Donate