Who Does Drag? | Lineup | Cut Cut English French

Who Does Drag? | Lineup | CutYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 8.2M views 177.3K likes 2.9K dislikes 06 Mar 2018 Show Contributors 2

Cut 12.4M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

French Becewadogrik

Click to Play Video

- Ho, ho, ho ho ho. (cheering)

I still say no. (laughing and cheering)

Je dirais quand même non...

On a demandé à des étrangers de deviner qui est Drag

- My name is Madison.

Mon nom est Madison

- I am Debbie Roundtree.

Je suis Debi Roundtree (?) Est-ce que tu sais ce que tu vas faire aujourd'hui ?

- Well, I'm prepared to make assumptions and stereotype and,

Oh, je suis pret à faire des suppositions et des stéréotypes ! Qu'est ce que vous me faîtes faire ?

what do you guys have me doing?

Je ne sais même pas !

I don't even know.

Vous allez deviner qui est Drag

- Oooh. - I can do that.

Je peux faire ça ! Je suis très douée pour ça

I'm really good at that, not guessing,

Pas à deviner, mais j'adore les Drag !

but I love drag.

Qu'est ce que tu connais a propos des Drag ?

- It's like a performance art.

C'est comme une performance artistique

- It's a person who dresses as another gender.

C'est une personne qui s'habille comme un autre genre

I find it very entertaining, very exciting and a lot of fun.

Je trouve ça vraiment intéressant, très excitant et amusant Okay. Tout le monde peut se placer derrière

- I don't know why I agree to this stuff.

Je ne sais pas pourquoi j'ai accepté ça...

- Let's do this.

- Hi hun, I'm Aaron.

Nice to meet you.

Je suis Erin, heureux de te rencontrer

- You have great eyes and a beautiful smile.

Tu as de jolis yeux et un beau sourire

- Do you define yourself as an artsy person?

Est-ce que tu te définis comme un artiste ?

- Really, what kind of art are you into?

Vraiment ? Quel genre d'art te plait ?

- Like (hums). Oh, oh.

Oh, I like that. - I'm a cheer coach, so it's like... (laughs)

Je suis coach de cheerleading donc c'est ...

- Can you show me some runway moves?

Peux-tu me montrer quelques mouvements de podium ?

- Yes. (laughing and cheering)

That was phenomenal.

C'était phénoménal

- Oh my god. - You have the moves baby,

Tu as les mouv' bébé mais ce ne sont juste pas les bons

but they're just not the right ones.

Je vais dire non

- I'm gonna say no. - You're a cheer coach for Christ's sakes.

Tu es un coach de cheerleading bon dieu !

I believe you participate in drag.

Est ce que tu as déjà fait du drag ?

- Shante you stay. (cheering)

"Shante, you stay" (Shanté tu restes. en référence à l'émission RuPaul's Drag race)

Je suis Madison

- [Together] Nice to meet you. (laughing and cheering)

(En chœur) Heureux/se de te rencontrer !

- You have great eyelashes.

Tu as de jolis cils

- Thank you. - I think I see some glitter. (laughs)

-Merci -Je pense que je peux voir quelques paillettes...

- They told me to come camera ready.

Hum... Ils m'ont dit d'être prêt pour être filmé

- Do you like wearing wigs?

Est ce que tu aimes porter des perruques ?

- Oh, they have one ready.

Okay... Ils en ont une de prête !

- Let me see some moves, let me see some moves.

-Fais moi voir quelques mouvements -Quelques mouvements ?

-Oh, je ne danse pas -Quelques mouvements de Drag...

Oh, I don't dance. - Let me see some drag moves.

-Tu ne danses pas ? -Je ne danse pas

You don't dance? - I don't dance. - You gotta have some moves, you gotta have rhythm in your body.

Tu dois avoir quelques mouvements, tu dois avoir le rythme dans la peau

I'm gonna say no.

Je vais dire non

- 'Cause of the glitter and I'm diggin' the shoes, I'm gonna say you are a drag queen.

A cause des paillettes et des chaussures, je vais dire que tu es une drag Queen.

- [Together] Bye.

(en choeur) Byyyyye !

Comment ça va ?

- Good, I'm Arizona.

-Bien ! Je suis Arizona -Misha(?)

- Messhia. - From the get-go the main stereotype is that only guys can partake in drag.

Pour la plupart des gens le stéréotype principal est que seul les hommes peuvent être des drags

Oui... Une femme qui est une drag doit être un drag king...

- What types of things do you like to do at night?

Quel genre de choses aimes-tu faire durant la nuit ?

- I like to play open mics, I play guitar, I like to sing.

J'aime faire du stand-up, je joue de la guitare, j'aime chanter

- Can you sing something for me?

Est-ce que tu peux chanter quelque chose pour moi ?

♪ I don't wanna go home right now ♪

-"Je ne veux pas rentrer chez moi maintenant..." -Mince...

- Damn. - She has a really great singing voice. She should just be a singer.

C'est une très bonne chanteuse, elle pourrait n'être qu'une chanteuse

- Yeah, just go straight to American Idol.

-Ignore le drag et juste... - Oui, aller directement à "American idol"

- But, don't drag performers sing as well?

Tu ne penses pas que les Drag savent chanter aussi ?

- Yeah, but I feel lip syncing is more it. But, I do think you have a beautiful voice. - Thank you. - I do.

Oui mais je pense que c'est plus du play back... Mais je pense que tu as une belle voix

- I wanna see your walk.

J'ai envie de voir ta démarche

That was a good ass fuckin' walk.

-C'était une putain de belle démarche ! -Tu vas répondre quoi ?

- I believe you're a drag queen.

Je crois que tu es une Drag Queen

- No, she isn't.

Non... Elle n'en est pas un...

- Now, I'm not feeling confident. (laughs)

-Parce qu'elle chante trop bien -Non, parce qu'elle n'a pas confiance en elle

- Hello. - I'm Scotty.

-Bonjour ! - Je suis Scotty

Nice to meet you, Scotty.

-Enchantée Scotty -De même

- Nice to meet you too. - Alright.

I'm terrible at this.

Aaah je suis nulle à ça... Demande lui de lire en toi !

- Can you read me?

Okay, peux tu lire en moi ?

- Mama you are serving me high fashion, sister Mary, Beetlejuice right now. (laughing and cheering)

Mamma (équivalent de darling), tu m'offres un style hyper fashion sœur Mary BeetleJuice en ce moment et J'ADORE CA ! Merciii !

Lis en moi ! Qu'est ce que tu pourrais dire sur moi ?

What would you say about me? - I mean...

Where are you eyebrows? (laughing)

Où sont tes sourcils ? Donc qu'est ce que tu en pense ? Oh mec, tu me presse !

- Oh man, you put me on the spot. - Fascinating man, but no drag.

Un homme fascinant mais pas une Drag

- The reason why I think you're a drag queen is because,

Les raisons pour lesquelles je pense que tu es une drag queen

you have great style and you don't have eyebrows.

Tu as un très bon style et... Tu n'as pas de sourcils

- Shante you stay, final answer.

"Shante you stay" C'est mon dernier mot !

-BONJOUR ! -Hey

-Je suis Madison -Je suis Travis

- I'm Travis. - You have short eyelashes by the way.

Tu as des cils couts en passant

- Read somebody one time...

(Nourris quelqu'un une fois et...)

- Do a little walk for me. - Oh yeah, yeah, yeah. ♪ Covergirl ♪ ♪ Let them see your walk ♪

-Marche un peu pour moi - Oui !!

- So yeah, no. (clapping and laughing)

- Yes, because you're tall and fabulous.

Oui ! Parce que tu es grand et fabuleux

- Can I have a hug.

Est ce que je peux avoir un calin ?

Bonjour ! x2 Je suis Jessica

- I'm Jessica. - Wow, you really brought some filthy ass people on here for me to check out.

Bon, vous avez vraiment fait venir des gens très particuliers ici pour que je devine

(laughing) I'm really lovin' this.

Et j'adore ça !

- Do you work wigs often? I see that you got that buzz cut.

Tu portes souvent des perruques ? Je vois que tu as les cheveux rasés

- Do you wanna see me in a wig? - Sure. - May I have a wig?

- Tu veux me voir avec une perruque ? - Bien sur ! -Je peux avoir une perruque ?

- Oh my gosh, you're straight from the Fifth Element.

-Mon dieu, tu viens de sortir du 5ème élèment ! -"Multipass"

- Multi pass. - Oh my god.

- Do you dance at all? - Yeah, I'm actually a go-go dancer.

-Tu danses ? -Oui, en fait je suis Gogo danseuse

- This is a lot.

Ça fait beaucoup... Oui, okay !

Alrighty. - I think she a little drag girl.

Oui je pense qu'elle est drag

- Go-go dancer, not so much drag.

Gogo danseuse ? Pas vraiment drag ... ?

I'm gonna say no to this one.

Je vais dire non... Pour celle-ci

- I'm Nathan. - Hi, Nathan. Tell me something about yourself.

-Je suis Nathan -Bonjour Nathan, dis moi quelque chose à propos de toi

- I'm a preschool teacher. - You are not a drag person.

-Je suis professeur dans une école élémentaire -Donc tu n'es pas un drag

- Could you also give me a walk?

Peux tu toi aussi marcher pour moi ?

- Eyeroll, okay, so you must do this all the time.

Lever les yeux au ciel, okay, mais tu es censé faire ça tout le temps !

- Oh, fuck. (laughing)

- I'm gonna go with no.

Je vais dire non

- Look at this. Very outgoing.

I'm gonna say yes.

Je vais dire oui

- Hello. - Heller.

-Bonjour -Bonjouuuur

- Heller, I'm Kellen.

- From the jump, you have a beard.

Au premier coup d'oeil, tu as une barbe

I feel like that would be pretty tough to cover up.

Et je pense que ça serait particulièrement compliqué de cacher ça On ne peut pas avoir de poils quand on est drag ?

- That's my problem, I don't know who's doing what by what they look.

C'est mon problème, je ne peux pas deviner qui fait quoi par rapport à leur apparence

I don't know shit.

J'y connais rien...

- Can I have you do a walk? - Oh, yeah. - Okay.

- Je peux te voir marcher ? - Oh bien sur - Okay

- Jesus, God, yes.

Oh merde, oui !

- Need we say more? Shante you stay.

Est ce que c'est utile d'en dire plus ? Shanté tu reste

- Fuck. - Fuck. - Fuck. - Fuck. - Fuck.

Merde Merde Marde Marde MAARDE

Mais non. Donc, on va te faire sortir de la pièce pendant que ceux qui sont Drag vont se transformer

Et on t'appellera pour voir -Okay

Thanks guys. (clapping) (upbeat music) (laughs)

Merci à vous ! Tout le monde, placez vous dans l'ordre

- Oh my god, you guys sound so fabulous.

Mon dieu, vous avez l'air fabuleux (au son) Pour ceux que Debi a bien choisi Levez la main s'il vous plait Debi, tu peux enlever ton bandeau

- Oh my god. (screams)

- Oh my god. (laughs)

- Oh my god, you look filthy as a dude.

Oh mon dieu ! Tu es vraiment classe en tant que mec

- So who did I get right?

Donc qui est ce que j'ai deviné juste ?

Wow. - Hey, that's not that bad.

Hey c'est pas si mal

- You tricky son of a bitch.

Toi, putain c'était difficile !

Get yo salsy ass over here.

Ramène ton petit cul ici

- I'm London Bradshaw. - Look at you.

-Je suis Londyn Bradshaw -Regarde toi !

- You can feel me if you want too.

Tu peux me toucher si tu veux

That's all couch cushion.

-C'est du rembourrage de canapé -J'aime ca !

- Like that. - Ashley Home Furniture, you're welcome.

#nécessairedemaison

- London, how often are you London?

Es tu souvent Londyn ?

- Thursday night, Friday night, Saturday night, sometimes Sunday night if the price is right.

Jeudi soir, Vendredi soir, samedi soir, parfois dimanche soir si ça paye

- Do you have any dance moves that you can show me? - Yeah.

As tu des mouvements de danse que tu peux me montrer ?

- [Travis] Oh my god. (screams)

- I like that. Alright, very good. - How you doin, I'm Shawn Knight.

Je les aime ! Vraiment bons !!

- I got this one wrong.

J'ai eu celui ci bon !!

- What do you put on for the facial hair? - My facial hair is actually my hair.

-Qu'est ce que tu as mis pour les poils ? -Mes poils sont en fait mes cheveux !

- Oh shit. - My barber saves it and I just glue it on. You wanna touch it?

- Oh merde ! Pas moyen -Mon coiffeur les a coupé et gardé, et moi je les ai collés... Tu veux les toucher ?

Merde ! C'est génial !

Fuck! That's awesome. When did you start?

-Quand as tu commencé ? - en 2006

- 2006. I'm a preacher's daughter, I kind of don't fit that mold.

je suis la fille d'un pasteur donc je rentre pas dans le moule...

I just live vicariously through Shawn.

Je suis plutôt du genre vivre par procuration via Shen (son alter ego Drag)

- What would you say has changed in the drag scene?

Qu'est ce que tu dirais qui a changé au niveau du mouvement Drag ?

- Drag is now more outside the box and people can be more of not just a certain type of thing.

Les Drag sont maintenant beaucoup moins cachés et les gens peuvent venir de plein de milieux différents

You don't have to shave your beard to be drag.

Tu n'as pas à te raser pour être une drag

As long as you identify as a drag performer, it's nice.

A partir du moment où tu t'identifie à un Drag

- Yeah, you tricked me.

-Oui ! -C'est bien !!

You got it going on boo. You got it goin' on.

Oui, tu m'as eue ! Tu dois vraiment continuer !

- Look at you. Hello, hello, what is your name?

Et c'est toi !! Saluuut ! (??) C'est quoi ton nom ?

- I am Betty Wetter. I never miss a soda before bed. - Oh, wow.

Je suis Betty Wetter Je en rate jamais un soda avant d'aller dormir

- You tricked me too. - I did trick you.

-Tu m'as bien eu toi aussi ! -Oui je t'ai eu !

- Oh my god. Just look at how beautiful you are.

Oh mon dieu, regarde juste comme tu es belle !

Everything is just like, yeah, it's all good.

Tout est vraiment, oui, vraiment bien !

- Thank you. - It's all good.

- I feel like we're kinda matching. - Walk for me. I wanna see your walk.

-J'ai l'impression qu'on est raccord maintenant -Marche pour moi, je veux voir ta démarche

Fall, winter 2018, darling. - [Debi] Oh, yes, work it baby, work it. - Oohh.

Automne/Hiver 2018 darling !!

Wait a minute, spread 'em. (laughs)

Attends une minute, écarte les !

- That's what I do in most of my performances.

C'est ce que je fais pendant mes spectacles

- Come on down.

Viens ici ! Quel est ton nom ?

What is your name? - Thumb Daddy, but you can call me Daddy. - Alright, I will.

Femme Daddy mais tu peux m'appeler Daddy (papa) - Okay

(laughs) - Aww, you fell for it Mama.

-Tu es tombé dans le panneau mamma ! - Effectivement...

- I did. - What made you decide to get into drag?

Qu'est ce qui t'as décidée à commencer le drag ?

- I started in the Vogue Ball scene and I realized that I identified a lot more with drag queens

J'ai commencé sur la scène lesbienne (?) et je me suis rendu compte que je m'identifiais plus aux drag queens

and faggots than I did with heavy dikes and that community.

et aux queers qu'aux lesbiennes dans cette communauté

I got told by a lot of people because I had long hair

Beaucoup de gens m'ont dit que parce que j'avais des longs cheveux et que j'adorais les talons

and I loved heels and short skirts as a lesbian, that I was just playing into my patriotical role.

Et les jupes courtes en tant que lesbienne je jouais le jeu de la société patriarcale.

I felt really invisible and then I shaved my head and it just blew up.

Je me sentais vraiment invisible alors j'ai rasé mes cheveux et j'ai vraiment explosé en un sens

Now, I talk a lot around feminism-ability

Maintenant, je parle beaucoup de la visibilité féminine et comment être drag est fait pour tout le monde

and how drag is for everyone. It doesn't matter what you are 'cause gender is dead.

Qui que vous soyez, parce que le "genre" est mort

Yeah, that's how I came to be this.

C'est comme ça que je peux être Drag

- Fuckin' love it.

J'ai bien deviné celui là !!

- I guessed this one right. - I'm so proud of you.

Oui je suis si fière de toi !!

My name is She. - Hello, She. - Hello.

-Mon nom est She (elle en anglais) -Bonjour She !

- Oh, again, and again alright.

Ouh encore ! Et encore ! Okay !

- What is a night in performing as a drag queen?

Donc ça correspond à quoi une nuit à performer en tant que Drag Queen ?

- My performances are very theatrical and fun and crazy and camp-y and stupid.

Mon spectacles est très théâtral et fun et fou et vraiment stupide !

Some of them are so stupid.

Vraiment certains sont vraiment stupides

I did a show with London called, Weird,

J'ai fait un show avec Londyn, appelé "Weird" (Bizarre)

were I literally just squeezed lemons in my eyes to a song called Lemon Eyes.

J'étais litteralement en train de presser des citrons dans mes yeux sur une chanson qui s'appelle "Lemon eyes" (yeux citron)

- (laughs) I'm sorry. You saw this London?

Désolé ! Tu as vu ça Londyn ?! Elle n'a pas été rappelée depuis ça !

- That's a lie.

C'est un mensonge !

C'est un mensonge !

(clapping) - All of you are amazing.

On a terminé ?

- It was super fun.

-Tu t'es amusée aujourd'hui ? - C'était super fun !

- I learn something different

Je veux dire, j'ai appris quelques chose chaque fois que j'ai été dans une vidéo

every time I've been in a video. - You don't have to have a beard, you can have a beard,

Tu n'as pas à avoir une barbe ou tu peux avoir une barbe

it's way more flexible than what I thought it was.

C'est beaucoup plus flexible que ce que je pensais que c'était

- If I get a chance to, I look forward to it. (clapping and cheering)

Tu vas aller voir un spectacle de Drag maintenant ? Si j'ai une chance d'y aller oui ! Je parie que certains ici t'inviterons ! Merci !

Similar videos:

Match the Job to the Person | Lineup | Cut
Cut
20.7M views 335.8K likes 5.2K dislikes 06 Feb 201898% match

An Astrologer Guesses Strangers' Zodiac Sign (Ray) | Lineup | Cut
Cut
16.2M views 434K likes 10.3K dislikes 27 Feb 201898% match

Guess Which Drugs I Use | Lineup | Cut
Cut
8.3M views 165.3K likes 4.3K dislikes 20 Jun 201892% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202690% match

Who's the Best Kisser? (Hannah) | Lineup | Cut
Cut
10.5M views 54.1K likes 4.2K dislikes 09 Mar 201890% match

Guess My Gender | Lineup | Cut
Cut
8M views 133.1K likes 32K dislikes 01 May 201890% match

Who's the Best Kisser? (Debbie) | Lineup | Cut
Cut
10M views 52.9K likes 4.7K dislikes 06 Jul 201890% match

Guess My Phobia | Lineup | Cut
Cut
38.2M views 623.2K likes -1 dislikes 04 Sep 201889% match

Match the Singing Voice to the Person | Lineup | Cut
Cut
6.9M views 145.5K likes -1 dislikes 22 May 201989% match

Match Voice to Person | Lineup | Cut
Cut
12M views 212.6K likes 3.3K dislikes 17 Jul 201889% match

Match Outfit to Person | Lineup | Cut
Cut
18.2M views 278.5K likes 6K dislikes 17 Aug 201889% match

Guess Who's Had Plastic Surgery | Lineup | Cut
Cut
21M views 370.8K likes -1 dislikes 28 Aug 201889% match

Guess My Religion | Lineup | Cut
Cut
15.3M views 288.8K likes -1 dislikes 15 Jan 201989% match

Match Baby to Parent | Lineup | Cut
Cut
20.9M views 365.3K likes 3.6K dislikes 06 Jun 201889% match

Kids Tell Their Parents How They Lost Their Virginity | Cut
Cut
6.4M views 97.8K likes 2.4K dislikes 05 May 201888% match

Rank Me from Least Attractive to Most Attractive | Lineup | Cut
Cut
15.6M views 248K likes 10.9K dislikes 15 May 201887% match

Guess My Disability (Rayne) | Lineup | Cut
Cut
5.7M views 112.6K likes 1.5K dislikes 24 Jul 201887% match

Guess My Income | Lineup | Cut
Cut
23.3M views 314K likes -1 dislikes 18 Sep 201887% match

Guess Who's A Couple from a Group of Strangers (Alexa) | Lineup | Cut
Cut
6M views 55.9K likes -1 dislikes 11 Sep 201887% match

Guess What I Netflix | Lineup | Cut
Cut
7.7M views 172.7K likes -1 dislikes 15 Feb 201984% match

Guess Who's Had Plastic Surgery (Katalina) | Lineup | Cut
Cut
5.9M views 70.4K likes -1 dislikes 18 Jan 201984% match

Gay Men Decide Who's the Gayest | Lineup | Cut
Cut
8.2M views 206.7K likes -1 dislikes 18 Jun 201984% match

Match Voice to Person (Karlos) | Lineup | Cut
Cut
14.3M views 236.2K likes -1 dislikes 25 Sep 201884% match

What Language Am I Speaking? | Lineup | Cut
Cut
24.7M views 498.5K likes -1 dislikes 07 Dec 201882% match

What Language Am I Speaking? (Round 2) | Lineup | Cut
Cut
25.9M views 476.1K likes -1 dislikes 05 Mar 201981% match

Who's Had Plastic Surgery? (Ilah) | Lineup | Cut
Cut
7.8M views 111.1K likes -1 dislikes 09 Dec 201881% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202681% match

Siblings (Adrian & Nathan) | Truth or Drink | Cut
Cut
435.5K views 7.3K likes 147 dislikes 06 Jun 201977% match

What’s your ashiest memory? | Keep It 100: Black in America | Cut
Cut
142.2K views 5.4K likes -1 dislikes 07 Mar 202176% match

People Who Menstruate Talk to Us About Their Periods | One Word | Cut
Cut
280.6K views 7.3K likes 2.4K dislikes 07 Aug 202076% match

Settings Privacy About Contact Donate