HOW TO CONTACT GOD!!! | TB Joshua Sermon Emmanuel TV English Hungarian

HOW TO CONTACT GOD!!! | TB Joshua SermonYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1M views 14.3K likes 798 dislikes 01 Jan 2019 Show Contributors 4

Emmanuel TV 1.9M subscribers Nigeria YouTube↗

Contributed subtitles

English Mel Flowers

Pavel Tatyana Zheleznyakov

Russian Pavel Tatyana Zheleznyakov

Hungarian Zs

Good Morning! Good Morning!

JÓ REGGELT!

You may be seated. Thank you. You may be seated. Thank you.

Foglaljatok helyet. Köszönöm

Hallelujah! Hallelujah!

Hallelujah! [Ámen!]

Let me just give you a message from the heart. Let me just give you a message from the heart.

Hadd adjak át nektek a szívemből egy üzenetet.

When you look at the whole thing, When you look at the whole thing, Christianity has become just a surface - human wisdom. Christianity has become just a surface - human wisdom.

Amikor megnézitek a dolgokat...a Kereszténység csupán egy felszínné vált, emberi bölcsességé.

Christianity seems to be human wisdom. Christianity seems to be human wisdom.

A Kereszténység emberi bölcsességnek tűnik.

There is no difference any longer between Christianity and religion. There is no difference any longer between Christianity and religion.

Többé nincs különbség a kereszténység és a vallás között.

So even when you listen to the news or whatever comment, So even when you listen to the news or whatever comment, they classify them as religion. they classify them as religion.

Ha hallgatod a híreket, kommentátorokat is, úgy jellemzik azt, mint vallást.

Christianity is not a religion. Christianity is not a religion.

A Kereszténység az nem egy vallás.

Jesus came to restore the relationship and fellowship between God and man. Jesus came to restore the relationship and fellowship between God and man.

Jézus azért jött, hogy helyreállítsa a kapcsolatot és közösséget Isten és ember között.

He came to restore this relationship. He came to restore this relationship.

Eljött, hogy helyreállítsa ezt a kapcsolatot.

Christianity lies in the heart. Christianity lies in the heart.

A Kereszténység a szívben rejlik.

It is all about the Word of God in our heart. It is all about the Word of God in our heart.

Arról szól, hogy Isten Igéje a szívünkben van.

Tell your neighbour. Tell your neighbour. [It is all about the Word of God in our heart.] [It is all about the Word of God in our heart.]

Mondd a szomszédodnak! [ISTEN IGÉJE A SZÍVÜNBEN VAN]

I can't hear you.

Nem hallak téged!

I can't hear you. [It is all about the Word of God in our heart.] [It is all about the Word of God in our heart.]

[ISTEN IGÉJE A SZÍVÜNBEN VAN]

Today, Christianity has turned to the Word of God in our mouth. Today, Christianity has turned to the Word of God in our mouth.

De manapság a Kereszténység az, hogy Isten Igéje a szánkban van.

People believe that they should just confess, "I am a Christian". Simple. People believe that they should just confess, "I am a Christian". Simple.

Az emberek azt hiszik, hogy csak meg kell vallaniuk, hogy "én egy Keresztény vagyok".

Your neighbourhood knows you are coming to the church Your neighbourhood knows you are coming to the church

A szomszédaid tudják, hogy a gyülekezetbe jársz,

and consequently that you are a Christian, a believer - are you such in heart? and consequently that you are a Christian, a believer - are you such in heart?

s ezért azt hiszik, hogy Keresztény vagy, egy hívő. - Olyan vagy a szívedben?

That is the question you need to ask. That is the question you need to ask.

Ez a kérdés, amit fel kell tennünk!

Because you carry a Bible, a Cross, bear Joshua, Timothy, Deborah - are you such in heart? Because you carry a Bible, a Cross, bear Joshua, Timothy, Deborah - are you such in heart?

Azért mert Bibliát, keresztet, Józsué, Timóteus, Debora nevet viselsz - olyan vagy a szívedben?

If you are such in heart, that is the work of faith the Bible is talking about. If you are such in heart, that is the work of faith the Bible is talking about.

Ha olyan vagy a szívedben, akkor az a hit munkája, amiről a Biblia beszél.

"Amen!" Are you such in heart? "Amen!" Are you such in heart?

"Ámen!" (mondod) - Olyan vagy a szívedben?

"In the name of Jesus!" Are you such in heart? "In the name of Jesus!" Are you such in heart?

"Jézus nevében!" (mondjátok) - Olyan vagy a szívedben?

"Thank You, Jesus!" Are you such in heart? "Thank You, Jesus!" Are you such in heart?

"Köszönöm Jézus! Köszönöm Jézus!" - Olyan vagy a szívedben?

That is what Christianity is all about. That is what Christianity is all about.

A Kereszténység erről szól.

That is what Jesus is interested in. That is what Jesus is interested in.

Jézust ez érdekli!

That is what pleases Jesus. That is what pleases Jesus.

Az van Jézus tetszésére!

You are in the church. Are you such in heart? You are in the church. Are you such in heart?

A gyülekezetben vagy. Olyan vagy a szívedben?

Are you telling me your spirit is inside the church? Are you telling me your spirit is inside the church?

Azt akarod mondani nekem, hogy a szellemed a gyülekezetben van?

Let us quickly look at the Book of Colossians Chapter 3: Let us quickly look at the Book of Colossians Chapter 3:

Nézzük meg gyorsan a Kolossé 3:1-et

"Living as those made alive in Christ. "Living as those made alive in Christ.

(Élvén, mint azok, akik megeleveníttettek Krisztusban)

Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God. seated at the right hand of God.

"Ha feltámadtatok a Krisztussal, az odafelvalókat keressétek, ahol Krisztus van, az Istennek jobbján ülve.

Set your minds on things above, not on earthly things." Set your minds on things above, not on earthly things."

Az odafelvaló dolgokkal törődjetek, ne a földi (ez fontos) dolgokkal." Ne a mikkel? [Ne a földi dolgokkal]

Let me take you to verse 23. Let me take you to verse 23.

Menjünk a 23-as vershez

"Whatever you do, work at it with all your heart, "Whatever you do, work at it with all your heart,

"Bármit tesztek, teljes szívetekből cselekedjétek" - jegyezzétek ezt meg "Bármit tesztek, TELJES SZÍVETEKBŐL cselekedjétek,

as working for the Lord, not for human masters, as working for the Lord, not for human masters,

mintha az Úrnak dolgoznátok és nem embereknek." "mintha az Úrnak dolgoznátok és nem embereknek."

since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward..." since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward..."

"Mivel tudjátok, hogy ti az Úrtól kaptok örökséget" - miként? - "jutalomként"

Take your time to read that Colossians' Book, Take your time to read that Colossians' Book, 1 Chronicles 28:9, 1 Chronicles 28:9,

Szánjátok rá időt és olvassátok majd el a Kolossé könyvet, és az 1 Krónika 28:9-et, és a Jakab 4:3-at.

James 4:3, James 4:3,

and Luke 16:15 when you get home. and Luke 16:15 when you get home.

És a Lukács 16:15-öt. Mikor hazaértek.

Here you are in the church. Here you are in the church.

Itt vagy a gyülekezetben.

Are you such in heart? Are you such in heart?

Olyan vagy a szívedben?

Because Christianity lies in the heart. Because Christianity lies in the heart.

Mert a Kereszténység a szívben van.

Jesus looks at our motive behind our action but men look at the action. Jesus looks at our motive behind our action but men look at the action.

Jézus a cselekedeteink mögötti motivációt nézi. Jézus mit néz? [motivációt] A motivációt mi mögött? [cselekedetek] De az emberek a cselekedetet nézik.

You are sitting down, you are laughing - that is all what man can see You are sitting down, you are laughing - that is all what man can see

Leülsz, nevetsz - ennyi, amit az emberek látnak,

but Jesus looks at the motive behind your sitting. but Jesus looks at the motive behind your sitting.

de Jézus az ülésed mögötti motivációt nézi.

I mean, Jesus looks at why you do what you do but men look at what you do. I mean, Jesus looks at why you do what you do but men look at what you do.

Úgy értem, Jézus azt nézi, hogy miért teszed azt, amit teszel - nézi, hogy MIÉRT, de az emberek az nézik, amit csinálsz.

T.B. Joshua. T.B. Joshua.

TB Joshua!

But the motive behind it... But the motive behind it...

De a motiváció e mögött....

That is what Christianity is all about. That is what Christianity is all about.

Pedig a Kereszténység erről szól.

You believe God that it will rain - you go ahead and plant crops. You believe God that it will rain - you go ahead and plant crops.

Hiszel Istennek, hogy esni fog és mész növényeket ültetni.

That is what Christianity is all about. That is what Christianity is all about.

Erről szól a Kereszténység.

I believe it will rain and I go ahead and plant crops without waiting for the rain. I believe it will rain and I go ahead and plant crops without waiting for the rain.

Hiszem, hogy esni fog és megyek növényeket ültetni, anélkül, hogy várnék az esőre.

People see you as a Christian because you are called Joshua, Timothy, Deborah, Esther, People see you as a Christian because you are called Joshua, Timothy, Deborah, Esther,

Az emberek kereszténynek látnak téged, mert Debóra, Timóteus, Józsué, Eszter a neved,

you go to church as a pastor, Christian, bishop, prophet you go to church as a pastor, Christian, bishop, prophet

és gyülekezetbe jársz pásztorként, Keresztényként, püspökként, prófétaként,

and you have sound knowledge of the Scripture; and you have sound knowledge of the Scripture;

és alapos tudásod van az Szentírásról.

but don't forget: A man may be a Christian but not such in heart. but don't forget: A man may be a Christian but not such in heart.

De ne feledd, hogy egy ember lehet Keresztény, és közben a szívében nem olyan.

A man may have sound knowledge of the Bible and not such in heart. A man may have sound knowledge of the Bible and not such in heart.

Egy embernek lehet alapos tudása a Bibliából, és közben nem olyan a szívében.

In 1 Chronicles 28:9, the Lord searches all hearts and understands all the intents of the thoughts. In 1 Chronicles 28:9, the Lord searches all hearts and understands all the intents of the thoughts.

Az 1Krónika 28:9-ben: "az Úr minden szívet kikutat és minden emberi gondolat szándékát jól érti."

If you are not such in heart, how do you speak to God; how will God speak to you? If you are not such in heart, how do you speak to God; how will God speak to you?

Ha nem olyan vagy a szívedben, hogyan beszélsz Istenhez? Hogyan beszél hozzád Isten?

Because the Bible says, the Word of God in our heart is our contact with God. Because the Bible says, the Word of God in our heart is our contact with God.

Mert a Biblia mondja, hogy az Isten Igéje a szívünkben a kapcsolatunk Istennel.

Let someone say, "The Word of God in our heart is our contact with God". Let someone say, "The Word of God in our heart is our contact with God".

Mondja valaki: 'Az Isten Igéje' [AZ ISTEN IGÉJE] a szívünkben [A SZÍVÜNKBEN] a kapcsolatunk [A KAPCSOLATUNK] Istennel!

It is His contact with us too. It is His contact with us too.

Az az Ő kontaktusa velünk.

He wants to speak to me - the Word of God in my heart will contact. "You want to speak to me?" - the Word of God in my heart will contact.

'Beszélni akarsz hozzám?' Az Isten Igéje a szívemben fog érintkezni.

I want to speak to Him - the Word of God in my heart. I want to speak to Him - the Word of God in my heart.

Beszélni akarok Istennel, az Isten Igéje a szívemben....

How do you speak to God when you are not such in heart? How do you speak to God when you are not such in heart?

Hogyan beszélsz Istenhez, amikor nem olyan vagy szívből?

You have been dancing since morning. Are you such in heart? You have been dancing since morning. Are you such in heart?

Reggel óta táncolsz. A szívedben olyan vagy?

Whatever your heart engages on influences your conduct and your character. Whatever your heart engages on influences your conduct and your character.

Bármivel is foglalkozzon a szíved, az hatással van a magatartásodra és jellemedre.

If your heart does not contact the Word of God, nothing can be achieved in God. If your heart does not contact the Word of God, nothing can be achieved in God.

Ha a szíved nem kapcsolódik Isten Igéjéhez, semmit sem lehet megvalósítani Istenben. Semmit - de semmit sem lehet megvalósítani Istenben, ha a SZÍVED nincs kapcsolatban Isten Igéjével.

You can be seen as a Christian because you are often seen with a big Bible and big Cross You can be seen as a Christian because you are often seen with a big Bible and big Cross

Látszódhatsz úgy, mintha egy Keresztény lennél, mert pl gyakran egy nagy Bibliával, kereszttel lehet téged látni,

but God does not see you as such because of the motive behind your being a Christian. but God does not see you as such because of the motive behind your being a Christian.

de Isten nem olyannak lát, a kereszténységed mögötti motiváció miatt.

The new year is about... The new year is about... You cannot continue this way. You cannot continue this way.

Az Új Év arról szól, hogy nem folytathatod tovább ezen az úton.

If you continue this way without God's Word in your heart - If you continue this way without God's Word in your heart -

Mert ha így folytatod, anélkül, hogy Isten Igéje a SZÍVEDBEN lenne -

people see you as a Christian whereas you cannot contact God people see you as a Christian whereas you cannot contact God and God cannot contact you - what kind of Christian is this? and God cannot contact you - what kind of Christian is this?

hogy az emberek egy kereszténynek látnak, miközben nem tudsz kapcsolatba lépni Istennel, és Isten nem tud kapcsolatba lépni veled, miféle keresztény az ilyen?

You cannot contact God and God cannot contact you. You cannot contact God and God cannot contact you.

Nem tudsz kapcsolatba lépni Istennel és Isten nem tud kapcsolatba lépni veled.

The only means, the only grace to contact you is that Word in your heart The only means, the only grace to contact you is that Word in your heart

Az egyetlen eszköz, az egyetlen kegyelem amin kapcsolatba tud lépni veled, az a SZÍVEDBEN LÉVŐ IGE.

but where is that Word in your heart? but where is that Word in your heart?

De hol van az Ige a SZÍVEDBEN?

The next year is not going to be this year in attitude, character, challenges, trial, condition. The next year is not going to be this year in attitude, character, challenges, trial, condition.

A következő év az nem olyan lesz, mint az elmúlt év, sem hozzáállásban, sem jellemben, kihívásban, megpróbálásban, állapotban.

Tell your neighbour, "Man has the power to testify, witness about Christ". Tell your neighbour, "Man has to power to testify, witness about Christ".

Mondd a szomszédodnak: 'Az embernek megvan az ereje, hogy tanúskodjon, bizonyságot tegyen Krisztusról.

A man can say, "Jesus is Lord! Jesus is the Redeemer! A man can say, "Jesus is Lord! Jesus is the Redeemer! Jesus is the Healer! Whosoever believes in Him shall not perish but have everlasting life". Jesus is the Healer! Whosoever believes in Him shall not perish but have everlasting life".

Mondhatja: "Jézus az Úr! Jézus Megváltó! Jézus Gyógyító! Bárki, aki hisz benne, nem vész el, hanem örök élete lesz!"

Man has that power but the Holy Spirit testifies, witnesses. Man has that power but the Holy Spirit testifies, witnesses.

Az embernek megvan ez a hatalma, de a Szent Szellem tesz bizonyságot, Ő tanúsítja.

Knowing facts about Jesus does not change our relationship with Him. Knowing facts about Jesus does not change our relationship with Him.

Jézusról való tények ismerete nem változtatja meg az Ő vele való kapcsolatunkat.

So, read your Bible with devotion. So, read your Bible with devotion. Discover what God has to say to you each day. Discover what God has to say to you each day.

Tehát olvasd a Bibliádat odaadással. Fedezd fel, hogy Isten mit akar neked mondani, minden egyes nap! Fedezd fel, hogy Isten mit akar neked mondani minden egyes nap!

Tell your neighbour, "Knowing facts about Jesus does not change our relationship with Him".

Mondd a szomszédodnak:

Tell your neighbour, "Knowing facts about Jesus does not change our relationship with Him".

Jézusról való tények ismerete nem változtatja meg az Ő vele való kapcsolatunkat.

Again. Again.

Ismét!

[Knowing facts about Jesus does not change our relationship with Him.] [Knowing facts about Jesus does not change our relationship with Him.]

Jézusról való tények ismerete nem változtatja meg az Ő vele való kapcsolatunkat.

So, read your Bible with devotion. So, read your Bible with devotion.

Tehát olvasd a Bibliádat odaadással!

When you see someone who is doing good, very nice, don't be in a haste to see him as good When you see someone who is doing good, very nice, don't be in a haste to see him as good

Amikor látsz valakit, aki jót tesz, nagyon kedves, ne siesd el, hogy jónak lásd,

because you don't know his motive. because you don't know his motive.

mert nem ismered a motivációját. Az üzenet címe: ISTEN IGÉJE A SZÍVÜNKBEN

This is what they have been using to deceive you - you politicians - all over the world. This is what they have been using to deceive you - you politicians - all over the world.

Ez az, amit használnak arra, hogy megtévesszenek. A politikusok, szerte a világon.

"Okay, I will do this, I will do that." "Okay, I'll do it, I'll do it." They give you food, they give you everything, they campaign... They give you food, they give you everything, they campaign...

Amikor jönnek, azt mondják: "Én ezt és azt meg fogom csinálni! Adok nektek ételt, mindent, stb, bla-bla-bla-bla"

But when they get to the position, they change. But when they get to the position, they change.

De amikor a pozícióba jutnak, megváltoznak.

"I will do this!" - you follow them, "Hey!" "I will do this!" - you follow them, "Hey!" You will build a school; you will do this; you will improve the school, the economy. You will build a school; you will do this; you will improve the school, the economy.

"Én meg fogom csinálni ezt és azt is!" Te követed őket..."Igen-igen! Te meg fogod csinálni ezt és azt, az iskolát, gazdaságot fejleszteni fogod!

All over the world you see, "Hey!" All over the world you see, "Hey!" Food, bring money out to the city, share money, give everyone - and you follow. Food, bring money out to the city, share money, give everyone - and you follow.

Szerte a világon ezt látod! Látod, hogy pénzt, élelmet osztogatnak mindenkinek.

By the time they get there, the story changes. By the time they get there, the story changes.

De figyeld meg, amikor a pozícióba jutnak, a történet megváltozik.

When you see someone who is doing good and is loving, When you see someone who is doing good and is loving,

Amikor látsz valakit, aki jót tesz és kedves,

don't be in a haste because you don't know his motive. don't be in a haste because you don't know his motive.

ne siesd el, mert nem ismered a motivációját.

When you see someone who is preaching the Gospel of our Lord Jesus Christ, When you see someone who is preaching the Gospel of our Lord Jesus Christ,

Amikor látsz valakit, aki prédikálja a mi Urunk Jézus Krisztus Evangéliumát,

claiming to witness for Christ, let us take our time before calling him a pastor or Christian claiming to witness for Christ, let us take our time before calling him a pastor or Christian

azt állítva, hogy Krisztusrért tesz bizonyságot, szánjunk rá időt, mielőtt pásztornak, vagy kereszténynek hívnánk.

because you don't know his motive. because you don't know his motive.

Mert nem ismered a motivációját.

Jesus' focus is the motive behind what we do - what you do and why you do it. Jesus' focus is the motive behind what we do - what you do and why you do it.

Jézus a cselekedeteink mögötti motivációra fókuszál - amit teszel és miért teszed azt.

That is His focus. That is His focus.

Ez az Ő fókusza.

His focus is the motive behind what we do and why we do it, His focus is the motive behind what we do and why we do it,

Az Ő fókusza mi? A mi mögött lévő motivációnk? Amit teszünk, azt miért tesszük.

what you say and why you say it. what you say and why you say it.

Amit mondasz, azt miért mondod?

That is His focus. That is His focus.

Ez az Ő fókusza.

Many of us have been deceived when it comes to relationships Many of us have been deceived when it comes to relationships

Sokan közülünk be lettek csapva emberi kapcsolatokban.

because a man is very nice, a woman is nice, caring and loving - because a man is very nice, a woman is nice, caring and loving -

Mert egy férfi nagyon kedves, egy nő szép, gondoskodó, szerető.

"Oh, you have forgotten; this is a nice person." "Oh, you have forgotten; this is a nice person."

'Óóó elfelejtetted? Ez egy kedves ember!'

But as time goes on, the story changes. But as time goes on, the story changes.

De ahogy az idő megy, a történet megváltozik.

Man has the power to decide. Man has the power to decide.

Az embernek megvan a hatalma, hogy döntsön.

You can decide to just walk out of this place. You can decide to just walk out of this place.

Eldöntheted, hogy kisétálsz erről a helyről.

The Spirit of God will not grab you and say, "No, don't go!" The Spirit of God will not grab you and say, "No, don't go!"

Isten Szelleme nem fog elkapni, hogy 'Ne! Ne menj, ne menj!"

You can decide as we are talking, "No, no, what this man is saying, I can't stand it" and walk out You can decide as we are talking, "No, no, what this man is saying, I can't stand it" and walk out

Tiéd a döntés. Mondhatod, hogy "amit ez az ember beszél azt nem állhatom" és kimész.

and the Spirit of God, Jesus, will not say, "No, come back"; He will leave you to go. and the Spirit of God, Jesus, will not say, "No, come back"; He will leave you to go.

És Isten Szelleme, Jézus nem fogja azt mondani, hogy "Ne, gyere vissza!" Hagyni fog, hogy menj.

That is discretion given to everyone. That is discretion given to everyone.

Ez tapintat, ami mindenkinek meg van adva.

That is why Jesus asked the man at the pool of Bethesda, That is why Jesus asked the man at the pool of Bethesda, "What will I do for you? What do you want me to do?" "What will I do for you? What do you want me to do?"

Ezért kérdezte meg Jézus a férfit, a Bethesda tavánál. Azt mondta neki: Mit tehetek érted? Mit akarsz, mit tegyek?

He said, "No, I have been here for many years; no one to carry me to the pool". He said, "No, I have been here for many years; no one to carry me to the pool".

Azt mondta: "Itt vagyok már sok éve, nincs senki, aki a tóba vigyen!"

"What do you want me to do now?" "What do you want me to do now?"

"Mit akarsz, hogy tegyek most?"

If the man said, "No, no, don't talk to me; go your way!", Jesus would leave him. If the man said, "No, no, don't talk to me; go your way!", Jesus would leave him.

Ha a férfi azt mondta volna, hogy "Na, ne beszélj hozzám, menj a dolgodra!", Jézus elment volna, ott hagyta volna.

That is discretion. That is discretion.

Ez a tapintatosság.

The man said, "Please, help me". The man said, "Please, help me".

A férfi azt mondta, hogy "Kérlek, segíts nekem"

Man has the power to decide. Man has the power to decide.

Az embernek megvan a hatalma, hogy döntsön.

You can decide to pray which many of us have been doing, You can decide to pray which many of us have been doing,

Eldöntheted, hogy imádkozol, amit sokan közülünk megtesznek.

just when you have a problem - "Jesus!" just when you have a problem - "Jesus!"

Épp mikor problémád van: "Jézus, Jézus, Jézus!"

You can decide to pray early morning; it is a normal routine. You can decide to pray early morning; it is a normal routine.

Dönthetsz úgy, hogy imádkozol! A korán reggel a normál rutinod.

You wake up early in the morning - "Oh, children, let us pray." You wake up early in the morning - "Oh, children, let us pray." "In the name of Jesus" - you are the one praying; Jesus does not know. "In the name of Jesus" - you are the one praying; Jesus does not know.

Felébredsz korán reggel és azt mondod: "Gyerekek, imádkozzunk! Jézus nevében...." Te vagy az, aki imádkozik, Jézus nem tud róla...

Exercising the will through the mind but the Holy Spirit has the power of choice. Exercising the will through the mind but the Holy Spirit has the power of choice.

Az akarat gyakorlása az elmén keresztül. Az akarat gyakorlása, az elmén keresztül. De a Szent Szellemnek megvan a hatalma a választásra .

Jesus tests our heart to reward us. Jesus tests our heart to reward us.

Jézus teszteli a szívünket, ahhoz, hogy megjutalmazzon minket.

Tell your neighbour. Tell your neighbour. [Jesus tests our heart to reward us.] [Jesus tests our heart to reward us.]

Mondd a szomszédodnak: "Jézus teszteli a szívünket, ahhoz, hogy megjutalmazzon minket."

I can't hear you.

Nem hallak!

I can't hear you. [Jesus tests our heart to reward us.] [Jesus tests our heart to reward us.]

[Jézus teszteli a szívünket, ahhoz, hogy megjutalmazzon minket.]

All this running helter skelter, "I'm a pastor, I'm a Christian, I'm this", All this running helter skelter, "I'm a pastor, I'm a Christian, I'm this", carrying this, all this appearance, all this shouting, "Hey!", carrying this, all this appearance, all this shouting, "Hey!",

Mindez a blabla, rohangálás, hogy 'én egy pásztor vagyok, én egy keresztény vagyok, én ez vagyok, ezt cipelve, azt viselve... Mindaz a megjelenés, kiabálás, imádkozás, böjtölés, hegyre menés....

praying, fasting, "Hey, my God!", going to the mountain - praying, fasting, "Hey, my God!", going to the mountain -

they say, "He is a prayer warrior; he is this, that". they say, "He is a prayer warrior; he is this, that".

S azt mondják: "Ez az ember egy imaharcos, stb"

Jesus tests our heart to reward us. Jesus tests our heart to reward us. The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service

Jézus teszteli a szívünket, ahhoz, hogy megjutalmazzon minket.

The question remains - are you such in heart? The question remains - are you such in heart?

A kérdés megmaradt: olyan vagy a szívedben?

What is your motive? What is your motive?

Mi a motivációd?

Jesus tests our heart to give us according to our efforts. Jesus tests our heart to give us according to our efforts.

Jézus teszteli a szívünket, hogy az erőfeszítéseink szerint adjon nekünk.

Tell your neighbour.

Mondjátok a szomszédotoknak:

Tell your neighbour. Jesus tests our heart to give us according to our efforts. Jesus tests our heart to give us according to our efforts.

Jézus teszteli a szívünket, hogy az erőfeszítéseink szerint adjon nekünk.

I can't hear you.

Nem hallak!

I can't hear you. [Jesus tests our heart to give us according to our efforts.] [Jesus tests our heart to give us according to our efforts.]

Jézus teszteli a szívünket, hogy az erőfeszítéseink szerint adjon nekünk.

What is the state of your heart? What is the state of your heart?

Milyen a szíved állapota?

Your heart must be at its best because the Holy Spirit, the Spirit of the Father Your heart must be at its best because the Holy Spirit, the Spirit of the Father

A szíved a legjobb állapotában kell legyen, mert a Szent Szellem, az Atya Szelleme

expresses Himself through your heart. expresses Himself through your heart.

a szíveden keresztül fejezi ki magát!

The Spirit of God expresses Himself through your heart. The Spirit of God expresses Himself through your heart. All this, "In the name of Jesus!" - are you such in heart? All this, "In the name of Jesus!" - are you such in heart?

Az Isten Szelleme a szíveden keresztül fejezi ki magát. Mindez a "Bla-bla..Jézus nevében!" A szívedben olyan vagy?

"Amen!!" Are you such in heart? "Amen!!" Are you such in heart?

"Ámen!" Olyan vagy a szívedben?

"Let us pray!" Are you such in heart? "Let us pray!" Are you such in heart?

"Imádkozzunk!" Olyan vagy a szívedben?

Are you such in heart? Are you such in heart?

Olyan vagy a szívedben?

This is why it is always difficult to go through trials. This is why it is always difficult to go through trials.

Ezért mindig nehéz keresztül menni megpróbáltatáson.

No one can go through trials without the Word in the heart. No one can go through trials without the Word in the heart.

Senki sem tud keresztül menni megpróbáltatáson anélkül, hogy az Ige a szívében lenne.

No one can say, "Jesus is Lord!", without the Word in the heart. No one can say, "Jesus is Lord!", without the Word in the heart.

Senki sem tudja azt mondani, hogy "Jézus az ÚR!", az Ige nélkül a szívében.

Tell your neighbour. Tell your neighbour. [No one can say, "Jesus is Lord!", without the Word in the heart.] [No one can say, "Jesus is Lord!", without the Word in the heart.]

Mondd a szomszédodnak: Senki sem tudja azt mondani, hogy "Jézus az ÚR!", az Ige nélkül a szívében.

So, where are we going? So, where are we going?

And I'm very very sure - that is why I'm saying this - And I'm very very sure - that is why I'm saying this - a lot of percentage in our midst here are not such in heart. a lot of percentage in our midst here are not such in heart.

És nagyon-nagyon biztos vagyok abban - ezért mondom ezt - magas százaléka a köztünk lévőknek itt, nem olyanok a szívükben.

That is why I'm bitter. That is why I'm bitter.

Ezért vagyok keserű...

For you to go to the New Year - with the trials, tribulations, situations I am seeing that are coming - For you to go to the New Year - with the trials, tribulations, situations I am seeing that are coming -

miattatok, hogy mentek az Új évbe, a megpróbáltatásokkal, amiket láttam, gyötrelmekkel, amiket láttam, helyzetekkel, amik jönnek...

you need the Word of God in your heart to contact Jesus. you need the Word of God in your heart to contact Jesus.

Szükséged van Isten egy Igéjére a szívedben, hogy kapcsolatba lépj JÉZUSSAL!

Tell your neighbour, "I need the Word in my heart to contact Jesus". Tell your neighbour, "I need the Word in my heart to contact Jesus".

Mondd a szomszédodnak: "Szükségem van az Igére a szívemben, hogy kapcsolatba lépjek Jézussal

It is the Word Jesus also uses to contact you - the Word in your heart. It is the Word Jesus also uses to contact you - the Word in your heart.

Az IGE az, amit Jézus is használ, hogy kapcsolatba lépjen veled - a SZÍVEDBEN LÉVŐ IGÉT. A SZÍVEDBEN LÉVŐ IGÉT.

What I'm looking at, I'm looking round - What I'm looking at, I'm looking round -

De nézek, nézek, nézelődök itt körbe...

if you are my neighbour, I will know; if you are my neighbour, I will know;

Ha te a szomszédom vagy, tudnám.

if you share the same inheritance, I will know; if you share the same inheritance, I will know;

Ha ugyanabban az örökségben osztozol, tudnám.

if you are my family, I will know. if you are my family, I will know.

Ha te a családom vagy, tudnám.

I can see. I can see.

Amint látom.

This is just celebration - percentage of us here. This is just celebration - percentage of us here.

Ez csak ünnepség, itt csak százaléknyian vagyunk.

For how long shall we continue this - trials, persecution, tribulation? For how long shall we continue this - trials, persecution, tribulation?

Mennyi ideig folytathatjuk ezt? Megpróbáltatás, üldöztetés, gyötrelem..

No one can say, "Jesus is Lord!" genuinely without the Word in the heart. No one can say, "Jesus is Lord!" genuinely without the Word in the heart.

Senki sem tudja azt mondani, hogy "Jézus az ÚR!, igazán, a szívében lévő Ige nélkül.

Genuinely.

HITELESEN!

Genuinely. Anybody can say, "Jesus is Lord!" - you don't need license for that - but genuinely... Anybody can say, "Jesus is Lord!" - you don't need license for that - but genuinely...

Mert bárki mondhatja, hogy "Jézus az Úr", nem kell hozzá engedély. De Hitelesen?

Genuinely. Genuinely.

HITELESEN

So, rise up and let us pray. So, rise up and let us pray. The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service

Tehát...álljatok fel és imádkozzunk.

I say to your heart, "Awake, in the name of Jesus!" I say to your heart, "Awake, in the name of Jesus!"

Azt mondom a szívednek: "Ébredj, Jézus nevében!" [ÁMEN!]

The Holy Spirit is at the door of your heart. The Holy Spirit is at the door of your heart.

A Szent Szellem a szíved ajtajánál van. [ÁMEN!]

Say, "My heart, awake!" Say, "My heart, awake!"

Mondd, "Szívem, ébredj!"

The Holy Spirit is at the door of my heart - awake! The Holy Spirit is at the door of my heart - awake!

A Szent Szellem a szívem ajtajánál van - ÉBREDJ! ÉBREDJ! ÉBREDJ!

Yes. Yes.

Igen!

The Holy Spirit is there knocking, saying, "Awake!" The Holy Spirit is there knocking, saying, "Awake!"

A Szent Szellem ott van és kopogtat, azt mondva, "Ébredj!" "Ébredj!" "Ébredj!"

That is, open the door. That is, open the door.

Ami azt jelenti, hogy nyisd ki az ajtót.

The Holy Spirit is at the door of your heart right now! The Holy Spirit is at the door of your heart right now!

A Szent Szellem a szíved ajtajánál van, pont most!

I say to your heart, "Awake!" I say to your heart, "Awake!"

Azt mondom a szívednek: ÉBREDJ! [ÁMEN!] ÉBREDJ! ÉBREDJ! ÉBREDJ! ÉBREDJ! ÉBREDJ! ÉBREDJ! ÉBREDJ! ÉBREDJ! ÉBREDJ! [ÁMEN!]

In Jesus' name! In Jesus' name!

JÉZUS NEVÉBEN! [ÁMEN!]

Committing the Word of God to memory is valuable but does not bring Jesus to the scene. Committing the Word of God to memory is valuable but does not bring Jesus to the scene.

Isten Igéjének a memóriába való elmentése az értékes, de nem hozza Jézust a színre.

Tell your neighbour.

Mondd a szomszédodnak!

Tell your neighbour. Committing the Word of God to memory is valuable but does not bring Jesus to the scene. Committing the Word of God to memory is valuable but does not bring Jesus to the scene.

Isten Igéjének a memóriába való elmentése az értékes, de nem hozza Jézust a színre.

Learning the history of the Book of the Bible is valuable. Learning the history of the Book of the Bible is valuable.

Megtanulni a Biblia könyvének a történelmét, értékes.

You can be a lecturer, you can teach, you can get your daily bread, You can be a lecturer, you can teach, you can get your daily bread, getting money - it is valuable but does not bring Jesus to the scene. getting money - it is valuable but does not bring Jesus to the scene.

Ha megtanulod, akkor lehetsz egy előadó, taníthatsz, pénzt kereshetsz vele. Tehát van értéke. De ez nem hozza Jézust a színre.

Say, "In the name of Jesus!" - where is Jesus because the Word is not from your heart. Say, "In the name of Jesus!" - where is Jesus because the Word is not from your heart.

Azt mondva: "Jézus nevében!" Hol van Jézus? Azért nincs, mert a szó nem a szívedből van.

My heart, hear the voice of God. My heart, hear the voice of God.

Szívem, halld meg az Isten hangját.

My heart hear the voice of God My heart hear the voice of Holy Spirit My heart hear the voice of God My heart hear the voice of Holy Spirit

♫ Szívem, halld meg az Isten hangját Szívem, halld meg a Szent Szellem hangját ♫ Szívem, halld meg az Isten hangját Szívem, halld meg a Szent Szellem hangját ♫ Szívem, halld meg az Isten hangját Szívem, halld meg a Szent Szellem hangját ♫ Szívem, halld meg az Isten hangját Szívem, halld meg a Szent Szellem hangját

♫ Szívem, halld meg az Isten hangját Szívem, halld meg a Szent Szellem hangját ♫ Legyen ott szabadság

Let there be freedom Let there be rest Let there be freedom Let there be rest

♫ Legyen ott szabadság Legyen ott nyugalom

In my heart in my mind And in my soul in Jesus' name In my heart in my mind And in my soul in Jesus' name Let there be freedom Let there be rest in my heart Let there be freedom Let there be rest in my heart

♫ A szívemben, elmémben ♫ A szívemben, lelkemben És a lelkemben, Jézus nevében ♫ Legyen ott szabadság Legyen ott nyugalom

Did you listen to that? Did you listen to that? The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service

Hallottátok?

When you pray, you do not receive; when you ask, you do not receive When you pray, you do not receive; when you ask, you do not receive

Amikor imádkozol, nem kapsz; amikor kérsz, nem kapsz,

because you pray and ask with wrong motives. because you pray and ask with wrong motives.

mert rossz motivációkkal imádkozol és kérsz.

That is why you don't receive. That is why you don't receive.

Ezért nem kapsz.

I'm not surprised. I'm not surprised.

Nem vagyok meglepve.

Many of you just let... Many of you just let... It is a normal life - we have to pray in the morning, in the afternoon, in the evening. It is a normal life - we have to pray in the morning, in the afternoon, in the evening.

Tudom, hogy sokatok számára az egy normál élet, hogy imádkoztok reggel, délután, este.

You just pray, not that... You just pray, not that...

Csak úgy imádkoztok, nem mintha...

You pray, you do not receive; you ask, you do not receive You pray, you do not receive; you ask, you do not receive

Imádkoztok, nem kaptok; kértek és nem kaptok.

because you ask with wrong motives. because you ask with wrong motives.

Mert rossz motivációkkal kértek.

'Wrong motive' could be - there is no Word in your heart 'Wrong motive' could be - there is no Word in your heart

A rossz motiváció lehet pl: nincs Ige a szívedben.

and the Word in our heart makes us Christians. and the Word in our heart makes us Christians.

És az Ige a szívünkben az, ami Kereszténnyé tesz minket.

The Word of God in our heart makes us Christians. The Word of God in our heart makes us Christians.

Isten Igéje a szívünkben az, ami Kereszténnyé tesz minket.

The Word of God in our heart is our contact with Jesus. The Word of God in our heart is our contact with Jesus.

Az Isten Igéje a szívünkben a kapcsolatunk Jézussal.

It is His contact with us. It is His contact with us.

Az az Ő kapcsolata mi velünk.

So, now you need this Word. So, now you need this Word. Now you are about to enter the new year. Now you are about to enter the new year.

Tehát most szükséged van az Igére, most, hogy be fogsz lépni az Új Évbe

By the time you leave here, you know the next thing to do. By the time you leave here, you know the next thing to do. It is not to go to the party; you are to work on your spiritual life. It is not to go to the party; you are to work on your spiritual life.

Mire elmész innen, tudod, hogy mi a következő dolog, amit tenned kell? Nem az, hogy elmész egy partiba. Munkálkodnod kell a szellemi életeden.

You can see the reason now. You can see the reason now.

Most láthatod rá az okot.

For someone to be saying he is a Christian, whereas Jesus Himself does not know. For someone to be saying he is a Christian, whereas Jesus Himself does not know.

Valaki mondhatja, hogy ő egy Keresztény, miközben Jézus maga, nem ismeri őt.

It is not in the record that you are a Christian; you are a religious person. It is not in the record that you are a Christian; you are a religious person.

Nincs feljegyezve, hogy te egy Keresztény vagy, te egy vallásos személy vagy.

Nothing makes us Christians but the Word in our heart. Nothing makes us Christians but the Word in our heart.

Semmi nem tesz minket Kereszténnyé, csak az Ige a szívünkben.

The Word in our heart is our contact. The Word in our heart is our contact.

Az Ige a szívünkben a kapcsolatunk.

"Hello." "Hello." And the Lord will say, "Hi, what do you want?" And the Lord will say, "Hi, what do you want?"

Halló! Halló! - és az ÚR azt mondja: 'Helló, mit akarsz?'

The Word in your heart. The Word in your heart.

Az Ige a szívedben van.

That is why you must have freedom, a free heart - a heart without a grudge. That is why you must have freedom, a free heart - a heart without a grudge.

Ezért szabadságod kell legyen, egy szabad szívednek. Egy neheztelés nélküli szívnek.

We have damaged our heart. We have damaged our heart.

Megrongáltuk a szívünket.

Nursing a grudge, nursing bad feelings towards others damages our heart. Nursing a grudge, nursing bad feelings towards others damages our heart.

Neheztelés ápolása, rossz érzés ápolása mások irányába, rongálja a szívünket

Tell your neighbour.

Mondd a szomszédodnak!

Tell your neighbour. Nursing a grudge, pain of the past, bitterness, envy, jealousy, bad feelings towards others, Nursing a grudge, pain of the past, bitterness, envy, jealousy, bad feelings towards others, damages our heart.

Egy neheztelés ápolása, a múlt fájdalmának ápolása, keserűség ápolása, irigység ápolása, féltékenység ápolása, rossz érzések ápolása mások irányába, megrongálja a szívünket.

damages our heart.

The same heart is the contact point. The same heart is the contact point.

És ugyanaz a szív a kapcsolódási-pont

The Bible says the Spirit of the Father expresses Himself through our heart The Bible says the Spirit of the Father expresses Himself through our heart

A Biblia azt mondja, hogy az Atya Szelleme a szívünkön keresztül fejezi ki Magát,

and the heart we are talking about is damaged. and the heart we are talking about is damaged.

és a szív, amiről beszélünk, az meg van rongálva.

You have to begin to repair your heart. You have to begin to repair your heart.

El kell kezdened megjavítani a szívedet.

The Spirit of the Father expresses Himself through our heart and the same heart is damaged. The Spirit of the Father expresses Himself through our heart and the same heart is damaged.

Az Atya Szelleme a szívünkön keresztül fejezi ki Magát, és ugyanez a szív meg van rongálódva.

Nursing a pain of the past, grudge, bad feelings towards others. Nursing a pain of the past, grudge, bad feelings towards others.

A múlt fájdalmának ápolásától, neheztelés ápolásától, mások irányába való rossz érzések ápolásától.

You say, "No, I will not agree." You say, "No, I will not agree."

Azt mondod, "Nem, én nem fogok egyetérteni"

Nursing an unforgiving spirit damages the heart. Nursing an unforgiving spirit damages the heart.

Meg nem bocsátó szellem ápolása, megrongálja a szíveket.

So, you can see now. So, you can see now.

Tehát most láthatjátok...

So, you have to work now; you have a lot of work to do So, you have to work now; you have a lot of work to do

Tehát munkálkodnotok kell most. Sok munkát el kell végeznetek.

because I do not want you to enter a new year with all this. because I do not want you to enter a new year with all this.

Mert nem akarom, hogy mindezzel lépjetek az Új Évbe,

And you continue to say, it is witches and wizards; And you continue to say, it is witches and wizards;

és továbbra is mondogassátok, hogy "ő egy boszorkány, varázsló; ő egy boszorkány, varázsló"

your partner is the one attacking you. your partner is the one attacking you. Nobody attacked you; you are the one that damaged your heart. Nobody attacked you; you are the one that damaged your heart.

Hogy a partnered az, aki támad téged. Miközben senki sem támad, te vagy az, aki megrongáltad a szívedet.

There is no landing for God; there is no point for God to talk to you. There is no landing for God; there is no point for God to talk to you.

Nincs egy leszállóhely, egy kapcsolódási-pont Isten számára, hogy beszéljen hozzád.

There must be a point. There must be a point.

Kell legyen egy pont.

"Hello." "Hello."

"Halló! Halló!"

Through what? - Heart. Through what? - Heart.

Min keresztül?

The Word in the heart is our contact with God.

A szíven keresztül.

The Word in the heart is our contact with God.

Az Ige a szívünkben a kapcsolat Istennel.

It is His contact with us but the heart is damaged. It is His contact with us but the heart is damaged.

Az az Ő kapcsolata is velünk, de a szív meg van rongálva.

Tell your neighbour, "Forgive them!" Tell your neighbour, "Forgive them!"

Mondd a szomszédodnak: Bocsáss meg nekik!

I'm not saying, "Forgive him"; I said, "Forgive them!" I'm not saying, "Forgive him"; I said, "Forgive them!"

Nem azt mondtam, hogy 'Bocsáss meg NEKI', hanem azt, hogy Bocsáss meg NEKIK!

Say, "Forgive them and move forward!" Say, "Forgive them and move forward!" The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service

Mondd: Bocsáss meg NEKIK! Ennyi. És haladj tovább.

So, let us pray for our nation, your country, your continent. So, let us pray for our nation, your country, your continent. Your flag, any contact you have - raise it up! Your flag, any contact you have - raise it up!

Most imádkozzunk a nemzetünkért, az országodért, a kontinensedért. Fogd a zászlód, vagy ha van bármi kapcsolódási-pontod

Ask God to redeem your nation and leaders, in the name of Jesus Christ.

Emeljétek fel, emeljétek fel!

Ask God to redeem your nation and leaders, in the name of Jesus Christ.

Kérd Istent, hogy váltsa meg a nemzetedet, vezetőidet, Jézus Krisztus Nevében! [ÁMEN!]

I can't hear you.

Nem hallak!

I can't hear you. [Amen.] [Amen.]

[ÁMEN!]

In the name of Jesus Christ. In the name of Jesus Christ. [Amen.] [Amen.]

Jézus Krisztus Nevében! [ÁMEN!]

Prayer For The Nations With Prophet T.B. Joshua Prayer For The Nations With Prophet T.B. Joshua

Ima A Nemzetekért T.B. Joshua Prófétával

Open your lips - ask God to redeem your country, nation, leaders, Open your lips - ask God to redeem your country, nation, leaders,

Nyisd ki a szádat - kérd Istent, hogy váltsa meg az országodat, nemzetedet, vezetőidet

in Jesus Christ's name we pray. in Jesus Christ's name we pray.

Jézus Krisztus nevében imádkozunk. [ÁMEN!]

[Amen.] [Amen.] I can't hear you. I can't hear you.

Nem hallak! [ÁMEN!]

[Amen.] [Amen.]

Right now, commit your journey of righteousness - Right now, commit your journey of righteousness -

Most, kötelezd el magad az igazság útjára -

ask God to continue to strengthen you. ask God to continue to strengthen you.

kérd meg Istent, hogy továbbra is erősítsen téged.

Because when you leave here, you continue the journey of righteousness. Because when you leave here, you continue the journey of righteousness.

Mert mikor elmész innen, folytasd az igazság útját,

With the message you have received today - journey of righteousness, With the message you have received today - journey of righteousness, journey of uprigntness, journey of holiness. journey of uprigntness, journey of holiness.

az üzenettel, amit ma kaptál - az igazság útját, az egyenesség útját, a szentség útját.

Ask God to strengthen you. Ask God to strengthen you.

Kérd Istent, hogy erősítsen meg.

Ask God to strengthen you in your journey of righteousness, uprightness, holiness, Ask God to strengthen you in your journey of righteousness, uprightness, holiness, faithfulness, obedience, humility and love. faithfulness, obedience, humility and love.

Kérd Istent, hogy erősítsen meg téged az igazság, egyenesség, szentség, hűség, engedelmesség, alázatosság, szeretet útján,

The SCOAN Sunday Mass Prayer The SCOAN Sunday Mass Prayer

Strengthen me, Lord. Strengthen me, Lord.

Erősíts meg Uram!

In Jesus Christ's name we pray. In Jesus Christ's name we pray.

Jézus Krisztus nevében imádkozunk! [ÁMEN!]

Don't forget, Christianity lies in the heart. Don't forget, Christianity lies in the heart.

Ne felejtsd el a szívben rejlik.

Whatever you do, whatever you say must be such in heart. Whatever you do, whatever you say must be such in heart.

Bármit teszel, bármit mondasz, az olyan kell legyen szívből.

I pray the Lord gives you an obedient heart, in Jesus' name! I pray the Lord gives you an obedient heart, in Jesus' name! Thank you. Thank you.

Imádkozom, hogy az ÚR adjon neked engedelmes szívet, Jézus nevében. [ÁMEN!] Köszönöm

The SCOAN Sunday Service The SCOAN Sunday Service TT: Mel Flowers 17/01/2019 RV: Pavel Tatyana Zheleznyakov 09/02/2019 TT: Mel Flowers 17/01/2019 RV: Pavel Tatyana Zheleznyakov 09/02/2019