4. The Importance of Not Being AloneYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  10.8K views 136 likes 2 dislikes   10 Apr 2017
Prelature of Opus Dei 56.8K subscribers Spain YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
German Bernhard Augustin
Click to Play Video Click to Play Video
The value of not being alone
WERTVOLL, NICHT ALLEIN ZU SEIN
I'll do the vacation for the kids' sake, and when we come back, we're separating.
Ich fahre mit auf Urlaub um der Kinder willen,
While we were on vacation,
aber wenn ich zurückkomme, trennen wir uns.
we went to mass in a tiny little chapel
Im Urlaub gingen wir zur Messe, in einer heimeligen, kleinen Kapelle.
with a very simple priest
Mit einem aufrichtigen Priester, der Einfachheit ausstrahlte
whose homily hit the nail on the head for me
Und ich sagte mir: ... Mit der Predigt hat er den Nagel auf den Kopf getroffen.
and I said to myself, "No, we have to try."
Also ich sagte mir: "Nein, wir müssen es einfach wieder angehen, versuchen."
I began to visit different parishes,
Wir begannen, in umliegenden Pfarren
and to talk with the priests, saying that I was in crisis and needed help,
zu suchen; wandten uns an Priester: "Wir haben eine echte Krise und suchen - Hilfe!"
At Holy Name of Mary Church,
In der Kirche
we attended a Mass where they mentioned that the following week they would have a session for married couples
"Maria Namen" besuchten wir die Messe dort wurde angekündigt, dass nächste Woche ein Treffen für Ehepaare stattfindet bei dem verschiedene Themen
covering different topics: conflicts in marriage, dialogue, etc.
behandelt werden: Ehekrise bewältigen .... Dialog, etc.
In the first meeting, they suggested getting together on a monthly basis,
Bei diesem ersten Treffen wurde der Vorschlag gemacht, für die, die möchten, monatliche Treffen anzuschließen
for talks on different topics related to marriage
mit Vorträgen zu unterschiedlichen Themen zu Ehefragen.
So we decided to join, becoming part of that first group.
Wir haben uns entschlossen, bei der ersten Gruppe mitzumachen
We were 4 or 5 couples, with another couple guiding us.
Wir waren 4 oder fünf Ehepaare, ein Ehepaar hatte die Leitung über.
This provided a crucial support for us.
Diese Hilfe war für uns entscheidend.
To stay on the path, you have to find people who are capable of advising you,
Für den Weg brauchst du Leute, die dir raten können, wo der Weg lang geht.
because if you seek advice from any random person
Nur den ersten Dahergelaufenen um Rat fragen ...
depending on the environment, they might not be able to provide wise advice,
so spontan ... das klappt möglicherweise nicht.
apart from what happened to occur to them.
Sie reden von Erfahrungen ... aber geben keinen Rat.
Going to someone whose light and rock is Christ and you can go and present a marital problem, or a problem with the kids, or with your personal faith
Wichtig ist, zu einem zu gehen, der sich an Christus, dem Licht, orientiert, der auf Christus als 'Fundament' baut; also einen mit sicherer Lehre. Egal welches Problem: Ehefrage,
Erziehung deiner Kinder, persönlicher Glaube ...
and he can give you the Word of God, words of encouragement...
... er kann dir das Wort Gottes geben,
with this, you can always maintain that harmony.
ein Wort der Ermutigung, immer mit Hand und Fuß!
For us, it was so important to have the support of a group.
Für uns war das ungemein wichtig, auf eine Gruppe bauen zu können ... Wenn du beginnst, dort zuzuhören,
Listening to the others, you start to realize that you're not alone.
stellst du fest, das du nicht allein bist.
And when you hear the stories from those who perhaps share a bit more.
Und dann hörst du Erfahrungen von anderen, die eventuell mehr zu schultern haben, als du.
You understand that you're not unusual... what was happening to you happens to everyone.
Und du beginnst zu verstehen, dass du nicht völlig ausgefallen bist mit deiner Geschichte. Dir passiert, was allen anderen genauso passiert.
All of the problems that had weighed on us began to blur together because...
Die meisten Probleme, die uns belasteten, begannen, sich in Nichts aufzulösen.
it stopped being a nightmare, and I was no longer afraid.
Es gab nicht mehr so viele unbegründete Vorstellungen,
Ok, there's a problem. I know.
alle Angst wich von mir.
We are going to find a solution, we're going to turn this around.
Und wenn's eine Sorge gibt - ok.
The tension dropped,
Das werden wir angehen. So nahm die Spannung ab, das Umfeld hat uns beide bestärkt.
because we were both strengthened.
Wir waren wieder viel stärker geeint,
The bond was stronger, and our love was more mature.
das Band wurde gefestigt, wir waren viel reifer in der Liebe.
The lessons learned in the group always built you up, and offer you something
Was wir in der Gruppe lernten, was immer erbaulich. Es waren gute Inhalte,
to keep moving forward and to continue growing.
die einen beständig wachsen ließen.
And I remember in one of the meetings, where they spoke about how we view our spouse
Ich erinnere mich an ein Treffen es ging um uns als Paar
good things about our spouse or whatever,
was es Gutes gab an uns als Paar.
And they gave us a piece of paper to write all this down.
Dann sollten wir das auf einen Zettel aufschreiben
And I was so angry, and so frustrated,
und ich hab mich so geärgert, ich war so frustriert und aufgebracht,
and upset over how our marriage had changed,
über die Entwicklung und was aus unserer Ehe geworden ist. Also der Zettel, und ich sollte etwas Nettes über Juanpi schreiben ...
that when I was asked to say something nice about Juanpi, I couldn't write anything:
... aber da war nichts! Ich konnte nichts, nichts schreiben.
I was furious.
Ich war wütend!
And I wrote: "I can't think of anything good to say about you, because..."
Und schrieb: "Mir fällt nichts Gutes ein, was ich über dich schreiben könnte, weil ...
I think that if you wrung out the paper, there would be venom.
... nichts!
It was a horrible thing.
Würdest du das Papier auswringen, dann würde Gift herauskommen.
Obviously I folded the paper, discretely (we weren't going to share it in the group),
Also - schrecklich! Tatsächlich hab ich das Papier schnell weggesteckt. Das ist nichts für die Gruppe, klar. Ich steckte ihm das Papier zu ... also eine klare Abfuhr! Er liest es und ... naja ...
Imagine him reading it, putting it away...
Five or six years later, cleaning out some drawers, I found the paper.
Fünf, sechs Jahre später beim Ordnen der Schachteln im Haus finde ich diesen Zettel.
When I read it, I cried and cried...
Ich lese das - und beginne zu weinen, weinen, weinen ...
It was a few days before Father's Day
Das war kurz vor dem Vatertag ...
I bought a nice card, I attached this paper to it,
Ich besorgte eine schöne Glückwunschkarte heftete diesen Zettel dazu
And I wrote down all the wonderful things that I saw in him now, that I had not seen then.
und schrieb alles Gute darauf, das ich jetzt in ihm sehe aber das ich damals nicht gesehen habe.
I asked forgiveness for having written those things,
Und ich bat um Verzeihung, dass ich das jemals geschrieben habe,
and that I was sorry for having felt that way,
und alles dass ich es bereue, diese Dinge so empfunden zu haben
And how happy I was that we had overcome that situation.
und wie glücklich ich war, dass wir das hinter uns gelassen haben! :)
After that crisis, our relationships was renewed in a way
Nach dieser Krise ist unsere Beziehung in einer Art und Weise erneuert gewesen, ist unsere Beziehung völlig neu geworden,
that was completely different, and way more real.
viel überschaubarer,
We no longer lived in that illusion... "ah, we're in love"
viel wirklichkeitsnäher! Wir lebten nicht in dieser illusorischen Vorstellung "Oh .... wir sind verliebt!"
Now I had a real person before me.
Ich hatte jetzt eine konkrete Person vor mir.
I am like this, you are like that.
Ich bin so, du bist so.
And I love you as you are.
Und so hab ich dich gerne und werde dich weiter gerne haben.
And I'm going to keep trying. It was no longer "Oh I'll get married" and continue with my life project, and "you'll never fail me" and... we'll do everything perfect... No!
Das war nicht mehr mein Projekt vom Heiraten: Oh wie schön ... Ob ich das je erreiche ...?! Mein Leben, "ich werde dir nie weh tun können ...! Einfach perfekt ...!
It happened: you already let me down, you hurt me, I also hurt you.
Nein! Es ist schon geschehen, du hast mir weh getan, ich habe dich verletzt ...
And we still choose each other. We'll keep going forward together.
und wir wählen uns immer wieder, wir entscheiden das, wir bleiben dabei und bringen das voran!
Similar videos:

Jon Bon Jovi for SIRIUSXM Radio
Carolline Friend's
14.7K views 501 likes 8 dislikes 10 Mar 202131% match





Elvis' Girlfriend Barbara Hearn
Globetrotting with Trey
3.8K views 266 likes 1 dislikes 10 Apr 202030% match

Ayna: "Jag måste gå min egen väg" | Hej hej Sverige
Hej Sverige
2.6K views 79 likes 6 dislikes 15 Feb 202129% match

Everything Kanye Has Said About Kim [2019]
SecretHollywood
1.2M views 15.3K likes -1 dislikes 09 Jun 201929% match

Coming to America | I Am Giannis (E3) | Nike
Nike
654.3K views 11.7K likes -1 dislikes 01 Jul 201929% match



Ken Brailsford - Founder of Zija International

20.5K views 160 likes 10 dislikes 23 Oct 201229% match



Ambionics | Portrait of an Inventor | Ben Ryan | RS Components
RS
1.5M views 278 likes 8 dislikes 13 Nov 201729% match


tăierea porcului tradiții obiceiuri de iarna și Crăciun
Tibi Tips
74.9K views 938 likes 65 dislikes 19 Dec 202028% match



Patrick Stewart Gets Emotional Announcing Return To Captain Picard Role - 8-4-18
Majestic Entertainment News
1.5M views 36.3K likes 526 dislikes 04 Aug 201828% match







Качих ангел на автостоп.Това, което каза, ме изуми!Свръхестествени истории
God's Power TV
68.3K views 1.3K likes 40 dislikes 21 Nov 202028% match

Rams Horn Toenail [#1 Best of 2017] - Trimming Thick Ram's Horn. What is ram's horn toenail? (2017)
Dr Nail Nipper
4.5M views 13.3K likes 2K dislikes 30 Jan 201828% match








Two receptionists turned wedding planners
Booking.com Partners
22.7K views 23 likes 1 dislikes 24 Jun 201928% match





Twas the week before finals...
Google
1.5M views 7.4K likes 2.3K dislikes 05 Apr 201228% match

Why I Left Smosh
Smosh Alike
16.3M views 607.5K likes 51.3K dislikes 14 Jun 201728% match







Carmilla | S2 E2 "The Voice Of Silas"
KindaTV
1.1M views 17.6K likes 63 dislikes 04 Jun 201528% match



A Psycho Series Tribute
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
1.7M views 38.6K likes 1.4K dislikes 08 Aug 201628% match

WTF Happened This Week? | T Series Sub Bot?
Mikil
147 views 14 likes 2 dislikes 28 Mar 201927% match

Things I thought were true that are not true 2!
AmazingPhil
3.3M views 142K likes 438 dislikes 12 May 201227% match

”De tror inte på mig.” Nahid 19; transsexuell, f d sexslav och ateist
Glimt Film
902 views 18 likes 4 dislikes 13 Aug 202027% match

Weird Things About Me (#DareToBeYou) | Tyler Oakley
Tyler Oakley
1.1M views 84.3K likes 410 dislikes 27 Jun 201527% match


2021 Rockport Texas Winter Freeze Fish Kill Update
The Goode Life Outdoors
10.5K views 205 likes 4 dislikes 26 Feb 202127% match



Anne, lever med cancer för andra gången
Pfizer Sverige
136.4K views 13 likes 1 dislikes 04 Sep 201827% match

This Story Changed My Life
César Córdova
2.5M views 115.4K likes -1 dislikes 19 Dec 202027% match




PESCA DE RAYAS EN BALNEARIO, PESCA URBANA / Street Fishing
PESCA URBANA - Cristian Malloni
534.7K views 12.6K likes -1 dislikes 05 Jul 201927% match






IRL - In Real Life - World of Warcraft Addiction Documentary
antronoid
621.5K views 9.6K likes 317 dislikes 15 Jan 201227% match

THE FEAR OF LOSING
Meir Barak - Day Trading
5.8K views 318 likes 5 dislikes 08 Jan 202127% match





ReMoved
Nathanael Matanick
28M views 808.4K likes 8.3K dislikes 11 Mar 201427% match






Please Be Good To Each Other
Markiplier
2M views 189K likes 2.3K dislikes 13 Jun 201627% match




Collision with buoy in the dark, an almost accident
Linda Lindenau Sailing
1.1K views 20 likes 0 dislikes 01 Jan 202127% match

ABOUT THAT FACELIFT MAKEOVERGUY® and Mom
MAKEOVERGUY
59K views 2K likes 32 dislikes 23 Mar 202127% match






Settings Privacy About Contact Donate