EPS 18. Benin: GRAND FINALE & VOODOO ceremoniesYouTube↗  IA↗(long shot)
Travel & Events  46.4K views 923 likes 27 dislikes   08 Oct 2020
Got2Go 150K subscribers Germany YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
More than two months on the road.
Более двух месяцев в пути.
15,000 kilometers south of where we started.
15000 километров к югу от того места, где мы начали.
A few crashes and countless unforgettable memories later.
Несколько аварий и бесчисленные незабываемые воспоминания позже.
Benin is the last country of this stage of our trip.
Бенин - последняя страна этого этапа нашей поездки.
Join the grand finale
Присоединяйтесь к грандиозному финалу
to Voodoo priests and midnight ceremonies,
жрецов вуду и полуночных церемоний,
to Benin's economical capital, Cotonou,
в экономической столице Бенина, Котону,
and a time where we still thought
и во время, когда мы все еще думали,
we would continue our journey soon.
что скоро продолжим наше путешествие.
(upbeat music)
(веселая музыка)
Welcome to colorful Benin.
Добро пожаловать в красочный Бенин.
We just went over the border to Benin.
Мы только что перешли границу в Бенин.
Behind me you can see customs
Позади меня вы можете увидеть таможню,
and that's the next West African country
и это следующая западноафриканская страна, в
that we're going to.
которую мы собираемся.
We were heading straight to the town Abomey.
Мы ехали прямо в город Абомей.
Abomey was the capital of the former Kingdom Dahomey
Абомей был столицей бывшего королевства Дагомея,
and we heard that a big part
и мы слышали, что большая часть
of its citizens is actively practicing Voodoo
его граждан активно исповедует вуду
as a religion.
как религию.
We stayed at a small guesthouse outside of town
Мы остановились в небольшом гостевом доме за городом,
and before being introduced to Voodoo,
и, прежде чем нас познакомили с Вуду,
our lovely host, Sabine introduced us to something else.
нашим прекрасным хозяином, Сабина познакомила нас с кое-чем еще.
The fruit corossol is said
Фруктовый короссол считается
to be a healthy miracle
чудом для здоровья
and supposed to slow down the growth of cancer cells.
и замедляет рост раковых клеток.
(suspenseful music)
(тревожная музыка)
As soon as darkness arrived in the village,
Как только в деревне наступила темнота,
Sabine and her friend Marc took us under their wings
Сабина и ее друг Марк взяли нас под свое крыло
and rushed us out of the guesthouse.
и вынудили нас покинуть гостевой дом.
We are on our way.
Мы в пути.
We are attending a Voodoo ceremony tonight.
Сегодня мы присутствуем на церемонии вуду.
I'm super excited.
Я очень взволнован.
Actually I'm nearly a little bit nervous.
На самом деле я немного нервничаю.
And now our guide is negotiating
А сейчас наш гид ведет переговоры
with the priest if we can take part.
со священником, можем ли мы поучаствовать.
First, we learnt to say hello in Voodoo.
Во-первых, мы научились здороваться в Вуду.
Each Voodoo community has their own identifying gesture
У каждого сообщества вуду есть свой идентифицирующий жест,
that is only exchanged with people
которым обмениваются только люди
who are part of the community.
, являющиеся его частью.
After a warmup dance,
После разминки
all dancers left for a secret ceremony
все танцоры отправились на секретную церемонию
with a Voodoo priest to call the spirits.
с жрецом Вуду, чтобы вызвать духов.
(upbeat drumming music)
(веселая барабанная музыка)
(thunder crashing)
(грохот грома)
On return, one of the dancers was obsessed with a spirit.
По возвращении один из танцоров был одержим духом.
No, not this guy
Нет, не этот парень,
but aren't his moves amazing?
но разве его движения не потрясающие?
And these moves.
И эти ходы.
And that one.
И тот.
It turned out that this guy
Оказалось, что этот парень
was obsessed with the spirit of thunder
был одержим духом грома,
and everyone had to show their devotion
и каждый должен был показать свою преданность,
when he approached by rubbing their hands.
когда он подошел, потирая руки.
So did we
Мы тоже,
but that's why I couldn't film anymore
но именно поэтому я больше не мог снимать, потому что
the more he got in trance.
он больше впадал в транс.
Before the cow was to be scarified,
Перед тем, как корову нужно было скарифицировать,
the king of the community arrived.
прибыл король общины.
(upbeat music) (shouting)
(приподнятая музыка) (крик)
And all the Voodoo communities
И все сообщества вуду
were greeted in a long speech.
поприветствовали в длинной речи.
(speaking in foreign language) (banging)
(говорит на иностранном языке) (стучит)
(upbeat drumming music)
(веселая барабанная музыка)
After the Voodoo dance yesterday,
После вудуского танца
we are going to a Voodoo priest here in Abomey today
сегодня утром мы идем к священнику вуду здесь, в Абомее
in the morning.
.
So it will be very exciting today as well.
Так что сегодня будет очень интересно.
The Voodoo religion was founded in West Africa.
Религия вуду зародилась в Западной Африке.
It's a official religion in Benin
Это официальная религия в Бенине,
and has a state holiday on 10th of January.
и 10 января отмечается государственный праздник.
12% of the population belongs officially
12% населения официально
to the religion but up to 80%
исповедует эту религию, но до 80%
of the people living in Benin
людей, живущих в Бенине
are said to practice Voodoo every now and then.
, время от времени практикуют вуду.
For example, for healing sicknesses
Например, для лечения болезней
or gaining fertility.
или повышения фертильности.
- If you are a man, if you want peace in your house,
- Если вы мужчина, если вы хотите покоя в своем доме,
your penis must stand up very good.
ваш пенис должен встать очень хорошо.
If you have a problem with your wife,
Если у вас проблемы с женой,
you must speak with her very good
вы должны очень хорошо поговорить с ней,
for make love with her for battling this problem.
чтобы заняться с ней любовью, чтобы она боролась с этой проблемой.
The god of prosperity and richness.
Бог процветания и богатства.
And the god Lisa who is the god of life.
И бог Лиза, бог жизни.
She's a symbol, she's a chameleon.
Она символ, она хамелеон.
- And this god here is called Sapata?
- А этого бога здесь зовут Сапата?
- Sapata. - Sapata.
- Сапата. - Сапата.
- Yes.
- Да.
- We are in the Voodoo priest's house now waiting
- Мы находимся в доме жреца вуду и ждем
for a little ceremony
небольшой церемонии,
that he will do for us.
которую он проведет для нас.
(rattling) (speaking in foreign language)
(дребезжит) (говорит на иностранном языке)
Our guide Marc explained
Наш гид Марк объяснил,
that Voodoo is often wrongly perceived.
что Вуду часто неправильно воспринимают.
It's not about doing harm to other people.
Это не о причинении вреда другим людям.
- In Europe, many people think that Voodoo's a bad spirit.
- В Европе многие думают, что вуду - это дурной дух.
But Voodoo is not bad,
Но вуду - это не плохо,
the witches are bad people who have a bad spirit.
ведьмы - плохие люди с плохим духом.
Witches is men or women who have a bad spirit
Ведьмы - это мужчины или женщины с плохим духом,
and who can send bad things to people
которые могут посылать людям плохие вещи
by spiritual power.
духовной силой.
But with Voodoo,
Но с Вуду
we have voodoo for protection,
у нас есть вуду для защиты,
we protect the people who the witches send bad things to.
мы защищаем людей, которым ведьмы посылают плохие вещи.
And then he showed us an item
А потом он показал нам предмет,
that helps to become invisible.
который помогает стать невидимым.
I was very interested in that.
Меня это очень интересовало.
If it worked? I will never tell you.
Если это сработало? Я тебе никогда не скажу.
First, we were taken to the backyard.
Сначала нас вывели на задний двор.
(spitting)
(плюется)
(speaking in foreign language) (rattling)
(говорит на иностранном языке) (дребезжит)
Afterwards, we were taken to another room
После этого нас перевели в другую комнату,
where the father of the Voodoo priest is buried.
где похоронен отец жреца вуду.
- This Voodoo priest, he has 11 wife,
- Это жрец вуду, у него 11 жен,
who had 57 children.
у которых 57 детей.
When he died, the spirits chose the 47th son
Когда он умер, духи выбрали 47-го сына
of this Voodoo priest.
этого жреца вуду.
- How many wives does this priest have?
- Сколько жен у этого священника?
- He has four. - Four.
- У него четыре. - Четыре.
- Yes. - And children?
- Да. - И дети?
- And the children.
- И дети.
(speaking in foreign language)
(говорит на иностранном языке)
14 children.
14 детей.
Alcohol plays a big role in Voodoo.
Алкоголь играет большую роль в Вуду.
Even the empty bottles
Даже пустые бутылки
are used to catch spirits
используются для ловли спиртных напитков
that you can buy and take home with you.
, которые можно купить и взять с собой домой.
Spirits to go.
Духи с собой.
(upbeat music)
(веселая музыка)
We bought a spirit too.
Мы тоже купили дух.
One for safe traveling that the priest woke up
Один для безопасного путешествия, который священник проснулся
in our hands.
у нас на руках.
(speaking in foreign language)
(говорит на иностранном языке)
Thank you.
Спасибо.
(rattling)
(грохот)
And off we go to the Fetish Market
И мы отправляемся на Fetish Market
with driver Sabine
с пилотом Сабиной,
who is racing like Paris-Dakar rally.
которая мчится, как ралли Париж-Дакар.
On the way, we made a quick stop
По дороге мы сделали быструю остановку
at the King's Palace of Abomey.
у Королевского дворца Абомея.
(suspenseful music)
(тревожная музыка)
Now we're going to the Fetish Market
Теперь мы идем на рынок фетишей,
where you can buy all the subjects
где вы можете купить все предметы
that you need to perform Voodoo.
, необходимые для исполнения вуду.
I was still very excited
Я все еще был очень рад
to go to the market
пойти на рынок,
because I wanted to buy a rattle
потому что хотел купить погремушку,
to bring home.
чтобы принести домой.
(dramatic music)
(драматическая музыка)
It was a typical chilly West African day
Когда мы уезжали из Абомея,
when we left Abomey.
это был типичный холодный западноафриканский день .
So at the Voodoo priest,
Итак, у жреца вуду
we got this charm and it's for traveling safe
мы получили этот амулет, и он предназначен для безопасного путешествия
and having no accidents,
и защиты от несчастных случаев,
so I'm gonna put this in my bag now.
поэтому я сейчас положу его в сумку.
Now we have to leave this lovely place
Теперь нам нужно покинуть это прекрасное место
and we're going to Cotonou,
и отправиться в Котону,
the capital of Benin.
столицу Бенина.
And it was such a nice time here in Abomey.
И здесь, в Абомее, было так приятно провести время.
And our lovely host, Sabine.
И наш милый хозяин, Сабина.
We will miss her and her family.
Мы будем скучать по ней и ее семье.
If you ever visit Abomey,
Если вы когда-нибудь побываете в Абомее,
stay at Chez Sabine,
остановитесь в Chez Sabine,
one of the best guesthouses in all of West Africa.
одном из лучших гестхаусов во всей Западной Африке.
Our last day of riding on this leg of the trip took us
В последний день нашего путешествия на этом отрезке пути мы отправились
from Abomey to the economical capital, Cotonou.
из Абомея в экономическую столицу Котону.
We literally don't have a lot of time to lose
У нас буквально не так много времени, чтобы терять время,
before we have to catch our flight home
прежде чем нам нужно успеть на рейс домой
and to turn back to work.
и вернуться к работе.
And we will continue our journey
И мы продолжим путь
in about two months.
примерно через два месяца.
We didn't come as far as we thought.
Мы не зашли так далеко, как думали.
We thought actually that we would cross as well Nigeria
На самом деле мы думали, что переберемся также через Нигерию
and into Cameroon
и в Камерун,
but now we are here in Benin.
но теперь мы здесь, в Бенине.
And I'm soaking up every second now
И я впитываю каждую секунду,
because soon this will be over.
потому что скоро это закончится.
To spoil ourselves,
Чтобы побаловать себя,
we checked in at paradise
мы заселились в раю
for our last night.
на последнюю ночь.
(upbeat music)
(веселая музыка)
- Bonjour, ca va?
- Bonjour, ca va?
- Bonjour.
- Bonjour.
(bubbling)
(бурлит)
- So West Africa is not only dirt and gravel roads,
- Так что Западная Африка - это не только грунтовые и гравийные дороги,
West Africa, it's as well this.
Западная Африка - это еще и это.
Before we could fly out of Cotonou,
Прежде чем мы смогли вылететь из Котону,
we extended the insurance of our motorcycles
мы продлили страховку на наши мотоциклы,
so I could continue the journey immediately
чтобы я мог сразу же продолжить путешествие
on return a few weeks later.
по возвращении через несколько недель.
Then we headed to a market
Затем мы направились на рынок,
to find a cheap bag
чтобы найти дешевую сумку
for the luggage we wanted to take back to Europe.
для багажа, который мы хотели забрать в Европу.
Everyone in yellow shirts, by the way,
Все, кстати, в желтых рубашках
is a motor taxi.
- это мототакси.
Car cabs are pretty rare.
Автомобильные такси встречаются довольно редко.
I think we're reaching the market.
Я думаю, мы выходим на рынок.
Dantokpa, or simple Tokpa Market
Дантокпа, или простой рынок Токпа,
is one of the biggest markets in West Africa
- один из самых больших рынков в Западной Африке,
but of course, we had no clue where on the 20 hectares
но, конечно, мы не знали, где на 20 гектарах
to buy a cheap travel bag.
купить дешевую дорожную сумку.
Maybe here in this section?
Может быть здесь в этом разделе?
No, only shoes.
Нет, только туфли.
We asked for the way at a hairdresser
Мы спросили дорогу в парикмахерской
and found a local to guide us.
и нашли местного жителя, который нас направил .
- Let's go.
- Пошли.
(tranquil music)
(спокойная музыка)
When I was still thinking
Когда я все еще думал
that I would continue my journey only a few weeks later.
, что продолжу свое путешествие всего несколько недель спустя.
We are in Cotonou in Benin now
Мы сейчас в Котону в Бенине
and right at the beach in a restaurant.
и прямо на пляже в ресторане.
It's the last step of our journey.
Это последний шаг на нашем пути.
Now we will make a short break
Сейчас мы сделаем небольшой перерыв,
and I will continue later with another friend.
и я продолжу позже с другим другом.
The last ride of the journey
Последняя поездка в пути
is like the last supper for a motorcyclist.
похожа на последний ужин для мотоциклиста.
Now I am back at CFAO in Benin.
Теперь я вернулся в CFAO в Бенине.
It's actually a very big family.
На самом деле это очень большая семья.
It stretches along all the coast
Он тянется по всему побережью
and it's all Yamaha dealers.
и это все дилеры Yamaha.
And I gonna leave the bike here for a few weeks.
И я оставлю байк здесь на несколько недель.
And these are all the guys I already met.
И это все ребята, которых я уже встречал.
This is Christian, who I ... Christian!
Это христианин, а я ... христианин!
So these are all the guys from the family.
Так что это все ребята из семьи.
This is Christian who I already met in Dakar
Это Кристиан, которого я уже встретил в Дакаре,
and this is Etienne
и Этьен,
who I met now here in Benin.
которого я встретил сейчас здесь, в Бенине.
- Thank you.
- Спасибо.
A few weeks after finishing this journey,
Через несколько недель после завершения этого путешествия
COVID hit the world and made returning
COVID поразил мир и сделал невозможным
to West Africa impossible.
возвращение в Западную Африку.
(motorcycle revving)
(рев мотоцикла)
But there is always a new journey waiting.
Но всегда есть ожидание нового путешествия.
Subscribe to be the first ones
Подпишитесь, чтобы первыми
to see the trailer
увидеть трейлер
of the upcoming adventure.
грядущего приключения.
Are you ready to travel further?
Вы готовы путешествовать дальше?
Similar videos:

THE BALTIC SEA: A motorcycle ride from Switzerland to ECKERNFÖRDE // EPS. 1 EXPEDITION NORTH
Got2Go
72.7K views 3K likes 15 dislikes 29 Oct 202068% match



BERGEN: From Denmark to Stavanger and one of Norways most beautiful towns // EPS. 2 EXPEDITION NORTH
Got2Go
351.4K views 8.1K likes 169 dislikes 05 Nov 202068% match



Bottom-Dwelling Sharks | JONATHAN BIRD'S BLUE WORLD Reaction | Indonesia Reaction | MR Halal Reacts
MR Halal
2.8K views 167 likes 3 dislikes 11 Nov 202067% match

TET FINLAND: Offroad ride through Lapland to Niekka Mountain on the Trans Euro Trail // EPS 15
Got2Go
104.4K views 3.7K likes 28 dislikes 11 Feb 202167% match



Коллега уснул за рулем | Авария

8.5K views 317 likes 4 dislikes 17 Mar 201967% match





Être Sapeur-pompier volontaire : Paroles d’un Sergent Chef (SDIS 58)
Vincent Firelife
4K views 271 likes 1 dislikes 27 Jan 202166% match














LAPLAND: Roadtrip in Finland's far North in Summer – including a Gold Village! // EPS. 14
Got2Go
65.9K views 2.7K likes -1 dislikes 04 Feb 202166% match



LOFOTEN: A roadtrip to the MOST AMAZING places of Lofoten Islands // EPS. 7 EXPEDITION NORTH
Got2Go
343.5K views 8.4K likes 92 dislikes 10 Dec 202066% match



DOÑA ROSA, SPIRITUAL CLEANSING & MASSAGE, ASMR, CUENCA LIMPIA
CUENCA LIMPIA
30.1K views 1K likes 20 dislikes 19 Feb 202166% match









EPS 14. Ivory Coast: ONLY PROBLEMS! Man to Yamoussoukro to Abidjan
Got2Go
20.5K views 1.1K likes 10 dislikes 10 Sep 202066% match

ENGLISH SPEECH | SHAKIRA: Education Changes the World (English Subtitles)
English Speeches
3.2M views 76.3K likes -1 dislikes 17 Jan 202066% match

This SHOCKED us at the PLAZA Las Vegas (here’s what happened… 😳)
Turn It Up World
58.3K views 2.9K likes -1 dislikes 17 Mar 202166% match




VILDMARKSVÄGEN: A STUNNING roadtrip on Swedens famous WILDERNESS ROAD // EPS 18
Got2Go
125.9K views 3.3K likes -1 dislikes 04 Mar 202165% match



Top Affordable Travel Destinations For 2020
Go Travel On The Cheap
1.2K views 42 likes 4 dislikes 12 Dec 201965% match











[車中泊] 週末バンライフ in 愛知
Tatsuo and Umiko
260K views 1.2K likes 104 dislikes 15 Sep 201965% match



BEST PUNJABI FOOD in Amritsar: DAL MAKHANI + PALAK PANEER at Kesar Da Dhaba 100-Year-Old Restaurant!
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
62K views 768 likes 12 dislikes 30 May 202065% match






Our INDIA TRIP Continues: PUNE to HYDERABAD Travel Vlog
Samuel and Audrey - Travel and Food Videos
23.9K views 510 likes 15 dislikes 11 Jan 201965% match



UP CLOSE : 2020 Britannia Silver 1 oz bullion Coin. SHOULD YOU BUY THESE ??? Silver Stacking.
silver.international
1.5K views 17 likes 1 dislikes 29 Dec 201965% match








A NEW BEGINNING FOR DAVE CHOW'S AQUASCAPE - TAKING APART A PLANTED TANK
Green Aqua
70.5K views 3.6K likes 47 dislikes 16 Sep 202065% match








Things to do in BIRMINGHAM, ALABAMA | Vlog 3
Renata Pereira
4.9K views 91 likes 6 dislikes 05 Oct 201765% match






3 СОЧНЫХ Рецепта из Куриной грудки! Вкусный Ужин для Похудения / как похудеть мария мироневич
Мария Мироневич
120.3K views 7.4K likes 56 dislikes 30 Jan 202065% match



29KG de MONEDAS para REVISAR. y HAY DE TODO ! HAGO LOTES Y LOS VENDO
Adventure Detection
42.3K views 843 likes 26 dislikes 20 Feb 202165% match














Best 72 Hours in Russia
Eileen Aldis
69.1K views 2.4K likes 38 dislikes 19 Feb 202065% match









Hong Kong Horse Racing 2019 - Happy Wednesday At Happy Valley Racecourse
Happy and Away
7K views 47 likes 2 dislikes 25 Mar 201965% match






Orang Kanada mencoba Sate & Rendang untuk pertama kalinya | Canadian Tries Satay & Rendang
MR Halal
16.9K views 1.1K likes 45 dislikes 13 Sep 202065% match



Pidato Presiden Obama di UI | Obama In Indonesia - Reaction (BEST REACTION)
MR Halal
70.1K views 3.1K likes 51 dislikes 01 Aug 202065% match

[氷点下車中泊] マイナス4度の富士山でクリスマス車中飯(ふたご座流星群の夜)
Tatsuo and Umiko
355.9K views 1.8K likes 142 dislikes 27 Dec 201965% match



LOTE DE MONEDAS + HISTORIAS CRUZADAS + VIAJE A SAN VICENTE
Adventure Detection
7.8K views 423 likes 7 dislikes 05 Mar 202165% match















☣ : Bill Gates predicted a giant disease that would kill millions of people ⚠ 😱 ☣

5.2K views 74 likes 13 dislikes 28 Jan 202065% match








LAS VEGAS STRIP Reopening TOP THINGS TO KNOW + Wynn's NEW Reopen Safety Plan (Las Vegas 2020)
Turn It Up World
8.7K views 180 likes 9 dislikes 31 May 202065% match







Settings Privacy About Contact Donate