TEDxBoulder - Thad Roberts - Visualizing Eleven DimensionsYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.9M views 27.2K likes 1.2K dislikes   28 Dec 2010
TEDx Talks 44.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Traducător: Alexandra Anca Codreanu Corector: Ariana Bleau Lugo
Traduttore: Davide Giordani Revisore: Cristina Marras
Este cineva aici interesat de alte dimensiuni?
Per caso, qui c'è qualcuno interessato alle altre dimensioni?
(Aplauze)
(Applausi)
Bun.
Bene.
Mulţumesc tuturor că mi-aţi acordat timpul...şi spaţiul dvs.
Beh, grazie a tutti per il vostro tempo... ed il vostro spazio.
(Râsete)
(Risate)
Bun. Mă bucur că a prins poanta aici.
Bene, mi fa piacere che l'abbiate capita.
Ia să vedem.
Ok.
Imaginaţi-vă o lume ai căror locuitori trăiesc şi mor
Immaginate un mondo i cui abitanti vivono e muoiono
crezând numai în existenţa a două dimensiuni.
credendo solo nell'esistenza di due dimensioni spaziali.
O suprafaţă plană.
Un piano.
Aceşti locuitori ai Ţării Plate vor vedea petrecându-se lucruri foarte ciudate
Questi Bidimensionali vedranno delle cose decisamente strane;
lucruri imposibil de explicat în limitele geometriei lor.
cose impossibili da spiegare all'interno dei limiti della loro geometria.
De exemplu, imaginaţi-vă că într-o zi, un cercetător din Ţara Plată observă asta:
Per esempio, immaginate che un giorno, alcuni scienziati Bidimensionali osservino questo:
Un set de lumini colorate care apar în mod aleator
una serie di luci colorate che sembrano apparire a caso
în diferite locaţii de-a lungul orizontului.
in zone diverse lungo l'orizzonte.
Oricăt de mult încearcă să înţeleagă aceste lumini,
Pur mettendocela tutta per capire queste luci,
nu vor putea elabora o teorie care să le explice.
non saranno mai in grado di formulare una teoria che le spieghi.
Unii dintre oamenii de ştiinţă mai deştepţi
Alcuni degli scienziati più intelligenti
ar putea veni cu un mod probabilistic de a descrie luminiţele.
potrebbero escogitare un modo per descrivere probabilisticamente i flash.
De exemplu, la fiecare 4 secunde,
Per esempio, per ogni 4 secondi,
e o şansă de 11% ca o luminiţă roşie să apară undeva pe linia orizontului,
c'è l'11 per cento di probabilità che lungo la linea si verifichi un flash rosso.
Dar niciun locuitor al Ţării Plate nu va putea determina exact
Ma nessun Bidimensionale sarà in grado di determinare esattamente quando
când sau unde se va vedea următoarea lumină roşie.
o dove si potrà vedere il flash rosso successivo.
În consecinţă, încep să creadă
Conseguentemente, cominciano a pensare
că lumea conţine un grad de nedeterminare,
che il mondo contenga un senso di indeterminazione,
că motivul pentru care aceste lumini nu pot fi explicate,
che il motivo per cui queste luci non si possono spiegare
este că la bază legile naturii nu au logică.
è che, a livello di base, la natura non ha senso.
Au dreptate? Oare faptul că au fost obligaţi
Hanno ragione? Il fatto che essi siano obbligati
să descrie luminiţele probabilistic
a descrivere queste luci in modo probabilistico
înseamnă că lumea este indeterminabilă?
significa veramente che il mondo è indeterministico?
Lecţia pe care o putem învăţa de la Ţara Plată
La lezione che possiamo imparare dalla Terra Bidimensionale
e că atunci când considerăm doar o porţiune din geometria completă a naturii,
è che quando consideriamo solo una parte dell'intera geometria della natura,
evenimentele deterministe pot apărea fundamental indeterminabile.
eventi deterministici possono apparire, in realtà, indeterministici.
Totuşi când ne extindem percepţia
Tuttavia, quando ampliamo il nostro campo visivo
şi dobândim acces la geometria completă a sistemului,
e riusciamo ad accedere alla geometria completa del sistema,
nedeterminarea dispare.
l'indeterminazione scompare.
După cum vedeţi, acum putem determina exact când şi unde
Come potete vedere, ora possiamo determinare esattamente quando e dove
se va vedea lumina roşie pe această linie.
si potrà vedere la luce rossa successiva lungo questa linea.
Ne aflăm aici în seara aceasta
Stasera siamo qui
pentru a examina posibilitatea că noi am fi ca locuitorii Ţării Plate
per considerare la possibilità che noi siamo come i Bidimensionali.
Deoarece, așa cum ne apare, lumea noastră e încărcată de mistere
Perché, a quanto pare, il nostro mondo è pieno di misteri
care nu par să se potrivească cu ipotezele geometrice pe care le-am făcut.
che sembrano scontrarsi con le supposizioni geometriche che abbiamo fatto.
Mistere cum ar fi timp-spaţiu distorsionat, găuri negre, efectul tunel cuantic
Misteri come la distorsione dello spazio-tempo, i buchi neri, l'Effetto Tunnel,
constantele naturii, materia neagră, energia neagră etc.
le costanti della natura, la materia oscura, l'energia oscura, etc.
Lista e lungă.
La lista è abbastanza lunga.
Cum răspundem la aceste mistere?
Come rispondiamo a questi misteri?
Ei bine, avem două posibilităţi:
Beh, abbiamo due possibilità:
Fie să ne agăţăm de ipotezele noastre anterioare,
possiamo aggrapparci alle nostre supposizioni precedenti,
şi inventăm noi ecuaţii existente oarecum în afara sistemului metric,
ed inventare nuove equazioni che in qualche modo esistono al di fuori dello spazio metrico,
ca o încercare vagă de a explica ce se întâmplă,
come vago tentativo per spiegare quello che succede,
sau facem un pas mai îndrăzneţ, renunţăm la vechile ipoteze,
oppure possiamo compiere un passo più coraggioso, buttare via le nostre vecchie supposizioni,
şi creăm un nou model pentru realitate,
e costruire un nuovo piano per la realtà.
unul care include acele fenomene.
Uno che contenga già questi fenomeni.
Este timpul să facem acel pas.
È ora di compiere quel passo.
Pentru că ne aflăm în aceeaşi situaţie ca locuitorii Ţării Plate.
Perché siamo nella stessa situazione dei Bidimensionali.
Natura probabilistică a mecanicii cuantice
La natura probabilistica della meccanica quantistica
îi face pe savanţii noștri să creadă
porta i nostri scienziati a credere che,
că, în esență, universul este indeterminabil,
in fondo, il nostro mondo sia indeterminante.
cu cât privim mai îndeaproape, cu atât mai mult vom constata
Che più osserviamo, più scopriremo
că natura pur şi simplu n-are logică.
che la natura non ha senso.
Hmm...
Hmm...
Poate toate aceste mistere ne spun de fapt
Forse tutti questi misteri in realtà ci stanno dicendo
că ne scapă ceva.
che c'è qualcos'altro.
Că natura are o geometrie mai bogată decât am presupus noi.
Che la natura ha una geometria più ricca di quello che abbiamo pensato.
Poate fenomenele misterioase din lumea noastră
Forse i fenomeni misteriosi nel nostro mondo
ar putea fi explicate printr-o geometrie mai generoasă,
potrebbero essere spiegati da una geometria più complessa,
cu mai multe dimensiuni.
con più dimensioni.
Asta ar însemna că suntem blocaţi în propria noastră versiune a Ţării Plate.
Ciò vorrebbe dire che siamo incastrati nella nostra versione della Terra Bidimensionale.
Şi dacă e aşa, cum ieşim din ea?
E se così fosse, come possiamo uscirne fuori?
Măcar conceptual?
Almeno concettualmente?
Ei bine, primul pas e să ne asigurăm că ştim exact ce este o dimensiune.
Beh, il primo passo è assicurarsi di sapere esattamente cosa sia una dimensione.
O întrebare bună de început este:
Una buona domanda di partenza sarebbe:
Ce conferă lui x, y şi z calitatea de dimensiuni spaţiale?
Cos'è che rende x, y, e z delle dimensioni spaziali?
Răspunsul: o schimbare de poziţie într-o dimensiune
La risposta è che un cambiamento di posizione in una dimensione
nu implică o schimbare de poziţie în celelalte dimensiuni.
non implica un cambiamento di posizione in un'altra dimensione.
Dimensiunile sunt descriptori independenți de poziţii.
Le dimensioni sono descrittori indipendenti di posizione.
Astfel z este o dimensiune pentru că un obiect poate sta fix în x şi y
Quindi, z è una dimensione perché un oggetto può essere fermo in x e y
în timp ce se deplasează în z.
mentre si muove in z.
Astfel, a sugera că există şi alte dimensiuni spaţiale
Quindi, supporre che vi siano altre dimensioni spaziali
revine la a spune că trebuie să fie posibil ca un obiect
è come dire che è possibile che un oggetto
să se menţină fix în x, y şi z,
sia fermo in x, y, e z,
şi totuşi să se mişte în altă direcție spatială.
ma che si muova in qualche altro senso spaziale.
Dar unde ar putea fi aceste alte dimensiuni?
Ma dove potrebbero essere queste altre dimensioni?
Pentru a rezolva acest mister, trebuie să ajustăm fundamental
Per risolvere questo mistero, dobbiamo compiere una modifica alle basi
ipotezele noastre geometrice despre spaţiu.
delle nostre supposizioni geometriche riguardo lo spazio.
Trebuie să presupunem că spațiul e alcătuit din cuante fizice, efective,
Dobbiamo presupporre che lo spazio sia letteralmente e fisicamente quantizzato,
că este alcătuit din părţi interactive.
che sia composto da pezzi interagenti.
Dacă spațiul este cuantificat,
Se lo spazio è quantizzato,
atunci nu poate fi divizat la infinit în incremente din ce în ce mai mici.
allora non può essere diviso infinitamente in incrementi sempre più piccoli.
Ajunși la mărimea particulei fundamentale,
Una volta raggiunta una misura base,
nu putem merge mai departe
non possiamo andare oltre
şi încă să vorbim despre distanţe şi spaţiu.
e parlare ancora di distanze nello spazio.
Să considerăm o analogie:
Consideriamo un'analogia:
imaginaţi-vă că avem o bucată de aur pur
immaginiamo di avere un pezzo di oro puro
pe care intenţionăm să o tăiem în jumătate iar şi iar.
da tagliare a metà di volta in volta.
Avem două întrebări aici:
Possiamo farci due domande:
De câte ori putem tăia ce avem în jumătate?
Quante volte possiamo tagliare a metà quello che abbiamo?
şi: De câte ori putem înjumătăți ce avem şi să rezulte tot aur?
e: quante volte possiamo tagliare a metà quello che abbiamo e continuare ad ottenere oro?
Sunt două întrebări complet diferite,
Sono due domande completamente diverse,
deoarece odată ajunşi la un atom de aur,
perché una volta raggiunto un atomo di oro,
nu putem merge mai departe
non possiamo andare oltre
fără să transcendem definiţia aurului.
senza trascendere la definizione di oro.
Dacă spațiul e cuantificat, atunci se aplică acelaşi principiu.
Se lo spazio è quantizzato, vale lo stesso principio.
Nu putem vorbi de distanţe în spaţiu
Non possiamo parlare di distanze nello spazio
mai mici decât unitatea fundamentală de spaţiu
che siano inferiori all'unità base dello spazio,
din acelaşi motiv pentru care nu putem vorbi despre cantităţi de aur
per lo stesso motivo per cui non possiamo parlare di quantità di oro
mai mici decât un atom de aur.
inferiori ad un atomo di oro.
Cuantificarea spaţiului impune o nouă imagine geometrică.
Quantizzare lo spazio ci porta ad un nuovo disegno geometrico.
Una ca aceasta,
Come questo,
în care colecția acestor unități structurale, aceste cuante,
in cui l'insieme di questi pezzi, questi Quanti,
alcătuiesc laolaltă ţesătura x- y- z.
si uniscono per costituire la struttura di x, y e z.
Această geometrie are 11 dimensiuni.
Questa è una geometria ad 11 dimensioni.
Dacă vedeţi asta, aţi priceput deja. Nu vă va depăşi.
Se riuscite a vedere questo, allora avete già capito. Non vi risulterà difficile.
Trebuie doar să înţelegem ce se întâmplă.
Dobbiamo solo dare un senso a quello che sta accadendo.
Observaţi că sunt trei tipuri distincte de volum
Osservate come esistono tre tipi distinti di volumi
şi toate volumurile sunt tri-dimensionale.
e come tutti i volumi sono tridimensionali.
Distanţa dintre două puncte din spaţiu devine egală cu numărul de cuante
La distanza tra due punti qualsiasi nello spazio diventa uguale al numeri di Quanti
care se află la un moment dat între ele.
che si trovano istantaneamente tra loro.
Volumul din interiorul fiecărei cuante este interspaţial
Il volume all'interno di ogni Quanto è interspaziale,
iar volumul în care cuanta se deplasează este hiperspaţial.
ed il volume nel quale si spostano i Quanti è superspaziale.
Observaţi că preciziarea absolută a coordonatelor x-y-z,
Osservate come l'avere informazioni perfette riguardo le posizioni di x, y e z
ne permite identificarea unei singure cuante în spaţiu.
ci permette solamente di identificare un singolo Quanto dello spazio.
Observaţi că acum e posibil ca un obiect
Osservate inoltre che ora è possibile per un oggetto
să se deplaseze interspaţial sau hiperspaţial
spostarsi in modo interspaziale o superspaziale
fără a-şi schimba în vreun fel coordonatele x- y- z.
senza cambiare in alcun modo la posizione della sua x, y e z.
Înseamnă că sunt 9 moduri independente
Questo significa che un oggetto può spostarsi
de mişcare pentru un obiect,
in nove modi indipendenti.
însemnând 9 dimensiuni spaţiale.
Questo ci dà nove dimensioni spaziali.
3 dimensiuni de volum x,y,z, 3 dimensiuni de volum hiperspaţial,
Tre dimensioni del volume x, y e z, Tre dimensioni del volume superspaziale,
şi 3 dimensiuni de volum interspaţial.
e tre dimensioni del volume interspaziale.
Apoi avem timpul, care poate fi definit ca
Poi abbiamo il tempo, che può essere definito come
numărul întreg de oscilații manifestat de fiecare cuantă.
l'intero numero di risonanze riscontrabili in ogni Quanto.
Iar super-timpul ne permite descrierea mişcării lor prin hiperspaţiu.
Ed il super-tempo ci permette di descrivere il loro moto attraverso il super-spazio.
OK, știu că e un vârtej, merg mai rapid decât aş vrea,
Ok, so che è complicato, purtroppo devo andare veloce
pentru că sunt atâtea detalii la care ne putem uita.
perché ci sono un sacco di dettagli che possiamo analizzare.
Dar există un avantaj semnificativ în a putea descrie spaţiul
Ma c'è un vantaggio significativo nell'essere in grado di descrivere lo spazio
ca mediu care posedă densitate, distorsiuni şi oscilații.
come un mezzo che possiede densità, distorsioni ed increspature.
De exemplu, putem descrie acum spaţiu-timpul curbat al lui Einstein
Per esempio, ora possiamo descrivere la curvatura spazio-tempo di Einstein
fără a reduce dimensional imaginea.
senza ridurre dimensionalmente il disegno.
Curbarea este o schimbare în densitatea acestor cuante de spaţiu.
La curvatura è il cambiamento nella densità di questi Quanti spaziali.
Cu cât mai dense devin cuantele, cu atât mai puţin pot rezona liber
Più i Quanti diventano densi, meno sono in grado di risuonare liberamente,
aşa că înregistrează mai puţin timp.
quindi il tempo è minore.
În regiunile de densitate maximă,
E nelle aree di massima densità,
unde cuantele sunt compactate complet,
in cui i Quanti sono completamente uniti,
ca în găurile negre, dimensiunea timpului dispare.
come nei buchi neri, non c'è esperienza del tempo.
Gravitaţia e rezultatul direct al deplasării în linie dreaptă a unui obiect
La gravità è semplicemente il risultato di un oggetto che viaggia direttamente
printr-un spaţiu curbat.
attraverso lo spazio curvo.
Deplasarea în linie dreaptă prin spațiul x, y, z
Passare attraverso lo spazio x, y, z
înseamnă că atât partea ta stângă cât şi cea dreaptă
significa che sia il vostro lato sinistro che quello destro
parcurg aceeaşi distanţă, interacţionează cu acelaşi număr de cuante.
percorrono la stessa distanza, interagiscono con lo stesso numero di Quanti.
Dar când există diferență de densitate în spaţiu,
Quindi, quando nello spazio si ha un gradiente di densità,
calea dreaptă e cea care dă un parcurs spațial echivalent
il percorso dritto è quello che fornisce un'esperienza spaziale uguale
pentru toate părţile obiectului în mișcare.
per tutte le parti dell'oggetto in movimento.
Asta într-adevăr contează mult.
Ok, questo è veramente importante.
Dacă ați văzut vreodată o reprezentare grafică a curbării spațiului lui Einstein,
Se avete mai osservato un grafico della curvatura di Einstein,
curbura spaţiu-timp,
la curvatura dello spazio-tempo,
poate nu aţi observant că una din dimensiuni nu era etichetată.
forse non avete notato che una delle dimensioni non aveva nome.
Am presupus că am luat un plan din lumea noastră
SI supponeva di prendere un piano del nostro mondo
şi de câte ori era masă în acel plan îl întindeam,
ed ogni volta che in quel piano vi era massa, l'allungavamo;
dacă era mai multă masă, îl întindeam mai tare,
e se c'era più massa, l'allungavamo di più,
pentru a releva curbura existentă.
per mostrare quanta curvatura ci fosse.
Dar în ce direcţie întindem?
Ma qual è la direzione dell'allungamento?
Am eliminat dimensiunea z.
Abbiamo eliminato la dimensione z.
Scăpăm de ea de fiecare dată în cărţile noastre.
La ignoriamo ogni volta nei nostri manuali.
Aici nu a trebuit să scăpăm de dimensiunea z.
Qui, non abbiamo dovuto eliminare la dimensione z.
Am putut evidenția curbura spațială în forma ei integrală.
Abbiamo potuto mostrare la curvatura al completo.
Şi este într-adevăr foarte important.
E questo è veramente importante.
Alte mistere reies din această hartă,
Altri misteri che emergono da questa mappa,
ca efectul tunel cuantic --
come l'Effetto Tunnel -
Vă amintiți de locuitorii Ţării Plate?
ricordate i nostri Bidimensionali? -
Ei bine, ei vor vedea o lumină roşie undeva la orizont
Beh, vedranno apparire una luce rossa da qualche parte all'orizzonte
care apoi va dispărea, iar din punctul lor de vedere,
e poi scomparirà, e per quello che ne sanno,
aceasta a disipărut din univers.
è scomparsa dall'universo.
Dar dacă o lumină roşie apare din nou altundeva pe linia orizontului,
Ma se una luce rossa compare di nuovo in un'altra parte della linea,
s-ar putea s-o numească efectul tunel.
potrebbero chiamarla Effetto Tunnel.
La fel cum ne apare un electron
Succede la stessa cosa quando osserviamo un elettrone,
care apoi dispare din ţesătura spaţiului
che scompare dal tessuto dello spazio
şi reapare altundeva, iar acel altundeva
e ricompare da qualche altra parte, che può essere
poate fi dincolo de granița presupusă de netrecut.
oltre il limite al di là del quale non sarebbe potuto andare.
Putem folosi această imagine acum să rezolvăm misterul?
Ok? Ora potete usare questa immagine? Per risolvere quel mistero?
Vedeţi cum misterele din lumea noastră se transformă în aspecte elegante
Riuscite a vedere come i misteri del nostro mondo possono trasformarsi in aspetti eleganti
ale noului model geometric?
del nostro nuovo disegno geometrico?
Tot ce trebuie să facem ca să înţelegem aceste mistere
Tutto ciò che dobbiamo fare per dare un senso a quei misteri
e să schimbăm ipotezele geometrice, și să cuantizăm spațiul.
è cambiare i nostri presupposti geometrici, quantizzare lo spazio.
OK, această imagine are şi ea ceva de spus
Ok, questa immagine ha qualcosa da dire anche
despre locul de unde vin constantele naturii:
riguardo l'origine delle costanti della natura,
viteza luminii, constanta lui Planck, constanta gravitaţională ş.a.m.d.
come la velocità della luce, la costante di Planck, la costante gravitazionale, e via dicendo.
Întrucât toate unităţile de măsură: newtoni, joule, pascali etc.,
Poiché tutte le unità di espressione, Newton, Joule, Pascal, etc.,
pot fi reduse la cinci combinaţii
possono essere ridotte a cinque combinazioni
de lungime, masă, timp, amperi şi temperatură,
di lunghezza, massa, tempo, ampere e temperatura,
cuantizarea ţesăturii spaţiului,
quantizzare il tessuto dello spazio
înseamnă că cele cinci mărimi trebuie de asemenea exprimate în unități cuantice.
significa che quelle cinque espressioni devono anche avere unità quantizzate.
Obținem cinci numere care provin din harta noastră geometrică.
Quindi, questo ci dà cinque numeri che scaturiscono dalla nostra mappa geometrica.
Consecinţe naturale ale hărţii noastre, cu unităţi de unu.
Conseguenze naturali della nostra mappa, con singole unità.
Sunt două alte numere în harta noastră.
Ci sono due altri numeri nella nostra mappa.
Numere care reflectă limitele curburii.
Numeri che riflettono i limiti della curvatura.
„Pi” poate fi folosit pentru reprezentarea stării minime de curbură,
Il Pi greco può essere usato per rappresentare lo stato minimo della curvatura,
sau curbură zero, iar un număr pe care îl numim „zhe”,
o curvatura zero, mentre un numero che noi chiamiamo zhe
poate fi folosit pentru starea maximă de curbatură.
può essere usato per rappresentare lo stato massimo di curvatura.
Existența unui maxim decurge acum din ipoteza cuantizării spațiului.
Il motivo per cui ora abbiamo un massimo è perché abbiamo quantizzato lo spazio.
Nu putem continua la nesfârşit.
Non possiamo continuare all'infinito.
Cu ce ne ajută aceste numere?
Cosa possono fare per noi questi numeri?
Ei bine, această listă lungă conţine constantele naturii,
Beh, questa lunga lista rappresenta le costanti della natura,
şi observați, deși defilează rapid,
e se osservate, nonostante stiano scorrendo velocemente,
că sunt alcătuite din cele cinci numere
sono tutte costituite da cinque numeri
provenite din modelul nostru geometric
provenienti dalla nostra geometria, e da i due numeri
şi cele două numere ale limitelor curburii.
provenienti dai limiti della curvatura.
E mare lucru, după mine e foarte important.
Tra l'altro, è un fatto veramente importante, almeno per me.
Înseamnă că aceste constante ale naturii
Questo significa che le costanti della natura
provin din geometria spaţiului;
provengono dalla geometria dello spazio;
sunt consecinţe derivate din model.
sono conseguenze necessarie del modello.
E foarte distractiv pentru că sunt atâtea poante,
Ok. Questo è molto divertente perché si possono trarre talmente tante conclusioni
încât e greu să ştii exact cine se va prinde unde.
che è difficile fare previsioni precise.
Dar acest nou model
Ma questa nuova mappa
ne permite să explicăm gravitaţia
ci permette di spiegare la gravità.
într-un mod conceptual acum,
in un modo totalmente concettuale,
pentru întreg ansamblu:
l'intera soluzione ti si forma nella mente,
găuri negre, effectul tunel, constantele naturii,
buchi neri, Effetto Tunnel, le costanti della natura,
iar dacă niciuna nu v-a captat imaginaţia
ed in caso nessuna di quelle cose abbia attirato la vostra attenzione,
pentru că nu aţi mai auzit despre niciuna dintre ele,
o nel caso non ne abbiate mai sentito parlare prima,
sigur aţi auzit de materia neagră şi energia neagră.
avrete sicuramente sentito almeno della materia oscura e dell'energia oscura.
Acestea două sunt consecinţe geometrice.
Anch'esse sono conseguenze geometriche.
Materia neagră -- când ne uităm la galaxii îndepărtate
La materia oscura, quando osserviamo galassie distanti,
şi vedem stelele care orbitează în acele galaxii,
e le stelle che orbitano attorno a quelle galassie,
stelele de la margini se deplasează prea repede,
le stelle lungo i bordi si muovono troppo velocemente,
par să aibă o gravitaţie suplimentară.
sembrano avere della gravità supplementare.
Cum explicăm asta? N-am putut, aşa că spunem
Come possiamo spiegarcelo? Beh, non possiamo, quindi diciamo che
că trebuie să existe altă materie acolo care crează mai multă gravitaţie,
ci deve essere qualche altra materia che crea più gravità,
provocând acele efecte. Dar nu vedem materia respectivă,
producendo quegli effetti. Ma la materia non la vediamo.
Aşa că o numim materie neagră, ceva ce nu putem vedea!
Quindi la chiamiamo materia oscura. E la definiamo come qualcosa che non possiamo vedere!
Ceea ce e bine, e un pas bun, e un început bun,
E va bene, è un buon passo, è un buon inizio,
dar în modelul nou nu a trebuit să facem un asemenea salt.
ma nel nostro modello non abbiamo dovuto compiere quel salto nel vuoto.
Am făcut un salt, prezumpția că spațiul e alcătuit din cuante,
Abbiamo compiuto un salto, abbiamo detto che lo spazio è quantizzato,
dar tot restul a decurs din asta.
ma tutto il resto è scaturito da quello.
Aici spunem că spațiul e alcătuit din particule fundamentale,
Qui stiamo dicendo che lo spazio è composto da parti basilari,
la fel cum credem că aerul e alcătuit din molecule.
così come crediamo che l'aria sia composta da molecole.
Dacă-i adevărat, atunci implicația automată este
Se questo è vero, allora un prerequisito automatico è che
că poţi avea modificări în densitate, de aici vine gravitaţia,
si possono avere cambiamenti di densità, questo è l'origine della gravità,
dar ar trebui să mai ai schimbări de fază.
ma si dovrebbero anche avere cambiamenti di fase.
Şi ce stimulează o schimbare de fază?
E cosa sollecita un cambiamento di fase?
Ei bine, temperatura.
Beh, la temperatura.
Când ceva devine suficient de rece, dispunerea sa geometrică se schimbă,
Quando qualcosa diventa abbastanza freddo, la sua disposizione geometrica cambierà,
şi aceasta va schimba faza.
e cambierà fase.
O modificare în densitate în regiunile exterioare ale galaxiilor,
Un cambio di densità qui, nelle regioni più esterne delle galassie,
va induce un câmp gravitaţional
darà origine ad un campo gravitazionale,
pentru că asta sunt câmpurile gravitaţionale,
perché i campi gravitazionali sono proprio questo,
modificări în densitate.
sono cambiamenti di densità.
OK.
Ok?
Am sărit peste toate astea.
Siamo andati velocissimi.
Şi acum vom trece la energia neagră, în 15 secunde.
Ed ora passiamo alla materia oscura, in 15 secondi.
Când ne uităm la cosmos, vedem că lumina îndepărtată
Quando osserviamo il cosmo, vediamo che la luce distante
e deplasată în spectru spre lumina roșie.
si sposta verso il rosso, ok?
Că îşi pierde din energie pe măsură ce se deplasează către noi
Che perde parte della sua energia nel viaggiare verso di noi
miliarde de ani.
per miliardi di anni.
Cum explicăm acea schimbare în roşu?
Come possiamo spiegare quello spostamento verso il rosso?
În înțelegerea actuală spunem că universal se extinde.
Beh, al momento diciamo che vuol dire che l'universo si sta espandendo. Ok?
Toate ipotezele noastre că universal se extinde provin de aici,
Tutte le nostre idee per cui l'universo si sta espandendo vengono da questo,
de la măsurători ale trecerii spre roşu,
dalle misurazioni dei cambiamenti dello spostamento verso il rosso,
de la această distanţă la această distanţă, la acea distanţă.
da questa distanza a questa distanza, a quella distanza.
De asemenea măsurăm expansiunea în acest mod.
Ok? E ne misuriamo l'espansione allo stesso modo.
Dar există un alt mod de a explica lungirea undei spre roşu.
Ma c'è un altro modo per spiegare lo spostamento verso il rosso.
La fel cu un alt mod de a explica, dacă aş avea un diapazon
Così come ci sarebbe un altro modo per spiegare come, se avessi un diapason
acordat la nota Do,
accordato in Do,
mergând într-un tunel, aţi auzi nota Si.
ed entrassi in un tunnel e voi sentiste... un Si.
Desigur, aţi spune că motivul e că mă îndepărtez de voi în tunel,
Certo, potreste dire che è perché mi sto allontanando da voi all'interno del tunnel,
dar ar putea să fie şi pentru că presiunea atmosferică
ma potrebbe anche essere per via della pressione dell'atmosfera
descreşte în timp ce sunetul se deplasează spre urechile voastre,
che diminuisce mentre il suono viaggia verso le vostre orecchie.
Aici, acest lucru pare adus din condei
Qui, potrebbe sembrare abbastanza improbabile
pentru că presiunea atmosferică nu descreşte rapid,
perché la pressione atmosferica non diminuisce velocemente,
dar când vorbim de miliarde de ani în care lumina se deplasează prin spaţiu,
ma quando si parla di luce che viaggia attraverso lo spazio per miliardi di anni,
avem nevoie doar de cuante
abbiamo solo bisogno dei Quanti
pentru a avea o cantitate mică de inelasticitate şi trecerea la roşu devine iminentă.
per avere una piccola quantità di non-elasticità e lo spostamento verso il rosso è imminente.
E mult mai mult de explorat aici,
Bene, ci sarebbe ancora molto da dire al riguardo,
dacă vă interesează, mergeţi pe acest website
e se siete interessati, date pure un'occhiata a questo sito
şi trimiteţi orice comentariu aveţi.
e date tutti i feedback che potete.
Nu mai e timp, daţi-mi voie doar să spun că acest model ne dă un instrument mental,
Il tempo sta per terminare, quindi lasciatemi solo dire che questa mappa ci dà uno strumento mentale,
un instrument care poate extinde capacitatea imaginaţiei noastre,
uno strumento che può espandere la portata della nostra immaginazione,
şi, poate, chiar să reaprindă romantismul căutării lui Einstein.
e, forse, dare nuova linfa al romanticismo della ricerca di Einsten.
Mulţumesc.
Grazie.
(Aplauze)
(Applausi)
Similar videos:

What happens when our computers get smarter than we are? | Nick Bostrom
TED
2.4M views 35.1K likes 1.4K dislikes 27 Apr 201532% match





What is Philosophy?: Crash Course Philosophy #1
CrashCourse
5.1M views 94.3K likes 1.4K dislikes 08 Feb 201631% match




Why is our universe fine-tuned for life? | Brian Greene
TED
4.4M views 59.9K likes 3.1K dislikes 23 Apr 201231% match





You are a Simulation & Physics Can Prove It: George Smoot at TEDxSalford
TEDx Talks
3.9M views 30.7K likes 7.3K dislikes 11 Feb 201431% match

Cómo participar en un taller o un curso.
Brigitte Champetier de Ribes
3.7K views 211 likes 3 dislikes 06 Nov 202031% match

Your brain hallucinates your conscious reality | Anil Seth
TED
8.2M views 171.8K likes 6.3K dislikes 18 Jul 201731% match




If You Don't Understand Quantum Physics, Try This!
Domain of Science
4.5M views 115K likes -1 dislikes 25 Feb 201931% match

The habits of happiness | Matthieu Ricard
TED
2.6M views 19.1K likes 706 dislikes 15 Apr 200831% match






Apparition mariale peu connue mais riche de sens : Notre Dame de Tonneteau à Gondrin
Huillam Daverec
47.2K views 1.7K likes 35 dislikes 14 Nov 202031% match





Making sense of string theory | Brian Greene
TED
2.8M views 30.7K likes 1K dislikes 23 Apr 200831% match






Κρύων - Πολυδιαστατικότητα
Kryon in Hellenic
570 views 12 likes 0 dislikes 02 Feb 201830% match

Κρύων - Η Ολότητα των Πάντων
Kryon in Hellenic
763 views 11 likes 0 dislikes 29 Nov 201830% match

Would Headlights Work at Light Speed?
Vsauce
8.4M views 218.8K likes 2.9K dislikes 25 Feb 201530% match


The incredible inventions of intuitive AI | Maurice Conti
TED
5.4M views 123.9K likes 5K dislikes 28 Feb 201730% match



Classical Singer Reaction - Nightwish | The Islander. Marco is Awesome!! Very cool song!
SingerDad Reacts
10.4K views 840 likes 13 dislikes 26 Jan 202130% match


Que Font Les POMPIERS du Tour de France ? Avec Eric Brocardi Porte Parole des Pompiers de France
Vincent Firelife
3.3K views 182 likes 2 dislikes 07 Oct 202030% match










Drakensang Online | Dev Diaries | Interview with our Producer
DrakensangOnline
5.5K views 59 likes 15 dislikes 08 Jul 201630% match


🚀 IS THE EARTH ROUND?
Nicolas Eem's videos
1.6K views 85 likes 8 dislikes 29 Aug 202030% match


Optical illusions show how we see | Beau Lotto
TED
3M views 23.5K likes 1.5K dislikes 08 Oct 200930% match





GRECIA ITALIANI ALL’ESTERO cambiare vita, la mozzarella di Paros Buonvento ristorante di successo
Story Hunters Tv
10.2K views 171 likes 6 dislikes 21 Feb 202130% match

Classical Singer Reaction - Morissette Amon | Defying Gravity. Clear Pure Tone! Great Cover!
SingerDad Reacts
17.2K views 1.4K likes 10 dislikes 25 Sep 202030% match


How not to be ignorant about the world | Hans and Ola Rosling
TED
2.6M views 41.1K likes 1.2K dislikes 11 Sep 201430% match





Autism — what we know (and what we don't know yet) | Wendy Chung
TED
2.1M views 22.3K likes 3.4K dislikes 28 Apr 201430% match





AVENGERS INFINITY WAR Behind The Scenes Trailer
Flicks And The City Clips
12.8M views 163.5K likes 4K dislikes 22 Apr 201830% match


Why Black Holes Could Delete The Universe – The Information Paradox
Kurzgesagt – In a Nutshell
23M views 452.8K likes 8.7K dislikes 24 Aug 201730% match





Como desoldar los IC - Curso de Reparación de Móviles
MovilOne Mobile repair
9K views 472 likes 9 dislikes 05 Nov 202030% match




Supporto per smerigliatrice angolare Lidl Parkside
Riccardo Muscarella
125.4K views 1.5K likes -1 dislikes 07 Mar 202129% match

Teoría del color: la paleta del otoño – Tutorial de arcilla polimérica [Sub] | Ana Belchí
Ana Belchí
4.5K views 559 likes 5 dislikes 24 Oct 202029% match

Does the New Captain Know How to Sail? (Sailing Brick House #73)
Sailing Brick House, SV Osprey, RVing and More!
21.9K views 1.8K likes 28 dislikes 17 Feb 202129% match




ГРИБЫ - Убийцы Орхидеи !!! ГРИБНИЦА в грунте. Когда паниковать ??? Мой Опыт...
From the life of Orchids
8.9K views 597 likes 15 dislikes 29 Nov 202029% match


Settings Privacy About Contact Donate