Bendy and the Ink Machine: Chapter 2YouTube↗  IA↗(long shot)
Gaming  6.3M views 139K likes 1.8K dislikes   18 Apr 2017
Markiplier 38.7M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Salut tout le monde, je m'appelle Markiplier!
やあみんな、マークプライヤーだ
Et bienvenue à Bendy et la machine à encre!
Bendy and the Ink Machine,Bendy and the Ink Machine へようこそ。
Le chapitre deux.
「チャプター２」だ！
Je tiens à m'excuser pour la publication tardive de cette vidéo;
まずは、投稿が遅れたことを謝らせてほしいんだ
Je sais que les choses ont mal commencé hier.
今日の始まりはひどいものだったんだ
Mon ordinateur m'a tout simplement explosé dessus.
僕のお気に入りのコンピューターが発火したんだ
Ensuite, je devais me rendre à une rencontre et je devais filmer avec Bob, Wade et Jack.
それで、ボブ、ウェイド、それからジャックと 録画をするために会合をしたんだ
Et donc je suis capable de filmer seulement maintenant.
そしてちょうど、今録画できてるんだ
Ce qui est, genre, seulement une heure avant que vous voyez cette vidéo.
ほんの１時間前に録画したものを投稿したんだ
Mais peu importe ce jeu est sorti et je suis prêt à m'y mettre.
どちらにせよこのゲームが来たときには、 プレイする準備はできてたけどね
Et je sais que le dernier nous a laissé avec Bendy nous pourchassant
それで、確か前回はベンディーに、 追っかけられたとこで終わったんだっけ
après avoir allumé la machine à encre.
それでその後インクマシーンが起動したと
(musique flippante)...Owie.
*不気味な曲* *ああ、頭が…* …うわあ
(Ugh ma tête, qu'est-ce qui s'est passé) Je ne sais pas.
*…何が起こったんだ？*
Tu t'es fait assomé par Goofy!
いや、分からん。 確かグーフィーに頭ぶつけたんだろ！
(Hey bien j'imagine qu'il ne reste qu'une chose à faire. Continuez.)
*よし、私がやるべきことは一つ: 先へ行こう。きっと道が見つかるかも*
MERVEILLEUX. J'ai une hache, encore!
ィよっしゃぁまたしても斧だぜ！ ヘャァ！ヘヤアァ！！ （ゼル伝のリンクっすか？ｗ）
Oh, qu'est-ce qui se passe si tu ne prend pas la hache?
斧取らんかったらどうなったんだろうな？ （知らんがな）
Est-ce que tu vis ta vie normalement
これが日課になるんだろうな
et regarde cette horrible monstruosité? Oh mon dieu.
んでこれは恐ろしい化物か？ こりゃあひどい
Est-ce que ça vient de la machine à encre? Eugh.
インクマシーンから来てるのか？オイオイ。
Très bien! Ooh oui, je suis entré ici et ensuite on m'a assommé.
なるほど！分かったぞここまで歩いてきて、 そこで伸びてたわけだな
mais deux des- oh mon dieu c'est le chapitre deux donc
だが、ふたつの…おいおい、 コレはチャプター２だから
deux de ces symboles sont activés.
印が２つあるってワケか
Okay!
ﾍｲﾔｱｧ!ﾍｲﾔｱｱｧ!! …よし。
Donc. HELLO? (un cri)
まあいいや。もしもし？
Okay je ne m'attendais pas vraiment une réponse à ça.
*板が落ちる* OK，ここからなにか返事があるとも思えないけどな！
C'était plus un "Hello?" général.
コレはごく一般的な「挨拶」だぜ？
Annonçant ma présence.
僕ンとこでは、だけどな。
Un "Hello" rhétorique.
修辞学な「こんにちは」さ。
(marmonne) comme tous mes hellos.
*ぶつぶつ* まるで(自分の発する)すべての「こんにちは」だな
(lis) Il nous libérera.
*彼は我らを解き放つだろう*
Va-t-il nous libérer? Est-ce un sacrifie pour lui?
ヤツは何をしたんだ？これはヤツへの生贄？
Aussi, c'est quoi ça?
んでこれはなんだ？
Est-ce un bol d'oeuf ou un bol d'os?
ボウルに卵、こっちは骨か？
(Comment cet endroit est-il devenu si grand?)
*どこまでこの場所は拡大してるんだ？*
Je ne sais pas.
*返事* 知らんよ。
Comment cet endroit est-il devenu aussi ENCRÉ?
どうしてここまでインクまみれなんだろうな？ －サミー・ローレンスの音声－ ”あれは、影から現れる。” ”甘い赦しが雨となって降り注ぐ。”
Je ne sais pas que ce soit bon signe. (La figure d'encre qui brille)
こいつは良くないな。 ”インクは「闇の中の光」その象徴なのだ。”
(dans la noirceur). Non.
”インクは「闇の中の光」その象徴なのだ。”
(Je te vois, mon sauveur. Je prie pour que tu m'entendes.)
いいや。 ”私はあなたを見ている、救世主よ。 私の祈りは届いているか。”
Uh-huh
なるほど、
(Ces vieilles chansons, oui, je les chante toujours)
”この古い歌を…そうだ、私はまだ歌っている。”
(Car je sais que tu viendras pour me sauver.)
”あなたは私を救いに来ると。”
(et je serai enveloppé par ta finale)
”そして最後に私はあなたに押され、
(embrassade remplie d'amour.) NOON!
交わるのだ。” ヤだね！
(Mais, l'amour demande des sacrifices.)
”しかし、その愛のためには生贄がいる。”
(Puis-je avoir un amen?)
”祈らせてくれないだろうか？”
NON! Je refuse! Absolument pas, Sammy!
やめろ！やめておけ！ マジでやめとけよ、サミー！
(Puis-je avoir un amen?) WOAH. Ce n'était pas ma voix... Était-ce ma voix?
”私は、” ”祈らせてくれないかと言ったんだ” わお！！ 今のは俺の声じゃないぞ…
Qui a dit ça?
それともそうだったのか？ 誰の声だ？
QUI A DIT ÇA?
誰なのさ？ 俺に言ってるのか？ *振り下ろす*
Est-ce que c'était toi, Bendy?
お前か、ベンディー？
Je ne te donnerai pas un amen avec tous ces
そんな悪魔の紋章に向かって祈りゃしないぞ！
symboles sataniques!
そんな悪魔の紋章に向かって祈りゃしないぞ！
Tu es le sauveur de ma bite!
テメェの救世主なんざクソだ！！
C'est ce que tu es.
んでどうすんのさ
Woah. Je ne savais pas que ça marcherait.
*男らしくﾍｲﾔｱｧ* うおぉ、あれ動くんか
Okie, ça n'a pas marché ça...
*もういっちょ* こっちは動かないのね
Ugh! Ughhh!
ああ！　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　あぁ！
C'est son embrassade remplie d'amour sur le sol.
床じゅうヤツの「甘い赦し」まみれだぜ！
Putain de bordel Bendy!
Ramasse derrière toi.
ざけんじゃねえベンディー！ 自分で掃除するんだぞ。 *勢いのあるスイング*
h-hiyah!
Hoi-Hello! J'ai manqué ça, je m'excuse! Bonjour? (Bonjour, excuse-moi, peux-tu m'aider? Allô?)
ハ、ハイヤー！ ”こんにちは！もしもし？助けてくれ！もしもし！？” おうチーッス！見失った、すまんね！おい！？ ”こんにちは！もしもし？助けてくれ！もしもし！？”
Qu'est-ce que tu transportes?
何を持ってったのさ？
(Où est-il allé, bon dieu?)
”あいつはどこへ行ったんだ？”
Je ne regardais même pas, j'était trop occupé à gambader.
殴るのに夢中であいつを見逃してた！
Maintenant, je me sens comme un trou de cul!
しかしクソッタレな気分だな！
...Oh. C'est quoi ça?
…うぅ、なんだこれ？
Pourquoi est-ce que BENDY a de la soupe au bacon?
なんでベンディーがベーコンスープを？
Eugh.
うう。
Très bien, alors.
(J'ai besoin de rallumer cette porte. Il y devrait y avoir quelques interrupteurs près d'ici, je pourrai probablement l'ouvrir ensuite.)
よし、じゃあ… ”ゲートを開けるにはパワーを送る必要がある。 このあたりでスイッチを探そう。” ”ゲートを開けるにはパワーを送る必要がある。 このあたりでスイッチを探そう。”
Est-ce possible?
”きっとそれで開くはずだ。” ……ここでか？
Rediriger l'eletricité vers la porte, trouver trois interrupteurs, OKAY!
パワーをゲートへ送る、そのスイッチを探そう、 よし！
J'ai les yeux OUVERTS cette fois, sauf pour ce
よし今回は目ん玉カッ開こう、
contreplaqué, il va en prendre un!
そんでこの板は邪魔じゃい！！
Et ensuite TU VAS en prendre un, peu importe qui se trouve ici!
お前たちもどっか行ってくれ！
Pareil pour ce contreplaqué!
お前もだ板！！
Okay.
*かっこよくおのをふりまわすおと* よし。
Donc il devrait y avoir des interrupteurs dans le coin, mais
さてどこかにスイッチが有るはずなんだが、
Je ne souviens pas avoir vu d'interrupteurs quand j'ai passé-
どこにあるか分かったもんじゃないな
OH, oui j'en ai vu!
*ありました* おお、見つかったぞ！
J'en ai vu des interrupteurs! Oh, donc on s'en va encore
見つけたぞ、おお、ついでにもう一つ！
à la chasse, n'est-ce pas?
さてとこれでどうだ？
J'en ai une!
これで１つ目だ！
Trèèèès bien pour moi! Oh merde-
いいんじゃないの！あ、しまった
Je viens de manger ça.
食べちまった。
Je ne sais pas si c'était une-
何をしたらこうなるのか *缶を取得*
Est-ce que c'est une bonne idée? (le banjo joue)
これがいい案なのか？ *バンジョーを弾く*
Okay, je suis un génie musical, mais c'est quoi le but de ça?
よし、俺は天才音楽家だ、 しかしこれは何を指してるんだ？
(cri)
Il est mieux de ne pas y avoir d'interrupteur caché sous un de ces contreplaqués!
この板の奥に隠れてはなさそうだな！
Okay.
J'ai un mauvais pressentiment après avoir mangé ces soupes au bacon.
あのベーコンスープは悪い予感しかしないな だって体力が回復するもんだと思っていたんだ
Parce que je pense que c'était pour me redonner ma santé.
あのベーコンスープは悪い予感しかしないな だって体力が回復するもんだと思っていたんだ
Mais je ne sais pas pourquoi j'en aurais besoin à moins qu'il y ait
でもそこまでモンスターが襲っても来ないのに、 なぜ缶が必要になってくるんだ？
un genre de monstre pour me blesser.
でもそこまでモンスターが襲っても来ないのに、 なぜ缶が必要になってくるんだ？
Parce que c'est la seule chose que je peux imaginer qui fait que j'aurais besoin de manger
つまりは必要になる理由を考えるしかなさそうだな 体力が回復しない限りただのインクだ
de la soupe et ravoir ma santé à moins que ce ne soit que de l'encre
つまりは必要になる理由を考えるしかなさそうだな 体力が回復しない限りただのインクだ
à l'intérieur de cette bouteille et ça c'est pas bon.
良くないものが入っているんだろうな
Oh oui, fait pleuvoir sur
ああ、雨が降ってくるぞ、 「甘い赦し」だな！
moi ta bénediction!
ああ、雨が降ってくるぞ、 「甘い赦し」だな！
Puis-je te hacher en tranche? (jeu de mot avec axe)
*振り下ろす* お前にも食らわせてやろうか？
HOhohHOhoHOHohoHOhhoOOOA!
（サンタかなんかですか？）
Maintenant je suis celui avec le pouvoir! Peut-être...
１つ目の動力は見つかった！たぶん。
Qu'est-ce qui va se passer si je mange toute cette encre?
このインク食べたらどうなんのかね？ *ベンディー撃破*
Prend ça, salope!
おととい来やがれ、ビッチ！！
Je ne peux pas manger- OH oui je peux!
食えるか？…よしできそうだ
Glug, glug, glug! Oh merci!
ムシャムシャムシャ！ おお、ありがとうよ！
Y'en a d'autre! GLUUUG!
こいつもだ！
Ça me semble un peu égoïste de manger toute cette soupe
全部食べつくすのか、なんかちょっと 貪欲に見えてくるな
à moi tout seul, mais qu'est-ce que je peux faire d'autre?
であとは何すりゃいいんだ？
Je me sens seul.
一人ぼっちだぜ
Glug! Okay, c'est tout ce qui avait!
ムシャリ！よし、これで全部だな
Glug glug! Je les ai tout eu!
ムシャムシャ！完食だ！
À l'intérieur de mon ven- HEY!
僕の中に－ﾍｲﾔｧ！ *斧ふたたび*
Ne me fait pas ça okay? Okay.
なにもするんじゃないぞ、いいな？
Huh? Ooooh, je t'enmerde. C'est comme ça que ça va être?
ﾍｲﾔｧ!よし。 あ？おおぉ、くたばれよﾍｲﾔｱｧ! ざまあみやがれ
Hup bup!
ででん！
Mhhhm! Huh!
ムウウウウ！オリャア！
Je vais faire un tourbillon de 360 degrée.
俺は全方位の旋風だぜ！
Haaah-boosky!
ハアアアァァこの野郎！
Yaaah-boosky!
ヤアアアァァ食らっとけ！
Haaah-boosky!
ハアァも一発！
360 NO-SCOPE!
一回転ノールックだ！
boink!
そらよ！
Huuuh! Est-ce que je peux faire un 720, suis-je assez fou? HUUUH! Je pense que je l'ai fait. Je pense que j'ai réussi celui-là.
フウゥ！２回転いけるか？ 俺十分おかしくなってないか？
Ohhh! Je te vois! Wow, tu es difficle à trouver.
多分できた。多分うまく行った。 おお！見つけたぜ、わお相当見つけにくいな
Bon dieu!
いい感じだ！
Man, ils cachent vraiment ces choses dans des endroits obscures dans ce jeu.
こりゃほんとぼんやりと隠れてるな このゲームだとさ
Je ne sais pas pourquoi, ils ont fait la même chose avec les autres
よくわからんが他でも似た感じだし 道具も最後あたりで見つけなきゃで、
objets que je devais trouver dans le jeu précédent
よくわからんが他でも似た感じだし 道具も最後あたりで見つけなきゃで、
mais au moins c'était seulement trois de ces choses.
だが今必要なのは３つだけだ
J'ai erré pendant longtemps la dernière fois.
ずいぶん長いことさまよってるな
Mais continuons!
だがそのまま行こう！
J'ai des choses à hacher dans le visage!
ヤツの顔を斧で殴るだけだ！
...Allô?? ...Goofu???
お邪魔しますよ？
Très bien, alors.
…グーフィー？？？
Allô- Oohhh! ...Allô?
まあいいや はぁい　おおおぉぅ
Qui es-tu bordel?
…もしもしー？ 誰かいるのか？
Hiya! Hiyo! Hee hah!
えい！えいやぁ！ヒーハー！
360! Swahp-- Raté.
一回転！からの…ミスった
...Réussi.
...Je l'ai eu.
よし。
Allô.
これでいい
Je suis dans le département musique?
もしもし？ ここは音声の部屋か？
Cela sonne délicieux et heureux et amusant!
こいつは楽しい曲だな！ハッピーでいい！
Porquoi est-ce que je n'aimerais pas ça?
誰がこんな事をしようとするんだ？
Regardez combien Bendy est heureux sous la pluie et l'encre.
ベンディーがインクの雨で楽しそうにしてるな
C'est de la pluie et de l'encre... Je ne sais pas pourquoi...
インクの雨か…どういうこっちゃ…
(lis) Le côté plus lumineux de l'Enfer.
*振る* 地獄の光か
HEY BIEN, tu sais-
まあ、わかってるよな
Woah, je ne pensais pas que ça s'ouvrirait, allô!
おぉ、開けようとしてなかったのにな。こんちゃーす
All-ô! Oh boi! Oh boi! OH BOI!
こんにちはー…おいおい！おい！おいおい！
Ohhh BbOoiii
マジかよ！
Allô.
ちぃーっす。
(C'est peut-être seulement le deuxième mois que je travaille pour Joey Drew) uhuh.
(スージー・キャンベルの音声記録) ”２月にジョーイ・ドリューのために 仕事をしたのだけど、”
(Je peux déjà dire que je vais adorer ça ici!)
”２月にジョーイ・ドリューのために 仕事をしたのだけど、” そうかい。 ”もう話せる。私この場所が好き！”
(Les gens semblent vraiment apprécié ma voix pour Alice Angel.)
”みんなが私のアリス・エンジェルの声を 楽しんでるように見える。”
Mmm. (Joey dit qu'elle sera peut-être aussi populaire que Bendy un jour.)
ふむ… ”サミーは「君はきっとベンディーよりも 人気になるよ」って言ってくれた”
Bien sûûûr. (Ces dernières semaines, j'ai prêté ma voix à tout)
ああそう。 ”ここ数週間で、「トーキング・チェアー」から”
(que ce soit des chaises parlantes ou des poulets dansants)
「ダンシング・チキン」の声まで してたっていうのに。”
(mais c'est le premier personnage avec lequel je sens)
”でも最初のキャラクター、私が本当に繋がって 感じたのは、彼女(エンジェル)だった。
(vraiment une connection, comme si elle était une partie de moi.)
感じたのは、彼女(エンジェル)だった。 彼女は、まるで私の一部なの。”
(Alice et moi, on ira loin.)
”アリスと私は、うまくできる。”
Allez-vous aller aux endroits o`y
お前はこの場所がどういう所か分かってるのか？
vous serez adulés et aussi sacrifiés parce que
お前はこの場所がどういう所か分かってるのか？ ベンディーの崇拝、そして生贄のためのものだぞ
c'est là où se trouve Bendy.
ベンディーの崇拝、そして生贄のためのものだぞ
(le piano joue)
*ピアノ演奏中*
Je suis un génie!
俺は天才だぜ！！
Okay, très bien alors.
もういいや。
Ça ne m'a pas rendu service.
俺ができることなんか何も無いぞ。
Donc je devine que ce que je vais devoir faire
そう、何をすべきなのか考えてみよう
est de revenir ici et ensuite je vais
まずここに戻ってこなくちゃ行けない、
ramasser toutes ces pièces de musique.
全部のミュージカルピースを集めるためにね。
(drum) Thumpity-thumpy! Convoquer le démon. (jeu de mot avec thumpy et to summon.)
*ドラム* 打つぜ打ち鳴らすぜ！ デーモンを呼び出すぜ～～
Je sais pas pourquoi ce sont tous des "Le côté lumineux de l'Enfer.)
＾ω＾ なぜこれが「地獄の光」と呼ばれんだろね？
(le violon joue)
C'est un peu de mauvais augure.
コイツはちょっと不吉だな
Okay je vais y ALLER MAINTENANT!
よし、今から行くぜ！
Je vais m'en aller.
そこらどっかにな！
Je veux...
俺よ…
Je vais me faire foutre et avoir une bonne journée.
自らをシメ上げて、いい一日を過ごしてくれ…
Prendre le conseil que je donne toujours aux autres.
いい案をよこしてくれ、いつもみんなが頼りなんだ
On dirait que la cage d'escalier est inondé. Si je veux sortir d'ici, je vais devoir trouver un moyen de le drainer.)
*吹き抜けは水浸しのようだ。 ここから出るには、全部抜く方法を見つけなければ。*
Est-ce qu'il y a un drain de construis là-dedans?
そんな装置でもあるっていうのか？
Pourquoi est-ce qu'il y aurait un drain de construis dans une cage d'escalier?
どうしたら吹き抜けに排水機なんて つけようとするのさ？！
Je veux dire- je, je n'étais pas tout à fait un ingénieur
つまりは、大した技術者じゃなかったんだ
mais j'en connais assez sur les standards du bâtiment
しかし建物としてはもう十分なくらい普通なんだろう
pour savoir que habituellement, les cages d'escalier
普通ならな、しかしこの吹き抜けには 排水機が備わっていたんだ
ne sont pas construit en incluant une pompe pour drainer. DE L'ENCRE.
この施設の中にだ。それも、インクの。
Et parce que aucune pompe à eau standard ne serait capable
それに排水ポンプ自体普通じゃないと思ってたんだ、 インクの排水口と同じに
de drainer de l'encre en plus
それに排水ポンプ自体普通じゃないと思ってたんだ、 インクの排水口と同じに
il faudrait un pompe fait expressément pour ça!
これを用意する必要があったんだ！
Oh.
おお。
Je ne sais pas ce que ça a fait, mais ça n'a rien fait.
なんの意味があるのか分からないし、 これまでも全くわからなかったね
Très bien, je vais cesser de questionner cette réalité et- Oh!
よし、こっからは本当に悩むのはやめて…
Alice Angel!
おお！ アリス・エンジェルだ！
Elle chante et elle dance!
歌って、踊ってるのか。
Pourquoi est-ce qu'elle a des cornes du diable alors?
で、なぜ悪魔っぽい角生えてんのかね？
Ce n'est pas bon signe...
あんまいい感じじゃないぞ…
Allons-y!
いくぞおおおおおおおお
Boink!
ポチっと！
Okay.
よし。
(Tous les jours, la même chose étrange se produit.)
(ノーマン・ポルクの音声記録) ”毎日同じ奇妙な事が起きている。”
(je suis ici dans ma cabine,)
”僕はホールでバンドの演奏を見ていたんだ”
(Le groupe est en train de jouer,)
”僕はホールでバンドの演奏を見ていたんだ”
Est-ce que Bendy a toujours été là? (Et soudainement)
”するとサミー・ローレンスがこっちにやってきて、” －なんでベンディーはいるもそこに居るのさ？
(Sammy Lawrence entre ici e)
”するとサミー・ローレンスがこっちにやってきて、”
(fait tout arrêter.)
”全部シャットダウンさせてしまったんだ”
(Il nous dit d'attendre dans le couloir.)
”僕らはホールで待つよう彼に伝えた”
(Ensuite je l'entends.)
”それから彼のことを聞いた”
(Il démarre le projecteur, et)
”彼はプロジェクターを動かすと、”
(Il se jette de la cabine du projecteur)
”プロジェクター室に駆け寄ってきたり、”
(et cours jusqu'au studio d'enregistrement comme si le petit)
”レコーディングスタジオへ降りてみたり、まるで”
(diable lui-même lui courrait après.)
”小さな悪魔に追われてるようだった”
(Quelques secondes plus tard, le projecteur s'arrête)
”数秒後プロジェクターは止まった”
(Mais Sammy, il ne ressort pas avant un bon moment.)
”しかしサミーは、やれやれ、 ヤツは長い間そこからは出てこなかった”
(Cet homme est bizarre. Fou.)
”あいつは不気味だ、狂ってる。” －あぁ…
(J'ai presque envie de parler à Mr. Drew) Je sais quoi faire!
”心配になって、ドリュー氏にこのことを尋ねたんだ” －何するかわかってるぞ！
(Mais, je dois admettre que)
”実際にだ。” ”「しかし、認めなきゃいけない。」だと。”
(Mr. Drew a ses propres particularités.)
”ドリューも、ヤツと同じ物好きだったってことか”
Je suis Mr. Drew, n'est-ce pas? and maintenant je me souviens
俺はドリューじゃないし、調べてみないとな
Okay- Heeey comment ça va Bendy?
よし、ヘエェイ、どうしたのさベンディー？
Jésus.
マジか。
Très bien donc je dois courir,
よし、じゃあ逃げないとな
de là, awwweee- HEEEY!
こっから、 ｵｫｵｵｵｫｫｫｫｫ↑↑↑↑
C'EST QUOI CE BORDEL???
なんじゃい！！？
JE NE VEUX PAS REGARDER CE QUI SE TROUVER DERRIÈRE MOI!
なんかが俺の後ろツケてやがる！！！
OH MON DIEU!!!
クソがァ！！！
PUTAIN DE BORDEL.
っざけんじゃねえ！！！
C'était quoi ça??
C'était quoi ça, je ne peux pas entrer là!
なんだってんだよ？！ なんだこれ？入れねえじゃん！
Bordel, QUOI?
なんじゃこりゃ！？
SHÉZUS.
まったく！！
JÉSUSS.
ふざけんなああァァ！
Putain, je ne peux pas entrer.
クッソ、ここ入れないのか
C'était quoi ça? Okay donc il y a-
なんだったんだ？よし、ここは…
Jésu- OH ALLÔ!
チクショ、おおちッス
ALLÔ!
もしもし？
T'es nouveau toi!
おまえ新米だな？ （マークは今もトラウマのようです）
Depuis combien de temps t'es là?
お前入ってどれくらいよ？
HEY BIEN, tu n'es plus en bas apparemment.
そっからは降りてこないことはわかってるぞ！
Est-il là-dedans?
そこにいるのか？
Putain.
チクショウ。
OH ALLÔ!
おぉう！ハイ。
OOOKAY.
オオオォォケイ、
C'est normal.
問題ない。
Je vais te tabasser quand
テメエの顔面に俺の斧をぶち込んで 叩きのめしてやるぜ！
j'aurais ma hache dans ta face.
テメエの顔面に俺の斧をぶち込んで 叩きのめしてやるぜ！
Oh mon dieu-
食らえ！
PUTAIN DÉGAGE.
食らえっての！
Putain, NOON. Fais pas ça!
クッソ、駄目だやめろ！
Hey, hey, ARRÊTE ÇA!
ヘイ、ヘイやめろ。
ARRÊTE ÇA!
やめろって！
AY! Putain, ARRÊTE ÇA!
おい！チクショウやめろ！
Arrête ça! ARRÊTE EW.
止まれ！止まれ、ほら！
Mon dieu. T'est vraiment... bizarre.
畜生、お前マジ、クソ不気味だわ
ARRÊTE. Arrête, je vais mourir.
やめろ、やめろ死んじゃう
Je vais mourir.
死んじゃうってば
Non.
やめとけ
Je ne- ah, je t'enmerde.
俺はまだ、ああクソが
JE T'ENMERDE!
くたばれ！
OH YEAH, OH YEAH.
オォヤア、オォヤァ、
Tu ne peux pas me battre.
手に負えんな、ったく
*bruits de mauvais augure*
*ふきつなおと*
Bon dieu si seulement j'avais plus de soupe à boire- attend il y a-
全く、もしもっとスープを食べてたらな… ちょっと待てよ
il y en a d'autres là en bas.
なんか増えてんぞ！
C'est quoi ce bordel?
どういうこっちゃ？
et je vais redescendre, apparemment.
わかったよもっかい降りてみよう、見てみないと
Parce qu'il y a quelque chose- Oooh.
きっそそこになにか…おう
(Donc premièrement, Joey installe) Oops désolé,
おっと、失礼…
Je- me suis sauvé.
お、おじゃましましたー
Je voulais juste voir ce qui était en train de se passer.
何が起こったのか見てみたかっただけなんだ
Oh, il y en a trois là-haut maintenant.
おお、三人になってやんの
Oh, okay.
ああ、わかったよ
Je vois ce que c'est.
どうすればいいか知りたいね
Okay, je vais aller écouter le truc apparemment
よし、明らかにするために聞きに行こう
parce que vous les gars êtes une bande de trou de cul
あのクソッタレが何をしでかしたのかをな
qui me suivent!
忍び寄ってやるぜ
(...interrupteur dans mon bureau.)
(サミー・ローレンス) ”....それでオフィスの電気をつけたんだ”
Oh. (Des gens qui entrent et sortent toute la journée.)
ふむ。 ”毎日人が出たり入ったりだ”
(Merci, Joey, j'avais besoin de ça.)
”ありがとうジョーイ、何が必要なのか分かったよ”
(Plus de distractions.)
”もっと話し合うことだ”
(Ces stupides chansons de dessins animés ne s'écrivent pas elles-mêmes)
”こんなたわけたアニメ音楽なんか 自分自身でも書かないな”
(tu sais.)
”わかるだろ。”
Non, ils ne savent pas. Je ne sais pas ce que
ああ、彼らも俺でさえもわからん
Sam est en train de faire. ATTENDS.
サムは何してんだ…待った
Ce n'était pas ici avant.
ここさっき来たな
Allô!
お邪魔しますよ
Où est-ce que c'était?
どこだこりゃ？
(l'orgue joue)
*きみょうなおるがんのおと*
BAP!
ふざけんな！
Okay.
オーケー…
Oh!
おう！
...allô?
もしもし？
Depuis combien de temps que t'es là?
いつからそこにいるの？
...Okay!
わかったよ…！
UN PEU BIZARRE! Un peu bizarre, je ne vais pas vous mentir. Un peu bizarre.
ちょいと不気味だ！ちょっと、 嘘つかないちょっと不気味だぞ
Bonjour Bendy. "Ne laisse pas Joey voir ça." Okay.
やあベンディー ”ジョーイには見せるな” 心得たよ
...okay!
…わかったって！ うむ…
ooh.
おおう。
Quelque chose de bizarre est en train de se produire ici.
何かがおかしいぞ、ここ
"Sammy Lawrence, directeur du département de musique"
”サミー・ローレンス　音楽編集室”
(Voilà, l'interrupteur de la pompe, mais il y a une énorme fuite qui bloque la porte, si j'arrive à trouver un moyen d'empêcher l'encre de couler, je vais pouvoir entrer)
”さて、ここのスイッチは問題ない。 しかしとんでもない量のインクにドアを塞がれてる” なんて？ ”これを止められたら、この中に入れるかも。”
qu'est-ce que tu veux dire c'est une énorme
な、何言ってんだ何が 「とんでもない量のインク」さ！？
fuite? T'as juste à marcher direct dedans!
普通に歩けてんじゃん！
Et t'ouvre la putain de porte!
そこのドア開けよ！
ダメか。
Très bien, alors.
(ウォーリー・フランクスの音声記録) ”ある時パンくずを取ろうとして物置を
(Donc je suis allé chercher le porte-poussière dans le placard l'autre jour)
”ある時パンくずを取ろうとして物置を 開けようと思ったんだ”
(et devinez quoi? Je ne peux pas trouver mes stupides clés.)
”しかしどうしたものか？鍵が見つけられないんだ”
(C'est comme s'il avait disparu dans l'air ou quelque chose.)
”消えてしまったんだ、どっかそこら辺に”
(Tout ce que je peux imaginer c'est qu'elle soit tombée)
”思いつく限り探してみたのだけど”
(dans l'une des poubelles pendant que je faisais mes rondes)
”先週どこかのゴミ箱に入れてしまったのかもしれない”
(la semaine dernière.) (J'espère juste que personne ne le dira à Sammy.)
”誰もこのことをサミーにチクらないでくれよ”
(Parce que s'il apprend que j'ai encore perdu mes clés)
”もしも彼の耳にそんなことが届いた暁には…”
(il va me renvoyer.)
”蹴り出されるだろうから”
Okay donc pourquoi t'es-tu enregistré en train de dire ça?
だったらなんで録音して喋っちまったんだろうな？
Pour le laisser en plein milieu du couloir?
廊下のどこかにあるんじゃないの？
"C'est le moment de croire." Je ne sais plus en quoi je dois croire,
”信仰の時間だ” か、何にかはさっぱりだけどね
C'était quoi ça putain?
なんだありゃあ…？
J'ai entendu ça...
聞こえたぞ…
Oh j'ai entendu ça. Oh j'ai entendu ça.
聞こえたぞ、確かに聞こえたぞ
Donc je dois trouver quelque chose dans une poubelle?
ゴミ箱の中からかぎを見つけるのか？
AI-je bien entendu?
今聞いたのも正しいものだったのか？
Donc cela doit être dans l'une de ses poubelles, pas vrai?
きっとこの中にあるんだろ？
peut-être...
たぶんね…
Donc j'imagine que c'est l'heure d'aller à la chasse encore.
よし、じゃあもういっちょ狩りと洒落込みましょうか
HEY! Woah, woah, woah, woah.
ヘイ！おいおいおいおいおい
Je t'ai eu direct dans le [jibbler jabber]!
べちゃくちゃ喋ってるの聞こえたぞ！
Je peux le faire.
間抜け野郎め
Qu'est-ce que tu fais?
なにしてんだい？
Aussi, pourquoi est-ce que l'encre prend vie parce que ce n'est pas quelque chose
でなんでインクが生きてんのかね、 何かが起きたのかも
qui devrait se produire. Je vais t'avoir si tu-
何か良からぬことが。 どっかいけよ
Dégage.
この、どっかいけ。
Oh, pense-y!
そう思うよ
Je retourne en arrière par là parce que il y avait
さて逆戻りするよ、たしか この先にもゴミ箱あったから
des poubelles dans cette direction donc
さて逆戻りするよ、たしか この先にもゴミ箱あったから
je dois vérifier que que ce n'était pas dans
そのなかにお目当てが…
l'une de celles-là.
ねえじゃーん！
Oh, je l'ai.
よし、これだ！
Okay, je l'aiii.
オーケー、これだあああ！
Allô.
やあ。
Okay, donc je l'ai.
オーケー、よしこれでいい
Et c'est bien. Maintenant, je peux déverouiller ce
こりゃあいい、さあクローゼットを開けに行こう、 なにか入ってるだろうし
supposé placard et découvrir ce qu'il y a l'intérieur, peu importe ce que c'est.
こりゃあいい、さあクローゼットを開けに行こう、 なにか入ってるだろうし
QUAND BIEN MÊME, supposément mon personnage aurait été travaillé ici auparavant.
しかしだ、おそらく主人公もここで 働いていただろうに、
Et connait tout à propos de- GLUG GLUG GLUG
みんなそれを知ってる。 ムシャムシャムシャ！
J'aime la soupe au bacon GLUG
ベーコンスープ大好きだぜ ムシャムシャ
(Toutes les personne artistiques ont besoin d'un sanctuaire.)
(サミー・ローレンスの音声記録) ”すべての芸術家には、聖域が必要だ。”
(Joey Drew avait le sien et j'ai le mien.)
”私にとってそれはジョーイ・ドリューと 私だけの部屋だ。”
(Pour entrer, tu dois seulement savoir ma chanson préférée.)
”入るには、私のお気に入りの曲さえ 知っていればいい。”
(Le banjo glousse avec enjouement.)
”バンジョーを冗談めくように弾く。”
(Le banjo, encore une fois, racle sa mélodie.)
”もう一度鳴らすと、音色が返ってくる。”
(Le violon tremble d'une voix perçante.)
”バイオリンが震え、鋭い歌声が響く。”
(Le violon, encore une fois, crie.)
”もう一度バイオリンが唸りを上げる。”
(Chante ma chanson dans mon sanctuaire et il s'ouvrira pour toi.)
”私の歌を奏でたのなら、聖域への扉が開かれよう。”
Okay, banjo banjo violon violon.
よし、バンジョー→バンジョー→ バイオリン→バイオリンだな
J'imagine que c'est supposé d'être généré aléatoirement, ne fait pas ça, ne fait pas ça.
これは憶測だけど、きっと乱数的に選ば↑↑れるんだ やめろやめろやめろ。
Mais, avec ta stupidité tu m'as révélé tes secrets!
だが、お前はマヌケだな きっちり秘密をバラしやがってな！
Donc je pense que je dois remonter et allumer le film et ensuite
それで、多分上に行って（さっきのを） 鳴らさないといけないんだろうな
banjo banjo violon violon
バンジョー→バンジョー→ バイオリン→バイオリン…
Et ensuite je vais pourvoir y aller.
きっとうまくいくさ
Ensuite je saurai exactement ce que je dois faire.
あとはやることは分かってる
OH, vous êtez cinq maintenant.
おい５体になってるじゃねえか
Génial!
いいね！
Géniaaal.
実にいい！！
GÉNIAAAAL!
全くなあァ！！！
j'adore.
素晴らしい。
Banjo banjo violon violon.
バンジョー、バンジョー、バイオリン、バイオリン
Banjo banjo violon violon.
（もう一回） バンジョー、バンジョー、バイオリン、バイオリン
Okay où est-ce banjo?
さあて、バンジョーはどこだっけか？
*banjo deux fois, violon deux fois*
*バンジョーを二回、更にバイオリンを二回*
AYYY! Je l'ai eu!
どーーだァ！やったぜ！
Ouvre pour moi!
開けゴマ！
OUVRE! Ooh.
開け！おおぉ～…
Hey bien c'est de mauvais augure.
見るからに…不吉だ
Je ne pense pas que je devrais faire ça.
やりたくないんですけど！！
SI je tourne ça, ça va être mauvais.
絶対動かしたらいかんヤツだぜこれ
(Okay, ça devrait le faire.)
絶対動かしたらいかんヤツだぜこれ ”おお、これを動かせばいいのか”
Okay bien.
いいね。
Il n'y a plus de machine à encre à allumer ici.
もうインクマシーンが動いてくれなきゃいいんだけど
AAYYY. JE T'ENMERDE. JE T'ENMERDE. JE T'ENMERDE.
ちょっま－ 野郎オオォ！！死ね！！ 死ね！！！！！ 死に失せろ！！！！！！！！！！！！！！
Je pense que c'était inaproprié-
よし。 今のは不適切だったよｎ
Putain! Allô! Bordel de merde.
今のは不適切だったよｎ *ふきつなおと*
Dégage! Ah. Merde, raté.
おい！よォ！やれやれだな 失せろ！あぁ、チクショウ外した
EH. Ow. Putain OW.
痛え、いってえ、やめろって痛え
OW. ARRÊTE. ARRÊTE. ARRÊTE! T'es mieux pas.
痛いってやめろ、やめろ！やめろ！！
こいつは良くないぞ。
T'es mieux de ne pas avoir...
実に良くないぞ
*Musique violon*
*ふきつなおんがく*
NOOON!
オオオオオい！！
NOOOON!
オオオオオオオオォォォォォォイ！！！！
JE T'ENMERDE!!
冗談じゃねえ！！！
Okay! Maintenant
*ここまでカット*
Espérons- Ayy!
よし！さてとだ、 うまくいくかねえ…うわ！
Dégage toi. Dégage toi!
失せろっての。おととい来やがれ。
Dégage toi. Okay.
二度と現れるんじゃねえ。ったく。
Un à la fois, s'il te plaît.
もう一度頼むぜ
Un à la fois.
もう一回だ
Un à la fois.
かかってきなよ
Hey! Un à la fois.
へい！かかって来やがれ
C'était quoi ça?
なんだ？
Allô. UN À LA FOIS! S'IL TE PLAÎT.
やあ。さあリベンジマッチだ！そら！
UN À LA FOIS!
始めようぜ！
ehhhh, BAP! MMMM, BAP!
アアアアアア、オラァ！！
OI! Est-ce que je l'ai bappé? Est-ce que je l'ai bien bappé?
ン"ン"ン"ン"、オラァ！！ おい！食らったかよ？次はどいつだ？
Uh, BAP!
あァ、ウオリャ！！
Encore une autre? BAP!
もう一発ほしいか？オラァ！
yeah. YEAH. Bappeur professionel ici.
イエアァ、どうだ！殴りの天才のお通りだぜ！
Connu sous le nom de MARKPLIER!
その名もMARKIPLIRだ！
Je vais te bapper dans le prochain siècle!
末代まで殴り倒してやるぜ！！
Okay, peu importe.
よし、ところでだ。
On l'a eu, si je peux passer ici,
ここまで行ければこっちのもんだ
Maintenant, à faire c'est de te bapper.
次に必要なのはお前をぶん殴ることだ！
Okay. Tout va bien. Tout va bien.
よし、いいね。実に順調だ
PUMP!
よいしょ！
Okay!
よし。
C'est quoi ça?
これは？
La machine à encre?
インクマシーンなのか？
Ouin, la machine à encre 2?
なに、インクマシーン・Mk2？
Uh-oh!
おいおい！
Hey bien, ce n'est pas bon signe.
ううむ見た感じよくないな
Je ne sais pas pourquoi on a besoin d'autant d'encre.
なぜインクがここまで必要なのかもわからんが
Okay, allons-y!
まあいいや、行こう！
Putain donc on doit seulement sortir d'ici.
クソッ、ここから出ないとな
J'ai quelque chose à dire sur ce système de sauvegarde!
まず、まずはセーブシステムを使わないといけない
mais je vais y venir lorsque je serai sorti d'ici.
そのためにはここから出なきゃいけない
Encore putain?! Derrière la tête?
おいまたかよ！？後ろから不意打ちか！？
ENCORE?
もう一度か？ サミー・ローレンス：”頭を休めな。”
(C'est l'heure d'aller au lit)
”おねんねの時間だぞ。”
Okay, merci, très bien alors.
そうかいありがとうよ。ああ全くだ
ENCORE.
またかよ。
Encore.
まただ。
(Voilà, t'es bien là, on ne voudrait que notre mouton vagabonde n'est-ce pas?)
”さあできた。いい具合だな。” ”さあできた。いい具合だな。” おいおい。 ”我々は逃げた羊を野放しになどしない。 違うかな？”
Peut-être que si.
ソウスベキデスヨ。
(Non, on ne voudrait pas ça) Peut-être que oui!
”いいや、そうすべきなどではない。”
(Je dois avouer que je suis honoré que tu sois déscendu jusqu'ici pour me visiter.)
”いいや、そうすべきなどではない。” ソーデスネ！ ”私は君がここまでたどり着いたことを 認めなければならない…”
Okay.
認めなければならない…” そうかい。
(Cela rendrait ce que je m'apprête à faire presque cruel.)
”私は君に酷いことを散々してきたよ。”
OKAY.
そうだね *だんだんテキトウになる返事*
(Mais le croyant doit honorer leur saveur. Je dois tout faire pour qu'il me remarque.)
”しかし、私は信仰熱心なのでね、 神様に気づいてもらわなくてなはらない”
Okay!
そうかよ！
Tu M'AS remarqué!
俺のことも知っとけよ！ ”待てよ、君とは実に似ているな…その顔…”
(Attends, tu me sembles familier... ce visage.)
”待てよ、君とは実に似ているな…その顔…”
Oui je suis déjà venu ici auparavant.
お前より前から居るしな。
Pas maintenant, notre seigneur nous appelle, mon petit mouton. Le temps du sacrifice est venu.)
”それはまあいい。我らが神が、 この子羊を導いてきたのだ。” ”生贄を捧げるその時は近い！”
Okay?
おいおい…？
(Et ensuite, je serais finalement libéré de cette... prison. Cette abyse noir et rempli d'encre... que j'appelle mon corps.)
”そして、私はこの場所からいよいよ解き放たれる… この監獄からな。” ”この真っ黒な暗闇が…深淵が私の体を欲している。”
J'aime mon corps! Je ne sais pas pourquoi ton corps-
俺は自分の体が気に入ってる！ お前の腹黒なんか知ったことじゃないな！
est tout noirci. (Ssssh.) (Silence! Écoute! Je peux l'entendre, qui rampe au-dessus. Qui rampe.)
お前の腹黒なんか知ったことじゃないな！ ”シイィー…静かに。” ”聴こえるだろう？私には聴こえる。 神が降りてくる。” おいおい。 ”…神が！”
(Commençons)
”いよいよ始まる”
NON! (Le rituel doit être complété.)
”いよいよ始まる” 始まらんでいい！
Il n'a pas BESOIN d'être complété. Ce n'est pas une necessité!
”儀式の準備は完了したのだ！” ”儀式の準備は完了したのだ！” その必要もないし、受け入れられんぞ！
(Bientôt, il m'attendra. Il nous libérera.)
”そして神のお告げのもとに、 彼は解き放たれるだろう。”
M'entendra-t-il crier?
俺の叫びも聞こえるってのかい？
Peut-être!
だろうな！
TRÈS BIEN, BYE!
よォし、あばよ！
Beau pied, perdant!
良い足だな、ゴミ虫が。
Okay donc qu'est-ce que je fais, à propos de ça?
さて、どうしようか。何すりゃいいんだ？
(Mouton, mouton, mouton, c'est l'heure de dormir.)
(ノイズ混じりの音声) ”羊、羊、羊よ。眠る時間です。”
(Repose ta tête. C'est l'heure d'aller au lit.)
”頭を休めなさい。目を閉じる時間です。”
Je vois ma hache.
あれは俺の斧…
(Au matin, tu te réveilleras.) Je ne peux pas bouger.
”朝になれば、目覚めるでしょう。 そうでなければ、死ぬのみです。” 動けねー！ ”朝になれば、目覚めるでしょう。 そうでなければ、死ぬのみです。”
(Ou au matin, tu seras mort.)
”朝になれば、目覚めるでしょう。 そうでなければ、死ぬのみです。”
C'est une option.
要らぬ要望だぜ！
(Entends moi Bendy! Élève-toi de la noirceur.)
要らぬ要望だぜ！ ”聞こえるか、ベンディー！闇より覚醒めよ！” ”聞こえるか、ベンディー！闇より覚醒めよ！”
Okay. (Élève-toi et réclame mon offrande!)
なんだよ！ ”目醒め、かの者を仕留めよ！” ”目醒め、かの者を仕留めよ！”
(Libère moi! Je t'en supplie!)
”私を解き放て！お前に託す！”
Non, merci!
御免だね！
(Je te convoque démon d'encre. Montre ton visage et prend ce tendre mouton.)
”生出よ、インクの邪神よ！ 私にその姿を見せ、か弱き羊を下せ！”
Non veut dire NON!
やめろつってんだろ！！
(Non! Mon seigneur! Recule! Je suis ton prophète!) NON VEUT DIRE NON!
”なんだ！？待て！やめるんだ！お前は私の下僕だ！” なんだってんだよ！！？ ”なんだ！？待て！やめるんだ！お前は私の下僕だ！”
(Je suis ton- AAAAH)
”なんだ！？待て！やめるんだ！お前は私の下僕だ！” ”お前は私の……！！ グア"ア"ア"ア"ア"！！！！！！！” グア"ア"ア"ア"ア"！！！！！！！” おう…
Okay!!
よし！！
Okay, on y va!
よしやったろうじゃない！
Hey! NON! Putain!
ヘイ！おい、やめろ！
Ne me fait pas ça!
俺に触るんじゃねえぞ！
Ne me fait pas ça putain!
クソッタレ近づくんじゃねえ！
BAP! BAP! BAP!
この！この！！こンの！！
BAP PUTAIN BAP!
オラァ！！！クッソオルアァ！！！
SOIS BAPPÉ!
食らえってんだ！！
POURQUOI EST-CE QUE TU NE BAPPES PAS?
当たり判定ねえのかよ！？
Putain de bordel!
勘弁しろよ！
Bap!
Bap!
Bap!
BAP!
BAP!
Aw, putain!
全く！！
HEY! OH! MON DIEU!
ヘエイ！！なんだよ！
Oh mon dieu! Oh mon dieu!
やべえぞ、マジでやべェ！！
Okay, très bien alors!
よし、分かった逃げよう！
EEEEeeeeEEEEeeee!
ウエエエェェェェエエイ
EEH, okay MERCI.
エエエィ、よし恩に着るよ
MERCI.
ほんとに！
Ah! Je cours toujours je pense.
おい！もうちょい走ったほうがいいぞ！
Je suis toujours en danger je pense!
まだ逃げ切ってないと思うぞ！
Uh oh!
おおう、
Uh-oh!
おう。
(Allô? y a-t-il quelqu'un? Je sais que tu es ici.)
”もしもし？誰かいないのか？ そこにいるんだろ？”
(Sors et montre-toi.)
”姿を現してみろ。”
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
そいつはよくないぞ…
Ooooh!
なんだと！？
Allô!
こんちあ…
Hai Goofy!
ハァイ、グーフィー！ *人違いです*
Okay!)
わかったよ！ ”…ボリスだと？”
(Boris?) BORIS. Aussi connu comme;
ボリスか、覚えたよ
Okay!
わかったよ！
Huh c'était bizarre.
はぁ、あれも不気味だぞ
Donc, c'est la fin du chapitre deux.
とりあえず、これでチャプター２は終わりだ
Donc le système de sauvarge, si tu vas tuer le joueur;
さてセーブ機能だが、もしやられてしまった場合に
ne le fais pas recommencer 20 minutes en arrière!
20分前の状態に戻されるようだな。
C'est tout ce que j'ai à dire sur le sujet.
今言えるのはそれくらいだな！
À part ça, c'est en fait en train de devenir vraiment
他に関しては、これは実に、本当に興味深い。
intéressant. J'aime beaucoup.
とても気に入ったよ。
Et il y a encore beaucoup de potentiel
そしてだいぶやる気を保てている。
ici. Dans celui-ci, il y avait des ennemies.
そしてこれからは、あの敵共のことだ。
Ils pourraient être travailler plus,
ヤツらはもう少し活発になるだろう、
mais il y avait plus de menace de celui-là
だがもうちょっと脅かしてくると
et je préfère un peu ça à la noirceur ambiguë.
もっと気にいるかな。 闇雲に出てこられるよりは。
Mais de toute façon, c'est tout le temps que j'ai pour cette épisode.
いずれにせよ、このエピソードは今やったとおりだ
J'ai encore une laryngite. Je la combats encore.
未だ喉頭炎があるようで、 そちらの戦いも続きそうだよ
C'est ce qui rend ma voix si faible.
それ故に、僕の声も弱めだったかと思う
Donc j'essaie de ne pas la forcer, mais
これ以上喉が傷つかないようにね
Merci à tous d'avoir regardé
だけど、みんなここまで見てくれてありがとう。
Les vidéos seront de retour à la normale biento. Et uh- merci encore.
このあとの予定もすぐに終わりそうだよ。 そして、あー…もう一度感謝を！
Et comme toujours je vourrai pour la prochaine vidéo.
それじゃあいつもどおり、また会おう。 次の動画でね
Buh-bye!
ババーイ！
(ご視聴、ありがとうございました！ …もうちょっとだけ続くんじゃ)
Ooooh. Allô...Uh-oh, une suite après le générique? Ou pas. J'imagine.
おお、やあ…これはクレジットシーケンスか？！ 違うのか！？…なんだろうな
Okay! Bye~
まあいいや。バ～イ！
Similar videos:

Bendy and the Ink Machine: CHAPTER 4
Markiplier
3M views 68.5K likes 921 dislikes 24 May 2018100% match

Bendy and The Ink Machine Movie Chapter 1
This Channel is Dead, No more Videos
794 views 13 likes 1 dislikes 13 Aug 201880% match

I'M IN THE GAME | Bendy And The Ink Machine - Chapter 3 - Part 1
jacksepticeye
5.9M views 124.7K likes 1.6K dislikes 05 Oct 201767% match

♪ BENDY AND THE INK MACHINE SONG - Chapter 5 Animation
LHUGUENY
9.2M views 43.4K likes 4.4K dislikes 09 Dec 201867% match

♪ BENDY AND THE INK MACHINE SONG - Chapter 4 Animation
LHUGUENY
10.9M views 48.6K likes 5.7K dislikes 20 May 201867% match

Bendy and The Ink Machine | Chapter 4 | Reveal Trailer
Goldish
30.6K views 527 likes 7 dislikes 31 Mar 201867% match

Stickman in Bendy and the Ink Machine Chapter 1-4 Animations
Arcade Hive
10M views 97.9K likes 3.9K dislikes 10 Jul 201867% match

JACKSEPTICEYE ANIMATED BENDY AND THE INK MACHINE CHAPTER 4
HitsauceCartoon
1.2K views 52 likes 0 dislikes 21 May 201867% match

BENDY AND THE INK MACHINE CHAPTER 2 (UNDERGROUND) NIGHTCORE
Boo The Gamer
1.8K views 19 likes 11 dislikes 08 Oct 201767% match

♪ BENDY AND THE INK MACHINE SONG - Chapter 3 Animation
LHUGUENY
20.3M views 109.5K likes 13.9K dislikes 08 Oct 201767% match


BENDY AND FRIENDS | Bendy And The Ink Machine - Chapter 2
jacksepticeye
4.9M views 114K likes 1.1K dislikes 18 Apr 201767% match

DEEPER INTO MADNESS | Bendy And The Ink Machine - Chapter 4
jacksepticeye
4.2M views 98.4K likes 1.2K dislikes 01 May 201867% match

Stickman played Bendy and the Ink Machine Chapter 5
Jack CopperZ
673.1K views 8.2K likes 687 dislikes 04 May 201867% match

♪ BENDY AND THE INK MACHINE SONG - Chapter 2 Animation
LHUGUENY
7.7M views 41.9K likes 4.9K dislikes 02 Jul 201767% match

♪ BENDY AND THE INK MACHINE SONG - Chapter 1 Animation
LHUGUENY
9.7M views 55.4K likes 7K dislikes 07 May 201767% match

Bendy and the Ink Machine LEAKED CHAPTER 3 GAMEPLAY
SucyGin
1.2K views 8 likes 16 dislikes 26 May 201767% match

Bendy and the Ink Darkness Chapter 2
DBJ
14 views 2 likes 0 dislikes 23 Jul 201960% match

[SFM] Who's Laughing Now? (Bendy and the Ink Machine Chapter 3)
Coda
3.9M views 23.2K likes 2.2K dislikes 29 Sep 201757% match

WHAT IF DISNEY WENT BAD...? | Bendy and the Ink Machine
Markiplier
6.2M views 169.7K likes 1.5K dislikes 16 Feb 201739% match



FNAF The Musical -The Complete Series (Live Action feat. Markiplier, Nathan Sharp, & MatPat)
Random Encounters
62M views 828.9K likes 21.1K dislikes 30 Jul 201630% match




Resident Evil 7: Biohazard - Gameplay - Part 1 - IT'S FRICKIN' TERRIFYING!
PewDiePie
17.2M views 539.3K likes 8.1K dislikes 23 Jan 201730% match




FREDDY FOLLOWED YOU HOME | Joy of Creation: Story Mode - Part 1
Markiplier
14.5M views 306.9K likes 3.1K dislikes 18 Jul 201730% match


I FOUND an OCEAN TEMPLE in Minecraft! (epic) - Part 11
PewDiePie
23.3M views 1.7M likes -1 dislikes 09 Jul 201930% match




Warmish | A Lesbian Short Film
braxie
22.2M views 141.5K likes 12.1K dislikes 27 Mar 201730% match

MY KRYPTONITE | Try Not To Cringe/Laugh #3
jacksepticeye
14.4M views 339.7K likes 6.2K dislikes 16 Feb 201730% match

Five Nights at Freddy's: Sister Location - Part 3
Markiplier
16.1M views 319.6K likes 2.9K dislikes 08 Oct 201630% match



WAXING MYSELF FOR THE FIRST TIME (fail)
bremh
5.1K views 344 likes 0 dislikes 23 Mar 202129% match

Step Up: High Water, Episode 2
Step Up: High Water
43.6M views 0 likes -1 dislikes 31 Jan 201829% match
0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202629% match

NEED MORE MEMES! | Job Simulator #4 (HTC Vive Virtual Reality)
jacksepticeye
9M views 139.7K likes 1.9K dislikes 16 Apr 201628% match


Settings Privacy About Contact Donate