Do Not Worry - My Testimony finalcall07 Russian Spanish (Spain)

Do Not Worry - My TestimonyYouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.9K views 132 likes 4 dislikes 19 Apr 2018 Show Contributors 2

finalcall07 26.2K subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Russian ИИСУС - живой Бог! Анжелика Бомбушкар

Spanish (Spain) Maria Masha

Если ты становишься учеником Иисуса Христа, ты не беспокоишься о том, о чём

Si te conviertes en un discípulo de Jesucristo, tú no te preocupas sobre las cosas que preocupan al resto del mundo.

беспокоится остальной мир.

Si te conviertes en un discípulo de Jesucristo, tú no te preocupas sobre las cosas que preocupan al resto del mundo.

Иисус сказал Своим ученикам: "Посему говорю вам: не заботьтесь для души

Jesús dijo a Sus discípulos, " Por tanto os digo:

вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что

No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir.

одеться.

No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir.

Душа не больше ли пищи, и тело одежды?

¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?

Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы;

26 Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros;

и Отец ваш Небесный питает их.

y vuestro Padre celestial las alimenta.

Вы не гораздо ли лучше их?

¿No valéis vosotros mucho más que ellas?

Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?

27 ¿Y quién de vosotros podrá, por mucho que se afane, añadir a su vida una hora?

И об одежде что заботитесь?

28 Y por el vestido, ¿por qué os afanáis? Considerad los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni hilan;

Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут; но

28 Y por el vestido, ¿por qué os afanáis? Considerad los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni hilan;

говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них;

29 pero os digo, que ni aun Salomón con toda su gloria se vistió así como uno de ellos.

если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра

30 Y si la hierba del campo que hoy es, y mañana se echa en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe?

будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас,

30 Y si la hierba del campo que hoy es, y mañana se echa en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe?

маловеры!

30 Y si la hierba del campo que hoy es, y mañana se echa en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe?

Итак, не заботьтесь и не говорите: что нам есть? Или что пить? Или

31 No os afanéis, pues, diciendo: ¿Qué comeremos, o qué beberemos, o qué vestiremos?

во что одеться?

31 No os afanéis, pues, diciendo: ¿Qué comeremos, o qué beberemos, o qué vestiremos?

Потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что

32 Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas.

вы имеете нужду во всём этом.

32 Porque los gentiles buscan todas estas cosas; pero vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas.

Ищите же прежде Царства Божьего и правды Его, и это всё приложится вам.

33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своём:

34 Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal.

довольно для каждого дня своей заботы".

34 Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. Basta a cada día su propio mal.

Матфея 6:25-34.

En Mateo 6:25-34.

Я хочу поделиться с тобой своим свидетельством.

Quiero compartir con vosotros mi testimonio.

Когда Иисус сказал мне и моей жене возвращаться в США несколько лет назад, мы не знали,

Cuando Jesús le dijo a mi esposa y a mí de ir a vivir a los Estados Unidos de América, hace unos años, entonces no sabíamos dónde viviríamos.

где мы будем жить.

Cuando Jesús le dijo a mi esposa y a mí de ir a vivir a los Estados Unidos de América, hace unos años, entonces no sabíamos dónde viviríamos.

Мы прибыли со своими вещами в нескольких дорожных чемоданах, одежда и компьютеры.

Llegamos con todas nuestras pertenencias en unas pocas maletas con ropa y ordenadores.

У нас не было машины, не было места для жилья.

No teníamos coche, ni un lugar para vivir.

Прежде, чем мы уехали в США, Иисус говорил ко мне однажды ночью и показал мне, что мы живём

Antes de salir para los Estados Unidos, una noche Jesús me habló y me mostró que viviríamos en una caravana.

в кемпинге (туристический прицеп).

Antes de salir para los Estados Unidos, una noche Jesús me habló y me mostró que viviríamos en una caravana.

Обычные вопросы, который задал бы каждый: Какое средство передвижения покупать?

Las preguntas que todos nos haríamos es qué coche y qué caravana comprar y dónde la encontraríamos.

Какой туристический прицеп, и где мы найдём его?

Las preguntas que todos nos haríamos es qué coche y qué caravana comprar y dónde la encontraríamos.

Мы молились и спрашивали Иисуса.

Rezamos y le preguntamos a Jesús.

Он сказал мне, какую модель машины покупать.

Me dijo qué modelo de coche comprar.

Это был не мой выбор ни модели, ни бренда, но я нашёл её и купил.

No fue mi elección ni el modelo ni la marca, pero la encontré y lo compré.

Мы всё ещё не знали о кемпинге, и где мы его припаркуем.

Todavía no sabíamos nada de la caravana y dónde la aparcaríamos.

У нас даже не было грузовика, который мог бы буксировать его, если бы мы купили его.

Ni tan sólo teníamos un camión que pudiera remolcarla si la comprábamos.

Однажды ночью Иисус сказал и дал название улицы моей жене.

Jesús le habló a mi esposa una noche y le dio el nombre de una calle.

Она сказала мне, когда проснулась, и я понял название улицы. Я знал, где это было.

Ella me lo dijo cuando se despertó y reconocí el nombre de la calle y sabía dónde estaba.

На следующий день мы поехали туда и проехали всего несколько сотен ярдов по дороге, когда мы

Al día siguiente fuimos hasta allí y apenas habíamos conducido un kilómetro de esa carretera que vimos una caravana en venta a un lado de la carretera.

увидели кемпинг для продажи на обочине дороги.

Al día siguiente fuimos hasta allí y apenas habíamos conducido un kilómetro de esa carretera que vimos una caravana en venta a un lado de la carretera.

Я просто знал, что это то.

Al verla, supe que era esa.

Мы присмотрели трейлер и согласились с продавцом купить его.

Le echamos un vistazo y le dijimos al vendedor que la comprábamos.

Оказалось, что парк трейлеров находится менее, чем в 1,6 км от отеля.

Resultó que había un parque de caravanas a un kilómetro y medio de distancia.

Продавец согласился доставить кемпинговый прицеп в парк трейлеров, припарковать его и подцепить

El vendedor accedió a traérnosla al párquing de caravanas, y dejarla bien preparada allí.

к нам.

El vendedor accedió a traérnosla al párquing de caravanas, y dejarla bien preparada allí.

Поэтому нам даже не понадобилось буксирующее транспортное средство.

Así es que no tuvimos que preocuparnos de remolcarla.

Нам не нужна была мебель, поскольку прицеп-трейлер был полностью меблирован и готов к

Tampoco no necesitamos muebles, ya que la caravana estaba totalmente amueblada y lista para vivir.

использованию.

Tampoco no necesitamos muebles, ya que la caravana estaba totalmente amueblada y lista para vivir.

Мы водим машину, которую нам показал Иисус; живём в кемпинге, который Иисус выбрал для

Conducimos el coche que Jesús nos mostró y vivimos en la caravana que Jesús escogió para nosotros,

нас; и мы живём там, где Он определил для нас; и мы будем там, пока Он

y vivimos donde Él decidió que debíamos vivir y así lo haremos mientras Él así lo desee

хочет, чтобы мы были там, потому что мы живём для Него и Его Царства.

porque nosotros vivimos para Él y Su reino.

Те, кто следует за Иисусом, ищут Его одобрения и Его воли, потому что они живут, чтобы исполнять Его волю.

Aquellos que siguen a Jesús buscan Su guía y Su voluntad porque viven para hacer Su voluntad.

Он направляет их стопы и определяет их жизнь.

Él guía sus pasos y determina su vida.

Всё, о чём им нужно беспокоиться, это оставаться с Иисусом, следовать Его водительству

De lo único que deben preocuparse es de permanecer con Jesús, siguiendo Su guía y haciendo Su voluntad.

и исполнять Его волю.

De lo único que deben preocuparse es de permanecer con Jesús, siguiendo Su guía y haciendo Su voluntad.

Он знает, что нам нужно даже до того, как мы попросим.

Él sabe lo que necesitamos, incluso antes de que le pidamos.

Не заботься о завтрашнем дне.

No os preocupéis por el mañana,

"Ищите же прежде Царства Божьего и правды Его, и это всё приложится вам".

"Pero buscad primero Su reino y Su justicia y todas estas cosas os serán añadidas."

Да благословит тебя Иисус.

Que Jesús te bendiga.

Иисус Христос - живой, а ад - реален.

Jesucristo está vivo y el infierno es real.

Я - здесь, чтобы представить тебе Иисуса Христа, чтобы ты мог знать Его и следовать за Ним, и иметь

Estoy aquí para darte a conocer a Jesucristo para que le conozcas, le sigas y tengas vida eterna.

вечную жизнь.

Estoy aquí para darte a conocer a Jesucristo para que le conozcas, le sigas y tengas vida eterna.

Подпишись на мой канал, чтобы узнать больше об Иисусе.

Subscríbete a mi canal para aprender más sobre Jesús.

Да благословит тебя Иисус.

Que Jesús te bendiga.