Islam In The WorkplaceYouTube↗  IA↗(long shot)
News & Politics  310.5K views 11.3K likes 490 dislikes   06 Jan 2015
Pat Condell 336K subscribers United Kingdom YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Polish papuciowy
Click to Play Video Click to Play Video
Ostatnio w Wielkiej Brytanii była krótka aferka profesjonalnego przemysłu ofiar,
Hier in Groot-Brittannië is er laatst een boost geweest voor de professionele meelij-industrie
gdy wykazano, iż muzułmanie są bardziej dyskryminowani zawodowo,
toen er werd onthuld dat moslims meer discriminatie op de werkplaats ontvangen
niż reszta mniejszości.
dan enige ander minderheid.
Ale radość trwała krótko, gdy raport wyjaśnił,
Echter, het feest stopte snel genoeg toen duidelijk werd gemaakt
że nie ma to nic wspólnego z kolorem skóry bądź rasą.
dat dit niets te doen heeft met huidskleur of ras.
Hindusi na przykład nie wydają się mieć tego problemu.
Hindoes, bijvoorbeeld, schijnen niet hetzelfde probleem te hebben.
Czemu, mogę się tylko domyślać.
Waarom dit is, is voor mij natuurlijk een vraag.
Może ponieważ nie sprawiają tylu problemów w miejscu pracy,
Misschien is dit omdat Hindoes niet zo waarschijnlijk zijn om onrust op het werk te veroorzaken,
żądając specjalnego traktowania i nazywając ludzi rasistami, gdy się obrażą.
om speciale behandeling te eisen, en om mensen racisten te noemen als ze dat niet wordt gegeven.
Nie wiem. Rzucam tylko luźną myślą.
Ik weet het niet, dit is slechts een idee...
To pierwsza jaka przyszła do głowy z jakiegoś powodu.
Om een of andere reden kwam dit het eerst in me te boven.
Jedna dobra rzecz to że przynajmniej teraz
Een goed ding aan dit nieuwsitem is dat nu tenminste
islamscy aktywiści traktujący każdą krytyczną opinię jako zbrodnię z nienawiści,
de moslim-activisten dit elke kritische mening obsessief als racistisch bestempelen
nie będą musieli gotować fałszywych statystyk
niet zelf valse statistieken hoeven op te dromen
mediom do połknięcia i do wyrzygania,
die de media slikken en voortspuwen,
(co byłoby dla nich miłą odmianą), bo
(wat voor hen een welkome verandering zal zijn), want in alle eerlijkheid
wydaje się to być pewną dyskryminacją.
lijkt er toch wat discriminatie geweest te zijn.
Jednak nie winniśmy przyjmować, że zawsze bierze się z nietolerancji i uprzedzeń,
Echter, we moeten niet aannemen dat dit altijd komt door intolerantie en vooroordelen,
w przeciwieństwie do, powiedzmy, rozważnego osądu
zoals, laten we zeggen, verstandige beslissingen
na podstawie obserwacji i doświadczenia.
gemaakt met observaties en ervaringen als basis.
Faktem jest, że u nas dzisiaj jest postrzeganie,
Het feit is dat in Groot-Brittannië er hedendaags de mening heerst
że ryzykowniej zatrudnić muzułmanina, bo muzułmanie są
dat het riskanter is om een moslim aan te nemen omdat moslims
bardziej skorzy do powodowania problemów wymagając szczególnego traktowania
vaker onstuimig zijn door om speciale behandeling te vragen
i wzniecając zamieszanie, gdy go nie otrzymają.
en alle toeters en bellen erbij halen als ze die niet krijgen.
Takie postrzeganie urosło, nie przez nietolerancję,
En deze perceptie is gevormd, niet door intolerantie
uprzedzenia czy rasizm, lecz gdyż w przeszłości
of vooroordelen of racisme, maar omdat in het verleden
za dużo muzułmanów sprawiło kłopot swoją religią w miejscu pracy,
teveel moslims in de werkplaats hun religie tot een vorm van arrogantie hebben gemaakt,
a ludzie stali się ostrożni.
en mensen zich daarvan bewust geworden zijn.
Wiedzą, że muzułmanie są bardziej skorzy
Men weet dat moslims veel vaker
do ubierania się nieodpowiednio do pracy,
zich ongepast willen kleden voor hun werk,
lub odrzucania części pracy ze względów religijnych,
of uit religieuze grond een deel van het werk weigeren te doen,
i w końcu do pozwania cię do sądu, jak nie współpracujesz.
en ze slepen je vaker voor het gerecht als je niet meewerkt.
A nikt nie potrzebuje problemów tego rodzaju, zwłaszcza mała firma,
En niemand heeft dat soort problemen nodig, zeker niet een kleine onderneming
która może być finansowo sparaliżowana przez kosztowny proces.
die financieel geraakt zou kunnen worden door een dure rechtszaak.
Dlatego bezrobocie wśród muzułmanów jest wysokie.
Daarom is de moslim-werkeloosheid zo hoog.
Nie ma w tym tajemnicy, nie ma w tym żadnej fobii.
Er zit geen mysterie omheen, en geen fobie.
W sumie, to było nieuniknione.
In feite is het onvermijdbaar dat dit het geval is.
Jeśli masz dwóch równie wykwalifikowanych kandydatów,
Als je twee capabele kandidaten hebt,
lecz jeden chce specjalnego traktowania, a inny nie, kogo zatrudnisz?
waarvan de een speciale behandeling eist en de ander niet, wie neem je dan aan?
Osoba chcąca pozmieniać w pracy wszystko, co nie pasuje jej religii,
De persoon die de hele werkplek wil inrichten naar zijn religie,
czy osoba która chce po prostu pracować?
of de persoon die gewoon wil werken?
Trudne, co?
Een moeilijke, of niet?
Ponadto istnieje przekonanie (słuszne czy niesłuszne),
Ook heerst er de mening (rechtvaardig of niet)
że w rozmowie o pracę muzułmanina, masz większą szansę
dat als je een moslim voor een sollicitatiegesprek uitnodigt je een hogere kans loopt
na bycie zaszczekanym za niezatrudnienie go.
om voor de rechter gesleept te worden als je hem niet aanneemt.
A to wynik absurdów jak dobrze nagłośniona sprawa
Dit is gekomen door absurde zaken zoals het goed gedocumenteerde geval
sprzed kilku lat, kiedy muzułmanka
een paar jaar geleden, toen een moslima
nie otrzymała pracy w salonie fryzjerskim, bo
geweigerd werd voor een baan bij een kapsalon omdat ze
domagała się noszenia chusty do pracy,
erop stond een hoofddoek te dragen naar het werk,
nie pokazując własnych włosów, które są kluczową częścią.
en haar eigen haar niet te laten zien, wat een essentieel aspect is van het werk.
Poszła do sądu i dostała 4000 funtów za obrazę uczuć,
Ze ging naar de rechter en kreeg 4000 pond voor haar gevoelens,
co prawie wykopało salon z rynku.
wat de salon bijna failliet liet gaan.
4000 funtów odszkodowania za niedostanie pracy,
4000 pond compensatie voor het niet krijgen van een baan die
do której celowo uczyniło się nieprzydatnym.
je zelf helemaal ongepast hebt gemaakt. Goed werk, als je het aankunt.
Acz tego typu rzecz dzieje się tylko za pierwszym razem,
Maar dit soort dingen gebeuren alleen maar
bo przestaliśmy zachęcać muzułmanów
omdat we zoveel hebben gedaan om moslims aan te moedigen
do wiary w to, że ich religia winna mieć pierwszeństwo przed
te geloven dat hun religie het voortouw moet nemen
wszystkim w naszym społeczeństwie. Dlatego tylko islam
in onze hele samenleving. En dat is waarom alleen de islam
może przynieść kobietę, która ma czelność domagać się
een vrouw kan voortbrengen die durft erop te staan
uczenia dzieci w masce, lub pielęgniarkę
kinderen te onderwijzen met een gezichtsmasker op, of een zuster
która zostawi umierającą starszą kobietę na szpitalnym wózku,
die een oudere vrouw op een ziekenhuis-rolstoel laat doodgaan
bo jest zbyt zajęta modleniem się, bądź szpitalny personel nieprzestrzegający
omdat ze bezig is te bidden, of ziekenhuispersoneel dat
prostych zasad higieny, gdyż to obraża ich skromność.
hygiëneregels niet volgt omdat het hun kuisheid beledigt.
I tak często słyszymy o rzekomo wiernych
En eens in de zoveel tijd horen we over een zogenaamd vrome
muzułmańskich kasjerach w supermarketach,
islamitische kassamedewerker in een supermarkt
którzy sprawiają trudność każdemu wzbraniając się
die iedereen belemmert door te weigeren
przed dotknięciem alkoholu czy wieprzowiny,
alcohol of varkensvlees aan te raken,
gdy prawdziwie wierny muzułmanin nawet nie pracowałby
ook al zou een echt vrome moslim nooit voor de
dla "niewiernego", bo to haram.
Kafir werken, want dat is haram.
A oni wiedzą, że to haram, ale ignorują ten fakt dla pieniędzy.
En ze weten dat het haram is, maar dat vergeten ze even, door het geld.
Mają czelność oczekiwać, że wszyscy
Ze hebben het lef te verwachten dat iedereen
potraktują ich religię poważnie, kiedy nawet oni sami tego nie robią.
hun religie serieus neemt terwijl ze die zelf niet eens serieus nemen.
Jednak mą ulubioną islamską kpiną
Maar mijn favoriete islamitische eis
musi być modlitwa w pracy.
moet wel bidden op het werk zijn. Dat is echt een juweel.
Zanim islam przybył do nas i zaczął pchać się,
Voordat de islam in Groot-Brittannië aankwam en begon zich te wrikken
(nazywając nas rasistami w przypadku sprzeciwu)
tussen de gevoelens van iedereen (en ons racisten noemen als we daar bezwaar tegen maakten)
każdy sugerujący umieszczenie pokoju modlitwy w miejscu pracy
zou iedereen die suggereerde een gebedsplaats op de werkplek in te richten
byłby otwarcie potraktowany jako świr.
openlijk als gek beschouwd worden.
Nadal powinni być tak traktowani.
Dat zou echter nog steeds zo moeten zijn.
Jeśli musisz się modlić w pracy, jesteś świrem.
Als je tijdens het werk zo nodig moet bidden, ben je een gek.
Szukającym uwagi ekscentrykiem.
Je bent een aandacht-zoekende eccentriekeling.
Coś jest z tobą nie tak i powinieneś się zobaczyć z psychoterapeutą.
Er is iets mis met je, en je zou een psychiater moeten bezoeken.
Nie zasługujesz na szacunek, lecz na ośmieszenie.
Je verdient geen respect. Je verdient gelach.
I jesteś niczym więcej niż uciążliwością dla każdego wokół ciebie.
Je bent niets anders dan een verveling voor iedereen om je heen.
Podczas gdy masz głowę na podłodze,
Terwijl je daarbeneden zit met je hoofd op de grond en je reet in de lucht,
każdy przewraca oczami za twoimi plecami.
rolt iedereen achter je rug zijn ogen rond.
Wszyscy myślą, żeś dogadzającym sobie przesądnym głupkiem,
Ze denken allemaal dat je een zelf-lievende bijgelovige gek bent,
ale nikt nic nie mówi, bo nie chce być
maar niemand zegt dat omdat ze niet
fałszywie oskarżony o rasizm, i może stracić pracę.
vals beschuldigd willen worden van racisme, en misschien ontslagen worden.
Modlitwa w pracy. Co dalej?
Ja... bidden op het werk. Wat komt er daarna?
Zabijanie owcy na końcu ramadanu?
Het offeren van een schaap op het Suikerfeest?
Czy to będzie w miejscach pracy niedługo?
Wanneer zou dat geïntroduceerd worden op de werkvloer?
Wiem, otwórzmy się, by było bardziej różnorodnie
Ik weet het, laten we dit opener en inclusiever maken.
(różnorodność jest dobra).
(het is goed om inclusief te zijn)
Wprowadźmy tańce deszczu.
Laten we voodoo-rituele op de werkplaats aanmoedigen, en regendansen.
Pozwólmy ludziom przynosić spreparowane głowy do pracy,
Laten we mensen voodoo-poppen en gekrompen hoofden meebrengen,
dla różnorodności.
uit naam van diversiteit.
Co ty mówisz, nie ma łowców głów w WB?
Wat bedoel je, er zijn geen hoofden-verzamelaars in Engeland?
Czemuż ich wykluczyliśmy? Myślałem, że wszystkie kultury były równe.
Waarom hebben we ze uitgesloten? Ik dacht dat alle culturen gelijk waren.
Kim my są, rasistami?
Wat zijn we, racisten?
No tak, jesteśmy przecie. Prawie zapomniałem.
Oh ja, dat zijn we, of niet? Ik was het bijna vergeten.
To bardzo proste, ludzie. Bezrobocie muzułmanów spadnie,
Het is erg simpel. De moslim-werkeloosheid zal dalen
gdy zaczną pokazywać trochę więcej szacunku
als moslims wat meer respect beginnen te tonen voor
dla społeczeństwa, w którym wybrali żyć,
de maatschappij waarin je hebben gekozen in te leven,
i przestaną zachowywać się jakby oni i ich religia była uprawniona
en stoppen met zich te gedragen of ze door hun religie
do specjalnego traktowania na koszt całej reszty.
speciale behandeling moeten ontvangen.
Żadna to tajemnica,
Er zit geen mysterie omheen, geen fobie,
i żaden to rasizm.
en het niet eens een klein beetje racistisch.
To po prostu zdrowy rozsądek.
Het is gewoon gezond verstand.
Similar videos:

Pat Condell - Islam In The Workplace FINSUB

15.3K views 553 likes 4 dislikes 10 Apr 201697% match

Ha Ha Islamophobia
Pat Condell
399K views 13.3K likes 1.5K dislikes 30 Nov 201230% match

The Religion Of Fear
Pat Condell
795K views 14.3K likes 1.7K dislikes 31 Mar 200830% match

Goodbye Sweden
Pat Condell
855.5K views 17.5K likes 1.9K dislikes 01 Dec 201030% match

Förändra! Avsnitt 5: Utåtriktat arbete och direkta möten
Djurens Rätt
172 views 6 likes 1 dislikes 19 Jun 201729% match

Why Are Vegetarians Annoying? (An Exploration of a Cultural Rift)
vlogbrothers
1.2M views 53.7K likes 4.8K dislikes 22 Jan 201629% match

Why Japanese make FAKE calling for the ambulance
Ask Japanese
22.3K views 1.4K likes 22 dislikes 13 Jan 202129% match


Appeasing Islam
Pat Condell
1.8M views 24.1K likes 4.5K dislikes 08 Mar 200829% match

RESPECT
Markiplier
4.6M views 506.8K likes 11.2K dislikes 17 Feb 201729% match





Where My Ladies At?
thebrainscoop
1M views 26.3K likes 656 dislikes 27 Nov 201329% match



show this to someone who doesn't like kpop (mostly boy groups)
pambi
1.6M views 133.5K likes -1 dislikes 07 Jan 201928% match


Måste man göra sina föräldrar nöjda? | Hej Hej Gurgîn! - ep8
Hej Sverige
1.2K views 39 likes 1 dislikes 04 Jun 202028% match

Förändra! Avsnitt 6: Vardagsaktivism
Djurens Rätt
259 views 11 likes 3 dislikes 19 Jun 201728% match

AMAZON PAGA R$5,00 POR CLIQUE | VENDEDOR GLOBAL
Murilo Bevervanso - Vendedor Global
11.9K views 958 likes 43 dislikes 22 Mar 202128% match

How to speak so that people want to listen | Julian Treasure
TED
32M views 617.3K likes 11.4K dislikes 27 Jun 201428% match







The Greatness Within ► Motivational Video ft Les Brown, Eric Thomas, Jim Carrey and Ashton Cutcher
MotivationGrid
2.9M views 20.2K likes 437 dislikes 28 Jun 201428% match

Reaccion NUEVAS Imagenes Steam Little Nightmares 2 , Todos los secretos en Little Nightmares 2
Sr LOBO
8.2K views 635 likes 8 dislikes 13 Nov 202028% match


10 Reasons Not To Have Sex Before Marriage
Rob B Kowalski
1.8M views 85K likes 4.1K dislikes 11 May 201728% match



Sometimes Bigger IS Better - Alienware 17 Review
Linus Tech Tips
1M views 22.9K likes -1 dislikes 22 Jun 201728% match

Muslims Must Reject Jihad
Pat Condell
241.8K views 8.6K likes 660 dislikes 28 May 201328% match

🗻⛏️ Suzuki Jimny sobre rocas 🚙 Off Road en Camino rocoso
JimGonzax 4x4 Off Road Experience
25.2K views 230 likes 35 dislikes 04 Nov 202028% match





How To Run For President!
nigahiga
8.8M views 318.1K likes 3.3K dislikes 30 Jan 201628% match



TIPS FOR YOUR FIRST KISS | Tyler Oakley
Tyler Oakley
837.4K views 85.6K likes 398 dislikes 09 Feb 201628% match


Klassrumssamtal om nätet
Skolverket
2.5K views 0 likes 0 dislikes 16 Mar 201728% match

🎯 ONE PIECE 994 Análisis y Curiosidades
Anime Site
2.4K views 127 likes 6 dislikes 01 Nov 202028% match


Sverigedemokraterna Örebro län: Regionfullmäktige 2018-06-19 - Ramadanfoldern
Sweden Democrats Örebro county
1.8K views 46 likes 3 dislikes 02 Aug 201828% match

Strongest Magnet in iPad Pro Case? Zugu ALPHA iPad Pro Case
Michael Caputo
3.1K views 64 likes 2 dislikes 22 Jul 202027% match



Forget about 'Enlightenment' - Satsang with Mooji
natarajnoman
441.7K views 3.5K likes 93 dislikes 18 Jun 200727% match


Moving to the Country
Anders på landet
9.1K views 773 likes 2 dislikes 05 Jul 202027% match

När kriget kommer, avsnitt 2, "Den grå zonen"
Försvarsmakten
93.4K views 1.5K likes 249 dislikes 13 Jan 202127% match


Settings Privacy About Contact Donate