Fire Is Breaking Out!YouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1K views 63 likes 2 dislikes   16 Apr 2019
Sheikh Nazim's Saltanat TV 75.1K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
As-Salamu Alaikum, Oh creyentes.
As-Salamu Alaykum, Gläubige.
El creyente es una persona pura.
Der Gläubige ist eine reine Person.
La fe purifica y embellece a la gente.
Glaube gibt den Menschen Reinheit, Schönheit.
Hace que su dunya y Akhira sean prósperos.
Ihre Dunya und Akhirah wird erfolgreich.
A veces hay permiso para decir algunas palabras después de la oración del fajr,
Manchmal gibt es die Erlaubnis, nach dem Fajr Gebet ein paar Worte zu
entonces hacemos un sohbat.
sprechen. Also machen wir ein Sohbat.
La primera orden es que digamos Audhu Billahi min al shaytan al rajim.
Der erste Befehl ist, wir sagen: Audhu Billahi mina sh-shaytani r-rajim.
Shaytán huye de las asambleas en las que se dice "Audhu...",
Shaytan läuft vor Versammlungen davon, in denen "Audhu.." gesagt wird.
a él no le gusta esto, entonces huye.
Er mag das nicht. Er mag es nicht und läuft weg.
Por ende decimos Audhu Billahi min al shaytan al rajim.
Deshalb sagen wir: Audhu Billahi mina shaytani r-rajim.
Que Allah nos proteja del mal de shaytán.
Möge Allah uns vor dem Bösen Shaytans beschützen.
Hay shaytán en los genios, también hay shaytán en los hombres.
Es gibt Shaytan von den Djinn, es gibt auch Shaytan von den Menschen.
Que Allah nos proteja de la maldad de ambos.
Möge Allah uns vor dem Bösen von beiden schützen.
"Recordemos el Nombre de Allah en primer lugar",
'Mögen wir den Namen Allahs an erster Stelle erinnern.
esto es un requisito para cada acción del siervo.
Es ist notwendig für einen Diener bei jeder Tat.
Al que recuerda el Nombre de Allah primero,
Wer immer den Namen Allahs zuerst erinnert,
Allah le facilita todas las cosas. Cuán bello es esto,
für den macht Allah jede Tat leicht.' Seht, wie schön.
cuán bello es que los santos y creyentes digan:
Wie schön es die Heiligen, die Gläubigen sagen:
"Recordemos el Nombre de Allah primero".
'Mögen wir den Namen Allahs zuerst erinnern.'
Tras recordar el Santo Nombre de Allah Todopoderoso,
Nachdem wir den heiligen Namen Allahs des Allmächtigen erinnert haben,
nuestra reunión será hermosa,
wird unsere Versammlung schön werden.
será pura. Shaytán no se acerca a las reuniones en que
Sie wird rein sein. Shaytan nähert sich keiner Versammlung, wo es die
se recuerda -zikr- el Nombre de Allah.
die Erinnerung an Allah, den Dhikrullah gibt.
Por ende, "Recordemos el Nombre de Allah primero".
Deshalb, 'Mögen wir den Namen Allahs zuerst erinnern.'
Mawlid al-Sharif nos enseña. Digan Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Mawlid ash-Sharif lehrt uns. Sagt: Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Antes, los maestros instruían así a los niños.
Früher unterrichteten die Hodjas die Kindern.
¿Qué enseñaban ellos?
Und was unterrichteten sie?
Lo que era necesario saber.
Sie unterrichteten das, was gewußt werden mußte.
Enseñaban las cosas
Sie brachten ihnen die Dinge bei,
que los beneficiarían en la vida del dunya.
die für sie in ihrem Dunya Leben von Nutzen waren.
Los de hoy, enseñan lo que no es bueno ni para el dunya ni para el Akhira.
Die Jetzigen lehren was nichts taugt für Dunya und Akhirah.. Sie
Negaron el Akhira y lo sacaron de sus libros y escuelas.
lehnten schon die Akhirah ab, entfernten sie aus ihren Büchern und Schulen.
Por esta razón, no están encontrando ninguna bondad.
Aus dem Grund finden sie nichts Gutes.
¿Para qué vivimos?
Wofür leben wir?
¿Para Quién vivimos? ¿Qué debemos hacer? ¿Cómo debemos actuar?
Für Wen leben wir? Was sollten wir tun? Wie sollten wir handeln?
A una persona, debe enseñársele lo que le beneficia respecto
Ihr solltet einer Person beibringen, was nützlich für sie ist,
de sus padres, su sociedad y la nación del Islam.
genauso für ihre Eltern, für die Gesellschaft und für die Nation des
Antes, en todas las mezquitas
Islam. Früher gab es in den Moscheen
había una sala donde el Imam
einen Imamraum.
enseñaba a los estudiantes
Und sie unterrichteten die Studenten in diesem Raum
lo que era necesario aprender. Decir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim
in allem, was gelernt werden muß. Zu sagen 'Bismillahi r-Rahmani r-Rahim'
era lo primero que se enseñaba: Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
war das erste, was gelehrt wurde. Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Recordamos el Nombre de nuestro Señor; ¡qué hermoso!
Wir erinnern den Namen unseres Herrn. Wie schön!
Qué belleza y qué honor.
Wie schön! Welche Ehre!
La gente de hoy se quedó sin honor, ¿Por qué?
Die heutigen Menschen haben keine Ehre mehr. Warum?
Porque se alejaron de Allah para buscar el honor en otros lugares.
Weil sie sich von Allah abwenden und Ehre an anderen Orten suchen. Wenn Allah
Si Allah no le concede honor a un hombre, ¿de qué le sirven sus estudios?
einem Menschen keine Ehre gewährt, was ist der Sinn eueres Studiums?
Por eso, ellos no saben qué deben estudiar,
Deshalb wissen sie nicht, was sie studieren sollen,
tampoco saben qué deben enseñar.
noch wissen ihre Lehrer, was sie unterrichten sollen.
Los profesores no pueden enseñar ni los estudiantes aprender.
Sie können nicht lehren, und die Studenten können nicht lernen.
Ahora hay tantos de esos (...).
Jetzt gibt es so viele von ihnen...
Antes, todos enviaban a sus hijos a las mezquitas del barrio
Früher sandte jeder seine Kinder in die Moschee in seiner Nachbarschaft,
para que fueran instruidos. Una persona
um unterrichtet zu werden. Eine Person
no puede aprenderlo todo, no es posible.
kann nicht alles lernen. Das ist nicht möglich.
¿Qué es obligatorio que aprendamos? Hay que enseñar
Was ist verpflichtend für uns zu lernen? Zu lehren,
lo que sea necesario para nuestra vida en el dunya.
was immer notwendig ist für uns in diesem Dunyaleben.
El hombre pregunta,
Der Mensch fragt:
"¿Quién soy?
Wer bin ich?
¿Quién me creó?
Wer hat mich erschaffen?
¿Para qué me creó? ¿Qué debo hacer?".
Für was hat Er (swt) mich erschaffen? Was sollte ich tun? fragt er.
Por eso, ellos llevaban a sus niños a la ceremonia del primer día de escuela.
Deshalb brachten sie ein Kind zu seinem ersten Schultag mit einer Zeremonie.
La educación de los niños iniciaba cantando Qasidas, con el Corán
Die Kinder begannen ihre Erziehung mit dem Singen von Qasidas mit dem Quran
frente a ellos, sobre atriles. Qué bella es la espiritualidad.
vor ihnen auf dem Bücherstand. Wie schön ist das im geistigen Sinn.
Y lo que se les enseñaba de primero a los niños era
Und was dem Kind an erster Stelle beigebracht wurde, war
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Con la enseñanza de Su Santo Nombre,
Mit dieser Lehre Seines heiligen Namens
la fe y el amor (por lo espiritual) penetraban en el corazón de los niños.
geht Glaube in das Herz des Kindes ein, Liebe für die Geistigkeit zieht ein.
Hallaban paz y desde los Cielos recibían luz.
Es findet Trost und von den Himmeln kommt Nur herab auf es.
Entonces, nuestra primera palabra debe ser el Nombre de Allah.
Deshalb sollte unser erstes Wort der Name Allahs sein.
"Debemos recordar el Nombre de Allah primero".
'Mögen wir den Namen Allahs zuerst erinnern.' Diese Menschen
La gente de hoy deja a un lado el Mawlid al-Sharif, como si supieran
schieben jetzt das Mawlid ash-Sharif beiseite, als wüßten sie zu viel.
demasiado. Sólo estas 2 líneas del Mawlid al-Sharif son más que suficientes para la gente.
Nur diese 2 Zeilen des Mawlid ash-Sharif sind mehr als genug für die Menschen.
"Recordemos el Nombre de Allah primero".
'Mögen wir den Namen Allahs zuerst erinnern.'
Recordemos el Santo Nombre de Allah Todopoderoso, digan
Mögen wir den heiligen Namen Allahs des Allmächtigen erinnern. Sagt:
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Lo primero que le enseñaban a un niño era: Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Was einem Kind zuerst beigebracht wurde, war Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
"Si todas sus acciones comienzan con el Nombre de Allah,
'Wenn jede euerer Handlungen mit den Namen Allahs beginnt,
ninguna de ellas se cortará".
wird keine euerer Handlungen abtar, abgeschnitten, herauskommen.'
Si el comienzo de una acción es el Nombre de Allah Dhul Jalal,
Wenn der Anfang einer Handlung mit dem Namen Allahs Dhu l-Jalal ist,
si dicen Bismillahi r-Rahmani r-Rahim (...).
wenn ihr sagt: Bismillahi r-Rahmani r-Rahim..
"Digamos el Nombre de Allah primero. Esto es un requisito para...".
'Mögen wir den Namen Allahs an erster Stelle nennen,es ist verpflichtend in..'
"Quien sea que recuerde el Nombre de Allah,
'Wer immer den Namen Allahs erinnert,
no trabajará abtar -infructuosamente-". Esto significa que
möge sein Werk nie abtar sein'. Das bedeutet,
si alguien recuerda el Nombre de Allah al empezar un trabajo,
wenn dieser Person den Namen Allahs erinnert und dieses Werk beginnt...
dicho trabajo no será infértil,
Was mit 'abtar' gemeint ist, ist 'unfruchtbar'.
no será infructífero.
Es ist fruchtlos.
Puede que alguien siembre un trigo cuyas vainas no se llenen,
Jemand pflanzt Weizen, aber seine Hülsen zeigen sich als leer.
no den grano. Y es que el secreto
Das bedeutet, er wird keine Körner hervorbringen,weil das Geheimnis auf sie
está en Allah Todopoderoso, en que Su Nombre sea mencionado,
kommt von Allah dem Allmächtigen, wenn Sein heiliger Name erwähnt wird,
así ese trigo u otra planta -cualquiera-
und dieser Weizen oder andere Pflanze, sie alle,
se llene del Santo Nombre de Allah,
werden gefüllt mit dem heiligen Namen Allahs.
lo que lo fortalecerá. De lo contrario, lo que crece es paja.
Sie werden stark. Sonst werden sie Stroh
Si es con Bismillah, lo que crece es grano de trigo.
Wenn es mit Bismillah ist, sind es Weizenkörner.
Allah Todopoderoso lo llena -de trigo, cebada, algarroba, avena-.
Allah der Allmächtige füllt sie, den Weizen, die Gerste, die Wicke, den Hafer
¿Qué es lo que hace que maduren? No es la lluvia.
Was ist es, das sie alle reifen läßt? Es ist nicht der Regen.
No es el Sol. Es el Santo Nombre de Allah Dhul Jalal.
Es ist nicht die Sonne. Es ist der heilige Name von Allah Dhu l-Jalal. Wenn
Cuando el Bismillahir-Rahmanir-Rahim se dice, todo alcanza su perfección.
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim gesagt wird, findet alles seine Vollkommenheit und
Una acción sin Bismillah, no da resultado. Abtar significa
Reife.Eine Tat ohne das Bismillah bringt kein Ergebnis. Was gemeint ist mit
infértil, infructífero.
'abtar', ist unfruchtbar, fruchtlos.
Una persona infértil no puede tener hijos.
Eine unfruchtbare Person kann keine Kinder haben.
Entonces, lo que sea que haga esa persona, no dará resultado.
So was immer jemand tut, er wird kein Ergebnis erzielen.
Por ende, nos concentramos en el Bismillah ahora, porque
Deshalb wird jetzt der Blick auf das Bismillah gerichtet, weil
lo que le da fuerza al Hombre, es el Bismillah.
was dem Menschen Stärke gibt, das Bismillah ist.
No son los cañones ni los rifles. Hagan que la gente
Es sind weder ihre Kanonen, noch ihre Gewehre. Gewöhnt
se acostumbre al Bismillah. Carguen este arma cuyo tiro siempre acierta.
die Menschen an das Bismillah, ladet euere Waffe, sie wird das Ziel treffen.
De lo contrario, el cañón disparará en otra dirección.
Sonst ist das Ziel irgendwo und wohin die Kanone feuert, ist woanders.
El cañón disparará en otro sentido y no dará en el blanco.
Die Kanone feuert woanders hin. Sie trifft das Ziel nicht.
Quien tiene algún blanco como objetivo, debe decir Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Jemand, der auf ein Ziel anlegt, sollte Bismillahi r-Rahmani r-Rahim sagen.
Aunque estén cazando, digan el Bismillah.
Selbst auf der Jagd, wenn ihr jagen geht, sagt das Bismillah.
No molesten a los animales sin argumento/razón.
Stört die Tiere nicht ohne Grund.
Es halal -lícito- cazar si no se tiene otra forma de subsistencia.
Jäger - Es ist halal für die Menschen, die kein anderes Leben (Job) haben.
Pero cazar por diversión es haram -ilícito-. Podrían lastimarlos a ustedes
Aber Jagen zum Vergnügen ist haram, verboten. Eines Tages schlagen sie euch
o a sus hijos algún día. Dejen eso.
auf den Kopf. Eines Tages kommt es auf euere Kinder. Hört auf damit.
No cacen si tienen comida para alimentarse.
Geht nicht zur Jagd, wenn ihr Essen habt, um euch zu ernähren.
La cacería se ha convertido en un entretenimiento.
Jagen ist zu einer Unterhaltung geworden
Sin embargo, nosotros no vinimos al dunya a jugar, ¡no!
Aber wir kamen nicht in die Dunya, um zu spielen. Nein!
La creación más honrada es el Hombre.
Die am meisten geehrte Schöpfung ist der Mensch.
Ashraf al-mahluqat. De entre la creación que Allah Todopoderoso creó,
Ashrafu l-Mahluqat - Unter der Schöpfung, die Allah der Allm. erschuf,
la "criatura" -como ellos le llaman- más honrada es el Hombre.
diese sagen 'Geschöpf', ist das am meisten geehrte der Mensch.
¿Con qué se le honró? Allah Todopoderoso se dirigió a él
Mit was ist er geehrt? Allah der Allmächtige sprach ihn an,
e hizo que se postrara ante Él. Allahu Akbar.
hieß ihn, sich vor Ihm niederwerfen. Allahu Akbar.
Póstrense -en sajda- por Allah Todopode- roso. No teman, su honor aumentará.
Macht Sajda für Allah den Allmächtigen. Fürchtet euch nicht, eure Ehre wird sich
Actualmente, todo está corrompido por shaytán.
erhöhen. In dieser Zeit hat Shaytan alles verdorben, läßt sie nicht.
"En el nombre de fulano...". "¿Qué le pasó a fulano?".
'Im Namen dieses Mannes..' 'Was geschah mit diesem Mann?'
"Murió, se convirtió en polvo".
'Er wurde zu Erde, Schluß.' Welche Hilfe kann
¿En qué él podría ayudarte? Si pudiera ayudarse a sí mismo, no hubiese muerto.
er euch geben? Wenn er sich selbst helfen könnte, würde er nicht sterben.
Hay Uno que lo mantiene vivo. ¿Y luego? Hay Uno que lo hace morir.
Da ist Der, Der ihn am Leben erhält. Dann? Da ist Der, Der ihn sterben läßt.
El Hombre no puede sobrevivir por sí sólo. Hay Uno que lo mantiene vivo.
Der Mensch kann nicht alleine über- leben.Da ist Der,Der ihn am Leben erhält
Y no desea abandonar el dunya, pero hay Uno, el Poderoso,
Und er will die Dunya nicht von selbst verlassen. Aber da ist der Mächtige,
que se lleva su alma. Él (swt) se lleva su alma, tal como antes se la concedió.
Der seine Seele nimmt. Er (swt) nimmt die Seele, wie er sie vorher gab.
Ustedes deben glorificar a Allah, deben conocerLo, deben decir
Ihr solltet Allah preisen. Ihr solltet Ihn kennen. Ihr solltet sagen
"Bismillahi r-Rahmani r-Rahim".
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Como ellos no dicen "Bismillahi r-Rahmani r-Rahim",
Weil die, die nicht sagen Bismillahi r-Rahmani r-Rahim, sie alle
son cáscaras vacías.
sind leer, leere Hülsen.
No hay nada ahí dentro, sólo paja.
Es ist nichts darin, nur Stroh.
Los animales se comen la paja, la gente necesita el grano. La gente de hoy
Tiere fressen Stroh, Menschen brauchen Körner. Es ist kein Korn
en día no tiene grano. Como no comienzan nada con Bismillah,
in den heutigen Menschen. Da sie nicht mit dem Bismillah beginnen,
ninguna de sus obras es exitosa. ¡Abtar!
hat keine ihrer Handlungen Erfolg. Abtar!
Sus acciones son infértiles. Díganlo, hagan que la gente se acostumbre
Sie bleiben fruchtlos,unfruchtbar. Sagt, laßt die Menschen sich daran gewöhnen
al Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Cada noche, cada día,
Jede Nacht oder jeden Tag,
Oh mi yerno, Oh mi nieto,
mein Schwiegersohn und mein Enkel,
estalla un incendio.
bricht ein Feuer aus, jede Nacht.
Esto me llegó anoche: Todas las noches
Das kam zu mir letzte Nacht: Jede Nacht
algún lugar se incendia. Y esta mañana,
bricht ein Feuer aus an einem Platz. Und sie sagten am Abend,
dijeron que el liceo Galatasaray se quemó.
die Galatasaray Schule brannte.
¿Lo vieron en las noticias?
Habt ihr es in den letzten Nachrichten gesehen?
Es el gran edificio ubicado en la vereda derecha de la entrada a Beyoglu.
Es ist das große Gebäude auf der rechten Seite, am Eingang von Beyoglu.
Quedó en cenizas, se dijo. El fuego siempre arremete contra los turcos.
Sie wurde zu Asche, heißt es. Immer kommen Feuer auf die Türken.
En ese momento, recibimos un signo del que quiero hablar.
Zu der Zeit wurde uns ein Zeichen gegeben, und ich möchte darüber sprechen
Bien por el que entienda. Que el que no entienda se consuma en el fuego y no
Wer versteht, versteht. Wer nicht versteht, brennt im Feuer und merkt es
capte nada. Era quizás del tiempo del Sultán Hamid,
nicht. Sie war vielleicht aus der Zeit von Sultan Hamid,
ese liceo de 350 años, ubicado a mano derecha de la entrada a Beyoglu.
eine 350 Jahre alte Schule. Sie ist rechts, wenn du nach Beyoglu abbiegst.
Fuego por aquí y por allá.
Feuer hier, Feuer dort..
Yo pregunté, "¿Cuál es la sabiduría del incendio de anoche?".
Ich fragte: Was ist die Weisheit davon? Von dem Feuer, das letzte Nacht ausbrach
Ellos me dijeron lo siguiente: "En los viejos tiempos, estas edificaciones
Sie sagten mir das. Sie sagten: 'In der alten Zeit standen diese Gebäude
estaban protegidas. (Ese liceo) no se hubiera incendiado,
unter Schutz. Sie waren geschützt. Es gab kein Feuer.
como no lo hizo en todos estos años. Durante todos estos -cientos- de años,
Es gab kein Feuer all diese Hunderte von Jahren.All diese Hunderte von Jahren
no hubo incendios ni en palacios, ni en residencias históricas.
gab es kein Feuer in den Palästen. Es gab kein Feuer in der historischen
Ahora se están quemando, porque los malvados llegaron. ¿Por qué motivo?".
Residenz. Aber jetzt brennt es, weil die Bösen kamen. Was ist der Grund dafür?'
Sean cuidadosos con este punto. Allahu Akbar.
Achtet auf diesen Punkt. Allahu Akbar.
Nieto y yerno mío, no había un lugar
'Es gab keinen Platz', mein Enkel und mein Schwiegersohn, 'der
sin el Bismillah r-Rahmani r-Rahim inscrito, como una muestra de respeto.
nicht einen Schriftzug von Bismillahi r-Rahmani r-Rahim hatte aus Respekt.
¡Todas las edificaciones sin Bismillah serán quemadas!
Jedes Gebäude ohne das Bismillah wird verbrannt!
Ellos eliminaron el Bismillah y pusieron un retrato (en su lugar). A causa de ese
Sie nahmen das Bismillah herunter und hängten das Porträt auf. Wegen dieses
retrato, Él (swt) quemará. El fuego no puede entrar en los hogares en que
Porträts wird Er (swt) es brennen lassen. Feuer kann nicht in ein Haus,
el Bismillahi r-Rahmani r-Rahim está.
wo Bismillahi r-Rahmani r-Rahim ist.
El Bismillahi r-Rahmani r-Rahim tiene tanta majestad, que no hay fuego que pueda quemarlo.
Es hat Majestät. Es gibt kein Feuer, das Bismillahi r-Rahmani r-Rahim verbrennen
Ellos removieron los letreros del Bismillah y pusieron un retrato.
kann. Sie entfernten die Bismillah Zeichen und plazierten das Porträt.
El retrato será quemado, también los trabajos que hacen
Das Porträt wird verbrannt, die Werke, die sie machen, werden verbrannt,und sie
y ellos mismos". Ellos me dieron este secreto anoche. Yo dije:
selbst werden auch verbrannt.' Sie gaben mir dieses Geheimnis letzte Nacht.
"Siempre hay incendios, por doquier".
Ich sagte: 'Es gibt immer Feuer überall..'
Ellos me dijeron: "Oh Shaykh -yo no soy un Shaykh, pero ellos se dirigieron
Sie sagten mir: 'O Shaykh!' Ich bin kein Shaykh, aber die Heiligen sprachen mich
a mí de esa forma-, infórmale a esos dormidos musulmanes que ellos quitaron
so an. 'Informiere diese achtlosen Muslime, daß sie die Bismillah Tafeln
los letreros del Bismillah de sus hogares y los sustituyeron con retratos.
aus ihren Häusern entfernt und sie mit Porträts gefüllt haben.
Era el Bismillah lo que protegía esos lugares". ¿Alguna vez se supo
Es war das Bismillah, das diese Gebäude schützte. Hat man früher je
de un palacio incendiado?
gehört, daß ein Palast verbrannte?
El Palacio de Ciragan se quemó. No le inscribieron el Bismillah
Der Ciragan Palast verbrannte. Sie hängten das Bismillah nicht auf darin
por los europeos.
wegen der Europäer.
¡Se quemó! Topkapi no se quemó.
Er verbrannte! Topkapi verbrannte nicht.
Yildiz Palace no se quemó.
Yildiz Palast verbrannte nicht.
Muchos otros palacios no se quemaron, ¿por qué?
Viele andere Paläste verbrannten nicht. Warum?
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Allahu Akbar wa Lillah al Hamd.
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Allahu Akbar wa Lillahi l-Hamd.
Anoche, en mi asombro pregunté: "¿Por qué todos estos incendios?".
Ich war überrascht letzte Nacht und fragte: Warum all diese Feuer? Sie
Ellos dijeron: "Oh Shaykh -yo no soy un Shaykh, pero no sé si para ellos lo soy;
sagten: 'O Shaykh.' Ich bin kein Shaykh, aber ich weiß nicht, ob ich Shaykh für
sólo soy un siervo de Allah al que ellos hacen hablar-,
sie bin. Ich bin ein hilfloser Diener Allahs.Sie bringen mich dazu,zu sprechen
eliminaron el Bismillah, Oh hijo.
Sie sagten: 'Sie nahmen das Bismillah herunter, Sohn.
Ellos no le dieron al Bismillah su debido lugar.
Sie nahmen das Bismillah herunter von seiner respektierten Position.
Como donde está presente el Bismillah hay ángeles, ellos protegen.
Weil es Engel gibt, wo das Bismillah ist, die schützen,
¡El Bismillah nunca puede ser quemado!
kann das Bismillah nie verbrannt werden.
¡El Bismillah nunca puede ser quemado! Una persona con Bismillah, tampoco
Das Bismillah kann nie verbrannt werden.Ein Mensch mit dem Bismillah kann
puede quemarse ni sufrir heridas de bala".
auch nicht verbrannt werden. Selbst Kugeln können ihn nicht treffen.'
Yo dije: "Entonces, es eso". Esta inspiración tardó mucho tiempo en llegar
Ich sagte: 'So ist das.' Schon lange kam diese Inspiration nicht in mein
a mi corazón, pero anoche ellos me dijeron que el liceo Galatasaray,
Herz, aber in der Nacht sagten sie mir, daß das Galatasaray Gebäude,
que tenía 100 o 150 años de antigüedad, se hizo cenizas.
das 100 - 150 Jahre alt war, zu Asche verbrannte.
Yo les pregunté por qué y luego, ellos me contestaron, "Esta es la razón:
Ich fragte: Warum? Später sagten sie mir: Das ist der Grund.
Ellos quitaron el Bismillah y pusieron
Sie nahmen das Bismillah herunter und
un retrato en su lugar. Por ende, cuando le llegó el turno, se quemó.
hängten ein Porträt an seine Stelle. So kam es jetzt an die Reihe und verbrannte
Deben ser cuidadosos con los palacios,
Sie sollten vorsichtig sein, daß was immer sie bauen, die Paläste, die sie
residencias,
bauen, die Residenzen, die sie bauen,
y rasca-cielos que construyen tan felizmente.
die hohen Gebäude, mit denen sie glücklich sind...
Se quemarán junto a los mismos, porque no le ponen el Bismillah.
sie werden mit ihnen verbrannt werden, weil sie das Bismillah nicht aufhängen.
Adviértelos, hazles una amenaza.
Warne sie, sprich eine Drohung aus.
Si hacen caso omiso y no ponen el Bismillah, se quemarán
Wenn sie nicht hören, wer das Bismillah nicht aufhängt, wird verbrannt
junto a sus edificios".
mit seinen Gebäuden.
¡Digan Bismillahi r-Rahmani r-Rahim!
Sagt Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Eso les dará fuerza. Ni siquiera esos... que vienen de Europa...
Es gibt euch Kraft. Auch nicht diese... die aus Europa kommen...
¿qué son? Misiles.
Was sind sie? Die Flugkörper.
Los "misiles", que riman con "museo"...
Die Flugkörper reimen sich mit Museum. Flugkörper, die mit Museum reimen. Sie
ellos se jactan de decir que "los misiles llegaron". ¿Qué es un misil?
sagen, 'Die Flugkörper sind angekom- men', mit Stolz. Was ist ein Flugkörper?
¿Qué es un misil? Tienen en sus manos el Bismillahi r-Rahmani r-Rahim,
Was ist ein Flugkörper? Ihr habt in der Hand den Bismillahi r-Rahmani r-Rahim
un misil que supera a todos los misiles del mundo. Descendió
Flugkörper, der besser ist als alle Flugkörper der Welt. Er kam herunter
a nosotros desde los Cielos. ¿Por qué no dicen Bismillahi r-Rahmani r-Rahim?
zu uns von den Himmeln. Warum sagt ihr nicht Bismillahi r-Rahmani r-Rahim?
¿Por qué no lo cuelgan en sus oficinas? ¿En qué se han convertido?
Warum hängt ihr es nicht in euere Büros? Was seid ihr geworden?
Ustedes ponen un retraro y quitan el Bismillah... ¡serán quemados!
Ihr hängt ein Porträt auf und nehmt das Bismillah herunter. Ihr werdet verbrannt
En un temblor, Estambul desaparecerá. Ankara ya desapareció.
In einem Beben wird Istanbul verschwinden. Ankara ist schon weg.
Allah, Allahu Akbar.
Allah... Allahu Akbar.
Hay tantas cosas en el poder del Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Es gibt so viele Dinge in der Macht von Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Reciten diariamente, al menos
Rezitiert täglich mindestens
40 veces "Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
40x Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Bismillahi r-Rahmani r-Rahim".
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Lehrt das,
Enseñen esto y no necesitarán ni misiles, ni cañones, ni aviones.
und ihr werdet keine Flugkörper, keine Kanonen, keine Flugzeuge brauchen.
Si no se acostumbran a esto, quedarán en cenizas.
Wenn ihr euch nicht daran gewöhnt, wird es euch zu Asche machen.
La gran edificación de madera se incendió... el Galatasaray.
Der riesige hölzerne Palast ist verbrannt - Galatasaray.
El sultán lo construyó y decoró con letreros del Bismillah, pero los
Der Sultan baute ihn und dekorierte ihn mit Bismillah Tafeln. Sie nahmen sie
quitaron, reemplazándolos con retratos. "Esperen,
herunter. Sie nahmen sie herunter und hängten Porträts an ihre Stelle. 'Wartet
esperen -dicen ellos- lo que les arribará".
wartet', sagen sie, 'wartet auf das, was auf euch kommen wird.'
Ese enorme edificio se incendió anoche... el Galatasaray.
Dieses riesige Gebäude brannte herunter letzte Nacht - Galatasaray.
Las casas y automóviles que no tengan Bismillah, también se incendiarán.
Die Häuser und Autos, die kein Bismillah innen haben, werden auch verbrannt.
Las oficinas que no tengan Bismillah, se incendiarán. El fuego viene,
Die Büros, die kein Bismillahi haben, werden verbrannt. Das Feuer kommt und
y quemará. Lo que distinguirá es el Bismillah.
wird verbrennen. Was zwischen ihnen unterscheiden wird, ist das Bismillah.
"Ghaidh" es la severidad que proviene de los Cielos y lo que
"Ghaydh" ist die Härte, die von den Himmeln kommt, und
la detiene es el Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. ¡Oh gente!
was sie aufhält, ist Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Leute!
No consideren estas palabras vacías. Un día el fuego los abrasará a ustedes
Nehmt das nicht als leere Worte, eines Tages verbrennt das Feuer auch dich.
también. Buscamos refugio en Allah. Ya Rabbi, tawba. Ya Rabbi, tawba.
Wir suchen Zuflucht in Allah. Ya Rabbi Tawba. Ya Rabbi Tawba. Ya Rabbi Tawba.
Tawba, Ya Rabbi. Envíanos Tus siervos que nos enseñarán esto.
Tawba ya Rabbi. Mögest Du uns Diener senden, die uns das lehren.
Envíanos poder, Oh nuestro Señor. Estamos en manos
Sende uns Kraft, o unser Herr. Wir sind in den Händen von Char Chur,
de gente sin valor. No podemos hacer nada. Ellos dicen,
Drecksleuten. Wir können nichts tun. Sie sagen:
"Esto está en contra de nuestras leyes, no podemos hacer esto". Bien,
Das ist gegen unsere Gesetze. Wir können das nicht tun. Okay..Wenn ihr das
si no pueden hacerlo, tanto ustedes como el parlamento se quemarán algún día.
nicht tun könnt, wird es euch eines Tages auch erfassen und das Parlament
Ellos me hacen decir esto ahora. El parlamento se quemará.
wird in Flammen stehen. Sie lassen mich das jetzt sagen. Das Parlament wird
No diré cuántos de sus miembros se quemarán.
in Flammen stehen. Ich sage nicht, wieviele seiner Mitglieder verbrannt
El parlamento del que se enorgullecen tanto. En cualquiera de esas asambleas
werden. Das Parlament, auf das sie stolz sind. Welche Gruppierung auch immer es
en las que no dicen el Bismillah, se cerrarán las puertas
ist,die nicht das Bismillah sagt, eines Tages sind ihre Türen auch verschlossen
y se quemarán ahí dentro. Ellos deben tener cuidado. "Este pobre hombre,
und sie werden darin verbrennen. Sie sollten sich hüten. Dieser Arme,
es un anciano".
er ist alt..
A mí me llegan las instrucciones de los Hombres Santos.
Es kommen Anweisungen zu mir von den Heiligen.
Con su barakah, yo le hablo al mundo.
Mit ihrer Barakah spreche ich für sie zur Welt. Aber der erste Befehl
Pero la primera orden es para los musulmanes: pongan una insignia del Bismillah en sus automóviles.
ist für die Muslime: Macht ein Bismillah Zeichen und tut es in euer Auto.
Si no lo han puesto en sus hogares, pónganlo. Pónganlo por doquier:
Wenn ihr es nicht im Haus habt, tut es in euer Haus. Tut es überall hin, das
Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Bismillah. Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
Yo no tengo fuerzas para nada.
Ich habe keine Kraft für irgendetwas.
Podría levantarme. Oh Señor, concédeme buena salud también.
Ich kann aufstehen... O Herr, gewähre mir auch gute Gesundheit.
Haz que estas palabras de Tus Awliyas alcancen el Este y el Oeste.
Diese Worte, diese Worte Deiner Awliya, mögen sie von Ost nach West reichen.
No necesito de ninguna radio o... ¿Cuál es la otra?
Ich brauche kein Radio oder.. was ist das andere?
El inter-pod, o como sea que se llame...
Ist es Inter-Pod? oder wie auch immer es genannt wird,
no necesito nada de eso. Puedo sacudir el mundo.
ich brauche keins von diesen. Ich kann die Welt erschüttern.
Cuando digo "Allah", también puedo sacudir el mundo.
Wenn ich sage "Allah", kann ich die Welt erschüttern!
Un hombre del nivel cero. Allahu Akbar wa Lillah al Hamd.
Ein Mann auf Null Ebene.. Allahu Akbar wa Lillahi l-Hamd.
¡Oh gente! Especialmente a los turcos, céntrense. Si no,
Leute! Besonders ihr Türken, reißt euch zusammen. Sonst
dirán: "El bosque se quema". El bosque no se quema,
sagen sie: Der Wald hat Feuer gefangen. Es brennt! Ein Wald wird nicht
el fuego no llega a los bosques, pero debido a su
verbrannt. Kein Feuer kommt zu den Wäldern. Wegen euerer
accionar desabrido, los bosques y sus animales están quemándose.
geschmacklosen Taten brennen die Wälder, die Tiere darin brennen.
Por todo ellos, les caen maldiciones. No pueden hallar bondad. No esperen
Von ihnen allen kommen Flüche auf euch. Ihr könnt nichts Gutes finden. Erwartet
de los alemanes... ¿Cómo se dice? ¿Partona? Que esto los proteja.
nicht von den Deutschen... was ist das? Partona? daß es kommen wird und euch
Si Allah no los protege, ¿de qué les sirven los misiles o museos?
schützt...Wenn Allah euch nicht schützt, wofür sind die Flugkörper oder Museen?
¿Qué esperan de ellos? ¡Allahu Akbar! ¡Allahu Akbar!
Was erwartet ihr von ihnen? Allahu Akbar! Allahu Akbar!
¡Allahu Akbar! Digan esto y prosigan: Ya Ghaliban Ghayra Maghloub,
Allahu Akbar! Sagt das und marschiert. Ya Ghaliban Ghayra Maghlub.
Ya Ghaliban Ghayra Maghloub. Marchen así, y ningún
Ya Ghaliban Ghayra Maghlub. Marschiert so,
misil o museo se cruzará en su camino.
und es kann keine Flugkörper oder Museen geben, die euch im Weg stehen.
Oh Señor, perdónanos. Tawba Ya Rabbi, Tawba Ya Rabbi, Tawba Astaghfirullah.
O Herr, vergib uns. Tawba ya Rabbi, Tawba ya Rabbi. Tawba Astaghfirullah.
¡Oh árabes! Ustedes son musulmanes. Algunos de ustedes confían en los rusos,
Araber! Ihr seid Muslime. Manche von euch vertrauen den Russen,
algunos en los Estados Unidos y algunos en Europa.
manche vertrauen den US, manche vertrauen Europa..
Oh Allah, perdónanos.
O Allah, vergib uns...
Que regresemos a Ti, Oh Allah.
Mögen wir zu Dir zurückkehren, o Allah.
Tawba Ya Rabbi, tawba Ya Rabbi. Por el honor de esta
Tawba ya Rabbi, Tawba ya Rabbi. Zu Ehren dieser
noche Sagrada del Mawlid de Tu Amado, envíanos un Sultán, Oh Señor.
heiligen Nacht, die das Mawlid Deines Geliebten ist, sende uns einen Sultan,
Envíanos al Mahdi (as), Oh señor. Que la majestad del Islam aparezca, Oh Señor.
o Herr. Sende uns Mahdi (as), o Herr. Möge die Majestät des Islam erscheinen
Oh musulmanes, tengan el Bismillah escrito y cuélguenlo.
O Muslime, laßt das Bismillah schreiben und hängt es auf.
No teman. De lo contrario, ustedes también se quemarán.
Fürchtet euch nicht. Sonst werdet ihr auch verbrannt.
El fuego no sólo arrasa edificios, sino a las tantas personas que los ingresan.
Feuer verbrennt nicht nur Gebäude, sondern auch viele Menschen darin.
Ya Rabbi, tawba. Ya Rabbi, tawba. Ya Rabbi, tawba.
Ya Rabbi Tawba. Ya Rabbi Tawba. Ya Rabbi Tawba.
Por el honor de Tu Amado.
Zu Ehren Deines Geliebten.
Estoy llorando. Ellos me preguntan por qué. He aquí:
Ich weine. Sie fragen: Warum weinst du? Hier ist es,
estamos en manos de gente sin mente y nos convertimos en gente sin mente.
wir sind in Händen von Leuten ohne Verstand, und wir sind auch solche ohne
Oh Señor, perdónanos. Envíanos un Maestro,
Verstand geworden. O Herr, vergib uns. Sende uns einen Meister.
envíanos un Sultán. Oh Allah,
Sende uns einen Sultan. Ya Allah...
quieras Tú cerrar las tumbas de los que cerraron nuestras mezquitas.
Möge Allah die Gräber derer, die unsere Moscheen geschlossen haben, verschließen
Quiera Allah darle larga vida a los que las abran.
Möge Allah denen ein langes Leben geben, die sie öffnen.
La gran Ayasofya -Hagia Sophia-, ellos la tomaron con sus espadas, la hicieron
Die riesige Hagia Sophia, sie eroberten sie mit dem Schwert,
una mezquita y nosotros la hicimos una iglesia, luego un museo.
machten sie zu einer Moschee, und wir machten sie zur Kirche, machten sie zum
Es una gran vergüenza para los musulmanes.
Museum. Es ist eine große Schande, eine große Schande auf den Muslimen.
Que Allah nos envíe un Maestro, un Sultán.
Möge Allah uns einen Meister senden. Sende uns einen Sultan.
Oh Señor, Tú Sabes.
Ya Rabbi, Du weißt.
Tawba Ya Rabbi, tawba Ya Rabbi, tawba Astaghfirullah. Al-Fatiha.
Tawba ya Rabbi, Tawba ya Rabbi, Tawba Astaghfirullah. Al Fatiha.
Díganles que deben hacerlo escribir a mano, por los
Sagt ihnen, sie sollen es handgeschrieben von den
artistas caligráficos de Estambul. No quiero caligrafías impresas.
Kalligraphiekunstplätzen in Istanbul holen. Ich will keine gedruckte Schrift.
Los calígrafos deben escribirlo. Que la gente acuda a ellos y que les paguen un
Die Kalligraphen sollen schreiben, und die Menschen von ihnen nehmen, ihnen
salario. Ellos no deben temer. Fatiha.
Lohn bezahlen. Sie sollen keine Furcht haben. Fatiha.
Similar videos:

The Power of the Spirit - Ruhun Gücü - قوة الروح
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.2K views 0 likes 0 dislikes 28 Feb 201336% match

The Manifestations of Colours - Renklerin Tecellisi - تجلّيات الألوان
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.2K views 0 likes 0 dislikes 09 Feb 201336% match

70,000 Angels - 70.000 Melaike - سبعون الف من الملائكة
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.9K views 0 likes 0 dislikes 16 Feb 201336% match

Seek the Nur - Nur Arayın - فالتمِسوا نورا
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.3K views 0 likes 0 dislikes 15 Feb 201336% match

Islam Is Coming - İslam Geliyor - الإسلام آتِ
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.5K views 0 likes 0 dislikes 24 Jan 201335% match

Mevlid Hutbesi - خطبة المولد - A Mawlid Khutba
Sheikh Nazim's Saltanat TV
6.7K views 0 likes 0 dislikes 23 Jan 201234% match

The Way Out
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.8K views 0 likes 0 dislikes 01 Oct 201234% match

Forgotten
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.1K views 114 likes 1 dislikes 07 Jan 201933% match

The Circle of Hud (as)
Sheikh Nazim's Saltanat TV
5.7K views 228 likes 1 dislikes 24 Oct 201833% match

Arayan Bulur - طلبنا وجدنا - Whoever Seeks, Finds - 23/08/2011
Sheikh Nazim's Saltanat TV
6.8K views 23 likes 4 dislikes 24 Aug 201133% match

Natural & Artificial - Tabi'i ve Sun'i - طبيعي و اصطناعي
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.5K views 0 likes 0 dislikes 06 Dec 201233% match

A Subtlety
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.4K views 175 likes 2 dislikes 01 Apr 202032% match

Dünyaya Aldanma! - و لا تغررنك الدنيا - Do Not Be Deceived by Dunya! - 20/08/2011
Sheikh Nazim's Saltanat TV
6.1K views 27 likes 13 dislikes 23 Aug 201132% match

Güzel Hayat - Sweet Life - 27/08/2011
Sheikh Nazim's Saltanat TV
5K views 8 likes 3 dislikes 28 Aug 201132% match

Ramazan Orucu Tutmayanlara - To All Those Not Fasting Ramadan - 16/08/2011
Sheikh Nazim's Saltanat TV
8.9K views 21 likes 8 dislikes 17 Aug 201132% match

Laziness of the Modern World-Modern Hayatın Avaracılığı- أونطة الحياة الحديثة
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.5K views 0 likes 0 dislikes 16 Aug 201232% match

On the First of Rabī‘u l-Awwal
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.4K views 0 likes 0 dislikes 13 Jan 201332% match

80 Years
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.2K views 31 likes 1 dislikes 28 Jun 201432% match

Iqraa Bismi Rabbika - Ikra Bismi Rabbike - إقرآ باسم ربك
Sheikh Nazim's Saltanat TV
11.4K views 31 likes 4 dislikes 13 Aug 201231% match

Aynu-l Fijah - عين الفيجة
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.2K views 5 likes 1 dislikes 23 Jul 201331% match

Read! - Okuyun! - إقرأ !
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.3K views 0 likes 0 dislikes 01 Sep 201231% match

Ādam and Ḥawwā’
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.6K views 38 likes 1 dislikes 01 Jul 201731% match

Green Bird, Green Hearts - Yeşil Kuş, Yeşil Kalpler - الطائر الأخضر ، القلوب الخضراء
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.5K views 49 likes 0 dislikes 14 Dec 201531% match

A World of Square-Heads
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.5K views 61 likes 1 dislikes 04 Nov 201831% match

When They Angered Us (43:55)
Sheikh Nazim's Saltanat TV
2.5K views 109 likes 0 dislikes 06 Dec 201831% match

Ottoman Army - Ordu Hümayun - 15/08/2011
Sheikh Nazim's Saltanat TV
5.9K views 21 likes 5 dislikes 17 Aug 201131% match

Believe in the Unseen
Sheikh Nazim's Saltanat TV
6.6K views 281 likes 2 dislikes 18 Oct 201830% match

A Doctorate in Islām
Sheikh Nazim's Saltanat TV
1.3K views 70 likes 0 dislikes 21 Sep 201930% match

Шейх Назим. "70000 Ангелов"
Суфийское Братство Накшбанди
3.5K views 18 likes 5 dislikes 17 Feb 201330% match

The Secret Power of Spirituality - سر قوة الروحانية - Ruhaniyetin Gizli Gücü
Sheikh Nazim's Saltanat TV
3.4K views 34 likes 5 dislikes 28 Apr 201230% match


Settings Privacy About Contact Donate