The North Face Presents: FACETSYouTube↗  IA↗(long shot)
Sports  244.2K views 1.6K likes 149 dislikes   24 Nov 2020
The North Face 573K subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
"Okay,
"Okay,
summarize how I got to where I am today?"
come potrei riassumere come sono arrivata dove sono oggi?"
I mean, that's going to be pretty hard to summarize how I... Well,
Insomma, è abbastanza difficile da riassumere...
I feel like I
Ho la sensazione
took a lot of punishment
di aver subito molti duri colpi
over the years.
nel corso degli anni.
It was a series of building blocks,
È stato come dover superare una lunga serie di ostacoli.
but growing up, I was the worst at snowboarding, and it was so awkward.
Crescendo ero la meno portata per lo snowboard, ed era molto imbarazzante per me.
I felt
Mi sentivo
insecure and
insicura e
very timid.
molto timida.
I think like the main thing I felt was frustration.
L'emozione che provavo maggiormente era la frustrazione.
But, like as soon as you see
Ma quando vedi
another girl doing something, like it becomes
un'altra ragazza riuscire a farlo, allora diventa
real.
reale.
All the filters were off.
È stato come se non ci fossero più filtri.
It proved to me, it was possible to reach your dream.
Mi ha dimostrato che si possono realizzare i propri sogni.
It's entirely because of the connections that I've made with others.
Ed è successo grazie ai legami che ho costruito con le altre ragazze.
How, like I wanted to give them what I didn't have.
Volevo donare loro ciò che io non avevo.
It allowed me to fight my lack of self esteem.
Ciò mi ha permesso inoltre di lottare contro la mancanza di fiducia in me stessa.
The nurturing when you're on a big line and you're scared shitless to go down it.
Il sostegno quando stai per affrontare una linea davvero spaventosa e sei terrorizzata all'idea di scendere.
Luck.
La fortuna.
Timing.
Il tempismo.
Persistence.
La tenacia.
Being ballsy.
Avere fegato.
Perseverance.
La perseveranza.
Pushing.
Insistere.
That fine line of
Questa sottile linea
is this insanity or is this sane?
che separa follia e ragione.
You can just feel this energy coming.
Puoi sentire questa energia che ti pervade.
All these different riders coming together with all these different personalities and strengths.
Tutte queste rider, diverse le une dalle altre, che uniscono le loro diverse personalità e forze.
It was just exciting.
È semplicemente esaltante.
It felt like everybody who wanted to be a part of it was gonna be a part of it.
Avevamo l'impressione che tutte coloro che desideravano partecipare ne avrebbero fatto parte.
We aren't carbon copies.
Non siamo la copia carbone una dell’altra.
It's our differences on and off the snowboards that give us strength.
Sono le nostre differenze sia sullo snowboard che nella vita che ci rendono più forti.
Wait, how do you open the...?
Aspetta, come si apre...?
We survived. Minus 55 Celsius.
Siamo sopravvissute. A meno 55 gradi.
We're so ready for Antarctica.
Siamo decisamente pronte per l'Antartide.
So Leanne is the legend.
Leanne è una leggenda.
Hugely successful freestyle career.
Una carriera strabiliante nel freestyle.
She's taken so many people under her wing.
Ha preso sotto la sua ala tantissime persone.
She's been through it all. She's done it all.
Ha affrontato di tutto. Ha fatto tutto.
She has multiple first female descents
Ha al suo attivo parecchie prime discese femminili,
and the faces that she's ridden, photos just don't do them justice.
e le foto non rendono giustizia alle discese che ha affrontato.
Like it's crazy.
È pazzesco.
The biggest lure to riding the big mountains
La cosa bella dello snowboard big mountain
is the fact that the education and learning is endless.
è che non si smette mai di imparare.
You're constantly pooling knowledge,
È una costante condivisione di conoscenze,
going out every single day and gaining respect for the mountains.
ogni giorno esci e impari il rispetto per la montagna.
That gives me purpose and meaning in life.
E ciò dà un senso e un obiettivo alla mia vita.
And I think it's a natural feeling to want to share that experience.
Credo sia normale voler condividere questa esperienza.
Ultimately, it's about learning and giving back.
In fin dei conti, si tratta di dare e ricevere.
She's a pioneer.
È una pioniera.
She's really paved the way to show younger generations like myself, what is possible.
Ha aperto la strada per dimostrare alle nuove generazioni, di cui faccio parte, che tutto è possibile.
Jess is
Jess è
the type of hero
quel tipo di eroina
that will never let you down.
che non ti abbandonerà mai.
When I was like, kind of coming up, I was pretty disappointed in how I found things.
Quando stavo, diciamo, arrivando in questo mondo, sono rimasta piuttosto delusa da ciò che ho trovato.
She knows how to take a crash and keep going.
Sa come rialzarsi dopo una caduta.
She set out to prove how good a girl could be at snowboarding.
Ha voluto dimostrare quanto una ragazza possa essere brava nello snowboard.
I didn't want the girls coming up after me to have to deal with the same stuff.
Non volevo che le ragazze arrivate dopo di me dovessero affrontare ciò che ho vissuto io.
Setting the standard of what women's snowboarding should be like is her main priority, and then doing what's right for the sport.
La sua priorità è definire come dovrebbe essere davvero lo snowboard femminile, e poi fare ciò che è meglio per questo sport.
Everyone's coming from a different place.
Tutte veniamo da luoghi diversi,
Everyone has their own strengths.
ognuna con i suoi punti di forza.
There's room for all of us.
C'è posto per tutte noi.
To have a team of girls together with different personalities,
Una squadra di ragazze con personalità così diverse
it shows that you don’t just have one defined path
è la prova che non esiste un unico cammino predefinito
to get to where you are.
per raggiungere i propri obiettivi.
We all experience different things.
Viviamo tutte esperienze diverse.
We all have different ideas and different personalities.
Abbiamo idee diverse, personalità diverse.
And it’s that which allows me to flourish in my sport.
E questo è ciò che mi permette di continuare a crescere in questo sport.
It sparks my curiosity.
Tiene sempre viva la mia curiosità.
Marion is so unassuming.
Marion è così modesta.
She comes across as soft on the outside.
Sembra dolce vista da fuori.
Oops.
Ops.
But she is hard AF on the inside.
Ma dentro, è una roccia.
Marion is the people's champion.
Marion è la campionessa del pubblico.
She's the French phenom.
Il fenomeno francese.
Her signature move is standing on top of free ride world tour podiums. [laughs]
Il suo movimento più distintivo è alzare le braccia sul gradino più alto dei podi del Freeride World Tour.
Straight up.
Dritta in cima.
I have this chance to be surrounded by incredible people
Ho la fortuna di essere circondata da persone straordinarie
who push me to be my best self.
che mi spronano a fare sempre meglio.
Together we are stronger I am sure of it.
Insieme siamo più forti, è una cosa di cui sono assolutamente convinta.
Woo, it's a chilly morning out here.
Woo... mattinata fredda da queste parti.
10 days of camping
10 giorni di campeggio
in subarctic temperatures.
a temperature artiche.
Something that I admire about Mary is that she always keeps a sense of humor about stuff.
Una cosa che ammiro in Mary, è che non perde mai il senso dell'umorismo.
True life.
Vita reale.
This is where I shit now.
Qui è dove andrò in bagno.
Like to keep it natural, and
Amo vivere a contatto con la natura, essere naturale,
just sort of let my body do what it wants.
lasciare che il mio corpo faccia ciò che vuole.
Even when things get serious, she can always laugh.
Anche quando le cose si fanno serie, lei riesce comunque a ridere.
Laser-focused strong determination
Determinata, caparbia e super concentrata,
and not afraid to go out and do things the way that she wants to do them.
non ha paura di fare le cose a modo suo.
She grew up on this tiny little rope tow in Rhode Island.
È cresciuta tra le piccole sciovie di Rhode Island.
Started doing rail jams and was doing well in them.
Ha iniziato con i ride jam e se la cavava bene.
She took that momentum, then went all in on getting better at being in the back country.
E così ha continuato di slancio, migliorandosi nel backcountry.
From being in the streets on the East coast one year to Alaska the next.
Passare dalle strade della East Coast all’Alaska in un solo anno...
It just goes to show that
dimostra che
you can choose your own path and you can make it your own.
puoi scegliere il tuo cammino e farlo tuo.
When I think about my personal journey,
Quando ripenso al mio percorso personale,
I've become what I never thought was possible.
penso di essere arrivata dove non credevo possibile.
It's entirely because of the transformation and connections that I've made with others.
Questo è dovuto alla mia totale trasformazione e ai legami che ho instaurato con le altre.
The athlete in the crew,
L'atleta della squadra,
Amanda Hankison
Amanda Hankinson,
doing her morning routine.
alle prese con la sua routine del mattino.
Get, warmed up.
Dai che ci si riscalda.
I learned this from the ice climbers.
Questo l'ho imparato dagli scalatori su ghiaccio.
I love spending time with Amanda.
Adoro trascorrere del tempo con Amanda.
She is usually there to pick up all the loose ends.
Lei è quella che sistema tutto ciò che manca.
She's extremely methodical with everything that she does.
È molto metodica in tutto quello che fa.
Amanda is going to wake up at like two in the morning and
Amanda si sveglia alle 2 del mattino
scale this mountain that
per raggiungere la vetta di una montagna che
has some special meaning to her.
ha per lei un significato molto speciale.
I think that she finds a sense of peacefulness out there.
Lei trova così un senso di pace stando là fuori.
In sixth grade, my dad passed away
In prima media mio padre è morto
and I felt like that part of my childhood died just on that day.
e ho avuto la sensazione che, quel giorno, la mia infanzia fosse finita.
I had to grow up.
Sono dovuta crescere di colpo.
I lived with that for a really long time.
E ho convissuto con questa sensazione per molto tempo.
But through learning about the mountains and how to exist in them,
Ma imparando a conoscere le montagne, a viverci,
it was like there was some sort of childhood feelings that would get stirred up.
è stato come risvegliare le emozioni dell'infanzia.
It reminded me a lot of being out with him.
Mi ha fatto sentire come quando ero insieme a lui.
It brings me to the people that I love, who may have been total strangers before you went out and
Questo sport mi unisce alle persone a cui voglio bene, che prima potevano essere perfetti sconosciuti,
you just have this incredible bond. When you finally make it out.
mentre oggi si sono creati legami fortissimi...
What we have now is so special. It's taken years to get to this point.
Ciò che abbiamo adesso è talmente speciale. Ci sono voluti anni per arrivarci.
Back in the day, we didn't have teams like this full of five women who all have different paths from different countries
Ai tempi, non esistevano squadre come questa, composte da cinque donne con alle spalle percorsi diversi, che arrivano da paesi diversi
and different abilities coming together.
e che si sono unite.
That's the part where
Questo è il momento in cui
we get to push each other to do things greater than ourselves.
ci incoraggeremo l'un l'altra a fare cose più grandi di noi.
What do you want to be when you grow up?
Cosa vuoi fare da grande?
A snowboarder teacher.
L'insegnante di snowboard.
A snowboarder teacher?
L'insegnante di snowboard?
You're on your way. You little shredder.
Sei sulla buona strada. Piccola peste.
Similar videos:

Free Range
Reflections of Life
32.8K views 2K likes 12 dislikes 07 Oct 202030% match

Glaucoma vision restoration- Patient feedback from Mr. Robinson
Sabel Vision Restoration (SAVIR)
5.8K views 87 likes 1 dislikes 19 Sep 201929% match

This Dying Man's Fiancé Was a Perfect Match ❤️ | The Happiness Stories
SoulPancake
1.4M views 16.8K likes 281 dislikes 07 Mar 201729% match

Mit Obdachlosen in der Kälte schlafen
reporter
310.4K views 5.1K likes 0 dislikes 07 Mar 201829% match

Transidentität
Sprich Aus
746 views 5 likes 1 dislikes 11 Feb 202029% match

Every kid needs a champion | Rita Pierson
TED
4.6M views 54.3K likes 657 dislikes 03 May 201329% match







Amazon Marketplace - Day One: Stories of Entrepreneurship - Cielo Pill Holders
Sell on Amazon
1.2K views 13 likes 1 dislikes 17 Jan 201829% match

リコネクティブヒーリング体験談 in ドイツ （日本語字幕）
Reconnection Japan
689 views 9 likes 0 dislikes 02 Aug 201829% match

Die Kunst, Veränderung zu bewirken | Elisabeth Hahnke | TEDxMünchen
TEDx Talks
15.4K views 213 likes 12 dislikes 11 Jan 201728% match

Mexico’s Third Sex
NOWNESS
2.1M views 1.7K likes 696 dislikes 06 Dec 201628% match

Sexualisierte Gewalt - Alice wurde missbraucht | Frau TV | WDR
WDR
4.5K views 113 likes 11 dislikes 09 Oct 202028% match

Dem Tod ganz nah (Folge 1/4: Wie komme ich mit dem Tod klar?)
Die Frage
1M views 17K likes 213 dislikes 21 Jul 201728% match

Die Kornkreisjäger # 2 - Sommerlektionen
Neue Horizonte
1.7K views 14 likes 5 dislikes 10 Dec 201328% match

Veterans Describe Killing during Wartime | On Killing: Season 1 | Cut
Cut
10.1M views 218.7K likes 5.3K dislikes 10 Nov 201528% match

Voice Teacher Reacts to Regine Velasquez - A Piece of Sky
Master of Voice
26.2K views 1.5K likes 9 dislikes 18 Jan 202128% match





How To REDUCE WIND NOISE In The Tesla Model 3
Emmett Short
32.3K views 600 likes 22 dislikes 31 Aug 201928% match

Über meine ehrenamtliche Arbeit im Pflegeheim
Harzhauser Beratung
825 views 26 likes 2 dislikes 03 Oct 201728% match

FIRST EVER REACTION - Dust to Dust - THE WARNING - LIVE at Lunario
HAP3SPEAKZ
3.4K views 379 likes 6 dislikes 17 Sep 202028% match

BELLATRIX BLACK - The Beginning Of Evil (unoffical fan film) Interview Annika Höfer
Magicriver Production
876 views 56 likes 1 dislikes 23 Nov 201928% match

LOGAN PAUL BANNED FROM JAPAN, GOOGLE PREFERRED, & VINE 2 (SHANE DAWSON PEDOPHILE RUMORS & POP BLAST)
Repzilla
1.1K views 96 likes 3 dislikes 13 Jan 201828% match








Hans Leyendecker: Ein Journalist blickt zurück | ZAPP | NDR
ZAPP - Die Medienredaktion
743 views 11 likes 9 dislikes 07 Aug 201828% match

MÄDCHEN WG auf Mallorca |14| Annikazion
Annikazion
341K views 21.2K likes 128 dislikes 01 Nov 201728% match

Das Rätsel der Kornkreise - The Croppies #2 | ExoMagazin
ExoMagazinTV
4.2K views 87 likes 4 dislikes 03 Jan 201528% match

The Croppies # 2 - Sommerlektionen
The Croppies
9.4K views 95 likes 2 dislikes 30 Apr 201328% match

intercultural snapshots @ BOKU
BOKU University
2.4K views 19 likes 0 dislikes 10 Dec 201528% match

Du willst mehr erreichen? Tipps aus "Die 4 Stunden Woche" von Timothy Ferriss
DatingSkills für Männer
2.2K views 22 likes 3 dislikes 03 Mar 201428% match

Ernie Ball String Theory featuring Shaun Morgan of Seether
Ernie Ball
54.8K views 1.2K likes 14 dislikes 05 Feb 201928% match

Nasz Autyzm (Our Autism) 3/5
SPOA Dalej Razem
42.1K views 61 likes 8 dislikes 03 Feb 200928% match

Artisan Profile: Ceramic Artist Mary Rose Young, A potter for life
Artists Folder
812 views 60 likes 0 dislikes 01 May 201928% match


A Timber Frame Vlog #79: The Midnight Timber Framer
TheTradesmanChannel
3.2K views 258 likes 0 dislikes 04 Nov 201728% match


Settings Privacy About Contact Donate